Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 15.
A Maxia
Cando Sara pasara a casa á beira vira Ram Dass pechando as persianas,
e colleu reflexo desa sala tamén.
"É un longo tempo dende que eu vin un lugar agradable desde o interior", foi o pensamento que
cruzou súa mente.
Había o habitual lume brillante brilla na lareira, e cabaleiro indio foi
sentado antes. A súa cabeza estaba descansando na súa man, e
parecía tan solitario e infeliz que nunca.
"Pobre home!", Dixo Sara. "Eu me pregunta o que está supoñendo."
E era iso que el foi "supoñer" naquel momento.
"Supoñamos", estaba a pensar, "supoñer - mesmo Carmichael traza a xente a Moscova -
a nena que tirou da escola Madame Pascal en París non é o que nós
están en busca de.
Supoñamos que demostra ser un neno bastante diferente.
Que pasos debo tomar agora? "
Cando Sara entrou na casa ela coñeceu Miss Minchin, que descendera para repreender
o cociñeiro. "Onde perdeu o seu tempo?", Ela
esixe.
"Foi a fóra por horas." "Era tan mollado e enlameado", Sara respondeu:
"Foi difícil de andar, porque os meus zapatos eran tan pobre e caeu sobre."
"Fai desculpas", dixo Miss Minchin, "e non contan mentiras."
Sara entrou no cociñeiro. O cociñeiro recibira unha charla grave e
estaba en un temperamento terrible como un resultado.
E só foi moi alegrouse por ter alguén para desabafar súa rabia, e Sara era unha
conveniencia, como é habitual. "Por que non ir a noite toda?", Ela
bruscamente.
Sara puxo as compras sobre a mesa. "Aquí están as cousas", dixo.
A cociñeira mirou a eles, resmungando. Ela estaba nun humor moi salvaxe, de feito.
"Podo ter algo para comer?"
Sara preguntou bastante feble. "O té acabou e feito con," foi a resposta.
"Espera que mantela quente para vostede?" Sara quedou en silencio por un segundo.
"Eu non tiña a cea", dixo á beira, ea súa voz era moi baixa.
Ela fixo iso baixo porque tiña medo que ía tremer.
"Hai un pouco de pan na despensa", dixo o cociñeiro.
"Isto é todo o que vai chegar a esa hora do día."
Sara foi e achou o pan.
El era vello e duro e seco. O cociñeiro estaba en moi vicioso humor para dar unha
ela algo para comer con el. Era sempre seguro e doado para desabafar súa
A pesar de Sara.
Realmente, era difícil para o neno a subir os tres tiros de escaleiras que levan á
seu faiado.
Ela moitas veces os atopou longa e íngreme cando estaba cansa, pero esta noite parecía que
nunca ía chegar ao cumio. Varias veces foi obrigada a deixar a
resto.
Cando chegou ao nivel de arriba, ela estaba contento de ver o brillo unha luz que vén
baixo a súa porta. Isto significa que Ermengarde conseguira
rastexaren ata a pagar-lle unha visita.
Houbo un pouco de confort niso. Era mellor que ir á sala
só e atopalo baleiro e desolado.
A mera presenza de gordo, Ermengarde cómodo, envolta no seu xale vermello, faría
quecelo un pouco. Si, hai Ermengarde foi cando abriu
a porta.
Ela estaba sentada no medio da cama, cos pés enfiados en seguridade baixo dela.
Nunca se converteu íntimo con Melquisedeque ea súa familia, aínda que
en vez fascinado.
Cando se viu soa no faiado, ela sempre preferiu sentarse na cama
ata que Sara chegou.
Ela, de feito, nesta ocasión tivo tempo para facer un pouco nervioso, porque
Melquisedeque aparecera e cheirou preto de un bo negocio, e unha vez que a fixo soltar un
guincho reprimida por sentir-se na súa traseira
pernas e, mentres miraba para ela, cheirando incisivamente na súa dirección.
"Oh, Sara", ela gritou: "Estou feliz por que vostede está.
Melchy cheiraba sobre iso.
Tente persuadir-lo a volver, pero non quixo por un tempo tan longo.
Me gusta del, vostede sabe, pero iso non me asustar cando cheira ben para min.
Pensas que nunca vai ir? "
"Non", dixo Sara. Ermengarde arrastrou cara diante na cama para
mirar para ela. "Parece canso, Sara," ela dixo, "vostede
son moi pálido. "
"Estou canso", dixo Sara, caendo ao estrado dos pés torto.
"Oh, non hai cousa, Melquisedeque pobres. Chegou a pedir para a súa cea. "
Melquisedeque saíra do seu burato, como se tivese oído da súa pegada.
Sara tiña seguro que sabía.
El veu para adiante cunha expresión cariñosa expectante como Sara puxo a man
no peto e transformouse o de dentro para fóra, bailando a cabeza.
"Sinto moito", dixo.
"Non teño ningunha migalla deixaron. Vaia para a casa, Melquisedeque, e diga á súa esposa
non había nada no meu peto. Eu estou medo que eu esquezo, porque a cociñeira e
Miss Minchin eran tan cruz. "
Melquisedeque pareceu entender. El se arrastrou resignadamente, se non contento,
volta á súa casa. "Eu non esperaba velo esta noite,
Ermie ", dixo Sara.
Ermengarde abrazouno no xale vermello. "Miss Amelia saíu para pasar o
noite con unha tía vella ", explicou ela. "Ninguén nunca vén e mira para o
cuartos despois estamos na cama.
Podería estar aquí ata mañá se eu quixese. "
Ela vinculado á mesa baixo a claraboia.
Sara non tiña ollado para ela como ela veu dentro
Un número de libros foron empilhados enriba del. Ermengarde xesto era un desanimado.
"Papa enviou-me algúns libros máis, Sara", dixo.
"Alí están eles." Sara mirou ao redor e levantouse dunha vez.
Ela foi para a mesa, e pegar o volume alto, virou axiña as súas follas.
Para o momento en que esqueceu os seus incomodidades. "Ah", ela gritou: "Que fermoso!
Revolución Francesa de Carlyle.
Eu quería moito ler isto! "" Eu non teño ", dixo Ermengarde.
"E o papá vai ser tan cruz se eu non facer. Só pode esperar que sei todo sobre iso cando
ir a casa para as vacacións.
¿Que debería facer? "Sara deixou de xirar sobre as follas e
mirou para ela con un flush animado nas súas fazulas.
"Mira aquí", berrou ela, "se me prestar eses libros, vou le-los - e dicirlle
todo o que hai nelas máis tarde - e eu vou contala así que vai lembrar,
tamén. "
"Oh, Deus!", Exclamou Ermengarde. "Pensas que pode?"
"Eu sei que podo", respondeu Sara. "Os pequenos sempre lembrar o que eu
dicirlles ".
"Sara", dixo Ermengarde, a esperanza brillo no seu rostro redondo, "se fai iso, e
faime lembrar, eu - eu dar-lle calquera cousa ".
"Eu non quero que me dar nada", dixo Sara.
"Eu quero seus libros - Eu quero que eles" e os seus ollos se fan, eo seu peito
soltou.
"Leve-os, entón", dixo Ermengarde. "Eu quero que eu quería que - pero eu non.
Eu non son intelixente, e meu pai é, e el pensa que debería ser. "
Sara estaba abrindo un libro despois do outro.
"O que vai dicir ao seu pai?", Preguntou ela, unha leve dúbida Amañecendo na súa
mente. "Oh, non precisa saber", respondeu Ermengarde.
"El vai pensar que eu os li."
Sara pousou o libro e balance a cabeza lentamente.
"Isto é case como mentir", dixo.
"E está - ben, vostede ve, non son só malos - eles vulgar.
Ás veces "- reflexivamente -" Eu penso que quizais eu podería facer algo maligno - I
pode de repente un ataque de furia e mata Miss Minchin, vostede sabe, cando foi mal
tratamento de min - pero eu non podía ser vulgar.
Por que non podes dicir ao teu pai que eu le-los? "
"El quere que eu le-los", dixo Ermengarde, un pouco desanimado por este
cambio inesperado dos asuntos.
"El quere que saiba o que está neles", dixo Sara.
"E se podo dicir a vostede dun xeito doado e facer lembrar, eu creo que debe
gustaría que iso. "
"El vai gusta se eu aprender algo de calquera modo", dixo Ermengarde triste.
"Vostede sería se fose o meu pai." "Non é a súa culpa que -" comezou a Sara.
Ela tirou-se para arriba e parou de súpeto.
Ela fora para dicir: "Non é a súa culpa que é estúpido."
"Isto o que?"
Ermengarde preguntou. "Que non se pode aprender as cousas rapidamente",
modificada Sara. "Se non pode, non pode.
Se eu puidera - por iso, podo, é dicir todo ".
Ela sempre me sentín moito da proposta de Ermengarde, e tentou non deixar que ela se sentir moi fortemente
a diferenza entre ser capaz de aprender nada dunha soa vez, e non ser capaz de
aprender algo.
Cando mirou para a cara rechonchudo, un dos seus sabios, antigos pensamentos viñeron con ela.
"Quizais", dixo, "ser capaz de aprender as cousas rapidamente non é todo.
Para ser amable vale moito a outras persoas.
Se Miss Minchin sabía de todo na terra e era como o que ela é agora, ela aínda
ser unha cousa detestable, e todo o mundo ía odia-la.
Moitas persoas intelixentes fixeron mal e foron malos.
Olhe a Robespierre - "
Ela parou e coidado cara Ermengarde, que estaba empezando a mirar
desnorteado. "Non se lembra?", Ela esixiu.
"Eu dixen que sobre el non hai moito tempo.
Eu creo que teña esquecido. "" Ben, eu non me lembro de todo, "
admitiu Ermengarde.
"Ben, agarde un minuto", dixo Sara, "e eu vou facer as miñas cousas molladas e me envolvo
na colcha e dicirlle outra vez. "
Ela tirou o sombreiro eo abrigo e colgou en un cravo na parede, e ela mudouse
os zapatos mollados para un vello par de zapatillas.
Entón ela pulou na cama, e tirando a colcha sobre os ombreiros, sentou con ela
brazos arredor dos seus xeonllos. "Agora, escoite", dixo.
Ela mergullou nos rexistros sanguentas da Revolución Francesa, e contou historias de tales
el que os ollos Ermengarde creceu redonda con alarma e ela prendeu a respiración.
Pero, aínda que ela era un pouco aterrorizada, houbo unha deliciosa emoción de escoitar, e
non era probable que se esqueza Robespierre de novo, ou ter dúbidas sobre a
Princesse de Lamballe.
"Vostede sabe que colocou a cabeza nun pique e bailou arredor del", explicou Sara.
"E ela tiña o pelo louro fermoso flotante, e cando penso nela, eu nunca vin
a cabeza no seu corpo, pero sempre nun pique, coa xente bailando e furioso
uivar. "
Foi acordado que o Sr St John estaba a ser dito o plan que eles tiñan feito, e para o
presentar os libros debían ser deixados no faiado.
"Agora imos dicir cada outras cousas", dixo Sara.
"Como está quedando coas súas clases de francés?"
"Sempre moito mellor desde a última vez que eu vin aquí e explicou a
conxugacións. Miss Minchin non podía entender por que eu fixen
os meus exercicios tan ben naquela primeira mañá. "
Sara riu un pouco e abrazou os xeonllos. "Ela non entende por que Lottie está facendo
ela resume tan ben ", dixo," pero é porque se arrastra até aquí, tamén, e eu axudo
ela. "
Ela mirou arredor da sala. "O faiado sería moi agradable - se
non era tan terrible ", dixo, rindo de novo.
"É un bo lugar para finxir dentro"
O certo é que Ermengarde non sabía nada do ás veces case insoportable
lado da vida, no faiado e ela non tiña unha imaxinación suficientemente viva para representa-lo
para si mesma.
Nas raras ocasións en que pode chegar a sala de Sara, ela só viu o lado
que foi feita emocionante por cousas que eran "suposta" e historias que eran
dixo.
Súas visitas participaban do carácter de aventuras, e aínda que ás veces Sara
parecía un pouco pálido, e non estaba a ser negado que crecera moi fina, ela
espírito pouco orgullosos non admitiría de queixas.
Ela nunca confesado que, ás veces, ela estaba case voraz fame, como era
esta noite.
Foi crecendo rapidamente, eo seu constante camiñar e correr sobre daría
o seu apetito agroma, aínda que ela fixese as comidas abundantes e regulares dun máis
natureza alimentaria que a apetitosa,
alimentos inferior arrebatou en tempos tan estraños como adecuada a conveniencia da cociña.
Foi habituándoos a un sentimento atroz correcto no seu estómago novo.
"Supoño que os soldados se sentir así cando eles están nunha marcha longa e exhaustiva", ela
moitas veces dixo para si mesma. Ela gustoulle o son da frase ", moi
e marcha canso. "
Iso a fixo sentir un pouco como un soldado. Ela tiña tamén un sentido singular de ser un
hostess no faiado.
"Se eu vivise nun castelo", argumentou, "e Ermengarde era a señora de outro castelo,
e veu verme, cos cabaleiros e escudeiros e vasalos de equitación con ela, e
pennons voo, cando oín as trompetas
soando fóra da ponte levadiza que eu debería descender para recibila-la, e eu debería estenderse
festas no salón de banquetes e chamada en trovadores a cantar e tocar e relacionarse
novelas.
Cando entra no faiado non podo divulgar festas, pero eu podo contar historias, e
non deixala saber cousas desagradables.
Ouso dicir chatelaines pobres tiñan que facelo en tempo de fame, cando tivo as súas terras
foi saqueada. "
Era un orgullo, Castela valente, e dispensados xenerosamente o
hospitalidade que podería ofrecer - os soños que soñei - as visións viu - as
fantasía que eran a súa alegría e confort.
Entón, como se sentaron xuntos, Ermengarde non sabía que era débil, así como
voraz, e que mentres ela falaba, agora e entón pregunteille se ía deixar a fame
seu sono, cando foi deixada soa.
Ela sentiu como se nunca fose tan famento antes.
"Eu quería ser tan fino como ti, Sara," Ermengarde dixo de súpeto.
"Creo que son máis finas do que adoitaba ser.
Os seus ollos parecen tan grande, e mirar para os ósos afiados pequenas espetando para fóra do seu
cóbado! "
Sara tirou súa manga, que empurrado ata si.
"Eu sempre fun un neno fraco", dixo bravamente ", e eu sempre tiven grandes ollos verdes."
"Eu amo os seus ollos estraños", dixo Ermengarde, mirando para eles con afetuosa
admiración. "Eles sempre miran como se viu tal
longo camiño.
Eu amo - e eu adoro-os a ser verde - a pesar de pareceren negros en xeral ".
"Son os ollos de gato", riu Sara, "pero eu non podo ver na escuridade con eles - por que eu
tente, e eu non podía - Gustaríame poder ".
Foi só neste momento que algo aconteceu na claraboia que ningún dos
viron.
Se calquera deles casualmente se virar e ollar, ela sería sorprendido polo
visión dun rostro escuro que mirou cautelosamente á sala e desapareceu como
rapidamente e case tan silenciosa como aparecera.
Non tan silenciosamente, con todo. Sara, que oídos aguçados, de súpeto virou un
pouco e mirou para o teito.
"Isto non soa como Melquisedeque", dixo.
"Non se rabuñada o suficiente." "O que?", Dixo Ermengarde, un pouco asustado.
"Non cre que escoitou algo?", Preguntou Sara.
"N-non", Ermengarde vacilou. "E vostede?"
{Outro ed. ten "Non, non,"}
"Quizais eu non fixen", dixo Sara, "pero eu penso que eu fixen.
Parecía que algo estaba nas Pizarras - algo que se arrastrou suavemente ".
"O que podería ser?", Dixo Ermengarde.
"Podería ser - ladróns?" "Non", Sara comezou alegremente.
"Non hai nada para roubar -" Ela rompeu no medio das súas palabras.
Ambos ouviron o son que verificou o seu.
Non era sobre as chapas, pero na escaleira abaixo, e estaba con rabia de Miss Minchin
voz. Sara saltou da cama, e pór para fóra o
vela.
"Ela está repreendendo Becky", ela murmurou, mentres ela estaba na escuridade.
"Ela está facendo-a chorar." "Será que vai vir aquí?"
Ermengarde murmurou de volta, en pánico.
"Non Vai pensar que eu son na cama. Non mexa ".
Era moi raro que a señorita Minchin montado o último voo de escaleira.
Sara só podería lembrar que o fixera xa antes.
Pero agora ela estaba con rabia o suficiente para chegar polo menos unha parte do camiño cara arriba, e parecía
como se estivese dirixindo Becky antes dela.
"Vostede neno, imprudente deshonesto!" Que oín dicir.
"Cook me di que ela perdeu as cousas repetidamente."
"'T warn't min, nai", dixo Becky saloucando.
"Eu era 'ungry o suficiente, pero' t warn't me - nunca"
"Vostede merece ser enviado ao cárcere", dixo a voz de Miss Minchin.
"Picking e roubar!
Media torta de carne, de feito! "" 'T warn't min ", chorou Becky.
"Eu podería" comer unha ave un todo - pero eu non encostou un dedo nela. "
Miss Minchin estaba sen folgos entre temperamento e montaxe das escaleiras.
A torta de carne foran destinados para a cea especial tarde.
Fíxose evidente que caixas de Becky oídos.
"Non diga mentiras", dixo. "Ir a súa habitación agora mesmo."
Tanto Sara e Ermengarde escoitou o tapa, e despois escoitei Becky executar no seu slipshod
zapatos ata as escaleiras e no seu faiado. Eles ouviron a porta pechada, e sabía que
se xogou enriba da súa cama.
"Eu podería, av e't dous deles", eles escoitaron seu choro no seu almofada.
"Un" Eu nunca dei unha mordida. 'Twas cociñar dar a ela policial. "
Sara quedou no medio da sala na escuridade.
Foi cerrando os dentes pequenos e abrindo e pechando ferozmente súa
as mans estendidas.
Ela mal podía estar parado, pero ela non se atrevía a moverse até que Miss Minchin fora
baixar as escaleiras e todo estaba tranquilo. "A cousa, malos cruel!", Ela irrompeu.
"O cociñeiro leva as cousas a si mesma e, a continuación, di Becky rouba-los.
Non! Non!
Ela está con tanta fame que ás veces ela come codia fóra do barril de cinzas! "
Ela apertou as mans con forza contra o seu rostro e explotou en saloucos pequenos namorados, e
Ermengarde, escoitando esa cousa inusual, foi intimidado por el.
Sara estaba chorando!
A Sara invencible! Parecía para denotar algo novo - algúns
humor que nunca coñecera.
Supoñamos que - supoño - a posibilidade de pavor novo se presentou para a súa especie, lento, pouco
mente todos dunha vez.
Ela rastejou para fóra da cama, na escuridade e atopou o seu camiño cara á mesa onde a vela
estaba. Ela riscou un fósforo e acendeu a vela.
Cando prendeu, ela inclinouse e mirou para Sara, co seu novo pensamento
crecente de medo definitiva nos seus ollos.
"Sara", dixo cunha voz tímida, case AWE-golpeado ", son - son - vostede non dixo
me - Eu non quero ser rude, pero - vostede está sempre con fame "?
Foi moi ben naquel momento.
A barreira rompeu. Sara levantou a cara entre as mans.
"Si", dixo nunha nova forma apaixonada. "Si, eu son.
Teño tanta fame agora que case podía comelo.
E iso fai as cousas peores para escoitar pobre Becky. É máis fame que eu son. "
Ermengarde engasgou.
"Oh, oh!" Ela chorou lamentablemente. "E eu nunca souben!"
"Non quero que vostede sabe", dixo Sara. "Tería me fixo sentir como unha rúa
esmoleiro.
Eu sei que eu parezo un mendigo de rúa "" Non, non - non! ".
Ermengarde rompe dentro "As súas roupas son un pouco estraña - pero
podería non parecer un mendigo de rúa.
Non ten un rostro rúa mendigo. "" Un neno xa me deu unha rareza para
caridade ", dixo Sara, cunha risada curta pouco, a pesar de si mesma.
"Aquí está."
E ela puxou a cinta fina do seu pescozo.
"Non tería me deu o seu sixpence Nadal se eu non tivese mirado como se eu precisase
el. "
Dalgunha forma, á vista do sixpence querida foi bo para ambos.
Fixo rir un pouco, aínda que ambos tiñan bágoas nos ollos.
"Quen era el?", Preguntou Ermengarde, mirando a moito, como se non fose un mero
sixpence prata común. "Era unha cousa miña querida ir a un
partido ", dixo Sara.
"Era un da gran Familia, un pouco coas pernas redondas - o que eu chamo de Guy
Clarence.
Supoño que o seu viveiro estaba chea de agasallos de Nadal e entraba cheo de
bolos e cousas, e el podía ver que eu non tiña nada. "
Ermengarde deu un pequeno salto cara atrás.
As últimas frases tiña recordado algo que a súa mente perturbada e deulle unha súbita
inspiración. "Oh, Sara!", Gritou ela.
"Que cousa boba eu non estou a pensar en iso!"
"De que?" Something "espléndido", dixo Ermengarde, en
unha présa animado.
"Esta tarde, moito máis agradable a miña tía me mandou unha caixa.
É cheo de cousas boas.
Eu nunca toquei, eu tiña pudim tanto na cea, e eu estaba tan incómodo con
libros de papá. "As súas palabras empezaron a caer uns sobre os outros.
"Ten bolo, e tortas de carne pequenas, tortas e compotas e bolos, e as laranxas e
vermello groselha, viño e figos e chocolate. Eu vou rastexaren ao seu cuarto e comeza-lo este
minuto, e nós imos come-lo agora. "
Sara case cambaleou. Cando se é débil con fame a mención
de alimentos ten ás veces un efecto curioso. Ela agarrou o brazo de Ermengarde.
"Pensas? - Podería", ela dixo.
"Eu sei que eu podería", respondeu Ermengarde, e ela foi para a porta - abriuse a suavemente - coloque
a cabeza para fóra da escuridade, e escoitou.
Entón ela volveu para Sara.
"As luces están apagadas. Todo o mundo está na cama.
Podo rastexaren - e rastexaren - e ninguén vai escoitar ".
Era tan delicioso que pegaron-se as mans e unha luz súbita naceu
nos ollos de Sara. "Ermie!", Dixo.
"Imos finxir!
Imos finxir É unha festa! E oh, non vai invitar o prisioneiro
á seguinte cela? "" Si! Si! Imos bater na parede agora.
O carcereiro non vos escoite. "
Sara foi para a fábrica. A través dela, ela podía escoitar o berro pobre Becky
máis suavemente. Bateu catro veces.
"Isto significa que," Vinde a min polo paso secreta baixo a parede ", explicou.
'Eu teño algo para se comunicar. "Cinco rápido chat respondeu ela.
"Ela está a benvida", dixo.
Case inmediatamente, a porta do faiado aberta e Becky apareceu.
Os seus ollos estaban vermellos ea súa tapa foi escorregando, e cando avistou
Ermengarde ela comezou a esfregar seu rostro nerviosamente co seu mandil.
"Non me importa-me un pouco, Becky", gritou Ermengarde.
"Miss Ermengarde pediu-lle para vir", dixo Sara, "porque vai traer un
caixa de cousas boas ata aquí para nós. "
Tapa de Becky case caeu totalmente, ela rompe con tanta excitación.
"Para comer, perdín?", Dixo. "Cousas que é bo para comer?"
"Si", respondeulle Sara, "e imos finxir unha festa."
"E ten que ter tanto como quere comer," poñer en Ermengarde.
"Vou a este momento!"
Ela estaba con tanta présa que, como se na punta dos pés para fóra do faiado que deixou caer o xale vermello
e non sabía que caera. Ninguén viu el durante un minuto ou así.
Becky estaba moi dominado pola boa sorte que se abatera sobre ela.
"Oh, perder! ! Oh, sinto falta ", ela suspirou:" Eu sei que foi vostede que pediu-lle para me deixar ir.
El - que me fai chorar de pensar niso ".
E ela foi para o lado de Sara e levantouse e mirou para ela worshipingly.
Pero aos ollos famentos de Sara a vella luz brillou e transformar o seu mundo a
ela.
Aquí no faiado - co exterior noite fría - coa tarde na desleixado
rúas mal pasado - coa memoria da mirada terrible desnutrido no mendigo neno
ollos aínda non desbotadas - Esta cousa simple, alegre que pasou como unha cousa máxica.
Ela detivo a respiración.
"Dalgunha forma, algo sempre acontece", gritou ela, "pouco antes de que as cousas chegar ao moito
peor. É coma se o Magic fixo.
Se eu puidese só lembrar que sempre.
A peor cousa que nunca se chega ". Ela deu un aperto de Becky pouco alegre.
"Non, non! Non debe chorar ", dixo.
"Temos que acelerar e establecer o cadro."
"Pór a mesa, misa?", Dixo Becky, mirando arredor da sala.
"O que imos define-lo con?" Sara mirou arredor do faiado, tamén.
"Non parece ser moito", respondeu ela, medio rindo.
Naquel momento ela viu algo e abalanzouse sobre ela.
Foi xale vermello Ermengarde, que xacía no chan.
"Aquí está o xale", berrou ela. "Eu sei que non me importa.
Isto fará que tal unha fermosa toalha de mesa vermella ".
Eles tiraron a táboa antiga á fronte, e xogou o xale sobre el.
Vermello é unha cor marabillosas amable e cómodo.
Comezou a facer o cuarto ollar directamente mobilidade.
"Como é bo alfombra vermella quedaría no chan!", Exclamou Sara.
"Temos que finxir que é un!"
O seu ollar varreu as táboas espidas cun ollar rápido de admiración.
A alfombra foi previsto xa.
"Como suave e espesa que é!", Dixo, coa risa que Becky sabía que o
sentido de, e ela levantou e puxo o seu pé no chan de novo, delicada, como se sentiu
algo baixo el.
"Si, sinto falta", respondeu Becky, observando-a con arrebatamento serio.
Ela era sempre moi serio. "O que vén detrás, agora?", Dixo Sara, e ela quedou
aínda e puxo as mans sobre os ollos.
"Algo vai vir, se eu pensar e esperar un pouco" - nunha voz suave e expectante.
"A Maxia me vai dicir."
Un dos seus favoritos fantasías era que sobre "o exterior", como se chamou, pensamentos
estaban á espera de persoas a chamalos.
Becky vira ela queda e esperar un tempo antes de moitos, e sabía que en poucos segundos
ía descubrir un rostro iluminado rindo.
Nun momento en que ela fixo.
"Non!", Gritou ela. "Chegou!
Agora eu sei! Debo buscar entre as cousas no vello
nai tiña cando eu era unha princesa. "
Ela voou para o canto e axeonllouse. Non fora colocado no faiado da súa
beneficiarse, senón porque non había lugar para el noutro lugar.
Nada fora deixado nel, pero lixo.
Pero ela sabía que debe atopar algo. A Maxia sempre dispostos este tipo de
cousa dunha forma ou outra.
Nunha esquina estaba un paquete tan insignificante aspecto que fora negligenciada, e
cando ela mesma atopara tiña gardado como unha reliquia.
Contiña unha ducia de pequenos panos brancos.
Ela agarrou-los con alegría e foi para a mesa.
Comezou a organiza-los sobre a mesa vermella cuberta, batendo e persuadindo os en
forma coa beira do lazo estreito enrolando a fóra, a súa Maxia traballando súas maxias para
como se fixo.
"Estas son as sinais", dixo. "Son placas de ouro.
Estes son os panos de mesa ricamente bordados. Monxas traballou os en conventos en España. "
"Será que, misa?" Soprou Becky, a súa alma moi enaltecido pola información.
"Ten que finxir que iso", dixo Sara. "Se finxir que o suficiente, podes ver
eles. "
"Si, sinto falta", dixo Becky, e como Sara volveu para o tronco se dedicou
para o esforzo de realizar un fin moito que desexar.
Sara virou de súpeto para atopala en pé por riba da mesa, mirando moi raro mesmo.
Ela pechou os ollos, e estaba torcendo a cara nas contorções estrañas convulsivas, ela
mans colgadas rixidamente apertou nos seus lados.
Ela mirou como se estivese tentando levantar un peso enorme.
"Cal é o problema, Becky?" Sara chorou.
"O que está facendo?"
Becky abriu os ollos con un sobresalto. "Eu era un 'fingimento', 'misa", ela respondeu
un pouco timidamente: "Eu estaba tentando velo como fai.
Eu case fixen ", cun sorriso esperanzado.
"Pero hai que stren'th moito o '." "Quizais non se non está acostumado a
iso ", dixo Sara, con simpatía agradable", pero non sabe como é doado cando
xa fixo iso moitas veces.
Eu non estaba a tentar tan duro no inicio. El virá ata despois dun tempo.
Vou só dicir-lle que as cousas son. Olhe a estas. "
Ela suxeitaba un sombreiro de verán de idade na súa man que había peixe fóra do fondo de
o tronco. Había unha coroa de flores sobre el.
Ela tirou a coroa de flores fóra.
"Son grinaldas para a festa", dixo grandiosa.
"Eles enchen o aire con perfume. Hai unha cunca no lavabo, Becky.
Oh - e traer a saboneteira para unha peza central ".
Becky entregou-lle reverencia. "O que está agora, señorita?", Ela preguntou.
"Vostede pensaría que era feita de louza - pero sei que non é."
"Este é un frasco esculpido", dixo Sara, arranxando tentáculos da coroa de flores sobre o
cunca.
"E iso" - dobrar tenrura sobre a saboneteira e acumulándose a con rosas - "é a máis pura
alabastro incrustada con pedras preciosas. "
Ela tocou as cousas con coidado, un sorriso feliz que paira sobre os beizos que fixo
seu ollar como se fose unha criatura nun soño.
"O meu, non é fermoso!" Murmurou Becky.
"Se tivésemos só algo para pratos bombom", murmurou Sara.
"Non!" - Correndo para o tronco de novo. "Eu recordo que vin algo neste minuto."
Foi só un feixe de lá envolto en vermello e papel de seda branca, mais o tecido
papel foi pronto torcido en forma de pequenos pratos, e foi combinado co
resto flores para adornar o castiçal que era para iluminar a festa.
Só o Magic podería ter feito máis que unha vella mesa cuberta cun xale vermello e
definir con o lixo a partir dun tronco longo pechado.
Pero Sara recuou e mirou para el, a ver marabillas, e Becky, despois de ollar
pracer, falou coa respiración suspendida.
"Este 'ere", suxeriu ela, cun ollar o redor do faiado - "é agora a Bastilla -
ou xa se converteu en algo diferente? "" Oh, si, si! ", dixo Sara.
"Moi diferente.
É un salón de banquete "" O meu ollo, rapaza! "Dixo Becky.
"Un pegada" todo "e ela virou para ver o esplendor sobre ela con awed
perplexidade.
"A sala de banquetes", dixo Sara. "Unha cámara grande, onde as festas se dan.
Ten un teito abovedado, e unha galería de menestréis ', e unha cheminea enorme e cheo de
chama toras de carballo, e é brillante con velas de cera brillo por todas as partes. "
"O meu ollo, Miss Sara!" Engasgou Becky novo.
A continuación, a porta aberta, e Ermengarde veu, no canto cambaleando baixo o peso do
a dificultar. Comezou a volver cunha exclamación de
alegría.
Para entrar na escuridade frío aí fóra, e atopar a si mesmo diante dun totalmente
tarxeta festivo imprevisto, cuberto con vermello, adornado con napery branco, e
coroada con flores, foi sentir que os preparativos foron brillantes, de feito.
"Oh, Sara!", Ela berrou. "Vostede é o máis intelixente neno que eu xa vin!"
"Non é legal?", Dixo Sara.
"Son cousas fóra do meu vello baúl. Pregunteille ao meu Magic, e el me dixo para ir e
ollar. "" Pero, oh, sinto falta ", exclamou Becky," esperar ata
ela díxolle que son!
Non é só - oh, perder, por favor, diga a ela ", apelando para Sara.
Entón Sara dixen a ela, e porque axudou a máxica que ela fixo case ver todo:
as travesas de ouro - Os espazos abobadados - os rexistros de chama - a cera palpebrar
velas.
Como as cousas foron retiradas do cesto-dos bolos recubertos - os froitos - os bombóns
e do viño - a festa se tornou unha cousa espléndida.
"É como unha verdadeira festa", gritou Ermengarde.
"É como táboa de unha raíña", suspirou Becky. Entón Ermengarde tivo unha brillante súbita
penso. "Eu vou che dicir, Sara", dixo.
"Finxa que é unha princesa e agora este é un banquete real."
"Pero é a súa festa", dixo Sara, "ten que ser a princesa, e nós seremos seus empregadas do fogar
de honra. "
"Oh, eu non podo", dixo Ermengarde. "Estou moi gorda, e eu non sei como.
VOSTEDE ser ela. "" Ben, se queres que eu ", dixo Sara.
Pero, de súpeto ela pensou en algo e foi para a reixa enferrujada.
"Hai unha morea de papel e lixo recheo aquí!", Exclamou ela.
"Se nós acende-lo, haberá unha chama brillante por uns minutos, e imos sentir
como se fose un incendio real. "
Ela riscou un fósforo e acendeu o con un brillo gran especioso que iluminaban o
cuarto. "No momento en que para en chamas", dixo Sara,
"Imos esquecer a súa non ser real."
Ela quedou no brillo danza e sorriu. "Non parece real?", Dixo.
"Agora imos comezar a festa." Ela abriu o camiño para a mesa.
Ela aceno coa man graciosamente para Ermengarde e Becky.
Ela estaba no medio do seu soño.
"Advance, doncelas fermosas", dixo no seu soño feliz de voz ", e estar sentado no
mesa do banquete.
O meu nobre pai, o rei, que está ausente nunha longa viaxe, ordenou-me a festa
vostede. "Ela virou a cabeza lixeiramente cara á
canto da sala.
"O que, ho, alí, menestréis! Fire-se con seus violas e fagotes.
Princesas ", ela explica rapidamente Ermengarde e Becky," sempre tivo menestréis
para xogar nas súas festas.
Finxa que é unha galería de menestrel alí enriba no canto.
Agora imos comezar. "
Eles apenas tiveron tempo de levar os seus anacos de bolo nas súas mans - e non un
tiveron tempo para facer máis, cando -, todos os tres saltaron aos seus pés e palideceu
rostros cara á porta - escoita - escoita.
Alguén estaba subindo as escaleiras. Non houbo erro sobre el.
Cada un deles recoñeceu o chan, con rabia de montaxe e sabía que o fin de todas as cousas
chegara. "É - a señora!" Engasgou Becky, e
deixou caer o anaco de pastel no chan.
"Si", dixo Sara, cos ollos crecente impresionado e gran no seu rostro pequeno e branco.
"Miss Minchin atopouse nos." Miss Minchin alcanzou a porta aberta cunha
golpe de man.
Ela estaba pálida si mesma, pero estaba con rabia. Ela mirou para os rostros asustados para o
banquete, ea partir da mesa de banquete para a intermitencia última do papel queimado en
da rexilla.
"Eu teño sospeitar algo deste tipo", ela dixo: "pero eu non soñar
de tal audacia. Lavinia estaba dicindo a verdade. "
Entón, eles sabían que era Lavinia que dalgunha forma difícil de adiviñar o seu segredo e tivo
traizoou. Miss Minchin camiñou ata Becky e casetonado
os seus oídos para unha segunda vez.
"Vostede criatura insolente!", Dixo. "Vostede sae de casa pola mañá!"
Sara quedou inmóbil, cos ollos cada vez maiores, o seu pálido rostro.
Ermengarde estoupou en bágoas.
"Oh, non manda-la aínda", salouca. "A miña tía me enviou o cesto.
Nós - só -. Ter unha festa "" Entón eu vexo ", dixo Miss Minchin, arrasador.
"Coa Princesa Sara na cabeceira da mesa."
Ela virou-se ferozmente sobre Sara. "É o seu facer, sei", ela gritou.
"Ermengarde nunca tería pensado en tal cousa.
Vostede decorou a mesa, eu supoño - con este lixo ".
Ela bateu a pé a Becky.
"Ir para o seu faiado", Ela ordenou, e Becky roubou, co rostro oculto no seu
avental, os ombreiros tremendo. Despois foi a vez de Sara novo.
"Vou asistir con vostede mañá.
Ten que ter nin almorzo, cea, cea, nin "
"Eu non tiven ningunha cea ou cea de hoxe, Miss Minchin", dixo Sara, no canto
feblemente.
"Entón todo o mellor. Terá algo para lembrar.
Non sexa alí. Pon isto dentro do cesto de novo. "
Comezou a varrer-los para fóra da mesa para a dificultar-se e avistou
Novos libros de Ermengarde.
"E" - para Ermengarde - "trouxeron os seus fermosos libros novos para esta porco
faiado. Leve-as cara arriba e volver para a cama.
Vai estar alí todo o día de mañá, e vou escribir para o seu papá.
O que diría se soubese onde está hoxe? "
Algo que ela viu no ollar de Sara, grave fixo, neste momento, fixo a súa volta na súa
ferozmente. "O que está a pensar?", Ela esixiu.
"Por que me mira así?"
"Eu estaba a pensar", respondeu Sara, como ela respondeu que día notable na
clase. "O que estaba a pensar?"
Era moi parecido a escena na clase.
Non houbo pertness en forma de Sara. Era só triste e silencioso.
"Eu estaba a pensar", dixo en voz baixa ", que o meu pai diría se sabía onde
estou esta noite. "
Miss Minchin estaba furioso, así como ela era antes e súa rabia se manifestou,
como anteriormente, dun xeito intempestiva. Ela voou para ela e sacudiu a.
"Vostede insolente, neno imparable", gritou ela.
"Como se atreve! Como se atreve! "
Colleu os libros, varreu o resto da festa ao seu cesto nunha confusa
heap, métese nos brazos Ermengarde, e empurrou-a antes dela en dirección á porta.
"Eu vou deixar preguntar", dixo.
"Vaia á cama agora mesmo." E ela fechou a porta detrás de si mesma e
pobres tropezo Ermengarde, e deixou Sara pé completamente só.
O soño era ben no fin.
A última faísca morrera fóra do papel na lareira e xa non só tinder ***, o
táboa foi deixada espida, os sinais de ouro e servilletas ricamente bordadas, e as
guirlandas foron transformadas de novo en idade
panos, anacos de papel vermello e branco, e descartadas todas as flores artificiais
espallados polo chan, os trovadores na galería menestrel roubara, e
as violas e fagotes aínda.
Emily estaba sentada co lombo contra a parede, mirando moi difícil.
Sara viu, e foi e colleu as mans trémulas.
"Non hai ningunha banquete á esquerda, Emily", dixo.
"E non hai ningunha princesa. Non hai nada, pero os presos en
da Bastilla. "
E ela sentouse e escondeu a cara.
O que acontecería se non tivese oculto naquel momento, e se por casualidade
ollar para a claraboia no momento malo, eu non sei - quizais o final do
este capítulo podería ser ben
diferente - porque, se mirou o teito solar, ela certamente sería
sorpresa co que vería.
Ela vería exactamente o mesmo rostro preme contra o vidro e ollando dentro en
ela mirou como tiña no inicio da noite, cando estaba a falar con
Ermengarde.
Pero ela non mirou cara arriba. Ela sentou-se coa cabecinha negra na súa
brazos durante algún tempo. Ela sempre se sentaba como que, cando foi
tentando ter algo en silencio.
Entón ela levantouse e foi lentamente para a cama. "Eu non podo finxir que calquera outra cousa - mentres eu son
acordo ", dixo. "Non habería ningún uso en probar.
Se eu ir durmir, quizais un soño virá e finxir para min. "
De súpeto, ela se sentiu tan canso - quizais por falta de alimento - que se sentou no bordo
do leito moi feble.
"Supoñamos que houbo un incendio brillante na grella, con lotes de chama dançantes",
ela murmurou.
"Supoñamos que había unha cadeira cómodo antes - e supoño que houbo unha pequena
mesa preto, con un pouco quente - cea quente sobre el.
E supoña "- como ela sacou as cubertas finas sobre ela -" supoñer que este era un
cama suave fermosa, con pegadas felpudos e grandes almofadas felpudas.
Supoñamos que - supoño - "E o seu cansazo era moi bo para ela, para os ollos pechados e
ela adormeceu. Ela non sabía canto tempo ela durmía.
Pero ela fora canso o suficiente para durmir profundamente e profundamente - moi profundamente e
profundamente a ser perturbado por nada, nin sequera polos Gaivota e scamperings de
Familia enteira de Melquisedeque, se toda a súa
fillos e fillas escollera para saír do seu burato para loitar e caer e xogar.
Cando espertou, foi de súpeto, e ela non sabía que calquera particular
cousa chamara fóra do seu sono.
O certo era, con todo, que era un son que chamara ela de volta - un son real -
preme da claraboia como caeu no peche tras unha figura áxil branco que
esvarou por ela e agachou preto
por riba das tellas do tellado - só preto o suficiente para ver o que pasou no faiado,
pero non preto o suficiente para ser visto. En principio, non abriu os ollos.
Ela se sentía moi sono e - curiosamente - moi quente e cómodo.
Ela era tan quente e cómodo, de feito, que non cría que era realmente
acordado.
Ela nunca foi tan quente e aconchegante como este, excepto en algunha visión encantadora.
"O que un soño bo!", Ela murmurou. "Eu me sinto moi quente.
I - non - quere - a - acordar - up ".
Claro que era un soño. Ela sentiu como se quentes e roupa de cama deliciosos
foron empilhados enriba dela.
É realmente sentir mantas, e cando estendeu a man que tocou en algo
exactamente como unha colcha de cetim cuberta de Eider-down.
Ela non debe espertar dese pracer - debe ser bastante aínda e iso durar.
Pero ela non podería - aínda que ela mantiña os ollos pechados con forza, non podía.
Algo estaba forzándoa a espertar - algo no cuarto.
Foi unha sensación de luz e un son - o son dunha crepitação, ruxindo pequeno lume.
"Oh, eu son despertar", dixo tristemente.
"Eu non podo axuda-la - eu non podo." Os seus ollos abríronse, a pesar de si mesma.
E entón ela sorriu, na verdade - para o que ela viu que nunca vira antes no faiado,
e sabía que nunca debería ver.
"Oh, eu non despertaron", ela murmurou, a ousadía de subir no seu cóbado e mirar todo
sobre ela. "Estou soñando aínda."
Ela sabía que debe ser un soño, pois se ela fose acordado tales cousas non podía - non podía
ser. Quere saber que estaba seguro de que ela tiña
non voltar á terra?
Isto é o que ela viu.
Á grella houbo un incendio, incandescente ardente; sobre a placa era unha chaleira de metal pouco
asubíos e ebulición; espallado sobre o chan era un groso, quente alfombra vermella, antes do
disparar unha dobradura materia, despregou, e con
almofadas sobre el; pola materia dunha pequena mesa antidoblante, desdobrar, cuberto cunha
pano branco, e sobre ela estender pequenos pratos cubertos, un vaso, un pratiños, un bule;
sobre a cama eran novos revestimentos quentes e un
cetim cuberta de baixo colcha, ao pé un curioso wadded robe de seda, un par de acolchado
chinelos, e algúns libros.
O cuarto do seu soño parecía mudado para o reino das fadas - e foi inundado con auga morna
luz, para unha luz brillante sobre a mesa cuberta cun ton rosado.
Ela sentou-se, descansando no seu cóbado, ea súa respiración foi curta e rápida.
"Non - derreter", ela ofegou. "Oh, eu nunca tiven ese soño antes."
Ela case non se atreveu a xogar, pero finalmente empurrou as cubertas de banda, e poñer-la
pés no chan cun sorriso arrebatador.
"Estou soñando - Estou quedando fóra da cama", ela escoitou a propia voz dicir, e entón, como
ela se levantou no medio de todo iso, transformando lentamente dun lado para o outro - "Eu son
soñando ela permanece - real!
Eu estou soñando se sente real. É enfeitizado - ou eu estou enfeitizado.
Eu só penso que eu vexo todo. "As súas palabras empezaron a acelerar-se.
"Se eu só podo seguir pensando", ela gritou: "Eu non me importa!
Eu non me importa! "Ela quedou ofegante por un momento, e despois
berrou de novo.
"Oh, non é verdade!", Dixo. "Non pode ser verdade!
Pero oh, quão certa parece! "
O lume ardente tirou a ela, e ela axeonllouse e estendeu as mans preto
ela - tan preto que a calor fixo comezar a volver.
"Un lume que eu só soñaba non sería HOT," ela chorou.
Ela levantouse, tocou a mesa, os pratos, a alfombra, foi ata a cama e
tocou os mantas.
Ela asumiu o suave wadded roupão, e de súpeto agarrou-a para o peito e
seguro-a para o seu rostro. "É quente.
É brando ", Ela case chorou.
"É real. Debe ser! "
Ela xogou sobre os ombros, e poñer os pés nos chinelos.
"Eles son reais, tamén.
É todo real ", gritou ela. "Eu non son - eu non estou soñando!"
Ela case cambaleou ata os libros e abriu o que estaba enriba da parte superior.
Algo estaba escrito na folla de garda - só algunhas palabras, e foron estes:
"Para a rapaza no faiado. De un amigo. "
Cando viu que - non era unha cousa estraña para ela facer - ela puxo a cara a abaixo
sobre a páxina e explotou en bágoas. "Eu non sei quen é", dixo, "pero
alguén coida de min un pouco.
Eu teño un amigo. "Ela tirou a vela e roubou da súa
propio cuarto e Becky, e quedou á beira da cama.
"Becky, Becky", Ela murmurou tan alto como ela se atreveu.
"Acorde!"
Cando Becky espertou, e ela sentou-se mirando asombrados, o seu rostro aínda Mancha con
vestixios de bágoas, ao seu carón había unha pequena figura nun manto luxoso wadded de
seda tinto.
A cara que ela viu foi un brillante cousa marabillosa.
A Sara Princess - como se acordou dela - estaba no seu leito moi, suxeitando unha vela
na man.
"Veña", dixo. "Oh, Becky, vén!"
Becky estaba asustado de máis para falar.
Simplemente se levantou e seguiu, coa boca e os ollos abertos, e sen un
palabra.
E cando eles pasaron, Sara pechou a porta con coidado e tirou-o para o
medio morno, brillante das cousas que fixeron dela bobina cerebro e os sentidos famentos esvaecer.
"É verdade!
É certo! ", Gritou ela. "Eu toquei todos eles.
Son tan reais coma nós.
O Magic veu e fixo iso, Becky, mentres estabamos durmindo - o estudio que non
deixar eses peores cousas que nunca se concretou. "
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 16.
The Visitor
Imaxina, se pode, o que o resto da noite foi así.
Como agochado preto do fogo que ardía e saltou e fixo tanto de si mesmo
a pequena reixa.
Como removeron as capas dos pratos, e atopou rica, sopa quente e saborosa, que era
unha comida en si, e bocadillos e torres e bolos suficientes para ambos.
A cunca da pía foi usada como vaso de Becky té, eo té foi tan
delicioso que non era necesario finxir que era todo menos té.
Eles foron calorosos e full-alimentados e felices, e era como Sara que, atopado
a súa verdadeira fortuna estraño bo, debe darse ata o gozo de que a
o máximo.
Ela viviu unha vida de fantasía que era moi igual a de aceptar calquera
cousa marabillosa que pasou, e case a cesar, nun curto espazo de tempo, para atopalo
desconcertante.
"Eu non coñezo a ninguén no mundo que podería ter feito isto", dixo, "pero non ten
foi alguén. E aquí estamos sentados polo seu lume - e-
E - é verdade!
E quen queira que sexa - onde queira que estean - Eu teño un amigo, Becky - alguén é meu
amigo. "
Non se pode negar que mentres estaban sentados diante do lume ardente, e comeu a nutrir,
comida cómodo, sentiron unha especie de admiración arrebatadora, e mirou para cada un do outro
ollos con algo así como dúbida.
"Pensas que," Becky vacilou unha vez, nun murmurio: "pensas que pode derreter,
perder? Se non tivésemos mellor ser rápido? "
E ela a correr abarrotado seu bocadillos na boca.
Se fose só un soño, xeitos de cociña sería esquecido.
"Non, non vai derreter", dixo Sara.
"Estou comendo este bolinha, e podo probalo.
Nunca realmente comer cousas en soños. Só pensa que está indo a come-los.
Ademais, eu sigo me dando beliscões, e eu toquei un anaco de carbón quente agora, en
propósito. "O confort sonolento que finalmente case
overpowered eles era unha cousa divina.
Foi a somnolencia de feliz, infancia ben alimentada, e sentáronse no brillo de lume
e deleitei en ata Sara atopou-se virando para ollar para ela transformouse
cama.
Había ata mantas suficientes para compartir con Becky.
O sofá estreito no faiado seguinte foi máis cómodo que a noite do seu ocupante
xamais soñou que podería ser.
Cando saíu da sala, Becky virou-se para o limiar e mirou arredor
devorando os ollos.
"Se non é aquí en 'mañá, señorita", dixo, "está aquí esta noite, de calquera xeito,
un "non vou nunca esquecer." Ela mirou para cada cousa particular, como se
a cometelos para a memoria.
"O lume estaba alí", apuntando co dedo ", unha" mesa era antes, un '
a lámpada estaba alí, unha "luz vermella parecía rosado, un 'non había unha capa de cetim en
súa cama, un "tapete unha calor no chan, un '
everythin "estaba fermoso, un" - ela parou un segundo, e puxo a man no
estómago tenrura - "Houbo unha sopa 'bocadillos un' bolos - que."
E, con esta convicción unha realidade, polo menos, ela foi aínda.
A través da axencia misteriosa que traballa nas escolas e entre os funcionarios, era bastante
ben coñecida na mañá en que Sara Crewe foi en desgraza horríbel, que Ermengarde
estaba baixo castigo, e que Becky faría
foron colocadas para fóra da casa antes do xantar, mais que unha copeira podería
non ser dispensado dunha soa vez.
Os servos sabía que ela tiña permiso para ir, porque a señorita Minchin non podería facilmente
atopar outra criatura indefensa e humilde o suficiente para traballar como un escravo sagrado xa que logo
xelins por semana.
As nenas máis vellas na clase sabía que se Miss Minchin non enviar Sara lonxe el
foi por razóns prácticas do seu propio.
"Ela está crecendo tan rápido e aprender como moito, de algunha maneira", dixo Jessie para Lavinia,
"Que vai ser dado clases en breve, e Miss Minchin sabe que vai ter que traballar
para nada.
Foi moi desagradable de ti, Lavvy, para dicir sobre ela se divertido no faiado.
Como atopou iso? "" Eu teño-o para fora de Lottie.
Ela é un bebé, non sabía que ela estaba me dicindo.
Non había nada desagradable a todos ao falar con Miss Minchin.
Eu sentín que era o meu deber "- priggishly.
"Ela estaba sendo erro. E é ridículo que debe ollar para
grande, e pode facer tanto nos seus trapos e farrapos! "
"O que eles estaban facendo cando Miss Minchin pego eles?"
"Finxir algunha tontería. Ermengarde tomara seu cesto compartir
con Sara e Becky.
Nunca nos invita a compartir as cousas. Non que eu me importa, pero é un pouco vulgar de
ela para compartir coas nenas servo en Áticos. Eu me pregunta Miss Minchin non virar Sara fóra
, Aínda que ela quere ela por un profesor. "
"Se foi transformada fóra onde iría?" Preguntou Jessie, un pouco ansiosa.
"Como sei?" Estalou Lavinia.
"Ela vai mirar un pouco raro cando entra na clase, esta mañá, eu debería
creo que - despois do que pasou. Ela non tiña a cea de onte, e ela non é
ter ningún hoxe. "
Jessie non era tan mal humor como era parvo.
Ela colleu o seu libro cun empurrón pouco. "Ben, eu creo que é horrible", dixo.
"Non ten o dereito a morrer de fame ata a morte."
Cando Sara entrou na cociña naquela mañá o cociñeiro mirou de esguello para ela, e
así como as empregadas do fogar, pero ela pasou por eles ás présas.
Ela tiña, en realidade, durmiu demais un pouco, e como Becky fixera o mesmo,
nin tivo tempo de ver o outro, e cada un descendera ás présas.
Sara entrou na copa.
Becky foi violentamente fregando unha chaleira, e realmente foi gorgolejar unha pequena canción na súa
gorxa. Ela mirou cunha cara desordenadamente exaltados.
"El estaba alí cando eu acordo, señorita - o pegada", ela murmurou animadamente.
"Foi tan real como foi na noite pasada." "Entón, era a miña", dixo Sara.
"É todo o que existe agora - todo isto.
Mentres eu vestía eu comín algunhas das cousas frías que deixamos. "
"Oh, as leis! Oh, as leis "
Becky proferiu a exclamación nunha especie de xemido en éxtase, e abaixou a cabeza sobre
súa chaleira just in time, como o cociñeiro veu da cociña.
Miss Minchin esperaba ver en Sara, cando apareceu na clase, moi
moito que Lavinia esperaba ver.
Sara sempre foi un enigma aburrido para ela, porque nunca a fixo chorar gravidade ou
ollar asustado.
Cando foi repreendida ela parou e escoitouse educadores cun rostro serio, cando
foi punida ela se presentou as súas tarefas extras ou quedaron sen as súas comidas, non facendo ningunha
queixa ou fóra sinal de rebelión.
O propio feito de que nunca fixo unha resposta insolente parecía Miss Minchin un
tipo de impudência en si mesmo.
Pero despois de privación de onte de comidas, a escena violenta de onte á noite, o
perspectiva de fame hoxe, ela certamente debe ter roto.
Sería realmente estraño se non descender con rostro pálido e vermello
ollos e unha cara infeliz, humillado.
Miss Minchin viu por primeira vez cando entrou na clase para escoitar a
clase de francés pouco recitar as súas leccións e supervisar os seus exercicios.
E ela veu con unha etapa saltando de memoria, nas súas fazulas, e un sorriso paira
sobre os cantos da súa boca. Foi a Miss cousa máis sorprendente
Minchin xa coñecido.
Deulle un choque. Cal foi o neno son feitos?
O que podería significar unha cousa desas? Ela chamou unha vez máis para a súa mesa.
"Non parece se entender que está en desgraza", dixo.
"Está absolutamente endurecido?"
O certo é que cando se é aínda un neno - ou mesmo se é un adulto - e
foron ben alimentados, e durmiu moito tempo e suave e quente, cando foi durmir
no medio dun conto de fadas, e ten
espertou para atopalo real, non se pode ser infeliz ou mesmo ollar como se fose, e
non se podía, se alguén tivese tentado, manter un brillo de alegría os nosos ollos.
Miss Minchin era case mudo polo ollar dos ollos de Sara cando fixo a súa
perfectamente respectuoso resposta. "Eu suplico seu perdón, Miss Minchin," ela
dixo: "Eu sei que estou en desgraza."
"Ser bo o suficiente para non esquece-la e ollar como se tivese entrado en unha fortuna.
É unha das impertinencias. E recorda se é non ter comida
hoxe. "
"Si, Miss Minchin," Sara respondeu, pero como se virou seu corazón saltou co
memoria que onte fora.
"Se o Magic non me salvou ben á hora", pensou, "quão terrible sería
ser "" Ela non pode estar con moita fame ", murmurou
Lavinia.
"Basta ollar para ela. Quizais se está finxindo que tivo un
bo almorzo "- cunha risada maldosa. "Ela é diferente das outras persoas", dixo
Jessie, vendo Sara coa súa clase.
"Ás veces son un pouco asustado con ela." "Cousa ridícula" Ejaculado Lavinia.
Durante todo o día a luz estaba no rostro de Sara, e da cor no seu rostro.
Os funcionarios lanzaban miradas perplexos para ela, e murmurou ao outro, e Miss
Amelia pequenos ollos azuis tiña unha expresión de perplexidade.
Que tal unha mirada audacioso de benestar, por desagrado agosto podería significar que
non podía entender. Foi, con todo, así como Sara singular
forma obstinada.
Ela foi, probablemente, determinouse enfrontarse a cuestión fóra.
Unha cousa que Sara resolvera enriba, como ela pensaba nas cousas.
As marabillas que sucedera debe ser mantida en segredo, tal cousa fose posible.
Se Miss Minchin que escoller para montar a faiado novo, está claro que todo sería
descubertos.
Pero non parece probable que faría iso por moito tempo, polo menos, a non ser que
foi liderado por sospeita.
Ermengarde e Lottie sería observado con rigor tal que non se atrevería a
roubar das súas camas de novo. Ermengarde podería ser contada a historia e
fiables para mantela secreta.
Se Lottie feita calquera descubrimento, ela podería ser obrigado a secreto tamén.
Quizais a propia Maxia axudaría a ocultar as súas propias marabillas.
"Pero o que pasa", Sara repetía a si mesma durante todo o día - "Pase o que pase,
nalgún lugar do mundo hai unha persoa amable celeste, que é o meu amigo - o meu amigo.
Se eu non sei quen é - se non podo mesmo agradecer-lle - eu nunca me sentirei tan
solitario. Oh, o Magic foi bo para min! "
Se se pode para o tempo a ser peor do que fora o día anterior, foi
peor día desta - máis auga, enlameado, máis frío.
Había recados máis por facer, o cociñeiro estaba máis irritado, e, sabendo que
Sara estaba en desgraza, ela era máis salvaxe. Pero o que nada importa cando se é
Maxia acaba mostrouse un amigo.
Cea de Sara da noite anterior dera a súa forza, ela sabía que debería
durmir ben e calor, e, aínda que tivese, por suposto, comezaron a sentir fame de novo
antes da noite, ela sentiu que podería
soporta-lo ata almorzo-tempo o día seguinte, cando as comidas, seguro
ser dado a ela de novo. Era moi tarde cando ela estaba en último
permiso para ir alí enriba.
Ela tiña sido dito para ir á clase e estudo ata dez horas, e tivo
facer-se interesado no seu traballo, e mantivo-se sobre os seus libros máis tarde.
Cando chegou o voo alto das escaleiras e parou diante da porta do faiado, debe ser
confesou que o seu corazón latexaba moi rápido. "Claro que todo pode ser tomada
aínda que ", ela murmurou, tratando de ser valente.
"Pode ser só prestado a min por só unha noite que horrible.
Pero foi prestado para min - que eu tiña. Foi real. "
Ela empurrou a porta e entrou dentro
Unha vez alí dentro, ela engasgou un pouco, pechou a porta, e quedou co lombo contra ela
mirando de lado para o outro. O Magic estaba alí de novo.
Realmente tiña, e fixo aínda máis que antes.
O lume ardía, en fermosas chamas, máis alegre do que nunca.
Unha serie de cousas novas foran traídos para o faiado que tan alterada a aparencia de
ela que se non fose pasado de dubidar que ela esfregar os ollos.
Sobre a mesa baixa outra cea estaba - esta vez con vasos e pratos de Becky como
así como ela mesma, unha peza de brillante, borda, pesado estraña cubriu a maltratada
manto, e sobre ela algúns adornos fora colocada.
Todas as descubertas, as cousas feas que poden ser cubertas con cortinas fora escondido
e feito para ollar moi fermoso.
Algúns materiais estranos de cores ricas fora prendido contra a parede con multa, afiado
tachas - tan afiadas que podían ser presionado en madeira e xeso sen
martelé.
Algúns fans brillantes estaban presos para arriba, e houbo varias almofadas grandes, grandes e
substancial o suficiente para usar como asentos.
Unha caixa de madeira foi cuberto con unha alfombra e algunhas almofadas estaba sobre el, para que el usaba
bastante o aire dun sofá.
Sara lentamente se afastou do porto e simplemente sentou e mirou, mirou
de novo. "É exactamente como algo de fadas veñen
verdade ", dixo.
"Non hai a menor diferenza. Eu sinto como se eu podería desexar para calquera cousa -
diamantes ou bolsas de ouro - e aparecen!
Isto non sería ningunha máis estraña do que iso.
Este é o meu faiado? Eu son o mesmo frío, duro, húmido Sara?
E pensar que eu adoitaba finxir e simular e gustaríame que houbese fadas!
O único que eu sempre quería era ver unha historia de fadas feito realidade.
Eu estou vivindo nun conto de fadas. Eu sinto como se eu podería ser unha fada me, e
capaz de transformar as cousas en calquera outra cousa. "
Ela levantouse e bateu enriba do muro para o detido da cela ao lado, eo prisioneiro
veu. Cando entrou, ela case caeu nun
pila no chan.
Por uns segundos ela moi perdeu o alento.
"Oh, leis" Ela engasgou. "Oh, as leis, perder!"
"Ve", dixo Sara.
Nesta noite, Becky sentou sobre unha almofada sobre a alfombra do fogar e tiña unha cunca e pratiños de
ela ten.
Cando Sara foi para a cama ela descubriu que tiña un novo espesor downy colchón e gran
almofadas.
Colchón de idade e de almofadas fora retirado para leito de Becky, e,
en consecuencia, con estas adicións Becky fora solicitado con inédito de confort.
"Onde é que todo vén?"
Becky irrompeu unha vez. "As leis, que iso, perder?"
"Non imos sequera pedir", dixo Sara. "Se non fose o que quero dicir, 'Oh,
moitas grazas ', eu prefiro non saber.
Isto fai máis fermosa. "Do que a vida tornouse máis tempo marabilloso
día a día. O conto de fadas continuou.
Case todos os días algo novo se fixo.
Un pouco de confort ou novo ornamento parecía cada vez Sara abriu a porta á noite, ata
nun curto espazo de tempo o faiado era unha sala pequena e fermosa chea de todo tipo de estraño e
cousas luxosas.
As paredes feas foron gradualmente enteiramente cuberta con imaxes e tapizarías,
enxeño pezas de mobiliario plegable apareceu, unha estante foi colgada e
chea de libros novos, comodidades e
barrio apareceu un por un, ata que non parecía nada que desexa.
Cando Sara descendeu as escaleiras na parte da mañá, os restos da cea foron na
mesa, e cando volveu para o faiado da noite, o máxico tiña eliminado
eles e deixou outra comida pouco agradable.
Miss Minchin era tan cruel e insultuoso, como sempre, a señorita Amelia como impertinente, e
servos eran tan vulgar e rudo.
Sara foi enviado en misións en todos os tempos, e reprendido e dirixida aquí e alí;
ela mal foi permitido falar con Ermengarde e Lottie; Lavinia sneered
a sordidez cada vez maior das súas roupas;
e as outras nenas miraban curiosamente para ela cando apareceu na clase.
Pero o que fixo toda a materia, mentres ela estaba vivindo nesta marabillosa historia misteriosa?
Era máis romántico e agradable do que calquera cousa que ela xa tiña inventado para confortar
súa alma famenta novo e salvar-se da desesperación.
Ás veces, cando foi repreendida, ela mal podía manter-se de sorrir.
"Se soubese", ela dicía para si mesma.
"Se soubese!"
O confort ea felicidade que lle gustaba de facela máis forte, e tiña os
sempre mirar para adiante.
Se chegou na casa dos seus recados húmidos, canso e con fame, ela sabía que sería en breve
ser quente e ben alimentados despois que ela subiu as escaleiras.
Durante o día máis difícil que puidese ocupar-se alegremente, pensando no que
que ver cando abriu a porta do faiado, e imaxinando que delicia nova fora
preparado para ela.
Nun curto espazo de tempo ela comezou a parecer menos fraco.
Cor entrou no seu rostro, e os seus ollos non parecen tan grande de máis para o seu rostro.
"Sara Crewe parece marabillosas ben", comentou Miss Minchin desaprobación á súa
irmá. "Si", respondeulle pobre, parvo Miss Amelia.
"É absolutamente engorda.
Ela estaba comezando a parecer un pouco corvo famento ".
"Famentas", exclamou Miss Minchin, con rabia. "Non había ningunha razón para que ela debería buscar
fame.
Ela sempre tiña moita cousa para comer "" É - por suposto ", de acordo Miss Amelia,
humildemente, alarmado ao descubrir que ela tiña, como de costume, dixo a cousa errada.
"Hai algo moi desagradable ver este tipo de cousas en un neno da súa
idade ", dixo Miss Minchin, con imprecisión arrogante.
"O que - tipo de cousas?"
Miss Amelia aventura.
"Case podería ser chamado de desafío", respondeu Miss Minchin, sentindo-se irritado
porque sabía que a cousa que se ressentia era nada como desafío, e ela non sabía
o outro termo desagradable de usar.
"O espírito e as ganas de calquera outro neno sería completamente humillado e roto
por - polos cambios que tivo que someter-se.
Pero, na miña palabra, ela parece tan pouco subjugado como se - como se fose unha princesa ".
"Vostede recorda," poñer no imprudente Miss Amelia, "o que ela dixo para ti aquel día en
clase sobre o que faría se descubrise que era - "
"Non, eu non fago", dixo Miss Minchin.
"Non fale bobadas." Pero se lembraba moi ben de feito.
Moi claro, aínda Becky estaba comezando a parecer máis gorda e menos asustada.
Ela non podía axudar.
Ela tivo a súa parte no conto de fadas segredo, tamén.
Ela tiña dous colchóns, dúas almofadas, na abundancia da cama cuberta-, e cada noite un hot
cea e unha materia sobre as almofadas polo lume.
A Bastilla había derretido de distancia, os presos xa non existía.
Dous nenos confortou sentouse no medio de delicias.
Ás veces, Sara leu en voz alta os seus libros, ás veces ela aprendeu as súas propias leccións,
ás veces ela se sentou e mirou para o lume e tente imaxinar que o seu amigo podería
ser, e desexaba que puidese dicir-lle algunhas das cousas no seu corazón.
Entón sucedeu que outra cousa marabillosa aconteceu.
Un home chegou ata a porta e deixou varias parcelas.
Todos foron abordados, en letras grandes, "coa rapaza no faiado do lado dereito."
Sara se foi enviado para abrir a porta e levalos dentro
Puxo as dúas maiores parcelas na táboa sala, e estaba mirando ao enderezo,
cando Miss Minchin descendeu as escaleiras e vin.
"Tomar as cousas para a moza a quen elas pertencen", dixo severamente.
"Non sexa aí mirando para eles. "Eles me pertencen", respondeu Sara,
silenciosa.
"Para vostede?", Exclamou Miss Minchin. "O que quere dicir?"
"Eu non sei de onde veñen", dixo Sara, "pero son dirixidas a min.
Eu durmo no faiado do lado dereito.
Becky ten o outro. "Miss Minchin veu para o lado dela e mirou para
as parcelas cunha expresión animado. "O que hai neles?", Ela esixiu.
"Eu non sei", respondeu Sara.
"Abre os", ordenou ela. Sara fixo como lle foi dito.
Cando os paquetes despregadas cara Miss Minchin usaba de súpeto un
expresión singular.
O que ela viu era a roupa bonita e confortable - Roupa de diferentes tipos:
zapatos, medias e luvas, e un abrigo cálido e fermoso.
Había incluso un sombreiro agradable e un paraugas.
Eran todas as cousas boas e caras, e no peto do abrigo estaba preso nun
papel, en que foron escritas estas palabras: "Para ser usado cada día.
Serán substituídos por outros cando é necesario. "
Miss Minchin foi bastante axitada. Este foi un incidente que suxeriu
cousas estrañas á súa mente sórdida.
Será que cometera un erro, fin e ao cabo, e que o neno tiña negligenciado
algún poderoso, aínda que excéntrico amigo no fondo - pode que algúns xa
relación descoñecida, que de súpeto trazado
seu paradoiro, e escolleu para sustentala la desa forma misteriosa e fantástica?
Relacións eran ás veces moi raro - especialmente ricos tíos solteirão, que
non lle importaba en ter fillos preto deles.
Un home deste tipo pode preferir ignorar a súa relación co benestar do novo á distancia.
Tal persoa, con todo, sería a certeza de ser extravagante e temperamental o suficiente para ser
facilmente ofendido.
Non sería moi agradable se houbese un tal, e debe aprender todo o
verdade sobre os finos, roupa surradas, a comida escasa, eo traballo duro.
Ela sentiuse moi raro en realidade, e moi incerto, e ela deu un ollo ao lado
Sara.
"Ben", dixo, nunha voz, como nunca usara unha vez que a rapaza perdeu
seu pai, "alguén é moi bo para ti.
Como as cousas foron enviados, e ten que ter novos cando eles están cansos,
pode ir tan ben e poñer-los en e parecer respectable.
Despois de que está vestido pode baixar e aprender as súas leccións en
clase. Non é preciso saír en misións máis ningunha
hoxe. "
Preto de media hora despois, cando a porta abriuse clase e Sara entrou,
o seminario enteiro quedou mudo. "A miña palabra!" Ejaculado Jessie, jogging
Lavinia de cóbado.
"Olle para o Sara Princess" Todo o mundo estaba mirando, e cando Lavinia
mirou para ela virou moi vermello. Foi a Princesa Sara, de feito.
Polo menos, desde os días en que fora unha princesa, Sara nunca mirara como se
fixo agora. Ela non parece ser o Sara tiñan visto
baixar as escaleiras de volta algunhas horas.
Ela estaba vestida co tipo de levar posto de Lavinia fora utilizado para envexar a sua
posesión. Foi profundo e unha cor quente, e
moi ben feito.
Seus pés delicados parecía que fixeran cando Jessie admiraba a eles, e os cabelos,
cuxas peches abondo fixo o seu ollar un pouco como un pônei Shetland cando caeu solto
sobre o seu rostro pequeno e estraño, foi amarrado cunha cinta.
"Quizais alguén deixou unha fortuna", Jessie murmurou.
"Eu sempre pensei que algo ía acontecer con ela.
Ela é tan rara. "" Quizais as minas de diamantes, de súpeto,
apareceu de novo ", dixo Lavinia, sarcasticamente.
"Non agrada-la por mirando para ela, desa forma, cousa boba."
"Sara", partiuse en voz profunda Miss Minchin, "vir e sentir-se aquí."
E mentres a clase enteira mirando e empurrou os cóbados, e mal feito calquera
esforzo para ocultar a súa curiosidade animado, Sara foi a súa antiga sede de honra, e
inclinou a cabeza sobre os seus libros.
Aquela noite, cando foi para o seu cuarto, despois de que ela e Becky tiñan comido a cea
ela sentouse e mirou para o lume en serio por moito tempo.
"Vostede está facendo algo na súa cabeza, nena?"
Becky preguntou con suavidade respectuosa.
Cando Sara se sentou en silencio e mirou para as brasas con ollos soñadores que, xeralmente,
significaba que estaba facendo unha nova historia. Pero esta vez ela non estaba, e ela balance
súa cabeza.
"Non", respondeu ela. "Eu estou querendo saber o que debo facer."
Becky mirou - aínda respectuosamente. Ela encheuse de algo que se achega
reverencia por todo Sara fixo e dixo.
"Eu non podo deixar de pensar o meu amigo", explicou Sara.
"Se quere manter un segredo, que sería rudo para tentar descubrir quen
é.
Pero fago isto quero que saiba como eu son grata a el - e no; feliz me fixo.
Calquera que é tipo quere saber cando a xente se fixeron feliz.
Eles se preocupan para que máis que para ser agradeceu.
Desexo - eu desexo - "
Ela parou porque os seus ollos naquel intre caeu encima de pé algo nun
mesa nunha esquina.
Era algo que encontrara no cuarto cando veu ata el só dous días
antes. Era un pouco de escritura caso equipada con
papel e sobres e plumas e tinta.
"Oh", ela dixo: "por que non penso niso antes?"
Ela levantouse e foi para o canto e levou o caso ao seu lume.
"Podo escribir para el", dixo con alegría ", e deixar sobre a mesa.
Entón, talvez a persoa que leva as cousas lonxe vai leva-lo tamén.
Non vou pedir nada a el.
El non vai importar a miña gracias-lle, estou seguro. "
Entón, ela escribiu unha nota. Isto é o que ela dixo:
Espero que non vai pensar que é falta de educación que eu debería escribir esta nota para cando
que quere manterse en segredo.
Por favor, crea que eu non quero ser indelicado ou tentar descubrir algo, só eu
quero agradecer a ti por ser tan amable comigo - tipo tan celestial - e facer todo
como un conto de fadas.
Son moi grata a vostede, e eu estou tan feliz, e iso é Becky.
Becky se sente tan agradecido como eu - é todo tan bonito e marabilloso para ela
como é para min.
Nós acostumabamos ser tan solitario e frío e fame, e agora - oh, só creo que
fixo por nós! Por favor, deixe-me dicir só estas palabras.
Parece como se eu debo dicilo-las.
Grazas - Grazas - Grazas! A rapaza no faiado.
Na mañá seguinte, ela deixou iso na mesinha, e pola noite tiña
foron levados con outras cousas, polo que ela sabía o Mago recibira, e
era máis feliz para o pensamento.
Ela estaba lendo un dos seus novos libros para Becky só antes de ir para a súa
súas camas, cando a súa atención foi atraída por un son na claraboia.
Cando mirou para arriba a partir da súa páxina viu que Becky tiña oído o son tamén, como se
virara a cabeza para ollar e estaba escoitando bastante nerviosa.
"Algo está aí, señorita", ela murmurou.
"Si", dixo Sara, lentamente. "Parece - e non como un gato - procurando
entrar "Ela deixou a súa cadeira e foi para o
claraboia.
Era un son estraño, ela escoitou - como un suave rabuñar.
De súpeto, ela se lembrou de algo e riu.
Lembrouse de un intruso pouco curiosos que fixera o seu camiño cara o faiado, unha vez
antes.
Ela o viu aquela tarde, sentado desconsolado sobre unha mesa diante dun
xanela na casa do señor indio.
"Supoñamos", ela murmurou en emoción satisfeito - "só supoño que era o mono
que fuxiu de novo. Oh, eu gustaría que fose! "
Ela subiu nunha cadeira, moi cautelosamente incrementar a claraboia, e mirou para fóra.
Tiña nevado durante todo o día, e na neve, moi preto dela, agochado, unha minúscula
figura tremendo, cuxa pequena cara negra engurrou a penosamente vista dela.
"É o mono", ela gritou.
"El se arrastrou a fóra do faiado do lascas, e viu a luz."
Becky foi para o seu lado. "Vai deixar en, señorita?", Ela
dixo.
"Si", respondeulle Sara alegría. "Está moi frío para os monos que estar fóra.
Son delicados. Vou convencido-lo dentro "
Puxo unha man suavemente, falando cunha voz suplicante - mentres falaba ao
pardais e Melquisedeque - como se fose un animal simpático se.
"Veña, querido mono", dixo.
"Eu non vou te machucar." El sabía que non ía machucá-lo.
El sabía que antes dela botou a suave, acariciar patinha del e tirou-o
para ela.
El sentiu o amor humano nas mans esguias marróns de Ram Dass, e sentiu que na dela.
El a deixou levantala a través da claraboia, e cando se viu nos seus brazos el
aniñouse contra o peito e mirou para o seu rostro.
"Macaco Niza!
Mono Niza ", Ela murmurou, bico a cabeza divertido.
"Oh, eu amo as cousas en animais pequenos."
Era, evidentemente, pracer de chegar ó lume, e cando sentouse e seguro-o no seu
xeonllo el ollou para ela con interese Becky mixto e apreciado.
"É sinxelo de aparencia, señorita, non é?", Dixo Becky.
"El parece un bebé moi feo", riu Sara.
"Eu suplico seu perdón, mono, pero eu estou feliz que non é un bebé.
A súa nai non podía presumir de ti, e ninguén se atrevería a dicir que parecía
calquera das súas relacións.
Oh, eu gosto de ti! "Ela recostou na materia e reflectida.
"Talvez está arrepentido é tan feo", dixo, "e sempre na súa mente.
Eu me pregunta se ten unha conta.
Macaco, meu amor, ten unha mente? "Pero o mono só poñer unha pata pequena e
coçou a cabeza. "O que fai con el?"
Becky preguntou.
"Vou deixalo durmir comigo esta noite, e despois leva-lo para o señor indio
mañá. Lamento ter de volta, mono, pero
ten que ir.
Debería ser máis querida da súa propia familia, e eu non teño unha relación real ".
E cando foi para a cama, ela fixo un niño nos seus pés, e enrolado e
durmiu alí coma se fose un bebé e moi satisfeito cos seus aposentos.
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 17.
"É o neno!"
Os próximos á tarde tres membros da gran familia sentouse na India cabaleiro
biblioteca, facendo o mellor para a animar-lo.
Eles foran autorizados a entrar para facer esta oficina porque había especialmente
convidou-os.
Estaba vivindo nun estado de suspense por algún tempo, e hoxe estaba á espera
un determinado evento moi ansiosa. Este evento foi o retorno do Sr Carmichael
a partir de Moscova.
A súa estancia alí fora prolongada de semana para semana.
Na súa primeira chegada alí, el non fora capaz de trazar de forma satisfactoria a familia que
fora en busca de.
Cando sentiu finalmente seguro de que tiña atopado e fora á súa casa, tiña
se dixo que eles estaban ausentes nunha viaxe.
Seus esforzos para chegar a eles fora inútil, polo que decidiu permanecer en
Moscova ata o seu regreso. Sr Carrisford sentado na súa cadeira reclinável,
e Janet se sentou no chan ao lado del.
Gustáballe moito de Janet. Nora atopara un banquinho, e Donald era
montado a cabeza do tigre, que ornamentados a alfombra feito de pel do animal.
Debe ser de propiedade que estaba montado nel no canto violentamente.
"Non trinar tan alto, Donald", dixo Janet.
"Cando vén para alegrar unha persoa enferma se non animar lo na parte superior da súa
voz.
Quizais animar é moi alto, o Sr Carrisford? "Virándose para o indio
cabaleiro. Pero el só deu un tapinha no ombro dela.
"Non, non é", respondeu el.
"E iso me impide pensar moito." "Eu vou ir tranquilo", gritou Donald.
"Todos imos ser tan tranquila como os ratos." "Ratos non fan un ruído coma iso", dixo
Janet.
Donald fixo un freo do seu pano e saltou cara arriba e abaixo ao lado do tigre
cabeza. "Unha morea de ratos poden", dixo
alegremente.
"Mil ratos poden." "Eu non creo que cincuenta mil ratos
sería ", dixo Janet, severamente," e hai que ser tan silencioso como un rato ".
Sr Carrisford riu e bateu o ombreiro novo.
"Papa non será moi longo", dixo. "Podemos falar sobre a garotinha perdida?"
"Eu non creo que eu podería falar moito sobre calquera outra cousa agora", o indio
cabaleiro respondeu, tricô súa testa cun ollar canso.
"Gústanos moito dela", dixo Nora.
"Chamamos-lle o pouco un-fada princesa." "Por que?" O señor indio preguntou:
porque as fantasías da gran Familia sempre fixo esquecer un pouco as cousas.
Foi Janet que responderon.
"É porque, aínda que ela non é exactamente unha fada, vai ser tan rico cando é
descubriu que será como unha princesa nun conto de fadas.
Chamámoslle a princesa das fadas nun primeiro momento, pero non fixo moito traxe. "
"É certo", dixo Nora, "que o pai dela deu todo o seu diñeiro a un amigo para poñer nun
mina que diamantes na mesma, e entón o amigo pensaba que perdera todo e foi
lonxe, porque el sentiu como se fose un ladrón? "
"Pero non foi moi, vostede sabe," poñer en Janet, ás présas.
O señor indio tomou a súa man rapidamente.
"Non, non era realmente", dixo. "Eu sinto moito polo amigo", Janet dixo: "Eu
non pode axudar.
El non quixo facelo, e ía romper o seu corazón.
Estou seguro de que ía romper o seu corazón. "
"Vostede é unha muller de pouca comprensión, Janet," o señor indio dixo, e
abracei forte man.
"Quixo dicir Sr Carrisford," Donald berrou de novo ", sobre o pequeno-nena-que-
non é un mendigo-? Dixeches-lle que ela ten novas roupas fermosa?
P'r'aps ela se atopou por alguén cando estaba perdida. "
"Hai un taxi!", Exclamou Janet. "Está parando diante da porta.
É o papá! "
Eles correron para as xanelas a mirar para fóra. "Si, é o meu pai", Donald proclamou.
"Pero non hai ningunha nena." Os tres fuxiron de incontinente
o cuarto e caeu para o corredor.
Foi deste xeito que sempre benvidas, o seu pai.
Eran para ser oído pulando para arriba e para abaixo, batendo palmas, e sendo collidos
e beijaram.
Sr Carrisford fixo un esforzo para se erguer e caeu de novo.
"Non adianta", dixo. "O que un naufraxio que eu son!"
A voz do Sr Carmichael se aproximou á porta.
"Non, os nenos", estaba dicindo: "pode vir despois de que eu falei co Sr
Carrisford. Vaia xogar con Ram Dass ".
Entón a porta abriuse e veu dentro
El mirou Rosier que nunca, e trouxo unha atmosfera de frescor e benestar con
el, pero os seus ollos estaban decepcionados e ansiosos como se coñeceron o incorrecto da mirada de
pregunta ansiosa mesmo cando agarrou-se as mans.
"Cales son as noticias?" Mr Carrisford preguntou.
"O neno pobo ruso adoptado?"
"Non é o neno que estamos a buscar", foi a resposta de Mr Carmichael.
"Ela é moito máis novo do que nena Capitán Crewe.
O seu nome é Emily Carew.
Eu vin e falar con ela. Os rusos foron capaces de me dar todas as
detalle. "Como canso e infeliz do Indio
cabaleiro parecía!
A súa man caeu do Sr Carmichael. "Entón, a procura debe ser iniciada en
novo ", dixo. "Isto é todo.
Por favor, sente-se. "
Sr Carmichael levou un asento. Dalgunha forma, el creceu gradualmente Amante de
este home infeliz.
El mesmo foi tan ben e feliz, e así, rodeado de alegría e amor, que
desolación e de saúde roto parecía lamentablemente as cousas insoportable.
Se houbese o son só un gay voz aguda pouco na casa,
sería moito menos infeliz.
E que un home debe ser obrigado a levar no seu peito o pensamento de que tiña
parecía mal e un neno deserto non era unha cousa que podería afrontar.
"Veña, veña", dixo na súa voz alegre: "imos atopala aínda."
"Temos que comezar dunha vez. Sen tempo debe ser perdido ", dixo Carrisford
trastes.
"Tes algunha suxestión de novo a facer - calquera que sexa?"
Sr Carmichael sentín un pouco inquedo, e levantouse e comezou a andar pola sala cun
rostro, pensativo aínda incerto.
"Ben, se cadra", dixo. "Eu non sei o que pode valer a pena.
O feito é que, unha idea me ocorreu que eu estaba a pensar sobre as cousas no tren en
a viaxe de Dover. "
"O que foi? Se está viva, está en algún lugar. "
"Si, se está en algún lugar. Temos demandado as escolas en París.
Imos renunciar a París e comezar en Londres.
Esa foi a miña idea -. Para buscar London "" Hai escolas suficientes en Londres ", dixo
Sr Carrisford. Entón el comezou un pouco, espertou por un
recollida.
"By the way, hai unha porta ao lado." "Entón, imos comezar por aí.
Non podemos comezar máis preto do que na porta ao lado. "" Non ", dixo Carrisford.
"Hai un neno alí que me interesa, pero ela non é un alumno.
E ela é un pouco criatura escura, abandonada, como a diferenza de Crewe pobre coma un neno podería ser. "
Quizais a maxia estaba no traballo de novo naquel exacto momento - a fermosa máxica.
Realmente parecía como se puidese ser así.
O que foi que trouxo Ram Dass na sala - aínda que o seu mestre falou - salaaming
respectuosamente, mais cun toque mal oculto de excitación no seu escuro, chiscando
ollos?
"Sahib", dixo, "o neno se chegou - o neno o Sahib sentiu pena.
Ela trae de volta o mono que había de novo fuxir para o seu faiado baixo o tellado.
Eu pedín que ela permaneza.
Era o meu pensamento que ía compracer ao Sahib para ver e falar con ela. "
"Quen é ela?" Preguntou o Sr Carmichael. "Deus sabe", respondeu o Sr Carrrisford.
"É o neno que falei.
A drudge pouco na escola. "El aceno coa man para Ram Dass, e
dirixiuse a el. "Si, gustaríame vela.
Vai e trae-la de dentro "
Polo que se virou para o Sr Carmichael. "Mentres for afastado", explicou,
"Eu teño sido desesperada. Os días eran tan escuro e longo prazo.
Ram Dass díxome das miserias desta neno e, xuntos, nós inventamos un plan romántico
axuda-la.
Supoño que era unha cousa infantil de facer, pero me deu algo para planificar e pensar
de.
Sen a axuda dunha áxil e Oriental soft-footed como Ram Dass, con todo, podería
non se fixo. "Entón, Sara entrou na sala.
Ela levou o mono nos seus brazos, e evidentemente non tiña a intención de parte dela,
se el podería ser axudado.
Estaba agarrado a ela e charlar, e da emoción de atopar interesante
no cuarto do señor indio trouxo un flush para rostro de Sara.
"O seu mono fuxiu de novo", dixo, coa súa voz bonita.
"El veu ata a miña fiestra do faiado onte á noite, e eu o levei no sistema porque estaba tan frío.
Eu trouxo de volta se non fose tan tarde.
Eu sabía que estaba enferma e non quere ser perturbado. "
Ollos baleiros do señor indio habitou nela con interese curioso.
"Iso foi moi amable pola súa parte", dixo. Sara mirou Ram Dass, que estaba preto
a porta.
"Debo darlle o lascas?", Preguntou ela.
"Como vostede sabe que el é un lascas?", Dixo o señor indio, sorrindo un pouco.
"Oh, eu sei Lascars", dixo Sara, entregando o mono relutante.
"Eu nacín na India."
O señor indio sentou así de súpeto, e con ese cambio de
expresión, que era un momento moi asustado.
"Vostede naceu na India", el exclamou: "estabas?
Veña acá. "E tendeulle a man.
Sara foi ata el e puxo a man na súa, como el parecía querer leva-la.
Ela parou, e os seus ollos grises-esverdeados coñeceu a súa admiración.
Algo parecía ser o asunto con el.
"Vostede vive na porta ao lado?", Preguntou. "Si, eu vivo no seminario Miss Minchin."
"Pero non é un dos seus alumnos?" Un sorriso estraño pairava sobre Sara
boca.
Ela dubidou por un momento. "Eu non creo que sei exactamente o que eu son",
, Respondeu ela. "Por que non?"
"No comezo eu era un alumno e un pensionista de salón, pero agora -"
"Vostede era un alumno! O que está agora? "
O sorriso triste foi pouco estraña na boca de Sara novo.
"Eu durmo no faiado, a carón da copeira", dixo.
"Eu recados para o cociñeiro - Fago todo o que me di, e eu ensinar os máis pequenos
súas clases. "
"Pregunta-la, Carmichael," dixo o Sr Carrisford, afundido cara atrás como se tivese perdido
a súa forza. "Pregunta-la, eu non podo."
O pai, gran tipo da gran Familia soubo cuestionar as nenas.
Sara entender o que a práctica, tiña cando falaba con ela no seu agradable,
incentivando voz.
"O que quere dicir con" Na primeira, "O meu fillo?", El preguntou.
"Cando fun levado polo meu pai." "Onde está o seu papá?"
"Morreu", dixo Sara, moi calma.
"El perdeu todo o seu diñeiro e non houbo quen deixou para min.
Non había ninguén para coidar de min ou para pagar Miss Minchin. "
"Carmichael!" O señor indio gritou con voz.
"Carmichael!" "Non debemos asustalos la," Mr Carmichael
dixo de lado para el cunha voz rápida e baixa.
E engadiu en voz alta para Sara: "Entón foron enviados ata o faiado, e transformado nun
drudge pouco. Que era sobre el, non foi? "
"Non había ninguén para coidar de min", dixo Sara.
"Non había diñeiro,. Eu pertenzo a ninguén"? "Como o seu pai perde o seu diñeiro"
Cabaleiro indio interrompeu alento.
"Non perde-la a si mesmo", dixo Sara, pregunta aínda máis cada momento.
"Tiña un amigo que me gustaba moito de - lle gustaba moito del.
Foi o seu amigo que tivo o seu diñeiro.
El confiaba no seu amigo demais. "O vento do señor indio veu máis
rapidamente. "O amigo podería significar a non facer
prexudicar ", dixo.
"Podería acontecer a través dun erro." Sara non sabía como implacábel quieta
voz novo soou como ela respondeu.
Se tivese coñecido, ela certamente tentaría para amaciá-la para o indio
ben cabaleiro. "O sufrimento foi tan malo para o meu
papa ", dixo.
"El matou." "Cal era o nome do seu pai?" O indio
cabaleiro dixo. "Dime".
"O seu nome era Ralph Crewe", respondeu Sara, sentindo-se asustado.
"Capitán Crewe. Morreu na India. "
O rostro desfigurado de contratos, e Ram Dass saltou ao lado do seu mestre.
"Carmichael," o válido engasgou, "é o neno - o neno!"
Por un momento, Sara pensou que ía morrer.
Ram Dass derramou gotas dunha botella, e prendeu-os aos beizos.
Sara estaba preto, tremendo un pouco.
Ela mirou de forma confusa para o Sr Carmichael.
"Que neno son eu?", Ela vacilou. "Era amigo de seu pai," o Sr
Carmichael respondeu ela.
"Non se asuste. Fomos á súa procura para dous
anos. "Sara puxo a man ata a súa testa, e
súa boca tremía.
Ela falou como se está nun soño. "E eu estaba no todo é Miss Minchin
tempo ", ela murmurou media. "Só no outro lado do muro."
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 18.
"Intento non ser"
Ela era fermosa, cómodo Sra Carmichael, que explicou todo.
Foi enviada unha soa vez, e me deparei coa praza para tomar Sara nos seus brazos quentes
e deixar ben claro ela todo o que acontecera.
A excitación do descubrimento totalmente inesperado fora temporalmente case
avassalador ao Sr Carrisford na súa condición fráxil.
"Dou a miña palabra", dixo feblemente ao Sr Carmichael, cando foi necesario que o
nena que ir a outra sala. "Eu me sinto como se eu non quero perder de vista
dela. "
"Eu vou coidar dela", dixo Janet, "Mamma e virá en poucos minutos."
E foi Janet, que a levou aínda. "Estamos tan felices que se atopan", dixo.
"Vostede non sabe como Fico feliz que a que está a atopar."
Donald quedou coas mans nos petos, e mirou para Sara cunha reflexión e auto-
ollos de reprobación.
"Se eu tivese só pediu que o seu nome foi cando eu che dei o meu Sixpence", dixo, "vostede
tería me dixo que era Sara Crewe, e entón sería atopar nun
minuto. "
Entón a Sra Carmichael veu dentro Parecía moi conmovido, e de súpeto
Sara tomou nos seus brazos e bico. "Parece confuso neno, pobre," ela
dixo.
"E non é de admirar." Sara só podía pensar nunha cousa.
"Foi el", dixo, cunha mirada cara a porta pechada da biblioteca - "el era o
mal amigo?
Oh, diga-me! "Sra Carmichael estaba chorando cando bicou
ela de novo.
Ela sentiu como se debería ser beijado moitas veces porque ela non fora beijada para
tanto tempo. "El non era malo, miña querida", ela respondeu.
"El realmente non perder o seu diñeiro de papá.
El só pensaba que perdera, e porque el amaba moito a súa dor fíxose tan
enfermos que por un tempo non estaba no seu xuízo perfecto.
El case morreu de febre cerebral, e moito antes de que comezou a recuperar o seu pobre pai
estaba morto. "" E non sabía onde me atopar ",
murmurou Sara.
"E eu estaba tan preto." Dalgunha forma, ela non podía esquecer que tivo
foi tan próximo. "El cría que estaba na escola en Francia",
Sra Carmichael explica.
