Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XXIX
O primeiro que Tom escoitou o venres
mañá era unha peza feliz de noticias - Xuíz
Thatcher familia viñera de volta á cidade
a noite anterior.
Ambos Joe *** eo tesouro afundido
importancia secundaria para un momento, e
Becky tomou o lugar de xefe do neno
xuros.
El a viu e eles tiñan unha boa esgotamento
tempo de xogo "spy-ola" e "rego-keep"
cunha multitude dos seus colegas.
O día foi cuberto e coroado nunha
peculiar forma satisfactoria: Becky chanceou
súa nai para designar o día seguinte á
hai moito prometida e picnic con moito retraso, e
ela consentiu.
O pracer do neno non tiña límites, e
Ton non está moderado.
As invitacións foron enviados antes de
pór do sol, e logo a xente mozos de
da aldea foron xogados nunha febre de
preparación e anticipación agradable.
excitación de Tom lle permitiu manter a acordado
ata unha hora moi tarde, e tiña boa
espera de escoitar Huck "maow", e de
Tendo o seu tesouro para sorprender e Becky
os piqueniques con, ao día seguinte, pero foi
decepcionado.
Ningún sinal veu aquela noite.
Amañece o día, finalmente, e por dez ou
once horas unha vertixinosa e divertida
empresa foron reunidos en Xuíz de Thatcher,
e todo estaba preparado para comezar.
Non era o costume para as persoas maiores
para macular a piqueniques coa súa presenza.
Os nenos foron consideradas suficientemente seguro
baixo as ás de algunhas mulleres mozos
dezaoito anos e algúns cabaleiros de mozos
23 ou por aí.
O barco de vapor de idade foi fretado para
a ocasión; actualmente lotam as gay
depositado ata a rúa principal en carga con
-Prestación cestas.
Sid estaba enfermo e tivo que perder a diversión, Maria
permaneceu na casa para entreter-lo.
A última cousa que dixo a Sra Thatcher
Becky, foi:
"Non vai volver ata tarde.
Quizais sexa mellor ir de madrugada con
algunhas das nenas que viven nas proximidades do
desembarque da balsa, fillo. "
"Entón eu vou ir con Susy Harper, nai."
"Moi ben.
E a mente e comportarse e non se
ningún problema. "
Actualmente, xa que tropezou ó longo, Tom dixo
a Becky:
"Di - eu lle dicir o que imos facer.
'Lugar de ir a Joe Harper's imos
subir ata o outeiro e deixar na
'Viúva Douglas.
Vai ter que xeados!
Ela ten máis cada día - as cargas mortas
el.
E vai ser terrible feliz por ter-nos ".
"Ah, que vai ser divertido!"
Entón Becky reflectiu un momento e dixo:
"Pero o que mamá dixo?"
"How'll ela xa sabe?"
A rapaza rexeitou a idea sobre na súa mente,
e dixo con desgana:
"Eu creo que é malo - mais -"
"Pero nojo!
A súa nai non sabe, e entón cal é a
mal?
Todo o que ela quere é que estará seguro e
Aposto que 'a', dixo ir alí se
'A' pensado niso.
Sei que faría! "
A espléndida hospitalidade Douglas Widow '
era unha isca tentadora.
El e conviccións Tom actualmente realizada
o día.
Entón se decidiu que dicir nada a ninguén
sobre o programa da noite.
Actualmente, ocorreu a Tom que quizais
Huck puido vir esta noite e dar
o sinal.
A idea tomou un acordo de espírito para fóra
da súa antecipações.
Aínda así, non podería soportar a desistir da diversión
Viúva de Douglas.
E por que debería desistir del, el razoar-
, O sinal non veu a noite anterior,
entón por que debería ser máis probable
vir a noite?
A diversión da noite compensou o
tesouro incerta, e, neno-como, el
determinou a ceder ao máis forte
inclinación e non permitir a pensar
do cadro de diñeiro outra vez naquel día.
Tres quilómetros por baixo da cidade do ferry-boat
parou na boca de un oco e lenhoso
amarre.
A multitude invadiron a terra e logo a
distancias e alturas escarpadas do bosque ecoou
lonxe e de preto con berros e gargalladas.
Toda forma de conseguir quente e
estaba canso atravesou con, e por correo
polas sondas straggled ao seu campamento
enriquecidos con apetito e responsable,
a continuación, a destrución das cousas boas
comezou.
Despois da festa, houbo un refrescante
tempada de descanso e de conversa á sombra de
estendendo carballos.
Por correo por alguén berrou:
"Quen está listo para a cova?
Todo o mundo estaba.
Paquetes de velas foron adquiridos, e
Inmediatamente houbo unha galopar xeral ata
o outeiro.
A boca da cova foi ata a costa-
-Apertura de un formato dunha letra A.
Súa porta maciza de carballo estaba manterá.
Dentro estaba unha pequena cámara, frío como un
casa de xeo, e fortificadas pola Natureza, con sólidos
caliza que foi orballo cun suor frío.
Foi romántico e misterioso á cesta
aquí na escuridade profunda e mirar para fóra enriba
o val verde brillo no sol.
Pero a imponência da situación
rapidamente pasou, ea folia comezou
de novo.
No momento en que unha vela foi acendida había
unha carreira xeneralizada sobre o propietario do mesmo, unha
loita e unha defensa galante continuación,
a vela, pero logo foi derrubado ou
explotar, e despois houbo unha feliz
clamor de gargalladas e unha nova xornada.
Pero todas as cousas teñen un fin.
Por correo pola procesión pasou depósito establece
a baixada íngreme da avenida principal, a
Xerarquía das luces piscando feblemente revelando
as paredes altas de pedra case ás súas
punto de unión sobrecarga sesenta pés.
Esta avenida principal non era máis de oito
ou dez metros de ancho.
Todos os pasos doutros nobres e aínda
fendas estreitas ramificados a partir del en
ou na man - para cova McDougal foi, pero un
amplo labirinto de corredores tortuosos que corría
en si e, unha vez máis e levou
en lugar ningún.
Se dixo que un día poderá pasear e
noites xuntos a través das súas intrincadas
emaranhado de fendas e abismos, e nunca atopar
o fin da cova, e que podería ir
para abaixo e para abaixo, e aínda para abaixo, para o
terra, e foi exactamente o mesmo - labirinto
nos termos do labirinto, e ao final non a calquera das
elas.
Ningún home "sabía" da cova.
Iso era unha cousa imposible.
A maioría dos mozos sabía que unha parte da
, E ela non era habitual para aventura
moito máis alá desta parte coñecida.
Tom Sawyer sabía tanto da cova como calquera
un.
O cortexo se movía ao longo da avenida principal
preto de tres cuartos de milla, e despois
grupos e parellas comezaron a escorregar de lado
en avenidas importantes, voan o desánimo
corredores, e tomar o outro por sorpresa
en puntos onde os corredores se engadiu
de novo.
As partes foron capaces de enganar uns a outros por
o espazo de media hora sen pasar
ademais do terreo "coñecido".
Por e-by, un grupo tras o outro veu
desgarrada de volta á boca da cova,
ofegante, hilariante, Mancha cabeza a
pé con goteo de sebo, untados con
arxila, e totalmente satisfeito co
éxito do día.
Entón, eles quedaron abraiados ao descubrir que
que fora tomada ningunha nota de tempo e
aquela noite foi sobre a man.
O sino que retina fora chamado para
media hora.
Sen embargo, este tipo de preto do día
aventuras románticas e, polo tanto, foi
satisfactoria.
Cando o barco coa súa carga salvaxe
empuxada o río, ninguén lle importaba
pence para o tempo perdido, pero o
capitán da embarcación.
Huck xa estaba enriba do seu reloxo, cando o
luces do barco foi brillo despois do
cais.
Escoitou ningún ruído a bordo, para os mozos
as persoas eran tan suaves e aínda que as persoas
xeralmente son os que están cansados de case morte.
El cuestionou o que barco era e por que
non parou no peirao - e el
deixou caer fóra da súa mente e poñer os seus
atención sobre a súa empresa.
A noite estaba quedando nublado e escuro.
Dez horas veu, eo ruído das
vehículos cesaron, as luces espalladas comezou a
chisca, de todas as straggling beira pasaxeiros
desapareceu da aldea dirixiuse a
seu sono e deixou a pequena vixía
só co silencio e as pantasmas.
Once horas chegaron, e as luces taverna
foron postos fóra; escuridade en todo lugar, agora.
Huck espera un tempo que parece canso de lonxitude,
pero nada aconteceu.
Súa fe foise debilitando.
Habería algunha utilidade?
Había realmente algunha utilidade?
¿Por que non desistir e entregar?
Un ruído caeu enriba da súa orella.
Foi toda a atención nun intre.
A porta da rúa pechado suavemente.
El salto para o canto do ladrillo
tenda.
O próximo momento, dous homes escovado por el,
e ninguén parece ter algo baixo o seu
brazo.
É preciso que a caixa!
Entón, eles estaban indo para eliminar o tesouro.
Por que chamar Tom agora?
Sería absurdo - os homes ía fuxir
coa caixa e nunca pode atopar de novo.
Non, ía estar ao seu velorio e
segui-las, el confianza para o
tebras para a seguridade do descubrimento.
Así, comungar con el, Huck pisou
fóra e desprazar por detrás dos homes-gato
como, cos pés descalzos, permitíndolles
manter lonxe abondo á cabeza para non ser
invisible.
Eles se mudaron para a rúa río tres
bloques, a continuación, virouse para a esquerda ata un
rúa transversal.
Eles foron para adiante, entón, ata que
chegou o camiño que conducía ata Cardiff Hill;
isto, eles tomaron.
Eles pasaron pola casa do galés antigo,
metade do camiño ata o outeiro, sen dubidar,
e aínda subiu para arriba.
Bo, penso Huck, eles van enterralo lo no
da antiga canteira.
Pero eles nunca pararon na canteira.
Eles pasaron, ata o cume.
Eles mergullaron no camiño estreito entre
os arbustos sumagre de altura, e eran á vez
ocultos na escuridade.
Huck pechou e acurtou súa distancia,
agora, pois nunca sería capaz de ver
el.
El trotar un tempo, despois afrouxa
seu ritmo, temendo que estaba gañando moi rápido;
moveu-se sobre unha peza, despois parou completamente;
Oído; ningún son, ningunha, salvo que el
parecía escoitar as folgas do seu propio
do corazón.
O pio dunha curuxa veu enriba do outeiro -
son sinistro!
Pero non hai pegadas.
Ceos, estaba todo perdido!
Estaba a piques de ir con pés alados,
cando un home limpar a gorxa e non catro
pés del!
tiro Huck corazón na gorxa, pero
comelas-lo de novo, e entón se
alí tremendo coma se tivese unha ducia de agues
tomaron a cargo dunha vez soa, e tan débil
que penso que seguramente debe caer no
chan.
El sabía onde estaba.
El sabía que estaba dentro de cinco etapas do
estilo de liderado en razón da viúva Douglas.
Moi ben, pensou, deixalos enterralo lo
alí, non será difícil de atopar.
Agora había unha voz - unha voz moi baixa -
Joe ***'s:
"Droga da súa empresa, pode que ten -
hai luces, tarde como ela é. "
"Eu non podo ver ningún."
Esta era a voz que raro - o
estraño da casa mal asombrada.
Un frío mortal foi a corazón Huck - esta,
a continuación, foi a "vinganza" de emprego!
O seu pensamento foi, a voar.
El lembrou que o Douglas Viúva
fora amable con el máis dunha vez, e
quizais eses homes ían matala.
El desexou que ousaron aventura para avisar la;
pero sabía que non ousaba - poden
vir e pegalo.
Penso que todo isto e moito máis no momento
que tivo lugar entre a observación do estraño
*** e Joe ven - o que era -
"Por que o Bush está no seu camiño.
Agora - deste xeito - agora ve, non é? "
"Si
Ben, non hai empresa, hai, eu creo.
Mellor desistir. "
"Give it up, e eu acabei deixando esa
país para sempre!
Give it up, e se cadra nunca máis
oportunidade.
Dígoche unha vez máis, como eu xa dixen antes,
Eu non ligo para ela presa - pode que
el.
Pero o home era duro en min - moitos
veces era duro en min - e, sobre todo, el
era o xuíz de paz que jugged
me de un vagabundo.
E iso non é todo.
É ain'ta millonésimo parte del!
Tiña me látego! - Chicoteado en
fronte da cadea, como un ***! - con
toda a cidade mirando!
Chicoteado! - Vostede entende?
Se aproveitou de min e morreu.
Pero eu vou sacalo dela. "
"Oh, non matala!
Non fagas iso! "
"Matar?
Quen falou en matar?
Eu o mataría se estivese aquí, pero non
dela.
Cando quere vingarse dunha muller
non matala - Bosh!
vai para o seu aspecto.
Ti cortou as súas ventas - vostede entalhe seus oídos
como unha porca! "
"Por Deus, isto é -"
"Mantén a túa opinión a si mesmo!
Será máis seguro para ti.
Vou amarra-la para a cama.
Se sangra ata a morte, é que a culpa é miña?
Eu non vou chorar, se fai.
Meu amigo, ti me vai axudar nesa cousa -
pola miña causa - é por iso que está aquí - I
pode non ser capaz por si só.
Se recuar, eu vou matar ti.
Entende isto?
E se eu tivera que te matar, eu vou matala -
e entón eu creo que nunca ninguén vai saber moi
sobre quen fixo ese negocio. "
"Ben, se isto ten que ser feito, imos
para el.
Canto máis rápido mellor - eu son todo nun
arrepío. "
"Facelo agora?
E a empresa alí?
Mire aquí - vou ir desconfiado de ti,
primeiro que sabe.
Non - ela será mellorar agardar a que as luces están apagadas -
non hai présa ".
Huck cría que un silencio ía
advir - unha cousa aínda máis terrible que calquera
cantidade de asasinos falar, por iso, fixo seu
respiración e entrou cautelosamente cara atrás; plantas
seu pé con coidado e firmeza, tras
equilibrio, unha perna, de xeito precario
e case caia, primeiro dun
lado e despois do outro.
Deu un paso máis cara atrás, co mesmo
elaboración e os mesmos riscos, a continuación,
outra e outra, e - un rama rompe
baixo os seus pés!
Súa respiración parou e escoitou.
Non había ningún son - o silencio foi
perfecta.
Súa gratitude era imensurável.
Agora que converteu en súas rutas, entre as
paredes de arbustos sumagre - virou-se como
coidado como se fose un barco - e, a continuación,
intensificou rapidamente, pero con cautela xunto.
Cando xurdiu na canteira sentiu
seguro, e así el colleu a súa áxil
Saltos e voou.
Abaixo, embaixo, el acelerou, ata chegar ao
Welshman.
Bateu na porta, e actualmente o
cabeza do vello home e os seus dous leais
fillos foron publicados das fiestras.
"Cal é a liña de alí?
Quen está batendo?
¿Que quere? "
"Let me in - rápido!
Vou contar todo. "
"Agora ben, quen é vostede?"
"Huckleberry Finn - rápido, me deixe entrar!"
"Huckleberry Finn, de feito!
É ain'ta nome para abrir moitas portas, eu
xuíz!
Pero deixar entrar, rapaces, e imos ver o que está
o problema. "
"Non diga que eu lle dixen," foron
As primeiras palabras de Huck cando chegou dentro
"Por favor, non - eu estaría morto, seguramente - pero
a viúva foi bos amigos para min
ás veces, e quero dicir - eu lle direi
se prometer que nunca vai dicir
era eu. "
"Por George, ten algo que dicir,
ou non actuaría así! "
exclamou o vello, "fóra con el e
here'll ninguén diga, rapaz. "
Tres minutos despois, o vello ea súa
fillos, ben armados, foron ata o outeiro, e
só escribindo o camiño sumagre na punta dos pés,
as súas armas nas súas mans.
Huck acompañou máis lonxe.
Se agochar detrás dun grandes pedras e caeu a
Entra.
Houbo un silencio, quedando ansioso, e
entón, de súpeto, houbo un
explosión de armas de fogo e un berro.
Huck esperaba ningunha indicación.
Saltou lonxe e correu outeiro abaixo como
rápido como as súas pernas podían levalo.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado