Tip:
Highlight text to annotate it
X
A arte da guerra o máis antigo tratado militar do mundo por Sun Tzu
Capítulo IX. O exército en marcha
1. Sun Tzu di: Imos agora a
cuestión de campamento o exército, e
observación dos signos do inimigo.
Pase axiña sobre as montañas, e manter en
no barrio de vales.
2. Camp en lugares altos, de fronte ao sol.
Non escalar alturas, a fin de loitar.
Tanto para a guerra de montaña.
3. Despois de atravesar un río, ten que ter
lonxe del.
4. Cando unha forza invasora atravesa un río
na súa marcha, non avanzar para responder
que no mid-stream.
Será mellor deixar a metade do exército comezar
transversalmente, e logo entregar o seu ataque.
5. Se está ansioso para loitar, ten que
non ir ao encontro do invasor preto dun río
que ten de atravesar.
6. Moor embarcación seu máis alto do que o
inimigo, e de fronte ao sol.
Non move up-stream "para afrontar o inimigo.
Tanto para a guerra do río.
7. No paso-sal pantanos, a súa única
preocupación debe ser para superala las rapidamente,
sen ningunha demora.
8. Se é obrigado a loitar nun pantano de sal, que
debe ter auga e herba preto de ti, e
ficar de costas a un grupo de árbores.
Tanto para as operacións de sal-marchas.
9. A nivel de país seco, pegar un facilmente
posición accesible co aumento do terreo para
súa dereita e na súa parte traseira, de xeito que a
perigo pode estar diante, seguridade e mentira
cara atrás.
Tanta cousa para facer campaña na rexión plana.
10. Estes son os catro ramas útil de
coñecemento militar que permitiu a Amarelo
Emperador a derrota catro varios
soberanos.
11. Todos os exércitos prefiren solo alto ao máis baixo
e lugares ensolarados para o escuro.
12. Se é coidadoso dos seus homes, e
campamento en terreo difícil, o exército estará libre
de enfermidade de calquera natureza, e que vai
feitizo vitoria.
13. Cando chegar a un outeiro ou unha base,
ocupar o lado soleado, coa inclinación en
súa parte traseira dereita.
Así, vai actuar dunha soa vez para o beneficio
dos seus soldados e utilizar o natural
vantaxes do terreo.
14. Cando, a consecuencia das fortes choivas de-
país, un río que quere é ford
inchado e salpicado de escuma, é necesario
esperar ata que desaparece.
15. País no que hai precipitado
cantís con torrents correndo entre profunda
cavidades naturais, lugares confinados, enroscado
fragas, pantanos e fendas, debe
ir con toda a rapidez posible e non
se achegou.
16. Mentres mantivemos lonxe de tales lugares, nós
debe obter o inimigo a achegar-se deles;
mentres afrontalo los, debemos deixar o inimigo
telos na súa retagarda.
17. Se, no barrio do seu campamento
debe haber ningún país montañoso, lagos
rodeado por herba acuática, cuncas oco
cheo de xuncos, ou bosques con espesor
mato, eles deben ser coidadosamente enrotado
fóra e buscou, pois estes son lugares
onde os homes de espías emboscada ou insidioso son
susceptibles de estar á espreita.
18. Cando o inimigo está preto e
permanece tranquilo, está contando coa natural
forza da súa posición.
19. Cando se mantén indiferente e tenta
provocar unha batalla, está ansioso para o
outra banda, para avanzar.
20. Se o seu lugar de campamento é fácil de
acceso, é unha isca de concurso.
21. Movemento entre as árbores dun bosque
mostra que o inimigo está avanzando.
A aparición dunha serie de pantallas en
no medio da herba grosa significa que a
inimigo quere facernos pensar.
22. O levantamento de aves no seu voo é
o sinal de unha emboscada.
Asustado animais indican que unha súbita
ataque está a benvida.
23. Cando non é po subindo nunha alta
columna, é o sinal de coches
adianto, cando a po é baixo, pero spread
sobre unha superficie ampla, que prenunciava o achegamento
de infantería.
Cando se ramifica en diferentes
indicacións, iso demostra que as partes foron
enviado para recoller leña.
Algunhas nubes de po movendo cara adiante e cara atrás
significar que o exército está acampado.
24. palabras humildes e preparados aumento
son sinais de que o inimigo está a piques de
antelación.
linguaxe violenta e conducir á fronte como se
para o ataque son sinais de que vai
retiro.
25. Cando as carruaxes leves saen primeiro
e tomar unha posición sobre as ás, é
un sinal de que o inimigo está formando para
batalla.
26. propostas de paz non acompañados por un
pacto xurado indicar unha parcela.
27. Cando hai moita executar e sobre
os soldados caen rango, isto significa que
o momento crítico chegou.
28. Cando algúns son vistos avanzando e algúns
retirada, é un engodo.
29. Cando os soldados están inclinando-se en
súas lanzas, están cansados da falta de
alimentos.
30. Se os que son enviados para sacar auga
comezar por beber-se, o exército é
sufrindo de sede.
31. Se o inimigo ve unha vantaxe a ser
adquirida e non fai ningún esforzo para fixa-lo,
os soldados están esgotados.
32. Os paxaros reúnense en calquera lugar, é
desocupado.
Clamor por nerviosismo prenunciam noite.
33. Se hai perturbación no campamento,
autoridade do xeneral é débil.
Se as bandeiras e estandartes son desprazadas aproximadamente,
sedição está a suceder.
Se os funcionarios están con rabia, isto significa que
os homes están cansados.
34. Cando un exército alimenta os seus cabalos con
grans e mata o seu gando para alimentar, e
cando os homes non colgar as potas
sobre o acampamento-lume, mostrando que
non voltar para as súas tendas, podes saber
que están determinados a loitar ata o
a morte.
35. A visión dos homes murmurou en
nós pequenos ou falando en tons suaves
puntos de descontento entre a clasificación ea
arquivo.
36. recompensas moi frecuentes significan que o
inimigo está ao final dos seus recursos, tamén
castigos moitas traizoar unha condición de extrema
angustia.
37. Para comezar polo ruído, pero despois a
tomar susto con números do inimigo, mostra unha
falta de intelixencia suprema.
38. Cando son enviados emisarios con eloxios
na boca, é un sinal de que o
inimigo desexos para unha tregua.
39. Se as tropas inimigas marchan furiosamente
e permanecen afrontando noso por moito tempo
sen batalla unirse ou tomar
outra vez, a situación é un
que esixe gran vixilancia e
circunspecção.
40. As nosas tropas non son máis en número
que o inimigo, que é amplamente suficiente;
significa só que ningún ataque directo pode ser
feita.
O que podemos facer é simplemente concentrar todos os
nosas forzas dispoñibles, seguir de preto
sobre o inimigo e obter reforzos.
41. O que non exerce ningún premeditação, pero
fai a luz dos seus adversarios é a certeza de ser
capturados por eles.
42. Os soldados se sancionados antes de
creceron no anexo para ti, eles non van
probar submisa, e, a menos submiso,
a continuación, será practicamente inútil.
Se, cando os soldados foron presas
para ti, os castigos non son aplicables, elas
aínda será inútil.
43. Polo tanto, os soldados deben ser tratados en
primeira instancia, coa humanidade, pero mantivo
baixo control por medio dunha materia de ferro.
Este é un camiño certo para a vitoria.
44. Nos mandos militares de formación son
habitualmente executadas, o exército será ben-
disciplinada, se non, a súa disciplina será
malo.
45. Unha mostra confianza xeral no seu
homes, pero sempre insiste nas súas ordes sendo
obedecido, a ganancia será mutuo.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado