Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo IV
O sol levantouse sobre un mundo tranquilo e
brillou sobre a pacífica aldea, como
unha bendición.
Rematada a comida, a tía Polly tiña familia
adoración: ela comezou cunha oración construído a partir de
o inicio dos cursos de sólidos
citas bíblicas, soldadas
cunha morteiro fina de orixinalidade e
do cume do presente, ela entregou un
capítulo sombrío da lei mosaica, a partir de
Sinaí.
Entón Tom cinguiu os lombos, por así dicir,
e pasou a traballar para "incorporarse seus versos."
Sid aprendera a lección días antes.
Ton inclinouse todas as súas enerxías para o
memorización de cinco versos, e el escolleu
parte do Sermón da Montaña, porque
non podía atopar versos que eran máis curtos.
A finais de media hora Tom tiña unha vaga
idea xeral da súa lección, pero non máis,
para a súa mente estaba atravesando todo o
campo do pensamento humano, e as súas mans estaban
ocupado con recriações distraer.
María colleu o seu libro para ter informaci n recitar, e
tentou atopar o seu camiño a través da néboa:
"Benaventurados os - a - a -"
"Pobres" -
"Si - pobres, benaventurados son os pobres - un - un -"
"En espírito -"
"En espírito, benaventurados son os pobres
espírito, porque eles - eles - "
"Deles -"
"Para as deles.
Ditosos os pobres en espírito, porque deles
é o reino dos ceos.
Ditosos os que choran, porque eles -
eles - "
"Sh -"
"Para eles - a -"
"S, H, A -"
"Para que S, H - Ah, eu non sei que
é! "
"SERÁ!"
"Oh, debe!
porque - porque - un - un -
prantei - un - un - benaventurados son os que
deben - os que - a - os que han de
choran, porque son - un - é o que?
Por que non me diga, María? - O que
quero ser tan mala a? "
"Oh, Tom, vostede coitado estúpido, eu son
non provocando.
Eu non faría iso.
Ten que ir e aprender-lo novo.
Non desánimo, Tom, que
xestiona-lo - e se o fai, eu lle darei
algo así agradable.
Alí, iso é un neno agora, bo. "
"Todo ben!
¿Que é iso, María, me diga o que é. "
"Non te preocupes, Tom
Vostede sabe que se eu dixo que é bo, é bo. "
"Pode apostar que é así, Maria.
Todo ben, eu vou afrontalo lo de novo. "
E fixo "afrontalo lo outra vez" - e baixo
o dúo presión da curiosidade e
a ganancia potencial que fixo estas
espírito que realizou un brillante
o éxito.
María deulle un novíssimo "Barlow" coitelo
por valor de doce e un centavos media, e os
convulsión de pracer que varreu a súa
sistema abalou a súa fundación.
É verdade, o coitelo non cortaba nada,
pero era unha certeza "dabondo" Barlow, e
Había grandeza inconcibible en que -
pero onde os nenos occidentais nunca chegou a
idea de que tal arma podería ser
falsificada a súa lesión é un impoñente
misterio e imos permanecer sempre así,
quizais.
Ton artificial para escarificadores o armario con
, E estaba organizando para comezar a
Mesa, cando foi chamado fóra de vestir
para a Escola Dominical.
María deulle unha cunca lata de auga e un
peza de xabón, e saíu do
porta e define a conca nun banquinho
alí, el mergullou o sabonete no
auga e colocou na súa fronte, apareceu o seu
mangas; derramou a auga sobre a
terra, delicada, e entón entrou no
cociña e comezou a enxugar o rostro
dilixente na toalla detrás da porta.
María, porén, retirou a toalla e dixo:
"Agora non é vergoña ti, Tom
Non debe ser tan malo.
A auga non doe ti. "
Tom era un pouco desconcertado.
A conca foi reabastecido, e esta vez el
estaba sobre el un pouco, encontro
resolución; respiro grande e
comezou.
Cando el entrou na cociña actualmente,
cos dous ollos pechados e tateando para o
toalla coas mans, unha especial
testemuño de escuma e auga pinga
do seu rostro.
Pero cando saíu de toalla, estaba
aínda non satisfactorios, para a limpeza
territorio deixou no seu queixo e
súas mandíbulas, como unha máscara; abaixo e ademais
esta liña houbo unha extensión escura de
solo de sequeiro que se espallan inferior en
adiante e cara atrás ao redor do seu pescozo.
María tomoulle na man, e cando foi
feito con el era un home e un irmán,
sen distinción de cor, ea súa
pelo estaba ben saturado escovado, ea súa
ondas curtas forxado nunha delicada e
efecto xeral simétricos.
[El privada suavizar os acios, con
traballo e dificultade, e os seus rebocados
pelo pechar a súa cabeza, para que realizou
acios para ser efeminado, eo seu propio cuberto
súa vida con amargura.] Entón María quedou
un traxe de súas roupas que foran
usado só os domingos, durante dous anos -
eran simplemente chamou a súa "outro
roupa "- e así por que sabemos o tamaño
do seu garda-roupa.
A rapaza "poñelas aos dereitos" despois de
Vestiu-se, abotoado a súa pura
rotonda ata o queixo, virou a gran
gola da camiseta para abaixo sobre os seus ombros,
xesta-o fóra e coroouse o co seu
sombreiro de palla salpicada.
El agora parecía moi melloradas e
incómoda.
Estaba completamente tan incómoda como el
parecía, pois había unha restrición sobre
a roupa toda e limpeza que galhada
el.
El esperaba que María vai esquecer os zapatos,
pero a esperanza foi marcada, ela revestiu-los
coidadosamente co sebo, como era o costume,
e trouxo-los fora.
Perdeu a paciencia e dixo que el estaba sempre
sendo feitos para facer todo o que el non quería
facer.
María dixo, persuasiva:
"Por favor, Tom - isto é un neno bo."
Entón entrou no rosmando zapatos.
María foi pronto pronto, e os tres
nenos previstas para a escola dominical - unha
Ton lugar que odiaba con todo o seu corazón;
pero Sid e Mary gustaban del.
horas do sábado escolar foron de nove a
dez e media, e entón o servizo da igrexa.
Dúas dos nenos sempre permaneceu por
o sermón de forma voluntaria, e os outros
permaneceu sempre tamén - por razóns máis fortes.
A igrexa de espaldar alto, cos bancos uncushioned
sentaba preto de trescentas persoas;
o edificio, pero foi un caso pequeno, sinxelo,
cunha especie de caixa de piñeiro tarxeta de árbore enriba
-Lo con un campanario.
Na porta Tom recuou un paso e
abordar un domingo camarada vestido:
"Diga, Billy, ten un billete yaller?"
"O que vai levar a ela?"
"O que vai dar?"
"Piece of lickrish e un anzol."
"Menos de ver en \". "
Ton exhibiu.
Eles foron satisfactorios, ea propiedade
cambiou de mans.
A continuación, Tom cambiou un par de becos branco
para tres billetes vermellos, e algunhas pequenas
bagatela ou outros, para unha parella de azuis.
El waylaid outros nenos coma eles viñeron, e
pasou a comprar os billetes de varias cores
dez ou quince minutos máis.
El entrou na igrexa, agora, cun enxame
dos nenos limpa e barulhento e nenas,
procedeu á súa cadeira e comezou unha
desavença co primeiro rapaz que veu
accesible.
O profesor, un home, grave persoas maiores,
interferir, a continuación, virou as costas un momento
e Tom puxou o cabelo dun neno nos próximos
banco, e foi absorbido no seu libro, cando
o rapaz virou-se; preso un pino no
outro neno, actualmente, a fin de escoitar
el dicir "Ai!"
e teño unha reprimenda nova do seu profesor.
clase de Tom eran dun estándar -
Irrequieto, barulhento e problema.
Cando viñeron para recitar súas leccións,
ningún deles coñecía perfectamente os seus versos,
pero tivo que ser solicitada en todo momento.
Sen embargo, eles temían por, e cada
recibiu a súa recompensa - en pequenos billetes azuis
cada un cunha pasaxe da Biblia sobre el;
cada billete azul foi pagar por dous versos de
a recitación.
Dez billetes azuis igualou un vermello, e
pode ser trocado por ela, dez billetes vermello
igualáronse un amarelo, por dez amarela
billetes a superintendente deu moito
Biblia claramente vinculado (corenta centavos no val
os tempos fáciles) para o alumno.
Como moitos dos meus lectores teñen o
industria e aplicación para memorizar dous
mil versos, mesmo para unha Biblia Dore?
E aínda Mary adquirira dúas Biblias en
Desta forma - era o traballo paciente dos dous
anos - e un neno de ascendencia alemá tiña
gañou catro ou cinco.
Unha vez, el recitou tres mil versos
sen parar, pero a tensión sobre o seu
facultades mentais era moi grande, e foi
pouco mellor que un idiota dese día
por diante - nun infortunio grave para a
escola, para en grandes ocasións, antes de
empresa, o superintendente (como Tom
expresa-lo) sempre fixo este rapaz
saír e "estender-se."
Só os alumnos máis vellos conseguiron manter
os ingresos e furar a súa entediante
traballo por tempo suficiente para obter unha Biblia, e así
a entrega dun destes premios foi un
circunstancia rara e notable, a
alumno de éxito foi tan grande e
conspícuo para aquel día en que no lugar
corazón de cada bolseiro foi despedido cunha
ambición fresco que durou a miúdo unha parella
semanas.
É posible que o estómago mental do Tom
nunca ansiado por un deses
premios, pero, sen dúbida, todo o seu
sendo tido por moitos un día arelaba pola
gloria e brillo que veu con el.
Oportunamente, a superintendente incrementar a
fronte ao púlpito, cunha pechada
hinário na man e dedo indicador
inseridos entre as follas, e ordenou
atención.
Cando un superintendente da escola dominical fai
seu discurso habitual pouco, un hinário
na man é tan necesaria como é o
folla inevitable da música na man dun
cantante que está diante da plataforma
e canta en solitario nun concerto - aínda que
por iso, é un misterio: nin para o himno
libro, nin a folla de música é cada vez
referidos polo enfermo.
Esta era unha criatura superintendente slim
trinta e cinco anos, cun cavanhaque de area e de curto
cabelos cor de area, el usaba un pé duro
pegar, cuxa bordo superior case chegou ao seu
orellas e cuxos puntos afiados curvados cara diante
par os recunchos da súa boca - un muro
que obrigou un miradoiro en adiante,
e un xiro de corpo enteiro, cando un
vista lateral foi esixido; súa queixa era
apoiado en unha gravata que estaba estendendo como
ampla e longa como unha nota de base, e tiña
fringed extremidades; dedos bota foron transformadas
pechada para arriba, na moda do día,
como trineo corredores - un efecto pacientemente
e laboriosamente producido polos novos
sentando a cos seus dedos presionados contra
unha parede por horas xuntos.
Walters foi moi sincero, de cara, e
moi sincero e honesto de corazón, e
realizada cousas e lugares sagrados en tal
reverencia, e así os separaba
asuntos mundanos, que, inconscientemente, a
-A voz da escola dominical tiñan
adquirido unha entonación peculiar que foi
totalmente ausente en días de semana.
Empezou deste xeito:
"Agora, nenos, quero que todos a sentir-se
tan sinxelo e fermosa como pode e
dáme toda a súa atención por un minuto ou
dous.
Non - iso é todo.
Iso é o bo camiño nenos e nenas
debería facer.
Eu vexo unha nena que está mirando para fóra
da xanela - Eu teño medo que pensa que eu son
aí fora nalgún lugar - quizais ata nunha das
as árbores facendo un discurso para os pequenos
aves.
[Risos abafados Applausive.] Eu quero che dicir
como é bo me fai sentir ao ver tantas
brillante, limpo Emoticonas montado nun
lugar como este, aprender a facer dereito e
ser bo. "
E así por diante e así por diante.
Non é necesario establecer o resto
da oración.
Foi dun estándar que non varía,
e por iso é familiar a todos nós.
O terzo final do discurso foi marcado
pola continuación das loitas e outros
recriações, entre algúns dos "bad boys",
e por fidgetings e susurros que
estendido por todas partes, incluso para lavar a
bases de rochas illadas e incorruptível
como Sid e María.
Pero agora todos os sons cesaron de súpeto, con
o afundimento da voz do Sr Walters, e
a conclusión do discurso foi recibido
cunha explosión de gratitude silenciosa.
Unha boa parte dos murmurada fora
ocasionada por un evento que foi máis ou
menos raros - a entrada de visitantes:
Thatcher avogado, acompañada dunha moi
home débil e envellecido; multa, corpulento,
señor de mediana idade con cabelo gris;
e unha muller digna que foi sen dúbida o
esposa deste último.
A muller estaba levando un neno.
Ton fora axitada e chea de chafings
e repinings; conciencia, ferido, tamén - el
non podería atopar o ollo de Amy Lawrence, el
non podería ribeiro súa mirada amorosa.
Mais cando viu este pequeno recén chegado a súa
alma estaba toda en chamas coa felicidade nun
momento.
O momento seguinte, foi "exibicionismo" con
todas as súas forzas - nenos cuffing, tirando
cabelo, facer caretas - nunha palabra, utilizando todos os
arte que parecía probable que fascina unha rapaza
e gañar o seu aplauso.
Súa exaltación, pero tiña unha liga - a
memoria da súa humillación neste anxo
xardín - e que o rexistro na area era doado
Lavadora para fóra, baixo as ondas da felicidade
que estaban pescudou-o agora.
Os visitantes tiveron a maior sede
de honra, e logo que o Sr Walters
discurso foi concluído, presentou-lles
da escola.
O home de mediana idade, acabou por ser un
prodigiosa personaxe - non menos que un un
o xuíz do condado - o máis completo
Agosto de creación destas nenos xamais
encarado - e elas se preguntaron que tipo
do material que se fixo - e un media
quería ter informaci n ruxir, e estaban medio
medo a que el tamén.
Foi a partir de Constantinopla, 12 millas
de distancia - para que viaxou, e viu o
mundo - eses ollos tiña ollado para o
Comarca de casa - o que se dixo ter
un tellado de cinc.
O temor que inspira estas reflexións
foi atestada polo silencio impresionante e
as filas de ollos arregalados.
Este foi o irmán de xuíz Thatcher, gran
do seu propio avogado.
Jeff Thatcher foi inmediatamente para adiante, para
estar familiarizado co gran home e ser
envexados pola escola.
Sería a música para a súa alma
escoitar os susurros:
"Olle para el, Jim!
El é un ir alí.
he'sa vai axitar as mans con el -
Está axitando as mans con el!
Por jings, non quere que foi Jeff? "
Walters caeu a "exhibición", con
todo tipo de disturbios oficial e
actividades, dando ordes, introducindo
xuízos, descarregando as direccións aquí,
alí, en todos os lugares que podería atopar un
destino.
O bibliotecario "exhibiu" - acá en execución
e alí cos brazos cheos de libros
e facer un negocio da rebentar e confusión
que a autoridade de insectos dentro delicias
Os profesores mocinha "exhibiu" -
flexión docemente sobre os alumnos que foron
ultimamente sendo casetonada, levantando moi alerta
dedos en mal nenos e tapinhas
bos amorosamente.
Os profesores novos señores "exhibiu"
con reproches pequenas e pouco outras
exhibicións de autoridade e atención multa
coa materia - ea maioría dos profesores,
de ambos os sexos, atopou-se na empresa
biblioteca, o púlpito, e foi
empresas que, frecuentemente, tiña que facerse
de novo dúas ou tres veces (con moi
vexame aparente).
As nenas "mostrou" en varias
camiños, e os nenos "exhibiu"
con tanta dilixencia que o aire era groso
con chumaços de papel e do golpe de
scufflings.
E, por riba de todo, o home sentou e gran
irradiou un sorriso maxestoso xudicial a todos os
da casa, e aquentava-se ao sol
da súa propia grandeza - xa que era "amosar
off ", tamén.
Había só unha cousa que queren facer
éxtase completo Walters, e que
foi unha oportunidade para entregar un premio Biblia e
exhiben un prodixio.
Varios alumnos tiveron algúns billetes amarelo,
pero ningún tiña o suficiente - fora de preto de
entre os alumnos pregunta estrelas.
El dato mundos, agora, para ter
que o rapaz alemán de volta cun son
mente.
E agora, neste momento, cando a esperanza se
mortos, Tom Sawyer chegou a fronte, con nove
billetes amarelos, nove billetes de vermello, e dez
azuis, e esixiu unha Biblia.
Este foi un raio do ceo claro.
Walters non estaba esperando unha solicitude
dende esta fonte para os próximos dez anos.
Pero non houbo ningunha obtención en torno a ela - aquí
foron os cheques conformados, e foron
bo para a súa cara.
Tom era, polo tanto, elevado a un lugar con
o xuíz e os elixidos, tendo a
gran noticia foi anunciada a partir de
sede.
Foi a sorpresa máis abraiantes da
década, e tan profunda foi a sensación
que levantou o novo heroe ata o
unha altitude xudicial, e da escola
tiña dúas marabillas para contemplar no lugar de
un.
Os nenos foron devorados de envexa - pero
aqueles que sufriron as máis amargas dores
foron os que viron demasiado tarde que
eles mesmos tiñan contribuído para esta
esplendor odiado por billetes de negociación co Tom
para a riqueza que tiña acumulado na venda
rehabilitación privilexios.
Estes desprezado si, como o
dupes dunha fraude ardiloso, astuto nunha serpe
a herba.
O premio foi entregado a Tom coa
vertedura canto o superintendente podería
bomba de acordo coas circunstancias, pero
faltou un pouco do verdadeiro chorro, para o
instinto coitado ensinou-lle que
había aquí un misterio que non podería
ben soportar a luz, tal vez, foi
simplemente absurdo que ese neno tiña
almacenadas dúas mil MacOS de
Escrituras sabedoría nas súas instalacións - unha ducia
afectar a súa capacidade, sen
dúbida.
Amy Lawrence estaba orgulloso e contento, e ela
tente facer Tom velo no seu rostro -, pero
non quedaría.
Preguntou-se, a continuación, foi só un gran
perturbada; próxima sospeita din veu e
fun - volveu, ela asistiu, unha furtiva
Díxolle ollar mundos - e logo o seu corazón
rompe, e ela estaba celosa e rabia, e
as bágoas viñeron e ela odiaba a todos.
Ton, por riba de todo (ela pensou).
Ton foi presentado ao xuíz, pero o seu
lingua foi amarrada, a súa respiración dificilmente
chegar, o seu corazón tremeu - en parte debido á
a grandeza do home terrible, pero sobre todo
porque el era seu pai.
El gusto de caer e
adoralo, se fose na escuridade.
O xuíz meteu a man na cabeza de Tom e
chamou dun home ben pequeno, e pediu
o que o seu nome era.
O neno tatexos, engasgar, e teño-o para fora:
"Tom".
"Oh, non, Tom - que é -"
"Thomas".
"Ah, é iso.
Eu penso que era máis que iso, quizais.
Iso é moi bo.
Pero tes outro eu ouso dicir, e
vai dicir a min, non vai? "
"Diga ao señor seu outro nome,
Thomas ", dixo Walters," e dicir señor.
Hai que non esquecer a súa educación. "
"Thomas Sawyer - señor."
"É iso aí!
Isto é un bo rapaz.
Belas neno.
Fine, viril pequeno compañeiro.
Dous mil versos é un gran número - moito,
moi numerosos.
E vostede non pode ser escusa para o problema
que tivo que aprender a eles, pois o coñecemento é
vale máis que todo o que existe no
mundo, é o que fai grandes e bos homes
homes, vai ser un gran home e un home bo
se, algún día, Thomas, e logo
vai mirar para atrás e dicir: É todo debido
aos privilexios preciosos da escola dominical
da miña infancia - é todo debido á miña querida
profesores que me ensinaron a aprender - é todo
debido á superintendente boa, que
incentivou o meu, e vin enriba de min, e
me deu unha Biblia linda - unha espléndida
Biblia elegante - para manter e teñen todo para
o meu, sempre - é todo debido a dereita
levando-se!
Isto é o que vai dicir, Thomas - e
non ter ningún diñeiro para os dous
mil versos - sen en realidade non estaba.
E agora non de me dicir e
esta muller algunhas das cousas que
aprendín - non, sei que wouldn't - para nós
son orgullosos de nenos que aprenden.
Agora, sen dúbida, sabe os nomes de todos
os doce discípulos.
Non vai dicir os nomes dos primeiros
dous que foron nomeados? "
Tom estaba tirando un botón buracos e
ollar vergoña.
El corou, agora, e os seus ollos caeron.
O corazón do Sr Walters afundiu dentro del.
El dixo para si mesmo, non se pode
máis sinxelo que o neno pode atender a
pregunta - ¿Por que o xuíz lle piden?
Sen embargo, que se sentiu obrigado a falar e dicir:
"Responder o cabaleiro, Thomas - non ser
con medo. "
Ton aínda pendía de lume.
"Agora sei que me vai dicir", dixo o
señora.
"Os nomes dos dous primeiros discípulos
foron - "
"David e Golias!"
Imos tirar o veo da Caridade
o resto da escena.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado