Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V
Cinco horas mal alcanzara na mañá do día 19 de xaneiro, cando Bessie
trouxo unha vela no meu armario e me atopou xa cara arriba e case vestida.
Eu tiña subido media hora antes da súa entrada, e lavou o meu rostro, e poñer
miñas roupas pola luz dunha media lúa só configuración, cuxos raios transmitidos a través
a xanela estreita preto do meu berce.
Eu estaba para deixar Gateshead aquel día por un adestrador que pasou as portas Lodge menos seis
son
Bessie foi a única persoa que aínda non subiu, ela tiña acendido un lume no viveiro, onde
agora pasou a facer o meu almorzo. Poucas nenos poden comer cando animado co
pensamentos dunha viaxe, nin podería I.
Bessie, ter presionado me, en balde, tomar algunhas culleres de leite fervido e pan
preparara para min, embrulhado algúns galletas nun papel e poñelos na miña
saco, entón ela me axudou coa miña peliça
e capote, e inclúen-se en un xale, eu e ela deixou o viveiro.
Cando pasamos cuarto Sra Reed, ela dixo: "Vai entrar e mísiles lanzados adeus?"
"Non, Bessie: ela veu ao meu pesebre na noite pasada cando estaba descendido a cear, e dixo:
Eu non teño incomodá-la pola mañá, ou os meus primos quere, e ela me dixo para
lembre que ela fora sempre o meu mellor
amigo, e para falar dela e estar agradecidos a ela en consecuencia. "
"O que dixen, señorita?"
"Nada: Eu cobre miña cara coas roupas de cama, e volveu a ela para a
parede. "" Isto foi mal, Miss Jane. "
"Foi moi ben, Bessie.
O seu Misas non foi o meu amigo: ela foi o meu inimigo ".
"O Miss Jane! non diga iso! "
"Adeus para Gateshead!" Grito, cando pasamos polo corredor e saíu na
porta de diante.
A lúa foi creado, e estaba moi escuro; Bessie cargaba unha lanterna, cuxa luz
mirou nos chanzos mollados e estrada de grava encharcado por un recente mm.
Cru e frío foi a mañá de inverno: os meus dentes batían coma se apresurou a abaixo a
unidade.
Había unha luz na guarita do porteiro: cando alí chegamos, atopamos o porteiro
esposa só acender o seu lume: o meu tronco, que fora transportado para a noite
antes, quedou con fío na porta.
El quería, pero a poucos minutos das seis, e logo tras esa hora había alcanzado, a
rolar lonxe de rodas anunciou o adestrador que vén, eu fun ata a porta e viu a súa
lámpadas achegamento rápido a través da escuridade.
"Será que vai soa?", Preguntou a muller do porteiro.
"Si" "E canto é?"
"Cincuenta quilómetros."
"O que un longo camiño! Pregúntome a Sra Reed non ten medo de confianza
ela tan lonxe só ".
O técnico elaborou; alí estaba ás portas, cos seus cabalos e catro seu cume
cargado de pasaxeiros: o garda e cocheiro alto pediu présa; meu tronco foi
izadas, eu estaba tomada desde o pescozo Bessie, ao cal me agarre con bicos.
"Asegúrese e coidar ben dela", gritou ela ao garda, como el me levantou para o
cara a dentro.
"Ay, ay" foi a resposta: a porta estaba bateu para, unha voz dixo: "Todo ben",
e nós diriximos.
Así que eu estaba separada do Bessie e Gateshead, así xirou afastado para descoñecidos,
e, como eu entón considerado, rexións afastadas e misteriosas.
Lembro, aínda que pouco da viaxe, eu só sei que o día pareceu-me de un
lonxitude do sobrenatural, e que apareceu para viaxar ao longo de centos de quilómetros de estrada.
Pasamos por varias cidades, e en un, un moi grande, o adestrador deixou;
os cabalos foron retirados, e os pasaxeiros baixaron a cear.
I foi realizada nunha pousada, onde o garda quería que tivese algún cea, pero, como eu
non tiña apetito, el me deixou nunha sala enorme con unha lareira en cada extremo, unha
lámpada pendente do teito, e un
up pequena galería vermello alta contra a parede chea de instrumentos musicais.
Aquí eu andaba por un longo tempo, sentíndose moi raro, e mortalmente
apreensivo de alguén entrando e secuestro min, pois eu cría en
secuestradores, as súas fazañas ter
frecuentemente figurou na lareira Bessie crónicas.
Por fin, o garda volveuse; unha vez eu estaba gardado no autobús, o meu protector
montou o seu propio asento, tocou a bucina oco, e lonxe que sacudiu sobre a pedra "
rúa "de L-.
A tarde veu no mollado e algo nebulosa: unha vez que diminuíu en Duško, comece a
sentir que estabamos moi lonxe de Gateshead: deixamos de pasar por
cidades, o país cambiou, gris gran
outeiros ergueram arredor do horizonte: como o solpor se afondou, descendemos un val,
escuro con madeira, e moito despois de noite tiña a perspectiva overclouded, oín un salvaxe
vento vehemente e entre árbores.
Embalado polo son, finalmente quedou durmido, eu non tiña moito tempo durmida cando o
suspensión brusca do movemento espertou o meu, o adestrador porta estaba aberta, e unha persoa como un
servo estaba de pé para el: Vin o seu rostro e vestido pola luz das lámpadas.
"Hai unha rapaza chamada Jane Eyre aquí?", Preguntou ela.
Eu respondín "Si", e foi entón eliminado; meu tronco foi proferida, eo adestrador
instantaneamente marchou.
Eu estaba duro con moito tempo sentado e desnorteada co ruído e movemento do
adestrador: Gathering miñas facultades, eu mirei sobre min.
Choiva, vento, e as tebras enchían o aire, sen embargo, eu vagamente discernir unha parede
antes de min e unha porta aberta na mesma, por esta porta eu pase co meu novo guía: ela
pechou ea tranco atrás dela.
Había agora a casa dun visible ou casas - para a construción estender-se - con moitos
fiestras e luces acesas nalgúns; subimos un camiño ancho de grava, espirrando auga,
e foron admitidos nunha porta, entón o
servo-me para unha pasaxe para unha sala con un lume, onde deixou-me só.
Eu estaba alí, aquentava meus dedos entorpecido sobre o incendio, entón eu olhei ao redor, non había
sen vela, pero a luz incerta do fogar mostrou, por intervalos, paredes forradas,
alfombras, cortinas de MOGNO, brillando
móbiles: era unha sala de estar, non tan espazos ou espléndido como a sala de visitas en
Gateshead, pero cómodo dabondo.
Eu estaba confuso para facer o tema dun cadro na parede, cando a porta se abriu,
e un individuo portador dunha luz entrou, outro seguía de cerca.
A primeira foi unha señora alta, con cabelos escuros, ollos escuros, e unha fronte pálida e grande;
a súa figura foi parcialmente envolto nun xale, o seu rostro era grave, a súa actitude
erecto.
"O neno é moi novo para ser enviado só", dixo, poñendo a vela para abaixo no
mesa. Ela me consideraba con atención un minuto
ou dous, despois aínda engadiu -
"Ela era mellor ser instalado para a cama cedo, ela parece canso: estás canso", ela preguntoulle:
poñendo a man no meu ombreiro. "Un pouco, señora."
"E con fame tamén, sen dúbida: deixar que ela ten unha cea antes de ir para a cama, Miss
Miller. Esta é a primeira vez que deixaron a súa
pais para vir á escola, a miña nena? "
Expliquei-lle que eu non tiña pais.
Ela preguntoulle canto tempo foran mortos: entón cantos anos tiña, que era o meu nome,
se eu puidese ler, escribir e costura un pouco: entón ela tocou miña cara delicada
co indicador, e dicindo: "Ela esperaba
Eu debería ser un bo fillo ", rexeitou-me, xunto coa señorita Miller.
A señora que me quedaba sería de arredor de 29, o que foi comigo apareceu
algúns anos máis novo: o primeiro me impresionou pola súa voz, mirada, e aire.
Señorita Miller foi máis común; Ruddy en pel, aínda que dunha careworn
cara; apresurouse en marcha e acción, como un que tiña sempre unha multiplicidade de
tarefas na man: ela parecía, de feito, o que eu
despois, descubriu que realmente era, unha sub-profesor.
Liderada por ela, eu pasou dun compartimento a outro, de paso para o paso, dunha
grandes e de construción irregular, ata que, emerxentes do total e un pouco triste
silencio que permeia esa parte da casa
tiñamos percorrido, atopan-nos co zumbido de moitas voces, e actualmente entrou nun de ancho,
longa sala, con mesas grande, dúas en cada extremo, en cada un dos cales un par de queimadas
velas, e sentado durante todo nos bancos, unha
congregación de nenas de todas as idades, a partir de nove ou 10-20.
Visto pola luz feble do mergullo, o seu número de me apareceu moitas, aínda que non
en realidade, máis do oitenta; estaban vestidos de uniforme marrón de vestidos cousas
forma singular, e pinafores longo Holland.
Era a hora de estudo, eles estaban estean implicados en máis de conning súa tarefa para mañá, e
o zumbido que ouvira era o resultado combinado das súas repeticións murmurou.
Señorita Miller asinou contrato coa me sentir nun banco preto da porta, a continuación, camiñar ata o cumio
do cuarto longa ela gritou - "Monitores, recoller os libros e poñer-clase
-Los! "
Catro nenas de altura xurdiu a partir de táboas diferentes, e dar a volta, reuniu os libros
e eliminar-las. Miss Miller volveu a dar a palabra de orde
"Monitores, buscar as bandexas de cea!"
-
As nenas de altura saíu e volveu hoxe, cada un cargando unha bandexa, con
porcións de algo, eu non sabía o que, nel dispostas, e un cántaro de auga
e cunca no medio de cada bandexa.
As porcións foron entregados rolda, os que lles gustou tomou un proxecto de auga, a cunca
sendo común a todos.
Cando chegou a miña vez, eu bebín, porque eu estaba con sede, pero non toque o alimento,
excitación e fatiga me facer incapaz de comer: agora vin, con todo,
que era un bolo fino Oaten compartida en fragmentos.
Terminada a comida, as oracións foron lidas por Miss Miller, e as clases arquivadas off, dous e
dous no andar de arriba,.
Dominado por esta vez co cansazo, mal entender que tipo de lugar o
cuarto estaba, salvo que, como a clase, vin que era moi longo.
Esta noite eu estaba a ser a Miss Miller cama compañeiros, ela axudou-me a espir-se: cando colocado
Mirei para abaixo as longas colas de camas, cada unha das cales foi rapidamente cuberto con dous
ocupantes; en dez minutos luz da única
foi extinguido, e no medio de escuridade completa silencio e adormecín.
A noite pasou rapidamente.
Eu estaba moi canso, mesmo a soñar, eu acordo só unha vez para escoitar o vento do rave en furiosa
refachos de vento, ea chuvia caer en torrentes, e ser sensible que a señorita Miller tomara
seu lugar ao meu lado.
Cando volvín a abrir os ollos, unha campá tocaba alto, as nenas foron para arriba e
vestir; día aínda non comezara ao amencer, e un ou dous rushlight queimado na sala.
Eu tamén subiu relutantemente, era frío, e eu me vestía tan ben coma min podería, por
tremendo, e lavado, cando houbo unha conca en liberdade, o que non ocorreu logo,
como só había unha cunca para seis nenas, nas bancas no medio da sala.
