Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 11. DIARIO DE Lucy Westenra
12 de setembro .-- Como é bo que todos eles son para min. Eu moito amor que quixeron Dr Van Helsing.
Eu me pregunta por que estaba tan ansioso sobre estas flores.
El positivamente me asustou, el era tan feroz.
E aínda debe ser certo, pois eu me sinto cómodo con eles xa.
Dalgunha forma, eu non teño medo de ser só esta noite, e podo ir durmir sen
o medo. Non mente calquera batendo fóra do
xanela.
Oh, a loita terrible que tiven contra o sono con tanta frecuencia nos últimos tempos, a dor de
insomnio, ou a dor do medo de durmir, e con tales horrores descoñecidos, xa que
ten para min!
Que bendicidos son algunhas persoas, cuxas vidas non teñen medos, non teme, a quen o sono é
unha bendición que vén cada noite, e trae outra cousa que doces soños.
Ben, aquí estou esta noite, na esperanza de durmir, e mentir como Ophelia na peza, con
"Crants virxe e strewments de solteira." Nunca me gustou de allo antes, pero esta noite
é delicioso!
Hai paz no seu cheiro. Eu sinto sono chegando xa.
Boa noite, todo o mundo.
DR. DIARIO DE Seward 13 de setembro .-- Chamado en Berkeley e
atopados Van Helsing, como de costume, ata o momento. O coche ordenados do hotel foi
espera.
O Profesor tomou a súa bolsa, que sempre trae con el agora.
Imos todos ser colocada exactamente. Van Helsing e eu chegamos en Hillingham
oito horas.
Era un fermoso mañá. O sol brillante e todos os frescos
sentimento de outono parecía ser a conclusión do traballo anual da natureza.
As follas foron volvéndose para todo tipo de cores bonitas, pero aínda non comezara a
caída das árbores. Cando entramos atopamos a Sra Westenra benvida
fóra da sala de mañá.
É sempre un madrugador. Ela nos saudou calor e dixo:
"Será feliz saber que Lucy é mellor.
O querido fillo aínda está durmindo.
Mirei para o cuarto dela e viu, pero non ir, para non perturbar-la. "
O profesor sorriu, e parecía bastante eufórica.
El fregou as mans, e dixo: "Aha! Eu penso que tiña diagnosticado o caso.
O meu tratamento funciona. "Ao que ela respondeu:" Non debe tomar
todo o crédito para si mesmo, doutor.
Estado de Lucy esta mañá é debido, en parte para min. "
"Como é que quere dicir, miña señora?", Preguntou o profesor.
"Ben, eu estaba ansioso sobre o neno querida no medio da noite, e foi para o seu cuarto.
Ela estaba durmindo profundamente, tan profundamente que ata a miña vida non acordo-la.
Pero o cuarto foi moi abafado.
Había unha morea daqueles horribles, con cheiro forte de flores por todas partes, e ela
tiña, en realidade unha morea deles en redor do pescozo.
Eu temía que o cheiro pesado sería de máis para o fillo querido no seu estado débil,
así que eu os levou a todos e abriu un pouco da ventá para deixar entrar un pouco de aire fresco.
Estará satisfeito con ela, estou seguro. "
Ela afastouse no seu boudoir, onde normalmente almorzo cedo.
Como ela falara, eu asistir a cara do profesor, e viu a súa vez ashen
gris.
El fora capaz de manter a súa auto-mando, mentres que a pobre señora estaba presente, xa que
coñecía o seu estado e como mischievous un choque sería.
En realidade, sorriu para ela mentres suxeitaba aberta a porta para ela pasar no seu cuarto.
Pero no momento en que ela desaparecera, el tirou-me, de súpeto e á forza, para o
comedor e pechou a porta.
Entón, por primeira vez na miña vida, vin Van Helsing romper.
El levantou as mans sobre a súa cabeza nunha especie de desesperación mudo, e en seguida, bater as palmas das mans
en conxunto de forma impotente.
Finalmente, el se sentou nunha cadeira, e poñendo as mans ante o seu rostro, comezou a soluçar,
con alta, saloucos secos que parecían vir de moito do racking do seu corazón.
Entón, el levantou os brazos de novo, coma se atractivo para todo o universo.
"Deus! Deus! Deus! ", Dixo. "O que fixemos, o que ten este pobre
cousa feita, que estamos tan Dolores asediado?
Existe destino entre nós aínda, enviar para abaixo do mundo pagán da antigüidade, que tal
as cousas deben ser, e de tal xeito?
Esta pobre nai, todos os ignorantes, e todo para o mellor como ela pensa, fai tal cousa
como perder o seu corpo filla e alma, e non debemos dicir a ela, non podemos sequera avisar
ela, ou ela morrer, entón ambos morren.
Oh, como estamos cerca! Como están todos os poderes dos demos
contra nós "De súpeto, el pulou de pé.
"Veña", dixo, "vén, debemos ver e actuar.
Demos ou ningunha demos, ou todos os demos dunha soa vez, non importa.
Debemos loitar con el o mesmo. "
Foi ata a porta de entrada para a súa bolsa, e xuntos fomos ata o cuarto de Lucy.
Unha vez eu tirei o cego, mentres Van Helsing foron para a cama.
Esta vez non comezou cando mirou na cara pobres co mesmo horrible, cera
palidez como antes. El usaba unha ollada de tristeza e de Stern
infinita piedade.
"Como eu esperaba," el murmurou, que a inspiración do seu asubío que significaba para
moito.
Sen unha palabra foi e trancou a porta, e entón comezou a poñer-se o pouco
mesa os instrumentos a outra operación de sangue.
Eu tiña hai tempo recoñeceron a necesidade, e comezou a sacar o meu abrigo, pero
me parou cunha man aviso. "Non!", Dixo.
"Hoxe ten que operar.
I debe proporcionar. Está enfraquecido xa. "
Mentres falaba, tirou a chaqueta e arregaçar as mangas arregaçadas.
Unha vez máis a operación.
Unha vez máis o narcótico. De novo retornar algún de memoria para o gris
meixelas, ea respiración regular de sono saudable.
Esta vez, eu asistir, mentres Van Helsing recrutou-se e descansou.
Actualmente tomou unha oportunidade de dicir a Sra Westenra que non debe eliminar
nada de cuarto de Lucy sen consultalo-lo.
Que as flores eran de valor medicinal, e que a respiración do seu olor era un
parte do sistema de curación.
Entón, el asumiu o coidado de si mesmo o caso, dicindo que ía asistir a este
noite e no próximo, e me mandaría palabra cando a vir.
Despois dunha hora Lucy espertou do seu soño, frescas e brillantes e aparentemente non
peor para a súa proba terrible. Que significa todo isto?
Estou empezando a me preguntar se o meu hábito permanente entre os insanos está empezando a
dicir sobre o meu propio cerebro.
DIARIO DE Lucy Westenra setembro 17 .-- Catro días e noites de
paz. Estou quedando tan forte que eu mal de novo
coñezo a min mesmo.
É como se eu tivese pasado por algunhas longo pesadelo, e acabara de espertar a ver
fermoso sol e sentir o aire fresco da mañá en torno a min.
Eu teño unha lembranza media feble de tempo, tempos de espera ansiosa e con medo,
escuridade en que non había nin mesmo a dor de esperanza para facer angustia presentar máis
punxente.
E despois longos períodos de esquecemento, e as costas subindo para a vida como un mergullo chegando
a través dunha gran prensa de auga.
Como, con todo, o Dr Van Helsing foi comigo, todos os soños tan malo parece
xa pasaron.
Os ruídos que adoitaba asustar-me para fóra do meu xuízo, a bater contra as fiestras,
as voces distantes que parecía tan preto de min, os sons ásperos que veu Sei
onde e non me mandou facer non sei o que, ten todas cesou.
Vou para a cama agora sen medo de durmir. Eu nin sequera tratar de manter acordado.
Teño crecendo moi afectuoso do allo, e unha caixa chea chega para min todos os días das
Haarlem. Esta noite Dr Van Helsing vai aínda que, como
ten que ser por un día en Amsterdam.
Pero non hai que vixilancia. Estou ben o suficiente para deixar só.
Grazas a Deus por mor da nai, e querido Arthur, e para todos os nosos amigos que teñen
foi tan amable!
Non vou mesmo sentir a mudanza, a última noite Dr Van Helsing durmía na súa cadeira un
gran parte do tempo. Atopei o dúas veces durmindo cando espertei.
Pero eu non tiña medo de ir durmir de novo, aínda que as ramas ou morcegos ou algo
bateu case con rabia contra os cristais da xanela.
A Pall Mall Gazette 18 de setembro. O Escaped AVENTURA Wolf difíciles de nosa
ENTREVISTA CON O entrevistador KEEP NO Zoolóxico
Xardíns
Despois de moitas preguntas e case tantas rexeitas, e perpetuamente empregando as palabras
"Pall Mall Gazette" como unha especie de talismán, eu puiden pensar o gardián da sección
do Xardín Zoolóxico en que o departamento de lobo está incluído.
Thomas Bilder vive nunha das casas de campo no recinto atrás da casa elefante,
e estaba sentado ao seu té cando o atopei.
Thomas ea súa esposa son un pobo hospitalario, anciáns e sen fillos, e se o
espécime Gustoume a súa hospitalidade ser de tipo medio, as súas vidas deben ser
moi cómodo.
O porteiro non entraría no que chamou de negocios ata a cea acabou,
e todos que estaban satisfeitos. Entón, cando a táboa foi sen marcar, e tiña
acendeu a cachimba, el dixo:
"Agora, Señor, pode ir sobre e arsk me o que quere.
Vai me excoose refoosin 'para falar de perfeshunal comidas subjucts antes.
I dá os lobos e os chácara e as hienas en toda a sección nosos súa aforo té eu
comeza a arsk lles preguntas. "" Como é que quere dicir, facerlles preguntas? "
Eu preguntei, ansioso para leva-lo en un humor falador.
"'Ittin" deles ao longo dos EAD' cun polo é un camiño.
Coçando das súas orellas en outro, cando señores como é lavar quere un pouco de un concerto-ORF
aos seus galo.
Non tanto mente o fuste, o Ittin "do aforo parte pole eu mandris nas súas
cea, pero eu espera ata que xa relativa "a súa xerez e kawffee, por así dicir, non habendo eu
experimenta co scratchin orella '.
Vostede mente ", engadiu filosóficamente," hai unha tratar da mesma natureza en nós como
neles theer animiles.
Aquí está a Comino 'e arskin' me preguntas sobre o meu negocio, e eu que
grump-like que só para a súa maldita "Arf-quid eu 'a vista' que soprou fuste
Antes de que eu ía responder.
Nin sequera cando me arsked sarcástico como me gustaría que arsk o Superintendente
se me pode arsk preguntas. Sen ofensa que eu dixen para ir a yer
'Ell? "
"Vostede fixo." "Un 'cando dixo que ía me denunciar a
"Linguaxe obscena que era" fábrica Ittin 'me sobre o' EAD.
Pero o 'quid Arf-se que todo ben.
Eu non fose un-goin 'para loitar, entón eu esperei para a comida, e fixo coa miña "curuxa como a
lobos e leóns e tigres fai.
Pero, a arte lor "amor yer ', agora que o vello' ooman foi detido un pedazo de bolo de seu té-in
me, un "lavado con ela bloomin 'bule de idade, e eu acende hup, pode riscar
meus oídos para todo o que poida, e non vai mesmo comezar un rosmando fóra de min.
Unidade xunto coas súas preguntas. Sei o que yer un Comino 'menos que' ere
escapou lobo. "
"Exactamente. Eu quero que me dea a súa opinión sobre el.
Só me diga como isto aconteceu, e cando coñecer os feitos que vou leva-lo a dicir o que
considerar se a causa do mesmo, e como pensas que todo o asunto vai acabar. "
"Todo ben, Guv'nor.
Este 'ere é sobre a "historia ole. Aquel lobo ere 'o que chamamos Bersicker foi
un dos tres máis gris que veu de Noruega para Jamrach, que nós compramos off
el hai catro anos.
Era un bo benestar comportado lobo, que nunca deu ningún problema para falar de.
Estou máis sorprendido 'im para wantin' para saír, nin calquera animile outros no lugar.
Pero, aí, non se pode confiar lobos nin máis nin mulleres. "
"Non hai problema con el, Sir!" Interrompeu a Sra Tom, cun riso alegre.
"'E mindin" o animiles tanto tempo que blest se non é como un lobo isself vello'!
Pero non hai ningún "brazo" im ".
"Ben, señor, que era preto de dúas horas despois de onte feedin 'cando escoitar o meu
perturbación. Eu estaba Makino 'ata unha mazá no mono
casa por un puma mozos, que está doente.
Pero cando escoitei a yelpin 'e' owlin 'I kem distancia en liña recta.
Houbo Bersicker a tearin 'como unha cousa tola nos bares como se el quería quedar
para fóra.
Non había moita xente deste día, e pechar a man era só un home, un home alto,
fina chapa, cun "nariz ook e unha barba afiados cunha runnin algúns pelos brancos '
a través del.
Tiña un ARD ', ollar frío e ollos vermellos, e tomei unha especie de mislike para el, pois
parecía como se fose 'im como estaban en hirritated.
El 'ad luvas brancas sobre "é ands', e apuntou a animiles para min e di:
'Keep, eses lobos parecen chat con algo. "
"'É posíbel que vostede', di que eu, porque non me gustaba o que dar aires 'isself.
Non queda con rabia, como eu desenvolvidos el, pero el sorriu un tipo de sorriso insolente,
coa boca chea de brancos, dentes afiados.
"Oh non, non quere que eu ',' e di. "'Ai si, eles", di que eu, un imitatin'
del.
"Eles sempre como un óso ou dous para limpar os dentes en preto de hora do té, que
"Como un saco."
"Ben, se unha cousa estraña, pero cando o animiles ver-nos unha talkin 'por elas establecidas,
e cando eu fun ata Bersicker me deixou fratasar seus oídos mesmo de sempre.
O home que hai máis de kem, e bendicido, pero se non puxo na súa man e derrame o
oídos de idade do lobo tamén! "" Coidado Tyke ", di I.
"Bersicker é rápido."
"" Non importa ", di el. Estou acostumado a eles! "
"'Está no negocio propio?
Eu dixen, tyking a miña 'menos, para un home que comercializa lobos, anceterer, é unha boa
amigo para posuidores. "'Non', di el, non" exactamente no
negocio, pero eu av feitas de varios animais. "
E con iso el levanta o seu "menos como perlita como un señor, e vai.
'A-lookin' vello Bersicker Kep e arterias 'im ata' estaba fóra de vista, e, a continuación, e botou-se
inferior en un canto e non viría a hout hevening 'ole.
Ben, a noite larst, tan pronto a lúa estaba hup, os lobos aquí todo comezou um'owling.
Hai warn't nada para eles "curuxa en.
Hai warn't ninguén por preto, excepto algúns que era evidentemente a chamando un can
nalgún lugar fóra de atrás do gardings na estrada Park.
Unha ou dúas veces eu saín para ver se estaba todo ben, e que era, e logo o 'owling
parado.
Pouco antes de doce horas eu só peguei unha rolda look 'en un' antes turnin, busto-me,
pero cando kem oposta á gaiola Bersicker vello que eu vexo os carrís dobres e torcidos
sobre ea gaiola baleira.
E iso é todo o que sei para certing. "" Será que calquera outra persoa ver algo? "
"Un dos nosos gard'ners foi 'ome sobre ese tempo dende un' a benvida 'Armony, cando
ve un gran can vermello Comino 'para fóra a través do Garding "arestas.
Polo menos, polo que di, pero eu non dou moito polo que a min mesmo, pois se nunca dixen e
unha palabra sobre o tema para a súa patroa cando 'e ficou' ome, e foi soamente tras a fuga de
o lobo foi dado a coñecer, e que fora ata
toda a noite unha huntin 'do Parque para Bersicker, que recordou ao ver'
calquera cousa. A miña crenza era que o anuncio "Armony 'got
no seu EAD '. "
"Agora, o Sr Bilder, pode explicar de ningunha maneira para a fuga do lobo?"
"Ben, Sir", dixo, cunha especie sospeitosos de modestia: "Coido que podo, pero eu
non sei como "ow estaría satisfeito coa teoría."
"Por suposto eu.
Se un home coma ti, que coñece os animais a partir da experiencia, non pode arriscar un palpite bo
de calquera xeito, quen o é tentar? "" Pois ben, Señor, eu contas para el esta
camiño.
Paréceme que 'escapou ere lobo -. Simplemente porque el quería saír "
Do xeito saudable que ambos Thomas ea súa esposa riu da broma que eu podería ver
que fixo servizo antes, e que a explicación toda foi simplemente un
elaborar vender.
Eu non podería afrontar badinage co Thomas digno, pero eu penso que coñecía un camiño máis seguro para
seu corazón, entón eu dixen: "Agora, o Sr Bilder, imos considerar que a primeira media soberano
traballou fóra, e ese irmán del é
esperando para ser reclamado cando me dixo o que pensas que vai ocorrer. "
"Y'are Dereita, Sir", dixo vivamente.
"Ye'll excoose min, sei, para a Chaffin 'de vós, pero a vella aquí chiscou para min,
que foi, na medida do me dicindo para ir adiante. "" Ben, eu nunca! ", dixo a vella señora.
"A miña opinión é esta: que 'ere lobo é a'idin" de, en algún lugar.
O wot gard'ner non se lembraba dixo que era un Gallopin 'cara ao norte máis rápido que un
cabalo podería ir, pero eu non creo nel, pois, yer ver, Sir, os lobos non galope non
máis nin cans non, non Bein 'construído desa forma.
Lobos son cousas ben nun libro de historias, e eu Dessay cando está en envases e non ser
'Somethin' chivyin que é máis que afeared é que poden facer un demo dun ruído
e desmonte-la, sexa cal sexa.
Pero, Lor "te bendiga, na vida real dun lobo é só unha criatura baixa, non tan intelixentes ou media
ousados como un bo can, e non un troco trimestre unha loita moi en 'im.
Este non está a ser usado para fightin 'ou incluso para providin "para a si mesmo, e máis
como se estivese nalgún lugar ao redor do Parque a'hidin 'un' a'shiverin 'de, e se pensa en
todo, imaxinando onde está a conseguir o seu almorzo dende.
Ou quizais ten algunha zona para abaixo e está nun depósito de carbón.
O meu ollo, non vai cociñar uns comezar de ron cando ve os seus ollos verdes a brillar en
-La para fóra do escuro!
Se non pode obter comida que está obrigado a mirar para el, e por ventura pode oportunidade de luz sobre un
Açougue en tempo.
Se non, e algúns babá sae camiñando ou ORF con un soldado, indo aínda que de
o hinfant no perambulator - ben, entón eu non quedaría sorprendido o censo é
babby un a menos.
Iso é todo. "Eu estaba entregándolle a media soberano, cando
algo veu subindo contra a xanela, e afrontar o Sr Bilder dobrou a súa
lonxitude natural con sorpresa.
"Valla o meu Deus!", Dixo. "Se non o houbera Bersicker vella volver por
"Isself!" Foi ata a porta e abriu-a, unha
proceso necesario, pareceu-me.
Eu sempre pensei que nunca un animal salvaxe parece tan ben como cando algún obstáculo
de durabilidade é pronunciada entre nós. A experiencia persoal ten se intensificado
en vez de diminuír esa idea.
Despois de todo, con todo, non hai nada como sempre, pois nin Bilder nin a súa esposa
pensamento máis do lobo do que eu debería dun can.
O animal en si foi un pacífico e ben comportado como o pai de todos os foto-
lobos, o amigo de Red Riding Hood quondam, mentres se desprazan a súa confianza no baile de máscaras.
A escena enteira era unha mestura indescritível de comedia e pathos.
O lobo mal que, para unha media ao día tiñan paralizado Londres e establecer todos os nenos
na cidade tremer nos seus zapatos, estaba alí nunha especie de humor penitente, e foi
recibido e acariciar como unha especie de fillo pródigo vulpine.
Fotos antigas examinou-o todo con solicitude máis tenra, e cando rematou
coa súa penitente dixo:
"Non, eu sabía que o vello coitado ía estar en algún tipo de problema.
Eu non dixen todo o tempo? Aquí está a cabeza toda cortada e chea de rotas
vidro.
'E foi un gettin' algúns bloomin parede "ou outras.
É un shyme que as persoas teñen permiso para arriba súas paredes con botellas rotas.
Este ere 'é o que vén del.
Veña, Bersicker ".
El colleu o lobo e protexida-no nunha gaiola, con un pedazo de carne que satisfeito,
en cantidade, de calquera xeito, as condicións básicas do becerro cevado, e saíu
para informar.
Eu vin fóra tamén, para informar a única información exclusiva que é dada hoxe
sobre a estraña aventura no xardín zoolóxico.
DR. DIARIO Seward
17 set .-- estaba envolto despois da cea no meu estudo mensaxe ata os meus libros, que,
a través da prensa de outros traballos e moitas visitas a Lucy, caeu tristemente en
vencido.
De súpeto a porta abriuse foi, e foi na miña paciente, co rostro desfigurado
con paixón.
Quedei atordoado, pois tal cousa como un paciente a recibir pola súa propia vontade no
Estudo superintendente é case descoñecido. Sen previo aviso un instante, fixo
directamente para min.
Tiña un coitelo de cea na súa man, e como vin que era perigoso, intento manter a
mesa entre nós.
Estaba moi rápido e moi forte para min, sen embargo, para antes de que eu puidese obter o equilibrio
tiña atinxido en min e cortei o meu pulso esquerdo, en vez severamente.
Antes de que puidese atacar de novo, con todo, eu teño na miña man dereita e foi alastranse
de costas no chan. O meu pulso sangrar libremente, e moi pouco
piscina escorria a alfombra.
Vin que o meu amigo non tiña a intención de un maior esforzo, e ocupou o meu de conexión
ata o meu pulso, mantendo un ollar atento sobre a figura prostrada o tempo.
Cando os atendentes correron, e volvemos a nosa atención sobre el, o seu emprego
positivamente sickened min.
Estaba deitado de barriga no chan lambendo, como un can, o sangue que
caeu do meu pulso ferido.
Foi facilmente garantido, e para a miña sorpresa, fun cos atendentes moi placidamente,
simplemente repetindo unha e outra vez, "O sangue é a vida!
Eu non podo dar o luxo de perder sangue só no presente.
Perdín demasiado tarde para o meu ben físico, e entón o prolongado
tensión da enfermidade de Lucy e as súas fases horrible está dicindo sobre min.
Estou máis animado e canso, e eu teño descansar, descanso, descanso.
Afortunadamente Van Helsing non me chamou, entón eu non preciso abandonar o meu soño.
Esta noite eu non podería moi ben pasar sen el.
Telegrama, Van Helsing, Amberes, A Seward, CARFAX
(Enviado para Carfax, Sussex, como ningún condado dada entregadas con atraso por 22 horas.)
17 set .-- Non deixe de estar en Hilllingham esta noite.
Se non ollo o tempo, frecuentemente visitar e ver que as flores son colocadas,
moi importante, non falla.
Debe estar contigo o máis axiña posible despois da chegada.
DR. DIARIO DE Seward 18 de setembro .-- Así tren para Londres.
A chegada do telegrama de Van Helsing me encheu de consternación.
A madrugada perdida, e eu sei por experiencia amarga o que pode acontecer nunha noite.
Por suposto que é posible que todos sexan así, pero que pode acontecer?
Certamente existe algunha maldición horrible que paira sobre nós que cada accidente posible, debe
frustrar con nós en todo o que intento facer.
Vou levar este cilindro comigo, e entón eu podo completar a miña entrada no Lucy
fonógrafo.
EXPOSICIÓN DE esquerda por Lucy Westenra setembro 17, Noite .-- Escribo isto e
deixe de ser visto, de xeito que ninguén pode por casualidade poñerse en apuros por min.
Este é un rexistro exacto do que pasou esta noite.
Sinto que estou morrendo de debilidade e mal forzas para escribir, pero debe ser
feito se eu morrer na facendo.
Fun para a cama como de costume, tomando coidado de que as flores foron colocadas como o Dr Van Helsing
dirixido, e pronto adormeceu.
Eu estaba acordado polo bater na fiestra, que comezara despois de que o sonambulismo en
o penedo en Whitby, cando Mina me salvou, e que agora sei tan ben.
Non tiña medo, pero eu quería que o Dr Seward era na sala ao lado, como o Dr Van
Helsing dixo que estaría, de xeito que podería telo chamado.
Tente durmir, pero eu non podía.
Entón veu a min o vello medo de durmir, e eu determinado a manter-se acordou.
Perversamente o sono vai tentar chegar a continuación, cando eu non quería iso.
Entón, como eu temía quedar só, eu abrín a miña porta e berrou: "Hai alguén
alí? "Non houbo ningunha resposta.
Eu estaba con medo de espertar a nai, e por iso pechei a porta de novo.
A continuación, no exterior, os arbustos oín unha especie de uivo como o de un can, pero máis feroz
e máis profunda.
Fun ata a fiestra e ollou para fóra, pero non podía ver nada, excepto un morcego grande, que
evidentemente fora buffeting súas ás contra a fiestra.
Así que volvín á cama de novo, pero está decidida a non ir durmir.
Actualmente, a porta abriuse, e nai mirou para dentro
Vendo polo meu movemento que eu non estaba durmindo, chegou e sentouse por min.
Ela díxome aínda máis doce e suave que o seu costume,
"Eu estaba inquedo sobre vostede, querido, e entrou a ver que estaba todo ben."
Eu temía que pode incorporarse de estar frío alí, e pediu-lle para entrar e durmir
comigo, entón ela chegou a cama e deitouse ao meu carón.
Ela non tira o seu roupão, pois ela dixo que só ía estar un tempo e
e entón voltar a súa propia cama.
Como ela estaba alí nos meus brazos, e eu na dela o bater e buffeting chegou á
xanela de novo. Ela quedou sorpresa e un pouco de medo,
e gritou: "Que é iso?"
Tente acougalo la, e finalmente conseguiu, que estaba tranquilo.
Pero eu podía escoitar o seu corazón aínda está batendo pobre e querida terrible.
Despois dun tempo non había o uivo de novo no sotobosque, e nada máis hai
foi un fallo na fiestra, e unha morea de vidro roto foi arremessado no chan.
Os cegos ventá sopraba de volta co vento que entrou correndo, e na apertura da
vidraças rotas había a cabeza dun gran, delgado lobo gris.
Nai gritou nun susto, e esforzouse en unha postura sentada, e agarrou
incontrolado en calquera cousa que poida axudala.
Entre outras cousas, ela agarrou a coroa de flores que o Dr Van Helsing
insistiu na miña volta usando o meu pescozo, e resgou-a para lonxe de min.
Por un segundo ou dous, ela sentou-se, apuntando para o lobo, e había un estraño e
gorgolejar horrible na garganta.
Entón, ela caeu, como se fose acadar cun radio, ea súa cabeza bateu na miña testa e
fíxome parvo por un momento ou dous. O cuarto e todo parecía xirar
rolda.
Eu mantiven os ollos fixos na xanela, pero o lobo acabou coa cabeza cara atrás, e toda unha miríade
de pequenas partículas parece vir golpe pola fiestra rota, e wheeling e
rolda circulando como o soporte de po que
viaxeiros describen cando hai unha simoon no deserto.
Tentei xogar, pero había algún feitizo sobre min, e pobre corpo querida nai, que
parecía medrar frío xa, pois o seu corazón quere deixar de bater, pesaba-me no chan,
e lembreime me máis por un tempo.
O tempo non parece longo, pero moi, moi terrible, ata que eu recuperou a consciencia
de novo. Nalgún lugar próximo, unha campá de paso foi de portagens.
Os cans de todo o barrio estaban uivando, e na nosa arbustos, aparentemente
do lado de fóra, un rousinol cantaba.
Eu estaba tonto e estúpido con dor e terror e debilidade, pero o son do
rousinol parecía a voz de miña nai morta voltar a me consolar.
Os sons parecían ter despertado as empregadas, tamén, para que eu puidese escoitar as súas núa
*** pé fóra da miña porta.
Liguei para eles, e eles viñeron, e cando viron o que acontecera, e que
era que estaba enriba de min na cama, eles gritaron.
O vento corría pola fiestra rota, e bateu a porta.
Eles despegaron do corpo da miña querida nai, e puxo-la, cuberto cun lenzo, en
a cama despois de que eu tiña se levantou.
Estaban todos tan asustado e nervioso que dirixe a eles para ir á cea
sala e cada un ten un vaso de viño. A porta abriuse por un instante e
pechada de novo.
As empregadas gritou, e despois fun nun corpo para o comedor, e engada que flores
Eu tiña no peito a miña querida nai.
Cando eles estaban alí me lembrei que o Dr Van Helsing había me dixo, pero eu non me gustou
para eliminar-los e, ademais, eu tería algúns dos servos a sentarse comigo agora.
Quedei sorprendido que as empregadas non volveu.
Liguei para eles, pero non obtivo resposta, entón eu fun para o comedor para mirar para eles.
O meu corazón afundiu cando vin o que acontecera.
Todos eles catro laicos indefensa no chan, respirando con dificultade.
A botella de xerez estaba na metade da táboa completa, pero había un estraño, acre
sobre cheiro.
Eu estaba desconfiado, e examinou o decantar.
Cheiraba de láudano, e mirando no aparador, descubrín que a botella que
Médico nai usa para ela - oh! use fixo - estaba baleiro.
¿Que debería facer?
¿Que debería facer? Estou de volta no cuarto coa nai.
Eu non podo deixala, e eu estou só, para salvar os servos de durmir, a quen alguén
ten drogado.
Só cos mortos! Non me atrevo a saír, para que eu poida escoitar o baixo
uivo do lobo pola fiestra rota.
O aire parece cheo de manchas, flotante e circulando no proxecto da fiestra,
e as luces azuis e queimar din. ¿Que debería facer?
Deus me protexer do mal esta noite!
Vou agochar ese papel no meu peito, onde debe atopalo cando eles veñen para lanzar o meu
para fóra. A miña querida nai foi!
É tempo de ir tamén.
Adeus, querido Arthur, se eu non sobrevivir a esta noite.
Deus te bendiga, querida, e Deus me axude!