Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 7
"Un fóra Bound correo-e barco chegara nesa tarde, eo gran comedor de
o hotel foi máis de medio cheo de persoas con un-cen-quilos-round-the-world
ingresos nos seus petos.
Había parellas buscando domésticos e aburrido co outro en
medio das súas viaxes, había partidos pequenos e grandes partidos, e solitaria
individuos de cea solemne ou festa
ruidosamente, pero todos a pensar, falar, xogar, ou cara fea como era o seu costume en
casa, e así como intelixente receptivo de novas sensacións, como os troncos
alí enriba.
De agora en diante serían rotulado como tendo pasado polo que e ese lugar, e así
sería a súa equipaxe.
Eles apreciar esta distinción das súas persoas, e preservar a gomada
billetes nas súas maletas como proba documental, como a única permanente
trazo da súa empresa a mellorar.
Os servos de cara negra tropezou sen ruído sobre o chan ampla e pulida, agora
e despois rir dunha nena sería oída, tan inocente e baleiro como a súa mente, ou, nun
silencio repentino de tolos, algunhas palabras en un
acento afectado dalgunha sagacidade bordos para o beneficio de un a sorrir tableful
historia divertido último escándalo de borde.
Dous nómades solteirona, vestida para matar, traballou acrimoniously a través do proxecto de lei de
tarifa, sussurro un para o outro cos beizos desbotada, con cara de madeira e bizarro, como dous
Espantalho suntuoso.
Un pouco de viño, abriu o corazón de Jim e soltou a lingua.
O seu apetito era bo tamén, eu notei. El parecía enterrado nalgún lugar do
apertura episodio do noso coñecemento.
Era como unha cousa de que non habería máis unha cuestión neste mundo.
E todo o tempo que tiña diante de min eses ollos azuis, neno mirando directamente
meu, o rostro mozo, estes capaces ombreiros, a examina aberta con un bronce
liña branca baixo as raíces de clustering
cabelos claros, esa aparencia atractiva á vista a todos os meus simpatías: este franca
aspecto, o sorriso inxenuo, a gravidade da xuventude.
El era do tipo certo, foi un de nós.
El falou con sobriedade, cunha especie de unreserve composto, e cun rolamento silencioso que
podería ser o resultado de Manly auto-control, de imprudencia, de insensibilidade, dun
inconsciencia colosal, dunha decepción xigantesca.
Quen pode dicir!
Do noso ton que podería ser a discutir unha terceira persoa, un partido de fútbol, última
tempo do ano.
A miña mente flutuaba nun mar de conxecturas, ata a virada da conversa habilitado
me, sen ser ofensivo, a observación de que, sobre todo, este enquisa debe
foron bastante intentando el.
El disparou o seu brazo sobre a toalla da mesa, e seguro a miña man a carón da miña
prato, mirou fixamente. Eu estaba asustado.
"Debe ser moi difícil", gaguejando, confuso con esa demostración de palabras
sentimento. "É - o inferno", el estourou nunha abafada
voz.
"Este movemento e esas palabras fixo que dous homes ben preparado globo-trotters nun
veciños de mesa para mirar para arriba en alarma do seu pudim xeado.
Levanteime me, e pasamos fronte a galería para o café e charutos.
"Nas mesas octagon pouco velas queimadas en globos de vidro; touceiras de plantas de follas duras
separados conxuntos de cadeiras de vimbio acolledor, e entre os pares de columnas, cuxo avermellada
eixes pego nunha longa fila o brillo da
as fiestras altas, a noite, brillante e sombrío, parecía pair como unha espléndida
drapery.
As luces de conducción de barcos chiscou lonxe como estrelas configuración, e os outeiros do outro lado da
enseada parecía redondeado misas negras de presos trono nubes.
"Eu non podía limpar", Jim comezou.
"O capitán fixo - iso é todo moi ben para el.
Eu non podía, e eu non ía. Todos eles saíron dela dunha forma ou
outra, pero non faría por min. "
"Escoitei con atención concentrada, non se atreve a xogar na miña materia, eu quería
sabe - e até hoxe non sei, só podo adiviñar.
El estaría confiado e deprimido todo no mesmo alento, como se algunha convicción de
inocencia innata tiña comprobado a verdade se gaiola dentro de si en cada quenda.
Empezou por dicir, no ton en que un home ía admitir a súa incapacidade para un salto
vinte e pé de obra, que nunca podería ir a casa agora, e esta declaración recordou a
mente o que Brierly dixera: "que o
idade párroco en Essex parecía fantasía, o seu fillo, mariñeiro non un pouco. "
"Eu non podo dicir se Jim sabía que estaba especialmente" imaxinaba ", pero o ton da súa
referencias ao "Pai meu" foi calculado para me dar unha noción de que o bo e vello rural
rector era o mellor home que xa tiña
se preocupado polos coidados de unha gran familia dende o principio do mundo.
Isto, a pesar de non declarou, estaba implícito cunha ansiedade que non debe haber ningún erro
sobre el, que foi realmente moi certo e encantador, pero engadiu unha sensación punxente de
vidas lonxe a outros elementos da historia.
"El xa viu de todo nos xornais na casa por este tempo", dixo Jim.
"Nunca pode afrontar o vello coitado."
Non ousaba erguer os ollos para iso ata eu o escoitei engadir: "Eu nunca podería explicar.
Non entendería. "Entón mirei cara arriba.
Estaba fumando pensativo, e despois dun momento, estimulando-se, comezou a falar
de novo.
El descubriu dunha soa vez o desexo de que eu non debería confundir-lo cos seus socios
en - en crime, chamemo-lo. El non era un deles, foi completamente
doutro tipo.
Eu non deu ningún sinal de disidencia. Eu non tiña intención, por unha cuestión de estéril
feito, para roubarlle a menor partícula de calquera graza salvadora que viría na súa
camiño.
Eu non sabía como moito do que el cría.
Eu non sabía que estaba xogando ata - se estaba xogando ata algo - e eu
sospeito que el tampouco sabía, porque é a miña convicción nunca ninguén entende completamente a súa
propia Dodge Artful para escapar da sombra sinistra de auto-coñecemento.
Eu fixen ningún son o tempo que estaba se pregunta o que era mellor que facer despois ", que
enquisa foi máis estúpido. "
"Ao parecer, el compartiu opinión desdenhosa Brierly de eses procesos
ordenado por lei.
Non sabería onde se virar, el confesou, claramente a pensar en voz alta, en vez
que dicir para min.
Certificado pasado, a carreira roto, sen diñeiro para fuxir, ningún traballo que podería obter
na medida en que el podía ver.
Xa na casa, podería talvez conseguir algo, pero iso significaba ir ao seu pobo para axudar, e
que non faría.
El non viu nada para el, pero barco antes do mastro - podería, talvez, un de intendente
boleto nalgúns Steamer. Faría por un intendente ....
"Pensas que faría?"
Pregunteille sen piedade. Deu un pulo, e indo para a pedra
balaustrada ollou para a noite.
Nun momento estaba de volta, elevando por enriba da miña cadeira co seu rostro mozo nublado aínda por
a dor dunha emoción conquistado. Tiña entendido moi ben, eu non tiña dúbidas
a súa habilidade para dirixir un buque.
Cunha voz que tremía un pouco me preguntas por que eu dixen iso?
Eu fora "un tipo sen fin" para el.
Eu aínda non riron del cando - aquí comezou a murmurar - "ese erro, sabe -
feito un burro confundiu de min mesmo. "
Eu quebra en vez calor dicindo que para min tal erro non era unha cuestión de rir
en.
Sentouse e bebeu un pouco de café, deliberadamente, baleirando o vaso pequeno para o último
drop. "Iso non significa que eu admite que por un momento
a tapa equipados ", declarou el distintamente.
"Non?" Eu dixen.
"Non", el dixo coa decisión tranquila. "Vostede sabe o que faría?
Non é?
E non pensa a si mesmo "... el tragou algo ..." non cre que a - a-
-Cur "" E con isto? - Sobre a miña honra! - El mirou
para min curioso.
Era unha pregunta que parece - unha cuestión de boa fe!
Sen embargo, non esperou pola resposta.
Antes de que eu puidese recuperar el continuou, cos ollos fronte de si, como se está lendo off
algo escrito sobre o corpo da noite. "É todo en estar preparado.
Eu non estaba, non - entón non.
Eu non quero desculpar, pero me gustaría explicar - Gustaríame que alguén
entender - alguén - unha persoa polo menos! Ti!
Por que non ti? "
"Foi solemne e un pouco ridículo máis, como sempre son, as loitas de
un individuo tratando de salvar do lume a súa idea de que a súa identidade moral que
ser, esa noción precioso nun convenio,
só unha das regras do xogo, nada máis, pero á vez tan terrible
eficaces pola súa toma do poder ilimitado sobre os instintos naturais, pola terrible
penas do seu fracaso.
El comezou a súa historia en silencio suficiente.
A bordo de barco que Dale liña que pego esas catro flotando nun barco
sobre o brillo do sol discreto sobre o mar, eles foran despois do primeiro día ollou
desconfianza enriba.
O capitán dixo a graxa algunha historia, os outros foran en silencio, e no inicio fora
acepta.
Non interrogar náufragos pobres que tivo a sorte de salvar, se non de
morte cruel, entón, polo menos, do sufrimento cruel.
Despois, co tempo a pensar sobre iso, podería atinxir os oficiais do
Avondale que había "algo sospeitoso" no caso, pero está claro que
manter as súas dúbidas a si mesmos.
Tiñan pego o capitán, o compañeiro, e dous enxeñeiros do buque afundido Patna
no mar, e que, moi apropiadamente, foi suficiente para eles.
Eu non pedín Jim sobre a natureza dos seus sentimentos durante os dez días que pasou en
bordo.
Do xeito que el narrou que pida eu estaba en liberdade para deducir que foi parcialmente atordoado por
o descubrimento que fixera - o descubrimento de si mesmo - e sen dúbida estaba no traballo
tentar explicalo la ao home só
que era capaz de apreciar toda a súa magnitude tremenda.
Ten que entender que non tente minimizar a súa importancia.
De que estou seguro, e é aí onde reside a súa distinción.
En canto ao que experimentou sensacións cando chegou en terra e oín o imprevisto
conclusión do conto en que tomara unha parte tan triste, me dixo
nada deles, e é difícil de imaxinar.
"Eu me pregunto se sentía o corte de terra debaixo dos seus pés?
Eu me pregunto?
Pero sen dúbida conseguiu obter unha posición nova en breve.
Estaba en terra unha quincena enteira esperando en Casa dos Mariñeiros, e como había seis ou
sete homes estar alí na época, eu tiña oído falar del un pouco.
A súa opinión lânguida semella que, ademais das súas deficiencias outras, foi
un bruto sulky.
Tiña pasado estes días na terraza, soterrado nunha cadeira de lonxitude, e saíndo de
seu lugar de sepultura só á hora das comidas ou de noite, cando deambulan no
peirao só, separado da súa
entorno, irresoluta e silencioso, como unha pantasma sen unha casa para asombrar.
"Eu non creo que eu falei tres palabras para unha alma viva en todo este tempo", dixo,
facendo-me moi triste por el, e directamente, engadiu, "Un destes compañeiros tería
foi a certeza de dicir unha cousa que eu fixera
se non a miña mente para aturar, e eu non quería unha liña.
Non! Entón non.
Eu era moi - tamén ... Eu non tiña corazón para iso ".
"Así que antepara estendeuse despois de todo", comentei con ledicia.
"Si", el murmurou, "que tiña. E aínda así eu che xuro eu sentín que bojo
baixo a miña man. "
"É extraordinario que cepas de ferro vello se ve, ás veces," dixo.
Xogados atrás no seu asento, pernas e brazos para fóra rixidamente colgado para abaixo, el asentiu
varias veces un pouco.
Non podería concibir un triste espectáculo. De súpeto, levantou a cabeza, el sentou-se, el
deu un tapa na coxa. "Ah! o que é unha oportunidade perdida!
Meu Deus! o que é unha oportunidade perdida! "el disparou para fóra, pero o anel do pasado" perdido "
parecía un berro torcido pola dor.
"El ficou en silencio de novo cun aínda, distante mirada de desexo feroz despois que perdeu
distinción, coas narinas dilatadas por un instante, rastrexando o inebriante
golpe de esa oportunidade desperdiçada.
Se pensas que eu era ou sorprendido ou impresionado me facer unha inxustiza en formas máis
que un! Ah, el era un mendigo creativos!
El daría-afastado, el daría a si mesmo.
Eu podía ver no seu ollar disparou a noite todo o seu ser interior exercida,
proxectada de cabeza para o reino fantasioso das aspiracións heroicas de forma imprudente.
Non tiña lecer para lamentar o que perdera, estaba tan totalmente e por suposto
preocupados co que non conseguira obter. El estaba moi lonxe de min que asistiron
el ao longo de tres metros de espazo.
Con cada instante en que foi penetrando máis fondo no mundo imposible de
conquistas románticas. Chegou ao corazón dela, finalmente!
Un ollar raro de beatitude estender as súas faccións, os seus ollos brillaban á luz da
a vela acendida entre nós, el sorriu de maneira positiva!
El penetrou deica o corazón - para o corazón.
Era un sorriso de éxtase que o seu rostro - ou a miña tamén - nunca vai utilizar, miña querida
nenos.
Eu whisked-lo de volta, dicindo: "Se tivese preso ao barco, quere dicir!"
"El virou-se sobre min, os seus ollos de súpeto, sorprendido e cheo de dor, cun desnorteado,
asustado, sufrindo cara, como se tivese caído para baixo dunha estrela.
Nin ti nin eu nunca vai parecer con isto en calquera home.
El estremeceuse profundamente, coma se un frío dedo, tocara o seu corazón.
O último de todos, el suspirou.
'Eu non estaba en un estado de espírito misericordioso. El provocou un pola súa contraditoria
indiscrições. "É lamentable que non sabía
antemán! "
Eu dixen con toda a intención cruel, pero o eixe pérfida caeu inofensiva - caeu na
seus pés coma unha frecha arremessada, por así dicir, e non pensaba en pegala.
Quizais aínda non vira.
Actualmente, pendendo a gusto, dixo, "Dash todo!
Dígovos que inchou.
Eu estaba suxeitando a miña lámpada ao longo do ángulo de ferro na parte inferior da cuberta cando un folerpa de ferruxe
tan grande como a palma da miña man caeu da placa, todo de si mesmo. "
Pasou a man sobre a testa.
"O mexeu-se e pulou como algo vivo, mentres eu estaba mirando para el."
"Iso fixo se sentir moi mal", eu observei casualmente.
"Pensas que," dixo, "que eu estaba a pensar en min mesmo, cun centenar e
sesenta persoas na miña volta, todos durmindo na medida en que Fore-'tween-deck só - e máis
los de popa, máis na cuberta - durmir -
saber nada sobre el - tres veces máis do que había barcos para, mesmo se hai
fora o tempo?
Eu esperaba ver o ferro se abren mentres eu estiven alí e torrente de auga vai
sobre eles mentres estaban deitados .... O que eu podería facer - o que "?
"Eu podo facilmente imaxinalo para min mesmo na escuridade poboada do lugar cavernoso, con
a luz do mundo lámpada caendo sobre unha pequena parte da antepara que tiña o
peso do océano do outro lado, e
a respiración de sopandas inconsciente nos seus oídos.
Podo velo mirando para o ferro, asustada coa ferruxe caendo, resaltado pola
coñecemento dunha morte inminente.
Iso, eu recollidas, foi a segunda vez que el fora enviado á fronte por que capitán do
del, que, eu creo que si, quería mantelo afastado da ponte.
El me dixo que o seu primeiro impulso foi de berrar e logo facer todas aquelas persoas
salto fóra do soño en terror, senón un sentido tan esmagadora do seu desamparo veu
sobre el que el non foi quen de producir un son.
Este é, supoño, que a xente quere dicir coa lingua apegado ao ceo da boca.
"Too seco," era a expresión concisa el usado en referencia a este estado.
Sen un son, entón, revoltos na cuberta a través da escotilha número un.
A windsail fraudadas alí balance contra el, accidentalmente, e recordou que
o leve toque da pantalla co rostro case bateu a fóra da escaleira escotilha.
"El confesou que os seus xeonllos balance un bo negocio cando estaba en pé na proa mirando
outra multitude durmir. Os motores de ser detido por ese
tempo, o vapor estaba golpe.
A súa Rumble profunda fixo a noite enteira vibrar como unha corda de abaixo.
O buque estremeceu a el.
"El viu aquí e alí unha cabeza levantada unha fita, unha forma vaga uprise na sesión
postura, escoitar somnolenta por un momento, afundir outra vez na confusión de billowy
caixas, do Steam-Gaivota, ventiladores.
Estaba en conta todas estas persoas non sabían o suficiente para tomar coñecemento intelixente do que
ruído raro.
O barco de ferro, os homes con rostros brancos, todos os lugares, todos os sons, todo
a bordo para que a xente ignorante e piadosa era estraño que logo, e como
fiable como sería permanecer para sempre incomprensible.
Houbo-lle que o feito foi unha sorte.
A idea del era simplemente terrible.
"Ten que lembrar que cren, como calquera outro home tería feito no seu lugar,
que o buque ía baixar en calquera momento, o abaulamento, ferruxe-comido placas que mantivo
de volta ao océano, fatalmente debe dar lugar, todos os
dunha soa vez, como unha presa minado, e deixar nunha inundación súbita e avassaladora.
El quedou parado mirando para eses corpos Recliner, un home condenado en conta o seu destino,
levantamento da empresa silencio dos mortos.
Eles estaban mortos! Nada podería garda-los!
Había barcos suficientes para a metade deles, se cadra, pero non houbo tempo.
Non hai tempo!
Non hai tempo! Non parecía valer a pena para abrir a súa
beizos, para axitar a man ou o pé.
Antes de que puidese gritar tres palabras, ou facer tres pasos, el estaría debatendo nunha
mar whitened terriblemente polas loitas desesperadas dos seres humanos, con clamorosa
a aflición de gritos de socorro.
Non houbo axuda.
El imaxinou o que acontecería perfectamente, pasou por todo inmoble polo
escotilha coa lámpada na man - pasou por iso para o angustiante último
detalle.
Creo que pasou por de novo mentres estaba me dicindo isto non podería
dicir ao tribunal. "Eu vin tan claramente como eu che vexo agora que
non había nada que eu puidese facer.
El parece ter toda a vida fóra do meu corpo. Eu penso que podería moi ben ser onde
Eu estaba e esperar. Eu non creo que eu tiña moitos segundos ...."
De súpeto, o vapor cesou golpe.
O ruído, el observou, fora distracción, pero o silencio dunha vez pasou a ser
intolerabelmente opresivo. "Eu penso que eu ía sufocar antes de que eu chegase
afogado ", dixo.
"El protestou non pensa en salvarse a si mesmo.
O único pensamento distintas formado, desaparecendo, e re-formando no seu cerebro,
foi: 800 persoas e sete barcos; 800 persoas e sete barcos.
"Alguén estaba falando en voz alta dentro da miña cabeza", dixo un pouco incontrolado.
"Oitocentas persoas e sete barcos - e non hai tempo!
Basta pensar niso. "
El se inclinou para min do outro lado da mesinha, e eu tente evitar o seu ollar.
"Pensas que eu estaba con medo da morte?", El preguntou con unha voz moi forte e baixa.
El baixou a man aberta cun estrondo que fixo a danza do café-vasos.
"Estou preparado para xurar que eu non era - eu non era .... Por Deus - non!"
El enganche se erecto e cruzou os brazos, o queixo caeu sobre o seu peito.
"Os enfrontamentos de louza suave chegou ata nós vagamente a través das fiestras altas.
Houbo unha explosión de voces, e varios homes saíron con bo humor de alta para o
galería. Eles trocaban reminiscencias jocoso
dos burros, no Cairo.
Un novo pálido ansioso pisar suavemente sobre pernas longas estaba sendo chaffed por un strutting
e rubicundo globo-trotter sobre as súas compras no bazar.
"Non, realmente? - Pensas que eu teño feito ata ese punto", el preguntou moi serio e
deliberada.
A banda se afastou, deixando caer nas cadeiras, cando ían; partidas queimado, iluminada
para unha segunda caras sen a pantasma dunha expresión e do esmalte plana de branco
-Shirt frontes, o zumbido de moitas conversas
animado co ardor da festa parecíame absurdo e infinitamente remota.
"Algúns dos tripulantes estaban durmindo no Hatch número un ao alcance do meu brazo",
Jim comezou de novo.
"Ten que saber que vixiaban Kalashee nese barco, todas as mans durmir durante a
noite, e só os relevos de intendentes e ollar-out homes que están sendo
chamado.
El foi tentado a adherencia e sacudir o ombro do máis próximo lascas, pero
non o fixo. Algo seguro seus brazos cara abaixo ao longo da súa
lados.
Non tiña medo - oh non! só el non podía simplemente - que é todo.
Non tiña medo á morte, quizais, pero eu vou che dicir, estaba con medo do
de emerxencia.
A súa imaxinación confundidos tiña evocado por el todos os horrores de pánico, o pisoteio
rush, os gritos lamentábeis, barcos inundados - todos os incidentes terribles de un desastre
no mar que el xa tiña oído falar.
El podería ser resignados a morrer, pero eu sospeito que quería morrer sen adición de
terrores, calma, nunha especie de transo pacífico.
A correcta prontidão para morrer non é tan raro, pero é raro que se atopa
homes cuxas almas, steeled na armadura impenetrable de resolución, son
preparado para loitar unha batalla perdida para o último;
o desexo de paz máis forte como ceras declive esperanza, ata que finalmente conquista o moi
desexo de vida.
Algo que nós aquí non ten observado isto, ou talvez experimentado que o sentimento
na súa propia persoa - ese extremo cansazo de emocións, a vaidade do esforzo, o
desexo de descansar?
Os que loitan coas forzas irracionais sábese ben, - os náufragos naufragou na
barcos, os andarillo perdidos nun deserto, homes loitando contra o poder irrefletido da
natureza, ou a brutalidade estúpida das multitudes ".