Unha vez máis o timbre tocou: todos formados no arquivo, dous a dous, e nesa orde descendente
as escaleiras e entrou na clase frío e mal iluminado: aquí oracións foron lidas por
Señorita Miller, despois ela chamou -
"Clases Formulario!" Un gran tumulto sucedeu por uns minutos,
durante o cal a señorita Miller repetidamente exclamou: "Silencio" e "Orde"
Cando se calmou, vin todos eles elaborados en catro semicírculos, antes de catro cadeiras,
posto nos catro mesas; todos os libros tiñan nas súas mans, e un gran libro, como un
Biblia, bote en cada mesa, antes de que o lugar vago.
Unha pausa de varios segundos conseguiu, pode encher o zumbido baixo vaga de números; señorita
Miller andou de clase para clase, hushing este son indefinido.
Unha campá tilintar lonxe: inmediatamente tres mulleres entraron na sala, cada un camiño para un
mesa e tomou o seu lugar.
Señorita Miller asumiu a materia de cuarto vago, que estaba máis próximo a porta e
en torno ao cal a menor dos nenos foron reunidas: a esta clase inferior I
foi chamado, e colocado na parte inferior do mesmo.
Negocio agora comezou, o día de Peto foi repetida, a continuación, algúns textos da Escritura
foron ditas, e para estes lograron unha lectura prolongada de capítulos no
Biblia, que durou unha hora.
Polo tempo que o exercicio foi encerrado, día tiña amencía totalmente.
A campá soou incansable agora por cuarta vez: as clases eran marshalled
e marchou para outra sala do almorzo: como eu estaba feliz de contemplar unha perspectiva de
conseguir algo para comer!
Eu estaba agora case doente por inanición, tomando tan pouco o día anterior.
O comedor era unha gran sala de teito baixo, sombrío, en dúas longas mesas fumado
concas de algo quente, que, con todo, para o meu desespero, enviou un olor moi lonxe
invitado.
Vin unha manifestación universal de descontento cando o fume do repasto coñeceu
as ventas dos destinados a comelas-lo, a partir da van de procesión, a
nenas altas de primeira clase, aumentou as palabras sussurradas -
"Disgusting! O mingau é queimada de novo! "
"Silence" ejacular unha voz, non para que de Miss Miller, pero un dos profesores superior,
un personaxe pequeno e escuro, ben vestida, pero de aspecto un tanto rabugento, que
instalouse no cume dunha táboa,
mentres unha muller máis buxom presidiu a outra.
Eu mirei en balde para ela que eu vira por primeira vez na noite anterior, non era visible: Miss
Miller ocupou o pé da mesa onde estaba sentado, e un, estraño, estranxeiro busca
señora anciá, a profesora de francés, como eu
posteriormente atopados, tomou o lugar correspondente no consello.
A graza longa foi dito e cantado un himno, a continuación, un servo trouxo un pouco de té para o
profesores, e empezou a comida.
Voraz, e agora moi feble, eu devoraba unha culler ou dúas de miña parte, sen
pensando no seu sabor, pero a primeira borde de fame embotava, entender que eu comezara en
man unha desorde náuseas; mingau queimado é
case tan malo como patacas podres; fame logo sobre el adoece.
As culleres eran movidos lentamente: Vin cada nena gusto a comida dela e intentar comelas-lo;
pero na maioría dos casos, o esforzo foi pronto abandonada.
Almorzo acabou, e ningún tiña almorzo.
Grazas que están sendo devoltos ao que non tiña, e un segundo himno cantado, o
comedor foi evacuado para a aula.
Eu fun un dos últimos en saír, e de paso as táboas, vin un profesor tomar
unha cunca de papas e probala, ela mirou para os outros; todos os seus
cara expresa desagrado, e unha delas, a unha stout, murmurou -
"Abominável cousa! Que vergoña! "
Un cuarto de hora se pasou antes clases comezaron de novo, durante o cal a clase
estaba nun tumulto glorioso, para ese espazo de tempo que parecía estar autorizados a falar en voz alta
e máis libremente, e utilizaban os seus privilexios.
Toda a conversa foi sobre o almorzo, que todos e cada un abuso
redonda.
Coitado! era o único consolo que tiñan.
Señorita Miller era agora o único profesor na sala: un grupo de nenas de pé sobre grande
ela falou con xestos grave e taciturno.
Eu oín o nome de Mr Brocklehurst pronunciado por algúns beizos, en que a señorita
Miller balance a cabeza en desaprobación, pero ela non fixo ningún esforzo para comprobar o
ira xeral; sen dúbida, ela compartiu nel.
Un reloxo na clase bateu nove; señorita Miller deixou o seu círculo, e en pé no
medio da sala, gritou - "Silencio!
Para os seus lugares! "
Materia prevaleceu: en cinco minutos a multitude confusa foi resolta en orde,
eo silencio comparativa quelled o clamor Babel de linguas.
Os profesores superior agora puntualmente retomado seus postos, pero aínda así, todo parecía esperar.
Varios en bancos por baixo dos dous lados da sala, as oitenta nenas sentaron inmóbil e
erecto, un Assemblage curiosos que apareceron, todos con pechaduras simple peiteado dos seus
caras, non unha onda visible; en marrón
vestidos, feitos de altura e rodeada por un Tucker estreita sobre a garganta, con pouco
bolsóns de Holland (algo en forma dunha bolsa de Highlander) amarre por diante dos seus
vestidos, e destinado a servir o propósito
dunha obra saco: todos, tamén, utilizar medias de la e país de fabricación zapatos, presa
con fibelas de bronce.
Por riba de vinte deses vestidos con este traxe eran full-grown nenas, ou mellor, mozos
mulleres; lles conviña enfermo, e deu un aire de estrañeza incluso para o máis bonito.
Eu aínda estaba mirando para eles, e tamén en intervalos de examinar os profesores - ningún dos
quen exactamente me agradou, xa que o stout foi un pouco groseiro, o escuro non un
pouco feroz, o estranxeiro dura e
grotesco, e Miss Miller, coitadinha! mirou vermello, maltratado polo tempo, e sobre-
traballou - cando, como os meus ollos desviaron cara a cara, toda a escola aumentou
simultaneamente, como se movido por un resorte común.
Cal era o problema? Eu tiña oído ningunha orde dada: Eu estaba perplexo.
Antes de que eu tiña recollido o meu xuízo, as clases foron novamente sentados: pero como todos os ollos estaban agora
virou-se para un punto, o meu seguiu a dirección xeral, e atopou o
personaxe que me recibiu na noite pasada.
Ela quedou no fondo da longa sala, na lareira, porque houbo un incendio en cada
final, ela investigou as dúas filas de nenas silenciosa e gravemente.
Señorita Miller se aproximaba, parecía lle facer unha pregunta, e recibindo a súa resposta,
volveu ao seu lugar, e dixo en voz alta - "Monitor de primeira clase, buscar a
globos "
Mentres a dirección estaba a ser executado, a señora consultada movíase lentamente ata o cuarto.
Creo que teñen un órgano considerable de veneración, pois eu aínda manteñen o sentido de
admirando AWE con que os meus ollos os seus pasos de ruta.
Visto agora, en plena luz do día, ela mirou de altura, xusto e ben torneadas, ollos marróns cunha
luz benigna na súa irids, e un lapis multa de longos cílios rolda, aliviado
a brancura da súa fronte grande, en cada
dos seus templos seu pelo, dun marrón moi escuro, foi agrupada en acios redondos,
segundo a moda daqueles tempos, cando nin liso nin bandas acios longos
estaban en voga; seu vestido, tamén no modo de
do día, era de pano roxo, aliviada por unha especie de corte española de ***
veludo, un reloxo de ouro (reloxos non eran tan comúns naquela época por exemplo) brillou na súa cintura.
Que o lector engadir, para completar o cadro, as funcións melloradas, unha tez, se
pálido, claro, e un ar imponente e transporte, e terá, polo menos, como
claramente como as palabras poden darlle unha correcta
idea do exterior de Miss Temple - Templo de María, como eu despois vin o nome
escrito nun libro de oración confiada a min para levar para a igrexa.
O superintendente de Lowood (para tal foi esta señora) tomar o seu lugar antes de que unha
par de globos colocados nunha das mesas, convocou a rolda de primeira clase dela, e
comezou dando unha lección de xeografía, o
clases máis baixas eran chamados polos profesores: repeticións na historia, gramática, & c., foi
por unha hora; escrita e aritmética sucedido, e clases de música foron dadas por
Temple a algunhas das nenas máis vellos.
A duración de cada clase foi medido polo reloxo, que finalmente acadou doce.
O superintendente rose - "Eu teño unha palabra para abordar cos alumnos",
dixo.
O tumulto de cesamento das clases xa estaba rompendo, pero afundiuse na súa
voz. Ela continuou -
"Vostede tivo esta mañá un almorzo que non podía comer, ten que estar con fame: - Eu teño
ordenou que un xantar de pan e queixo debe ser servido a todos. "
Os profesores mirou para ela con unha especie de sorpresa.
"É a ser feito na miña responsabilidade", engadiu ela, nun ton explicativo para eles,
e despois saíu da sala.
O pan eo queixo foi hoxe traída e distribuída, para o deleite de altura e
refresco de toda a escola. A orde foi dada agora "Para o xardín!"
Cada poñer un sombreiro de palla grosa, con cordas de memoria de chita, e un manto de
rizo gris.
Eu estaba co mesmo equipo, e, seguindo o fluxo, eu fixen o meu camiño para o aberto
do aire.
O xardín era un cerco de ancho, cercada con muros tan altos como para eliminar todos os
reflexo de perspectiva, unha terraza cuberta corría dun lado, e camiña ampla fronteira un
espazo do medio dividido en decenas de pequenos
camas: eses leitos foron designados como xardíns para os alumnos a cultivar, e cada cama
tiña un dono.
Cando cheo de flores que sen dúbida fermosa, pero agora, ao final da última
Xaneiro, todo era praga de inverno e decadencia castaño.
Estremece como estaba e mirou arredor de min: era un día malo para o exterior
exercicio, non positivamente chuviosa, pero por unha néboa escura drizzling amarelo; todos
baixo o pé aínda estaba mollada coas inundacións de onte.
Canto máis forte entre as nenas corrían e parte de xogos activos, pero diversos pálida
e as máis finas amontoados ao abrigo e calor na terraza, e entre
estes, como a néboa densa penetrou
seus cadros tremendo, eu oín moitas veces o son dunha tose oco.
Aínda que eu falara con ninguén, nin ninguén parece tomar coñecemento de min, eu quedei
só o suficiente: pero para que o sentimento de illamento que eu estaba acostumado, pero non
oprimir-me moito.
Eu me encoste un alicerce da terraza, chamou-me a pechar manto gris sobre min, e,
tentando esquecer o frío que me beliscar sen, ea fame insatisfeita que
gnawed me dentro, entregado o meu ata o emprego de asistir e pensar.
As miñas reflexións foron moi indefinido e fragmentada para merecer rexistro: eu aínda mal
sabía onde estaba; Gateshead e miña vida pasada parecía flotar para lonxe dunha inconmensurable
distancia, o presente era vago e
raro, e do futuro podería formar ningunha conxectura.
Mirei arredor do xardín do convento-like, e despois para a casa - un gran edificio,
metade do que parecía gris e vello, a outra metade moi novo.
A nova peza que contén clase e dormitorios, era iluminado por bastidores e
fiestras de celosía, que deulle un aspecto igrexa-like, unha tabuletas de pedra sobre a porta
traía esta inscrición: -
"Lowood Institución .-- Esta parte foi reconstruída AD ---, por Naomi Brocklehurst, da
Brocklehurst Hall, neste concello. "
"Que a súa luz brille ante os homes, para que vexan as vosas boas obras e glorifiquem a
voso Pai que está nos ceos "-. St Matt. v. 16.
Lin estas palabras unha e outra vez: Eu sentín que unha explicación lles pertencía,
e foi totalmente incapaz de penetrar a súa importación.
Eu aínda estaba reflectindo sobre o significado de "Institución", e esforzarse para facer fóra
unha conexión entre as primeiras palabras e os versos das Escrituras, cando o son dun
tos pechar detrás de min me fixo virar a cabeza.
Vin unha moza sentada nun banco de pedra preto, ela estaba inclinado sobre un libro, na lectura de
que parecía intención: de onde eu estaba eu podía ver o título - era "Rasselas," un
nome que me pareceu estraño e, consecuentemente, atractivo.
En transformar unha folla ela pasou a mirar para arriba, e eu dixen a ela directamente -
"É interesante o seu libro?"
Eu xa formara a intención de convidalo la a prestar-me algunha vez.
"I like it", ela respondeu, despois dunha pausa dun segundo ou dous, durante o cal ela examinou
me.
"¿Que é iso?" Eu seguín.
Non sei onde atopei a ousadía, así, para abrir unha conversa cun
estraño, o paso era contrario á miña natureza e hábitos: pero eu creo que ela
ocupación tocou un acorde de simpatía
nalgún lugar, pois eu tamén me gustaba de ler, aínda que dun tipo frívolo e infantil; eu podería
non dixerir ou comprender a grave ou substancial.
"Podes ollar para el", dixo a nena, ofrecendo o meu libro.
Eu fixen iso, un breve exame me convenceu de que os contidos eran menos que o de tomar
title: "Rasselas" parecía aburrido para o meu gusto insignificantes; vin nada
fadas, nada sobre xenios, sen brillo
variedade parecía estenderse sobre as páxinas impresas de preto.
Voltar para ela, ela recibiu en silencio, e sen dicir nada, ela
estaba a piques de recaída no seu humor antigos estudiosos: unha vez aventura-me a perturbar
ela -
"Vostede me pode dicir o que a escrita en que a pedra sobre a porta significa?
¿Que é Institución Lowood? "" Esta casa onde está a benvida para vivir. "
"E por que eles chaman de Institución?
É dalgunha forma diferente de outras escolas? "
"É en parte unha institución de caridade da escola: ti e eu, e todo o resto de nós, son obras de caridade
nenos.
Eu supoño que é un orfo: son ou non o seu pai ou súa nai morta "?
"Ambos morreron antes de que eu me lembro."
"Ben, todas as nenas aquí perderon un ou ambos os pais, e iso é chamado de
institución para educar orfos. "" Será que non pagan o diñeiro?
Será que nos manter para nada? "
"Nós pagamos, ou pagan os nosos amigos, £ 15 por ano para cada un."
"Entón por que nos chaman caridade de nenos?"
"Porque £ 15 non é suficiente para bordo e de ensino, ea deficiencia é
fornecidas por sinatura. "" Quen se inscribe? "
"Distinto de espírito benevolente Señoras e señores Deputados, neste barrio e en
Londres. "" Quen foi Naomi Brocklehurst? "
"O fillo da señora que construíu a parte nova da casa como que os rexistros tablet, e cuxa
vista e dirixe todo aquí. "" Por que? "
"Porque é o tesoureiro e director do establecemento."
"Entón, esta casa non pertence a esa señora alta que usa un reloxo, e que dixo
estabamos a ter un pouco de pan e queixo? "
"Para a señorita Temple? Oh, non!
Gustaríame que fixo: ten que responder a Mr Brocklehurst por todo o que fai.
Mr Brocklehurst compra toda a nosa comida e todas as nosas roupas. "
"El vive aquí?" "Non - dúas millas á praza, en un gran salón".
"É un home bo?"
"É un clérigo, e está dito para facer unha gran dose de bo".
"Vostede dixo que señora alta foi chamado Temple?"
"Si".
"E cales son os outros profesores chama?"
"A un coas meixelas vermellas se chama a señorita Smith, ela asiste ao traballo, e os cortes
para fóra - para nós facer a nosa propia roupa, a nosa vestidos, e pelicas, e todo, o
un pouco de pelo *** é a señorita
Scatcherd, ela ensina historia e gramática, e oe as repeticións de segunda clase, e
aquel que usa un xale, e ten un pano atado ao seu carón cunha
vigas amarelo, é Madame Pierrot: ela
vén de Lisle, en Francia, e ensina francés. "
"¿Quere do profesorado?" "Bo o suficiente."
"¿Quere do *** pouco unha banda, ea Madame ---?-- non podo pronunciar o seu nome como
fai. "
"Miss Scatcherd é precipitada - ten que tomar coidado para non ofendela; Madame Pierrot é
non clasificar unha mala persoa "." Pero Temple é o mellor - non é ela? "
"Miss Temple é moi bo e moi intelixente, está por riba do resto, porque sabe
moito máis que eles. "" Xa hai moito tempo aquí? "
"Dous anos".
"Vostede é un orfo?" "A miña nai está morta."
"Está feliz aquí?" "Vostede pregunta demasiado moitas preguntas.
Dei-vos o suficiente respostas para o presente: agora quero ler ".
Pero naquel momento soou a convocatoria para a cea, todos os re-entrou na casa.
O cheiro que agora enchía o comedor foi pouco máis apetitoso do que
que regaled nosas ventas no almorzo: a cea foi servido en dúas
enorme estañado vasos, de onde subiu un vapor forte impregnado de graxa rançoso.
Eu atopei a desorde consistir de patacas indiferente e anacos estraños de carne enferrujado,
mesturados e cocidos xuntos.
Esta preparación dun prato bastante abundante foi repartida a cada alumno.
Eu comín o que puiden, e cuestionou se dentro de min cada día tarifa sería
coma este.
Despois da cea, nós inmediatamente suspendida a aula: clases recomezaron, e
continuaron ata as cinco horas.
O único evento marcante da tarde foi, que vin a rapaza coa que tiña
conversaban na terraza despedidos en desgraza por Miss Scatcherd dunha historia
clase, e enviado para estar no medio da clase de grande porte.
O castigo pareceu-me en un alto grao ignominiosa, especialmente para tan grande
unha nena - ela mirou trece ou superior.
Eu esperaba que ela ía amosar sinais de grande aflición e vergoña, pero para miña sorpresa, ela
nin chorar nin corou: composto, a pesar de grave, ela levantouse, a marca central de todos os
ollos.
"Como un pode soporta-lo tan calma - tan firmemente?"
Pregunteille a min mesmo.
"Se eu fose no seu lugar, paréceme que debería desexar a terra abrirse e comelas
me up.
Ela mira como se estivese a pensar en algo máis alá da súa castigo - ademais da súa
situación: de algo que non volve a ela, nin antes dela.
Teño oído falar de devaneios - está un día de soño agora?
Os seus ollos están fixos no chan, pero estou seguro de que non ve-lo - a súa visión parece
entregado, descendeu ao seu corazón: ela está mirando para o que pode lembrar, eu
cren, non o que está realmente presente.
Eu me pregunto que tipo de neno que é -. Sexa bo ou impertinente "
Logo tras cinco horas tivemos outra comida, composto de unha cunca pequena de café e
medio unha porción de pan integral.
Devorar o meu pan e bebeu o meu café con gusto, pero eu debería ficar contento de
como moito máis - eu aínda estaba con fame.
Recreación de media hora un e foi exitosa, entón, estudar e, despois, o vaso de auga e os
pedazo de bolo de avea, oracións, e cama. Ese foi o meu primeiro día na Lowood.