Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO oito chegada da Pedra Negra
Descendín para o café da mañá seguinte, despois de oito horas de soños bendicido
durmir, para atopar Sir Walter desencriptación un telegrama no medio muffins e
marmelada.
A súa rosiness fresca de onte parecía un pensamento manchada.
"Tiven unha hora ocupado no teléfono despois que foi para a cama", dixo.
"Eu teño o meu xefe para falar co Señor Primeiro eo Secretario de Guerra, e son
Royer traendo máis dun día máis cedo. Este rebita fío-lo.
Estará en Londres en cinco.
Estraño que a palabra código para un subchef D / État maior-xeneral debe ser "Porker".
Me orientou para os pratos quentes e proseguiu.
"Non é que eu creo que vai facer moi ben.
Os seus amigos eran intelixentes o suficiente para descubrir o primeiro arranxo que son intelixentes
o suficiente para descubrir a cambio. Eu daría a miña cabeza para saber onde está o baleirado
é.
Acreditávamos que había cinco homes en Inglaterra que sabían sobre a visita de Royer, e
pode estar seguro había menos en Francia, para que xeren estas cousas mellor
alí. "
Mentres eu comía, el continuou a falar, facendo-me para a miña sorpresa, un regalo de súa plena
confianza. "Non se pode cambiar as disposicións?
Eu preguntei.
"Eles podían", dixo. "Pero queremos evitar que, se é posible.
Son o resultado do pensamento inmenso, e ningunha alteración sería tan bo.
Ademais, en un ou dous puntos de cambio é simplemente imposible.
Aínda así, algo podería ser feito, supoño eu, se fose absolutamente necesario.
Pero vostede ve a dificultade, Hannay.
Os nosos inimigos non van ser parvos, como elixir peto Royer ou calquera infantil
xogo coma este. Eles saben que significaría unha liña e poñer-nos
sobre a garda.
O seu obxectivo é obter a información, sen calquera de nós saber, de xeito que Royer vai
volver a París, na crenza de que todo o negocio aínda é un segredo mortal.
No caso de que non poden facer que non poden, pois, unha vez que sospeitamos, eles saben que a cousa toda
debe ser modificado. 'Entón temos que estar á beira do francés
ata que está na casa de novo ", dixo.
"Se eles pensaban que podería obter a información en París eles ían tentar alí.
Isto significa que teñen algún esquema profundo no pé en Londres que vai contar
para vencer. "
Cea dos Royer co meu xefe e, a continuación vén a miña casa, onde catro persoas van velo-
-Whittaker do Almirantado, eu, Sir Arthur Drew, e Xeneral Winstanley.
O Señor Primeiro está enfermo, e foi a Sheringham.
Na miña casa que vai ter un certo documento de Whittaker, e despois que se
diriximos a Portsmouth, onde un destructor vai leva-lo para o Havre.
Súa xornada é moi importante para o ordinario barco-tren.
El non vai quedar só por un momento ata que é seguro en chan francés.
O mesmo acontece con Whittaker ata que cumpra Royer.
Ese é o mellor que podemos facer, e é difícil ver como pode haber ningún aborto.
Pero eu non me importa que admitir que eu son terriblemente nervioso.
Este asasinato de Karolides vai xogar o diaño nas chancelarías de Europa. "
Despois do xantar me preguntou se eu podería dirixir un coche.
"Ben, vai ser o meu chofer hoxe e utilizar equipos de Hudson.
Está a piques seu tamaño.
Ten unha man neste negocio e estamos tomando ningún risco.
Hai homes desesperados contra nós, que non respectará o descenso do país dun
oficial resaltado. "
Cando cheguei a Londres, eu comprara un coche e me divertía co funcionamento de preto de
no sur de Inglaterra, entón eu sabia algo da xeografía.
Tomei Sir Walter á cidade pola estrada baño e fixo boa a suceder.
Foi unha suave mañá de xuño ofegante, coa promesa de mormaço máis tarde, pero foi
delicioso abondo balance polas pequenas cidades, coa súa recén regada
rúas, e pasado os xardíns de verán do Val do Támesis.
Caín Sir Walter na súa casa en Porta raíña Anne puntualmente a través das once.
O mordomo foi chegando en tren coa equipaxe.
O primeiro que fixo foi me levar e volta para a Scotland Yard.
Alí vimos un cabaleiro Prim, cun rostro ben barbeado, avogado do.
'Eu che trouxo o asasino Portland Place ", foi a introdución Sir Walter.
A resposta foi un sorriso irónico.
"Sería un regalo de benvida, Bullivant.
Iso, eu presumo, é o Sr Richard Hannay, que por uns días moi interesado meu
departamento. "
'Mr Hannay vai interesar-lo novo. Ten moito que dicir, pero non hoxe.
Para algúns motivos graves seu conto que esperar por catro horas.
Entón, podo prometer a vostede, vai divertirse e, posiblemente edificado.
Eu quero que garantir ao señor Hannay que vai sufrir ningún inconveniente. "
Esta garantía constitúea pronto.
"Pode que a súa vida de onde parou", me dixeron.
"O seu plan, que probablemente non quere máis ocupar, está esperando por vostede, e
o home aínda está alí.
Como nunca foron publicamente acusados, que considerou que non había necesidade dunha
escusa pública. Pero sobre isto, por suposto, ten que agradar
si mesmo. "
"Podemos ter a súa axuda, máis tarde, MacGillivray, 'Sir Walter dixo que saímos.
Entón el virou me solto. "Veña me ver mañá, Hannay.
Eu non preciso dicir-lle para manter a calma mortal.
Se eu fose vostede eu ía para a cama, para ten que ter atrasos considerables de sono para
ultrapasalo-lo.
É mellor estar tranquilo, pois se un dos seus amigos de pedra negra viu que podería haber
problemas. "Eu me sentía curiosamente nunha extremidade frouxa.
No comezo foi moi agradable para ser un home libre, capaz de ir onde eu quería, sen
temendo nada. Eu tiña só un mes baixo a prohibición de
a lei, e foi o suficiente para min.
Fun para o Savoy e ordenou con moito coidado dun xantar moi bo, e despois
fumou o mellor puro a casa podería proporcionar.
Pero eu estaba me sentido nervioso.
Cando vin alguén ollar para min na sala, eu medrei tímido, e se pregunta se eles
estaban a pensar sobre o asasinato. Despois de que peguei un taxi e dirixiu millas
fóra para dentro norte de Londres.
Volvín a través de campos e liñas de vilas e favelas e, despois, terrazas e media
rúas, e el me levou moito case dúas horas.
Todo o tempo a miña inquedanza foi empeorando.
Eu sentín que as cousas grandes, cousas tremendas, estaban a suceder ou a piques de acontecer,
e eu, que era a roda dentada de todo o negocio, era de fóra.
Royer sería pousar en Dover, Sir Walter estaría facendo plans con poucas persoas
en Inglaterra, que estaban no segredo, e en algún lugar na escuridade da Pedra Negra
estaría traballando.
Sentín a sensación de perigo e calamidade inminente, e eu tiña a sensación curiosa,
tamén, que eu só podería evitalo, por si só podería tratar con isto.
Pero eu estaba fóra do xogo agora.
Como podería ser doutro xeito? Non era probable que os ministros do gabinete
e Lords do Almirantado e xenerais admitían me aos seus consellos.
En realidade, eu comece a desexar que eu podería correr contra un dos meus tres inimigos.
Isto levaría á evolución.
Eu sentín que eu quería moito ter un anaco vulgar con esta clase, onde
podería bater para fóra, e esmagar algo. Fun rapidamente entrar nun moi mal
temperamento.
Eu non sinto como ir de volta para o meu apartamento. Iso tiña que ser afrontado un tempo, pero como eu
aínda tiña diñeiro suficiente Eu penso que eu iria colocar-lo fóra ata a mañá seguinte, e ir
para un hotel para a noite.
A miña irritación durou ata o xantar, que eu tiven nun restaurante en Jermyn Street.
Eu non estaba máis con fame, e deixar varios cursos pasan probado.
Eu bebín a mellor parte dunha botella de Borgoña, pero non fixo nada para me alegrar.
Unha inquedanza abominable tomara posesión de min.
Aquí estaba eu, unha persoa moi común, sen cerebro en particular, e aínda así eu estaba convencido de
que dalgunha forma era necesaria para axudar á súa empresa por medio - que sen min sería
todos van ao inferno.
Eu dixen a min mesmo que era pura vaidade tola, que catro ou cinco das persoas máis intelixentes
vivindo, con toda a forza do Imperio Británico nas súas costas, tiña o traballo na man.
Sen embargo, eu non podería ser convencido.
Era como unha voz continuou falando no meu oído, me dicindo para instalar e facendo, ou eu
nunca durmir de novo. O resultado foi que preto de nove e media eu
fixen a miña mente para ir ao Porta da raíña Ana.
Moi probablemente non sería admitido, pero sería aliviar a miña conciencia para probar.
Descendín Jermyn Street, e na esquina da Rúa Duque pasado un grupo de
homes novos.
Eles estaban en vestido de noite, foi cea nalgún lugar, e estaban indo a unha canción-
entrada. Un deles foi o Sr Marmaduke Jopley.
Me viu e detívose.
"Por Deus, o asasino", El gritou. "Aquí, vostedes compañeiros, Manteña-o!
Isto é Hannay, o home que cometeu o crime Portland Place "
El agarrou-me polo brazo, e os outros cercaron.
Eu non estaba a buscar problemas, pero o meu temperamento mal me fixo papel de parvo.
Un policía achegouse, e eu debería dicir a verdade, e, se non cría
iso, pediu ser levado a Scotland Yard, ou a esta materia para o policía máis próxima
estación.
Pero un atraso nese momento pareceume me insoportable, e á vista de Marmie de
cara imbécil era máis do que eu podía soportar.
Eu deixo a miña esquerda, e tivo a satisfacción de velo medir a súa
lonxitude na sarjeta. Entón comezou unha liña profano.
Estaban todos en min dunha soa vez, eo policial me levou na traseira.
Entrei nun ou dous golpes bos, porque eu creo que, con xogo limpo, eu podería ter lambido
o lote deles, pero o policía me prendeu por tras, e un deles ten os seus dedos
na miña gorxa.
A través dunha nube negra de rabia, oín o oficial da lei pregunta cal era o
materia, e Marmie, entre os dentes rotos, declarando que era o Hannay
asasino.
"Ah, dane a todo," Eu chorei, "facer o rapaz calar a boca.
Eu aconsellamos a deixar-me só, policial.
Scotland Yard sabe todo sobre min, e terá unha descompostura bo se
interferir comigo. 'Ten que vir xunto de min, novo
home ", dixo o policía.
"Vin bater nese crool cabaleiro 'ARD.
Comezou iso tamén, xa que non estaba facendo nada.
Vin ti.
Mellor ir tranquilamente ou vou ter que repara-lo cara arriba. '
Exasperación e unha inmensa sensación de que, sen ningún custo debe atrasar Eu me deu a
forza dun elefante.
Eu bastante arrincou o policía fóra dos seus pés, o home do chan que estaba suxeitando a miña
pegar, e partiu no meu mellor ritmo inferior Duke Street.
Eu oín un asubío que está a ser queimado, ea carreira dos homes detrás de min.
Eu teño un xiro moi xustas de velocidade, e aquela noite tiña ás.
Nun instante eu estaba en Pall Mall e rexeitou a St James Park.
Me esquivei o policía ás portas do Palacio, mergullou a través dunha prensa de carruaxes no
entrada ao centro comercial, e estaba facendo a ponte antes de que os meus perseguidores habían cruzado
da estrada.
Nos camiños abertos do Parque coloque en un surto.
Afortunadamente, había pouca xente aproximadamente e ninguén intentou me impedir.
Eu estaba apostando todo sobre como chegar á porta da raíña Ana.
Cando entrei en que vía o silencio que parecía deserta.
Casa de Sir Walter estaba na parte máis estreita, e fóra dela tres ou catro moto-coches
foron elaboradas. Eu afrouxou acelerar uns metros de distancia e camiñou
vigor ata a porta.
O mordomo me rexeitado a admisión, ou se el mesmo atrasado para abrir a porta, eu estaba
feito. Non tardou.
Eu apenas tocou antes de que a porta se abriu.
"Eu teño ver Sir Walter ', eu respirei. "O meu negocio é desesperadamente importante."
Isto mordomo era un gran home. Sen mover un músculo, el colleu a porta
abrir, e despois desactiva-lo detrás de min.
"Sir Walter toma parte, señor, e teño ordes para non admitir un.
Poida que vai esperar. "
A casa era de tipo old-Fashioned, cun amplo salón e habitacións en ambos os lados
la.
No outro extremo era unha alcoba cun teléfono e un par de cadeiras, e hai
o mordomo me ofreceu un asento. 'Aquí', eu sussurrei.
"Non hai problemas sobre e eu estou nel.
Pero Sir Walter sabe, e eu estou a traballar para el.
Se alguén vén e pregunta se eu estou aquí, diga-lle unha mentira. "
El balance a cabeza, e logo houbo un ruído de voces na rúa, e un furioso
tocando a campá. Nunca admirou un home máis que iso
mordomo.
El abriu a porta, e cun rostro como unha imaxe de escultura esperou a ser cuestionada.
Entón el deu-lles isto.
El lles dixo cuxa casa era, e que as súas ordes eran, e simplemente conxelar-los
a porta. Eu podía ver todo da miña alcoba, e
era mellor que calquera partido.
Eu non esperaba moito tempo ata que veu outro anel no campá.
O mordomo non ocultou a admitir este novo visitante.
Mentres estaba tirando a chaqueta que vin que era.
Non pode abrir un xornal ou unha revista sen ver aquel rostro - a barba grisalha
cortar como unha pa, a boca de combate firme, o nariz sen corte cadrado, eo azul vivo
ollos.
Eu recoñecín o primeiro señor do mar, o home, din eles, que fixeron da Mariña británica nova.
Pasou a miña alcoba e foi conducido a unha sala no fondo da sala.
Como a porta se abriu eu podía escoitar o son de voces baixas.
El pechou, e eu quedei soa de novo. Durante vinte minutos senteime alí, querendo saber
o que eu tiña que facer a continuación.
Eu aínda estaba perfectamente convencido de que estaba sendo buscado, pero cando ou como eu non tiña noción.
Eu continúe ollando para o meu reloxo, e como o tempo arrastrou a dez e media, comecei a pensar
que a conferencia debe rematar en breve.
Un cuarto de hora hai que Royer acelerando ao longo da estrada de Portsmouth ...
Entón eu oín unha campá tocar, eo mordomo apareceu.
A porta do cuarto se abriu, ea primeira Sea Lord saíu.
Pasou por min, e, de paso, el ollou na miña dirección, e por un segundo
Analizar un ao outro na cara.
Só por un segundo, pero foi o suficiente para facer o meu corazón saltar.
Eu nunca vira o gran home antes, e nunca me visto.
Pero, naquela fracción de tempo xurdiu algo nos seus ollos, e que algo
foi o recoñecemento. Non pode confundir-lo.
É unha faísca, unha faísca de luz, unha sombra minuto de diferenza, o que significa unha cousa
e unha cousa só. El veu, involuntariamente, para nun momento en que
morreu, e el pasou.
Nun labirinto de fantasía salvaxe oín a porta pechar rúa atrás del.
Temos o libro de teléfono e mirou cara arriba o número da súa casa.
Estabamos conectados ao mesmo tempo, e oín a voz dun servo.
'É o seu señorío na casa? "Eu preguntei.
"A súa Senhoria retornou media hora", dixo a voz, "e foi para a cama.
El non é moi ben esta noite. Vai deixar unha mensaxe, Sir?
Liguei para fóra, e case caeu nunha cadeira.
A miña parte neste negocio aínda non estaba rematado. Fora un afeitar máis rente, pero fora
no tempo.
Nin por un momento se pode perder, entón eu marcharon coraxe para a porta da sala cara atrás e
entrou sen bater. Cinco caras sorprendeu mirou por riba dunha rolda
táboa.
Houbo Sir Walter, Drew e ministro da Guerra, a quen eu coñecía das súas fotografías.
Había un home delgado anciáns, que foi, probablemente, Whittaker, o funcionario do Almirantado,
e había Xeral Winstanley visible, a partir do longa cicatriz no seu
examina.
Por fin, había un home corpulento curto cun bigode grisalho e cellas espesas, que
fora prendido no medio dunha frase.
Cara Sir Walter mostrou sorpresa e problema.
"Este é o Sr Hannay, de quen eu falei con vostede", dixo desculpándose co
empresa.
'Eu estou con medo, Hannay, esta visita é inoportuno. "
Eu estaba volvendo a miña frialdade. "Isto segue a ser visto, Sir", dixo;
"Pero eu creo que pode estar por riba da hora.
Polo amor de Deus, señores, dígame que saíu un minuto? "
'Señor Alloa,' Sir Walter dixo, vermelhidão de rabia.
"Non era," Eu chorei, "era a súa imaxe viva, pero non era o Señor Alloa.
Foi alguén que me recoñeceu, alguén que vin no último mes.
El mal deixara a porta cando chamei a casa do Señor Alloa e foi dito que
entrara media hora antes e fora para a cama. "
'Who - que - "alguén gaguejou.
'A Pedra Negra ", eu chorei, e me sentei na cadeira tan recentemente desocupado e mirou
rolda en cinco cabaleiros apenas medo.