Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 6
A Riddle Sen unha resposta
Unha vez máis o Sr Mortimer Lightwood e Sr Eugene Wrayburn sentáronse xuntos no Templo.
Esta noite, con todo, eles non estaban xuntos no lugar de traballo do
avogado eminente, pero en outro partido desánimo de cámaras que afronta o mesmo
segundo andar, en cuxo calabozo como o *** porta exterior apareceu a lenda:
Private MR Eugene Wrayburn
MR Mortimer Lightwood
(Oficinas Sr Lightwood do oposto.) Aparições indicou que este
establecemento era unha institución moi recente.
As letras brancas da inscrición foron moi branca e moi forte para o
sentido do olfacto, a tez das mesas e cadeiras foi (como Señora do Tippins)
un pouco florece a ser acreditada,
e as alfombras e pano de chan parecía se apressar para o rostro do observador no inusual
notoriedade dos seus patróns.
Pero o Templo, afeitos ao ton baixo tanto a vida segue ea vida humana que
ten moito que ver con iso, logo tirar o mellor de todo isto.
'Ben', dixo Eugene, por unha banda do lume, "Eu me sinto bastante cómodo.
Espero que o estofador pode facer o mesmo. "" Por que non debería? ", Preguntou Lightwood, a partir de
o outro lado do lume.
"Para asegurarse, 'perseguido Eugene, reflectindo,' non está no segredo do noso pecuniaria
asuntos, polo que é posible que poida estar en un cadro doado de espírito. "
"Imos paga-lo", dixo Mortimer.
"Imos, realmente? 'Retornou Eugene, indolentemente sorprendido.
"Non di que si!" "Eu quero pagarlle, Eugene, da miña parte",
Mortimer dixo, nun ton levemente feridos.
'Ah! Quero dicir a pagar-lle moito ", respondeu Eugene.
"Pero entón eu quero dicir tanto que eu -. Que eu non quero dicir"
"Non quere dicir?"
"Tanto que eu só quería dicir, e será sempre significa só e nada máis, miña querida
Mortimer. É o mesmo. "
Seu amigo, deitado na súa poltrona, o vin deitado na súa poltrona,
como esticar as pernas sobre a alfombra do fogar, e dixo, co ollar divertido que
Eugene Wrayburn sempre pode despertar nel sen parecer probar ou coidar:
"De calquera xeito, os seus caprichos aumentaron a conta."
'Chámase os caprichos domésticos virtudes ", exclamou Eugene, levantando os ollos para o
teito.
"Esta cociña moi completa pouco da nosa", dixo Mortimer, "en que nada
non vai ser cociñada - '
"Meu querido, querido Mortimer, 'retornou o seu amigo, preguizosamente levantar a cabeza un pouco para
mirar para el, "cantas veces eu indiquei-lle que a súa influencia moral é o
importante?
"A súa influencia moral sobre ese home!", Exclamou Lightwood, rindo.
"Fai-me o favor", dixo Eugene, saír da súa cadeira coa gravidade moito, "para
vir e inspeccionar esa característica do noso establecemento que precipitadamente depreciar. "
Con iso, levando unha vela, el conduciu o seu compañeiro no cuarto cuarto do conxunto de
cámaras - un pouco de espazo estreito - o que foi moi completa e perfectamente equipado como un
cociña.
"Vexa!", Dixo Eugene, 'andel miniatura de barril de fariña, rolando-pin, spice-box, de
frascos marróns, corte-board, o café-muíño, cómoda elegante mobilidade con louza,
potas e tixolas, jack torrefação, unha chaleira encanto, un arsenal de prato capas.
A influencia moral destes obxectos, na formación das virtudes domésticas, pode ter un
enorme influencia sobre min, non en riba de ti, porque é un caso perdido, pero por riba de min.
En realidade, eu teño unha idea que eu sinto as virtudes domésticas xa formando.
Non me o favor de entrar no meu cuarto.
Secretaire, vostede ve, conxunto abstruso e de sólidos MOGNO Pombo-buratos, un para cada
letra do alfabeto. Para que serve podo dedicar-las?
Eu recibín un proxecto de lei - digamos de Jones.
Eu boleto é perfectamente no secretaire, Jones, e eu colocar-lo en clasificar J.
É a seguinte cousa que un recibo e é tan satisfactorio para min.
E eu quero moito, Mortimer, "sentado na súa cama, co aire dun filósofo
ensinar un discípulo, "que o meu exemplo podería inducilo a cultivar hábitos de
puntualidade e método, e, por medio de
as influencias morais coas que eu lle rodeaban, para fomentar a formación
das virtudes domésticas. "
Mortimer riu de novo, cos seus comentarios habituais de 'Como pode ser tan
ridículo, Eugene! "e" O que un suxeito absurdo é ", pero cando o seu riso era
fóra, non era algo serio, se non ansiosos, no seu rostro.
A pesar de esa suposición perniciosa de cansazo e de indiferenza, que tivo
facer a súa segunda natureza, foi fortemente ligado ao seu amigo.
El fundou-se sobre Eugene cando eles eran aínda nenos na escola, e neste
horas imitou nin menos, admiraba nada menos, amaba non menos do que naqueles
día partiron.
"Eugene", dixo, "se eu puidese atopalo en serio por un minuto, eu tentaba dicir unha
palabra sincera con vostede. '"Unha palabra sincera? repetiu Eugene.
"As influencias morais están empezando a traballar.
Fala. 'Ben, eu vou ", devolveu o outro," aínda que
non é serio aínda. "
"Neste desexo de seriedade", murmurou Eugene, co aire de quen foi
meditar profundamente: "Eu trazar as influencias felices do barril pouco de fariña e
o café muíño.
Gratificante. "
"Eugene", retomou Mortimer, ignorando a interrupción de luz, e poñendo a man
sobre o ombreiro de Eugene, como el, Mortimer, que estaban diante del sentado na súa cama, "ti
está retendo algo de min. "
Eugene mirou para el, pero non dixo nada. "Todo este verán pasado, foi
retendo algo de min.
Antes de entramos nas nosas vacacións en barco, que estaba tan inclinado sobre el, como vin que
sobre calquera cousa desde a nosa primeira remaram xuntos.
Pero lle importaba moi pouco para el cando el veu, moitas veces atopar unha gravata e un arrastre sobre
ti, e eran constantemente afastado.
Agora que estaba ben o suficiente media ducia de veces, unha ducia de veces, vinte veces, para dicir a min
na súa propia maneira estraña, que eu coñezo tan ben e lle gusta tanto, que o seu
desaparicións eran precaucións contra a nosa
furar o outro, pero está claro despois dun tempo comece a saber que
cuberto algo. Non pregunta o que é, como non ten
díxome, pero o feito é así.
Dicir, non é? "" Eu che dou a miña palabra de honor, Mortimer, "
Eugene volveu, despois dunha pausa grave pouco tempo, "que eu non sei."
"Non sei, Eugene?
"Tras a miña alma, non sei. Eu sei menos sobre min que a maioría sobre
persoas no mundo, e eu non sei. 'Ten algún proxecto en mente?'
'Have I?
Eu non creo que eu teño. "" En calquera caso, ten algún asunto de
interese hai que non adoitaba estar alí? "
"Eu realmente non podo dicir", respondeu Eugene, bailando a cabeza vagamente, tras unha pausa
novamente a reconsiderar. "Ás veces eu penso si, noutros
veces eu penso que non.
Agora, eu teño sido inclinado a buscar tal asunto, agora eu sentín que era
absurdo, e que me canso e constreñido.
Absolutamente, non podo dicir.
Francamente e fielmente, eu o faría, se puidese. '
Entón, respondendo, el bateu a man, pola súa banda, no ombreiro do seu amigo, como se levantou
a partir do seu asento enriba da cama, e dixo:
"Hai que levar o seu amigo como é. Vostede sabe que eu son, meu querido Mortimer.
Vostede sabe como eu son terriblemente susceptibles ao aburrimento.
Vostede sabe que cando me fixen o suficiente dun home para atopar a min mesmo un enigma encarnado, eu
aburrido-me ao último grao, tentando descubrir o que eu quixen dicir.
Vostede sabe que finalmente eu desistín, e negouse a creo nada.
Entón, como podo dar a resposta que eu non teña descuberto?
A forma de viveiro vella é executado, "Riddle me Riddle me REE, p'raps non me pode dicir
o que iso pode ser? "A miña resposta é executado," n º Pola miña vida,
non pode. "
Moito do que foi fantástica fiel ao seu propio coñecemento deste totalmente descoidado
Eugene, mesturado coa resposta, que Mortimer non podería recibe-lo como un mero
evasión.
Ademais, foi dada con un ar cativante de apertura, e de exención especial de
o único amigo que apreciaba, da súa indiferenza.
'Vén, meu caro rapaz! ", Dixo Eugene.
"Imos probar o efecto do tabaquismo. Se ilumina me de todo neste
pregunta, vou dar sen reservas ".
Eles volveron á sala onde está, e, pensando a Calefacción, abriu unha
fiestra.
Despois de acender os seus charutos, que inclinou-se para fora da xanela, fumando, e mirando
para abaixo, á luz da lúa, como brillou no rueiro a continuación.
'Non iluminación, "Eugene continuación, despois de varios minutos de silencio certos.
"Síntome sinceramente desculpas, meu caro Mortimer, pero nada ven."
"Se nada veña, 'retornou Mortimer," nada pode vir del.
Así que espero que isto pode valer por todas partes, e que pode haber nada
a pé.
Nada prexudicial para ti, Eugene, ou - '
Eugene quedou el por un momento coa man no seu brazo, mentres el colleu un anaco de
terra dun vaso antigo no peitoril da fiestra e destreza lanzou un pouco
punto de luz fronte, tendo feito o que a súa satisfacción, dixo, 'Or?
"Ou prexudicial para calquera outra persoa."
"Como", dixo Eugene, tendo outro pequeno pedazo de terra, e tirando o con gran
precisión na marca anterior, "como prexudicial para calquera outra persoa?"
"Eu non sei."
"E", dixo Eugene, tendo, como dixo a palabra, outro tiro ", para o que máis?"
"Eu non sei."
Vendo-se con outro anaco de terra na man, Eugene mirou para o
amigo interrogativamente e un pouco desconfiado.
Non había sentido oculto ou semi-expresa no seu rostro.
"Dous andarilhos ***íos nos labirintos da lei", dixo Eugene, atraído polo son
de pasos, e mirando cara a abaixo mentres el falaba, 'desviar para o tribunal.
Eles examinan os limiares de número un, buscando o nome que eles queren.
Non atopalo no número un, eles veñen para o número dous.
O sombreiro de peregrino número dous, o máis curto, eu botar esa pelota.
Bater-lle o sombreiro, eu fumar serenamente, e son absorbidos na contemplación do
ceo. "
Ambos os errantes mirou para a fiestra, pero, despois de intercambio de un murmurio
ou dous, pronto se aplicaron aos limiares de abaixo.
Alí, eles parecían descubrir o que eles querían, porque desapareceu de vista por
entrar na porta.
"Cando aparecen", dixo Eugene, "ten que verme trae-los tanto para abaixo", e así
preparado dous granulados para o efecto. Non contara sobre a súa busca da súa
nome, ou de Lightwood.
Mais calquera un ou o outro, parece estar en cuestión, por agora veu un
bater á porta. "Estou noites esta noite", dixo Mortimer,
"Ficar onde está, Eugene".
Sen necesidade de persuasión, el ficou alí, fumando tranquilamente, e non en todos curiosos para
saber quen bateu, ata Mortimer faloulle de dentro do cuarto, e tocoulle.
Entón, deseño na súa cabeza, el atopou os visitantes de ser novo Charley Hexam ea
profesor, ambos en pé de fronte a el, e ambos recoñeceron a primeira vista.
"Vostede recorda este novo compañeiro, Eugene?", Dixo Mortimer.
"Deixe-me ollar para el," volveu Wrayburn, friamente.
"Oh, si, si.
Lembro del! "Non estaba a piques de repetir que o ex-
acción de levalo polo queixo, pero o neno había sospeita que el, e xogara
o seu brazo cun comezo irritado.
Rindo, Wrayburn mirou Lightwood para unha explicación sobre esta visita estraña.
"El di que ten algo que dicir. '" Sen dúbida debe ser para ti, Mortimer.
"Entón eu penso, pero el di que non.
El di que é para ti. "" Si, eu digo así: 'interposto o neno.
"E quero dicir o que quero dicir, tamén, o Sr Eugene Wrayburn!
Pasando o con os ollos como se non houbese nada onde el estaba, daba para Eugene
Bradley Headstone.
Con indolencia consumado, se virou para Mortimer, indagando: "E quen pode esta
ser outra persoa? "
"Eu son amigo de Charles Hexam", dixo Bradley, "Eu son Carlos Hexam
aio. "" Meu querido señor, ten que ensinar aos seus alumnos
mellor xeitos, 'retornou Eugene.
Composedly fumar, que se apoiaba un cóbado na lareira, no lado do lume,
e mirou para o profesor. Era unha mirada cruel, no seu desdén frío
el, como unha criatura de ningún valor.
O profesor mirou para el, e que, tamén, era unha mirada cruel, a pesar do
tipo, que tiña un celos furioso e ira ardente nel.
Moi curiosamente, nin Eugene Bradley Headstone Wrayburn nin mirou para todos ao
neno.
A través do diálogo que se seguiu, os dous, non importa o que falou, ou a quen foi dirixida,
entreolharam-se.
Houbo algunha percepción, o segredo entre eles, que define-las contra un
outro en todos os sentidos.
"Nalgúns aspectos elevados, o Sr Eugene Wrayburn", dixo Bradley, respondendo-lle
pálida e trémula beizos, 'os sentimentos naturais dos meus alumnos son máis fortes que o meu
ensino. "
"En moitos aspectos, eu diría", respondeu Eugene, apreciado o seu puro, "aínda que se
alta ou baixa é de ningunha importancia. Ten o meu propio nome correctamente.
Rece o que é seu? "
"Non pode te preocupa moito saber, pero -'' True ', interposta Eugene, golpeando fortemente
e cortando-lle a palabra no seu erro, "non me di respecto a todos os que saben.
Eu podo dicir Schoolmaster, que é un título máis respectable.
Está Schoolmaster, non. "
Non era o dullest parte deste aguillón na súa gripagem de Bradley Headstone, que
fixo a si mesmo nun momento de rabia incautos.
Tentou definir os beizos para evitar a súa tremente, pero tremeron rápido.
"O Sr Eugene Wrayburn", dixo o neno, "quero unha palabra con vostede.
Eu quería tanto, que xa mirou o seu enderezo no libro, e nós
foi á súa oficina, e nós vimos da súa oficina aquí ".
'Se deu moito problema, Schoolmaster ", observou Eugene, golpe o
feathery gris do puro. "Espero que pode probar lucrativa."
"E eu estou contento de dicir," dixo o neno ", en presenza do Sr Lightwood, porque
foi a través do señor Lightwood que xa viu a miña irmá. "
Por un simple momento, Wrayburn volveu os seus ollos ademais de profesor observar o
efecto da última palabra sobre Mortimer, que, de pé sobre o lado oposto do lume,
así que a verba falada, virou o
viradas para o lume e mirou para el.
"Do mesmo xeito, foi a través do señor Lightwood que nunca máis a vin, porque vostedes eran
con el na noite en que o meu pai se atopou, e así que eu atope con ela no
día seguinte.
Desde entón, xa viu a miña irmá, moitas veces. Vostede viu a miña irmá e con máis frecuencia
oftener. E eu quero saber por que? '
'Foi este paga a pena Schoolmaster,? Murmurou Eugene, co aire dun
conselleiro desinteresado. "Tantos problemas para nada?
Ten que saber mellor, pero creo que non. "
"Eu non sei, o Sr Wrayburn", respondeu Bradley, coa súa paixón crecente, 'por que
dirixir a min - 'Non? dixo Eugene.
"Entón eu non vou. '
El dixo que así tauntingly na súa placidez perfecta, que o respectable da dereita
sostendo o pelo respectable garda do reloxo respectable podería enrolado el volve
súa garganta e estrangulou o con el.
Nin unha palabra que Eugene consideren que paga a pena pronunciarse, pero quedou encostando a cabeza
na man, cigarro e ollando imperturbável no Bradley rozamento
Lápida coa súa man dereita sostendo, ata que Bradley era wellnigh tolo.
'Mr Wrayburn ", proseguiu o rapaz," non sabemos só iso que eu teño cobrado no momento da
ti, pero nós sabemos máis.
Aínda non chegou ao coñecemento da miña irmá que atopamos para fóra, pero nós
ter.
Tiñamos un plan, o Sr Headstone e eu, para a educación da miña irmá, e para que sexa
aconsellado e ignorado polo Sr pedra angular, que é unha autoridade máis competente,
o que pode finxir que pensa, como
fumar, do que podería producir, se intentou.
Entón, o que atopamos? O que atopamos, o Sr Lightwood?
Por que, descubrimos que a miña irmá xa está a ser ensinado, sen o noso coñecemento.
Descubrimos que, mentres miña irmá fai caso dispostos e frío para os nosos sistemas para
súa vantaxe - eu, o seu irmán, eo Sr pedra angular, a maior autoridade competente, como
seus certificados sería doado demostrar que
podería ser producida - é voluntaria e de bo grado a lucrar por outros sistemas.
Ay, e tendo dores, tamén, porque eu sei que tales dores son.
E o mesmo acontece co Sr Headstone!
Ben! Alguén paga por iso, é un pensamento que
ocorre naturalmente para nós, quen paga?
Nós aplicamos a nós mesmos para descubrir, o Sr Lightwood, e nós pensamos que o seu amigo,
este Sr Eugene Wrayburn, aquí, paga.
Así que lle pregunto que dereito ten el de facelo, eo que quere dicir con iso, e como vén
el a tomar tal liberdade sen o meu consentimento, cando estou levantando-me en
escala da sociedade polos meus propios esforzos e Sr
Headstone axuda, e non ten dereito a ter calquera reparto tebras sobre as miñas perspectivas, ou calquera
imputación sobre a miña respectabilidade, a través da miña irmá?
A fraxilidade do neno dese discurso, combinado co seu egoísmo grande, feita
é un pobre, en realidade.
E aínda Bradley Headstone, usado para o público pouco dunha escola, e non serven para
as formas máis grandes de homes, mostrou unha especie de exultação na mesma.
'Agora eu dicir ao señor Eugene Wrayburn ", proseguiu o neno, forzada a entrar no uso do terzo
persoa pola desesperanza de dirixíndose a el na primeira, "que me opoño á súa
ter ningún coñecemento en todo o meu
irmá, e que eu pedir-lle para deixar lo completamente.
Non é leva-la na súa cabeza que eu teño medo de coidar da miña irmá para el - '
(Como o neno mofou, mofou o Mestre, e Eugene explotou as cinzas de penas
. De novo) - "Pero eu me opoño a ela, e iso é suficiente.
Eu son máis importante para a miña irmá que pensa.
Ao levantar-me, teño a intención de crear a páxina, ela sabe que, e ela ten que mirar para min
das súas perspectivas.
Agora podo entender todo isto moi ben, e así que fai o Sr Headstone.
A miña irmá é unha rapaza excelente, pero ela ten algunhas nocións románticas, non sobre tales
cousas como o seu Señor Eugene Wrayburns, pero sobre a morte do meu pai e outros
cuestións deste tipo.
Sr Wrayburn anima esas nocións para facer-se de importancia, e así ela
pensa que ela debería ser grata a el, e quizais mesmo lle gusta ser.
Agora eu non escolle ela para ser grata a el, ou para ser grata a ninguén alén de min,
excepto o Sr Headstone.
E digo Sr Wrayburn que se non tomar coidado do que eu digo, vai ser peor
para ela. Volva de que, ao longo da súa memoria, e
asegúrese dela.
Peor para ela! "Unha pausa, en que o profesor
parecía moi raro.
"Podo suxerir, Schoolmaster", dixo Eugene, tirando o puro rápido declínio da súa
beizos a ollar para el, "que agora pode ter o seu alumno de distancia."
"E o Sr Lightwood", engadiu o neno, cun rostro en chamas, baixo o agravamento flamejante
de obter calquera tipo de resposta ou atención, "Eu espero que tomar nota do que eu teño
dixo ao seu amigo, e que o seu
amigo me escoitou dicir, palabra por palabra, todo o que finxe o contrario.
Vostede está obrigado a coñecer del, o Sr Lightwood, pois, como xa
mencionado, primeiro trouxo o seu amigo en compañía da miña irmá, e mais para ti
nunca deberiamos telo visto.
Señor coñece ningún de nós nunca quixo que, máis que calquera de nós xamais perde-lo.
Agora, o señor Headstone, como o señor Eugene Wrayburn foi grazas a escoitar o que tiña que dicir, e
podería non axudar a si mesmo, e como eu xa dixen que fora a última palabra, xa fixemos todo
queriamos facer, e pode ir. "
Descende as escaleiras, e deixar-me un momento, Hexam ", el volveu.
O neno que obedecen unha mirada indignado e ruído, tanto como podería facelo, xirou
fóra da sala, e Lightwood foi ata a fiestra e inclinouse cara alí, ollando para fóra.
"Pensas que me de máis valor do que a terra baixo os seus pés", dixo Bradley ao
Eugene, falando nun ton coidadosamente pesados e medidos, ou non podería ter falado
en todos os.
"Eu lle asegura, Schoolmaster", respondeu Eugene, 'Eu non penso en ti. "
'Isto non é verdade ", devolveu o outro," sabe mellor. "
"Isto é groseiro", Eugene retrucou, "pero non sabe o mellor."
'Mr Wrayburn, polo menos eu sei moi ben que sería ocioso para definir-me contra
en palabras insolentes ou arrogantes formas.
Ese rapaz que acaba de saír pode poñelo a confusión en media ducia de ramas
coñecemento en media hora, pero pode xoga-lo de lado como un inferior.
Podes facer tanto por min, non teño dúbida, de antemán. "
"Posiblemente", observou Eugene.
"Pero eu son máis que un rapaz", dixo Bradley, coa man sostendo ', e eu SE
oído, señor. 'Como un profesor ", dixo Eugene," é
sempre ser escoitado.
Isto debería o contido que. "" Pero non o contido me ", respondeu o
outro, branco con paixón.
"Pensas que un home, formándose para as funcións que descargan, e en
vixiando e reprimindo a diario para descarga-las ben, descarta un home
natureza? "
"Eu supoño que vostede", dixo Eugene, "a xulgar polo que eu vexo como eu ollo para ti, ser moi
moi apaixonada por un profesor bo. "Mentres falaba, xogou fóra o fin da súa
puro.
"Apaixonado por ti, señor, eu admite que son. Apaixonada por ti, señor, eu me respecto
de ser. Pero eu non teño Devils para os meus alumnos. "
'Para os seus profesores, eu debería dicir ", respondeu Eugene.
'Mr Wrayburn.' Aio. "
"Señor, meu nome é Bradley Headstone.
"Como xustamente dixo, meu bo señor, o seu nome non pode me interesa.
Agora, o que máis? "Este máis.
Oh, que desgraza é meu ", exclamou Bradley, rompendo para limpar o punto de partida
suor do seu rostro mentres tremía da cabeza aos pés ", que eu non podo controlar iso
me a parecer unha criatura máis forte
que iso, cando un home que non se sentiu en toda a súa vida o que eu sentín un día pode
para comandar a si mesmo! "
El dixo que nunha agonía moito, e mesmo se lle seguiu cun movemento errante da súa
mans, como se podería ter se rasgado.
Eugene Wrayburn ollaba para el, como se o atopou comeza a ser si un
entreter estudo. 'Mr Wrayburn, desexo dicir algo a
que na miña parte. "
"Veña, veña, Schoolmaster, 'retornou Eugene, cunha visión lânguida para
impaciencia como a outra vez loitaba consigo mesmo, "dicir o que ten que dicir.
E deixe-me lembra-lo que a porta está escancarada, eo seu novo amigo
esperando por ti na escaleira. "
"Cando eu acompañaba que a mocidade aquí, señor, eu fixen iso coa finalidade de engadir, como un home
quen non deben estar habilitadas poñer de banda, no caso de que vostede colocar-lo de lado como un neno,
que o seu instinto é correcto e seguro. "
Así Bradley Headstone, con moito esforzo e dificultade.
"É só iso?", Preguntou Eugene. "Non, señor," dixo o outro, corada e
feroz.
"Eu fortemente apoia-lo na súa desaprobación das súas visitas a súa irmá, e na súa
obxección á súa oficiosidade - e peor, en que tomou sobre si mesmo para facer
para ela. "
"É só iso?", Preguntou Eugene. "Non, señor.
Eu Determinei para lle dicir que non se xustifican no presente proceso, e que
son prexudiciais para a súa irmá. "
'Está o seu profesor, así como do seu irmán? - Ou que desexa
ser? ", dixo Eugene.
Foi unha facada que o sangue se seguiu, na súa présa de cara Bradley Headstone, como
axiña como se fose tratado con un puñal.
'O que quere dicir con iso?' Era tanto como podería proferir.
'A ambición bastante natural ", dixo Eugene, friamente.
Non quería dicir o contrario.
A irmá que é algo moi enriba dos seus beizos, talvez - é moi diferente
de todas as asociacións a que foran usadas, e de todo o escuro baixo
a xente sobre ela, que é unha ambición moi natural. "
'Xoga a miña escuridade nos meus dentes, o Sr Wrayburn?
"Isto dificilmente se pode, por non sei nada sobre ela, mestre-escola, e buscar
non sei nada. "
"Vostede me afrontan coa miña orixe", dixo Bradley Headstone, 'publicar insinuacións
no meu traer cara arriba.
Pero eu lle digo, señor, eu traballei miña forma para adiante, fóra de ambos ea pesar de ambos,
e terán dereito a ser considerado un home mellor que ti, con mellores razóns para ser
orgulloso. "
"Como podo censurar vostede co que non está dentro do meu coñecemento, ou como eu pode lanzar
pedras que nunca estaban na man, é un problema para o enxeño dun profesor
para probar, 'retornou Eugene.
"É só iso?" "Non, señor.
Se pensas que o neno - 'Quen realmente vai estar canso de esperar ", dixo
Eugene, educadores.
"Se pensas que o neno para ser amigos, Sr Wrayburn, se engana.
Eu son o seu amigo, e ten que atopar-me así. "" E vai atopalo nas escaleiras ",
comentou Eugene.
"Pode que prometera a si mesmo, señor, que podería facer o que tes para aquí, porque
tivo que lidar con un rapaz, inexperto, sen amigos e sen axuda.
Pero eu doulle advertindo que este cálculo medio é incorrecto.
Ten que facer un home tamén. Ten que facer comigo.
Vou apoia-lo, e, no seu caso, esixir a reparación por el.
A miña man eo corazón están nesta causa, e están abertos para el. "
E - unha coincidencia - a porta está aberta ", observou Eugene.
"Eu desprezo os seus subterfuxios esquivos, e despreza-lo", dixo o profesor.
"En mesquinhezafflictiva da súa natureza que insultar-me con a maldade do meu nacemento.
Traio-vos o desprezo por el.
Pero se non lucrar con esta visita, e tomar as medidas precisas, vai atopar-me como
amargamente en serio contra ti, eu podería ser se eu considerar que paga a pena un segundo pensamento
pola miña conta. "
Cunha forma balde e dura conscientemente malo, como Wrayburn parecía tan fácil e
calma, saíu con estas palabras, ea pesada porta pechada como un alto-forno
porta sobre o seu vermello e branco quenta de rabia.
'A monomaníaco curioso ", dixo Eugene. "O home parece crer que todos
estaba familiarizado coa súa nai! "
Mortimer Lightwood estar aínda na fiestra, para que tivo na delicadeza
retirado, Eugene chamou, e el caeu lentamente camiñando pola clase.
"Meu querido amigo", dixo Eugene, como acendeu outro cigarro, "Teño medo do meu
visitas inesperadas foron problemático.
Se, en compensación (desculpe a expresión xurídica dun avogado-en-lei) que desexa
Tippins pedir para o té, eu comprométome a facer o amor con ela. "
"Eugene, Eugene, Eugene", respondeu Mortimer, aínda andando pola sala, "Sinto moito por
este. E pensar que eu teño sido tan cego "
"Como cego neno, querida?" Preguntou seu amigo impasible.
"Cales foron as súas palabras aquela noite na beira do río público casa?", Dixo Lightwood,
parar.
"O que foi que me preguntou? Eu sinto como unha combinación de escuro
traidor e pickpocket cando penso esa moza? "
"Eu me lembro da expresión", dixo Eugene.
"Como se sente cando pensas dela agora?"
O seu amigo non deu ningunha resposta directa, pero observou, despois dalgunhas bafaradas de puro poucos,
"Non confunda a situación. Non hai mellor rapaza todo isto Londres
que Lizzie Hexam.
Non hai mellor medio do meu pobo en casa, non hai mellor medio do seu pobo ".
"Concedido. O que se segue? "
"Non", dixo Eugene, coidando del dubidosamente mentres andaba afastado para o outro lado
da sala, 'me puxo de novo por riba adiviñar o enigma que desistín. "
"Eugene, que proxecta para capturar e abandonar esa moza?"
"Meu querido amigo, non." Vostede proxecta para casar con ela? '
"Meu querido amigo, non. '
"Vostede proxecta a persegui-la? 'O meu caro, eu non proxectar nada.
Non teño ningún deseño. Son incapaz de proxectos.
Se eu concebi un proxecto, debería abandonalo-lo rapidamente, exhausto pola operación. "
'Oh Eugene, Eugene "Meu querido Mortimer, non aquel ton de
reprovação melancólica, eu suplico.
¿Que podo facer máis que dicir-lle todo o que sei, e recoñezo a miña ignorancia de todo o que eu
non sei!
Como é que van musiquinha antiga, que, baixo o pretexto de ser alegre, é de lonxe
o máis lúgubre que xa oín na miña vida?
"Fóra con melancolía, nin anel de cambios triste na vida e humano
tolemia, pero alegremente cantar alegremente la Fal! "
Non cantemos Fal la, miña querida Mortimer (que é relativamente sen sentido), mais imos
cantemos que desistamos de adiviñar o enigma por completo. "
"Está en comunicación con esta rapaza, Eugene, e é o que eles mesmos din a verdade?"
"Admito ambas as admisións ao meu amigo nobre e sabio."
"Entón o que está por vir del?
O que está facendo? Onde vai? '
"Meu querido Mortimer, poderiamos pensar que o profesor deixara tras de si un
catequizar infección.
Está agradou pola falta de outro cigarro.
Tomé un destes, eu suplico. Acende-la na mina, que está en perfecta
orde.
Entón! Agora que a xustiza me observar que eu estou facendo todo o que podo para a auto-
mellora, e que ten unha luz lanzada sobre os que aplica casa,
cando só velos como un espello
obscuramente, que foi a correr - Debo dicir ás présas - tenden a depreciar.
Sensible das miñas deficiencias, eu me cerquei de influencias morais
expresamente destinado a promover a formación das virtudes domésticas.
Para estas influencias, e para a sociedade a mellora do meu amigo desde a infancia, recomendo
me cos seus mellores desexos. "
'Ah, Eugene ", dixo Lightwood, cariñosamente, agora de pé preto del, polo que
que ambos estaban nunha pequena nube de fume; 'Eu quero que respondeu o meu fillo de tres
preguntas!
O que vén de la? O que está facendo?
Onde vai? '
"E a miña querida Mortimer, 'retornou Eugene, levemente abanando o fume para lonxe co seu
man para a mellor exposición da súa franqueza do rostro e forma, "cren en min,
Quere respostas las de inmediato, se eu puidese.
Pero para me permitir facelo, debo primeiro descubrir o enigma problemático
hai moito abandonado. Aquí está.
Eugene Wrayburn.
Batendo na testa e no peito. "Riddle-me, adiviña me REE, pode
non me pode dicir o que pode ser? - Non, a miña vida non podo.
Eu desisto! "