"E el era continuamente enganado por pistas falsas.
El mirou para que en todas as partes.
Cando viu pasar, ollar tan triste e abandonado, non soñar que estaba
pobre neno do seu amigo, pero porque era unha garotinha, tamén, que estaba arrepentido por
ti, e quería facer vostede feliz.
E el dixo Ram Dass para subir na súa fiestra do faiado e tentar facelo
. Cómodo "Sara deu un pulo de alegría, o seu ollar todo
modificado.
"Será que Ram Dass traer as cousas?", Ela berrou.
"El dixo Ram Dass facelo? El fixo o soño que se fixo realidade? "
"Si, miña querida - si!
É amable e bo, e que estaba arrepentido por ti, polo amor de algo perdido Sara Crewe. "
A porta da biblioteca abriuse e apareceu o Sr Carmichael, chamándolle Sara cun
xesto.
"Mr Carrisford é mellor xa ", dixo.
"El quere que veña a el." Sara non se fixeron esperar.
Cando o señor indio mirou para ela como entrou, viu que o seu rostro estaba todo
acendida.
Ela foi e quedou antes da súa cadeira, coas mans entrelazadas contra ela
mama.
"Enviou as cousas para min", dixo, nunha alegre voz pouco emotiva ", dixo o
fermoso, as cousas bonitas? Que enviou! "
"Si, pobre, fillo querido, eu fixen", respondeu ela.
El era débil e dobres con enfermidade prolongada e problemas, pero mirou para ela co
ollar Ela lembrou aos ollos do pai - que parecen de amala e querer tomar
nos seus brazos.
Iso a fixo axeonllarse por el, así como ela adoitaba axeonllar-se polo seu pai cando eran
o máis querido amigos e amantes do mundo.
"Entón é vostede que é meu amigo", dixo, "é vostede que é meu amigo!"
E ela deixou caer a cara na súa man fina e bicouna de novo e de novo.
"O home vai ser el mesmo de novo en tres semanas", dixo o Sr Carmichael de lado a súa
esposa. "Olle para o seu rostro xa."
En realidade, fixo mirar cambiou.
Aquí foi o "Missus pouco", e tiña cousas novas para pensar e planear
xa. En primeiro lugar, houbo misa Minchin.
Debe ser entrevistado e falou sobre o cambio que ocorrera no
fortunas do seu alumno. Sara non era para volver ao seminario de
todo.
O señor indio foi moi determinado sobre ese punto.
Debe permanecer onde estaba, eo Sr Carmichael debería ir para ver Miss Minchin
si mesmo.
"Estou contento min non precisa volver", dixo Sara. "Ela vai estar moi anoxado.
Ela non gusta de min, aínda que quizais sexa culpa miña, porque eu non me gusta dela ".
Pero, curiosamente, Miss Minchin fixo innecesario para o Sr Carmichael para ir
ela, debido a que ven na procura do seu alumno si mesma.
Ela quería Sara para algo, e na enquisa tiña oído algo abraiante.
Unha das empregadas vira roubar fóra da área con algo escondido baixo
seu manto, e tamén viu a subir os chanzos da porta ao lado e entrar na casa.
"O que quere dicir", gritou Miss Minchin a Miss Amelia.
"Eu non sei, estou seguro, a irmá", respondeu a señorita Amelia.
"A menos que ela fixo amizade con el, porque el viviu na India."
"Sería tal e como encostou-se sobre el e tentar gañar o seu
simpatías dalgunha forma impertinente ", dixo Miss Minchin.
"Debe ser na casa durante dúas horas.
Non vou permitir que tal presunción. Eu irei e investigar o tema e
desculpas pola súa intrusión. "
Sara estaba sentada nun banquinho preto de xeonllo Sr Carrisford, e escoitando
algunhas das moitas cousas que sentiu a necesidade de tratar de explicar-lle, cando
Ram Dass anunciou a chegada do visitante.
Sara incrementar involuntariamente, e tornouse un pouco pálido, pero o Sr Carrisford viu que estaba
silenciosa, e mostrou ningún dos signos normais de terror infantil.
Miss Minchin entrou na sala con un xeito severamente digna.
Foi correctamente e ben vestido, educado e rixidamente.
"Lamento perturbar o Sr Carrisford", dixo, "pero non estou explicacións a facer.
Eu son Miss Minchin, a propietaria do Seminario os Young Ladies 'ao lado. "
O señor indio mirou para ela por un momento no escrutinio en silencio.
Era un home que tiña naturalmente un temperamento moi quente, e non quere que sexa moi
moito mellor que el.
"Entón é Miss Minchin?", Dixo. "Eu son, señor."
"Nese caso," o señor indio respondeu: "chegou á dereita
tempo.
O meu avogado, o Sr Carmichael, foi só ao momento de ir ver vós ".
Sr Carmichael curvouse levemente, e Miss Minchin mirou del para Mr Carrisford
con asombro.
"O seu avogado!", Dixo. "Non entendo.
Eu vin aquí por unha cuestión de deber.
Acabo de descubrir que foron invadidos pola petulancia de
un dos meus alumnos - un alumno caridade. Eu vin para explicar que se intrometeu sen
meu coñecemento. "
Ela volveuse para Sara. "Vaia a casa dunha vez", ela ordenou
indignado. "Ten que ser severamente castigado.
Ir a casa ao mesmo tempo. "
O señor indio chamou Sara para o lado e acariciou-lle a man.
"Ela non vai." Miss Minchin sentiu un pouco como se debe ser
perder os sentidos.
"Non vai!", Repetiu. "Non", dixo o Sr Carrisford.
"Ela non está indo a casa - se dar a súa casa ese nome.
A casa dela para o futuro vai ser comigo. "
Miss Minchin caeu cara atrás de indignación asombrado.
"Con vostede! Co señor!
O que significa isto? "
"Por favor, explicar o asunto, Carmichael", dixo o señor indio ", e acabar pronto
tan axiña como sexa posible. "
E fixo Sara sentir-se de novo, e estendeu as mans na súa - o que era un truco
do seu papá.
Entón o Sr Carmichael explica - en calma, o nivel de tons xeito, constante dun home
que coñecía o asunto, e toda a súa significación xurídica, que era unha cousa señorita
Minchin entendida como unha muller de negocios, e non gozar.
"Mr Carrisford, señora ", dixo," era un amigo íntimo do Capitán Crewe tarde.
El foi o seu compañeiro en algúns grandes investimentos.
A fortuna que o capitán Crewe supostamente el perdera foi recuperado, e agora está en
Mans do Sr Carrisford é. "
"A fortuna", exclamou Miss Minchin, e realmente perdeu a cor como se proferiu a
exclamación. "Fortuna de Sara!"
"Será fortuna de Sara," dixo o Sr Carmichael, friamente.
"É a fortuna de Sara agora, en realidade. Algúns acontecementos que teñen aumentado
enormemente.
As minas de diamantes recuperar si mesmos. "
"As minas de diamantes!" Miss Minchin ofegou para fóra.
Se iso fose verdade, nada tan horrible, sentía-se, xa acontecera con ela desde que
naceu.
"As minas de diamantes," Mr Carmichael repetiu, e non podía deixar de engadir,
cun pouco manhoso, sorriso unlawyer-like, "Non hai moitas princesas e señorita
Minchin, que son máis ricos que o seu alumno pouca caridade, Sara Crewe, será.
Sr Carrisford foi buscala durante case dous anos, el atopou-a en
pasado, e só pode ir con ela. "
Despois que preguntou Miss Minchin a sentir-se mentres explicaba as cuestións a ela
totalmente, e entrou en detalles, como era necesario deixar ben claro para ela
que o futuro de Sara era unha unha certeza, e
que o que parecía estar perdido estaba a ser restaurado para ela dez veces, tamén, que ela
en Mr Carrisford un titor, así como un amigo.
Miss Minchin non era unha muller intelixente, e no seu entusiasmo, ela era estúpido o suficiente para facer
un esforzo desesperado para recuperar o que non podía deixar de ver que perdera a través
súa tolemia mundana.
"Atopouse a baixo os meus coidados", protestou ela.
"Eu fixen todo por ela. Pero para min debería ter fame no
rúas ".
Aquí o señor indio perdeu a paciencia. "Como o fame nas rúas", dixo,
"Ela podería ter fame de forma máis cómodo que no seu faiado."
"Capitán Crewe deixou ao meu cargo", argumentou Miss Minchin.
"Debe volver a ela ata que é maior de idade. Pode ser un pensionista salón de novo.
Debe rematar a súa educación.
A lei vai interferir no meu nome. "" Vén, vén, Miss Minchin, "Mr Carmichael
interposto, "a lei non fará nada do tipo.
A propia Sara quere voltar a vostede, eu atrévome a dicir que o Sr Carrisford non pode negarse a
permitir que. Pero cómpre a Sara. "
"Entón", dixo Miss Minchin, "Eu chamamento ao Sara.
Non ter estragado vostede, se cadra ", dixo sen xeito para a rapaza," pero xa sabe
que o seu pai estaba satisfeito co seu progreso.
E - ahem - Eu sempre fun apaixonado por ti ".
Verde-gris Sara ollos fixaron-se sobre ela co silencio, por suposto ollar Miss Minchin
particularmente non me gustaba. "Vostede, Miss Minchin?", Dixo.
"Eu non sabía".
Miss Minchin avermellada e empertigou. "Vostede debería ter coñecido", dixo;
"Pero os nenos, por desgraza, nunca sei o que é mellor para eles.
Amelia e eu sempre dixen que era o máis intelixente do neno na escola.
Non vai facer o seu deber para con seu pai pobre e voltar a casa comigo? "
Sara deu un paso na súa dirección e parou.
Ela estaba pensando no día en que ela fora dito que pertencía a ninguén, e
estaba en perigo de ser transformado en rúa, ela estaba pensando no frío,
horas con fame, ela pasou a soas con Emily e Melquisedeque no faiado.
Ela mirou para Miss Minchin firmemente no seu rostro.
"Vostede sabe por que eu non vou ir a casa con vostede, señorita Minchin," ela dixo, "vostede sabe moi
ben. "un afrontamento mostrou-se de Miss Minchin
cara, difícil irritado.
"Vostede non vai ver os seus compañeiros de novo", comezou ela.
"Eu vou ver que Ermengarde e Lottie son mantidos a distancia -"
Sr Carmichael parouse a con firmeza educado.
"Desculpe-me," el dixo: "vai ver quen quere ver.
Os pais de Miss Crewe de compañeiros de alumnos non son susceptibles de rexeitar as invitacións para
visita-la na casa do seu titor. Sr Carrisford vai asistir a iso. "
Hai que confesar que aínda Miss Minchin se encolleu.
Iso era peor que o tío solteirão excéntrico que pode ter un temperamento apimentado e
ser facilmente ofendido co tratamento da súa sobriña.
Unha muller de mente sórdida podería facilmente pensar que a maioría da xente non se negan a permitir
seus fillos manter a amizade cunha herdeira pouco de minas de diamantes.
E se o Sr Carrisford escolleu para contar algúns dos seus patronos como infeliz Sara Crewe tiña
foi feita, moitas cousas desagradables poden ocorrer.
"Non asumiron unha carga fácil", dixo ao señor indio, como se
virou-se para saír da sala, "vai descubrir que moi pronto.
O neno non é nin verdadeiro nin agradecido.
Eu supoño "- para Sara -" que sente agora que é unha princesa de novo ".
Sara mirou para abaixo e corou un pouco, porque penso que a súa fantasía mascota non podería
ser doado para os estraños - mesmo os bos - para comprender en primeiro lugar.
"I - intentou non ser outra cousa", ela respondeu en voz baixa - "mesmo cando eu era
máis frío e máis famento - Intento non ser ".
"Agora non vai ser necesario tentar", dixo Miss Minchin, acidamente, como Ram Dass saudou
para fóra da sala. Ela volveu a casa e, indo a sesión
cuarto, enviado inmediatamente para Miss Amelia.
Ela sentou-se pechado no cuarto con ela todo o resto da tarde, e hai que recoñecer que
pobre señorita Amelia pasou por máis dun cuarto mal de unha hora.
Ela derramou algunhas bágoas bo número, e enxugou os ollos un bo negocio.
Unha das súas observacións infelices case causou a súa irmá para sacar a cabeza por completo
fóra, pero resultou dun xeito inusual.
"Eu non son tan intelixente como vostede, irmá", dixo, "e estou sempre con medo de dicir as cousas
para ti, por medo de facelo con rabia. Quizais se eu non fose tan tímido que sería
mellor para a escola e para nós dous.
Debo dicir que eu sempre pensei que sería mellor se fose menos severos en
Sara Crewe, e viu que ela estaba vestida decentemente e máis cómodo.
Eu sei que ela estaba a traballar moi duro para un neno da súa idade, e eu sei que era só a metade
Fed - "" Como ousa dicir tal cousa ", dixo
Miss Minchin.
"Eu non sei como me atrevo," Miss Amelia respondeu, cun tipo de coraxe temeraria;
"Pero agora eu comece podo moi ben rematar, Pase o que pase.
O neno era un neno intelixente e un bo fillo - e ela tería que pagar por calquera
bondade que lle había mostrado. Pero non amosar a ela calquera.
O feito era que era intelixente de máis para ti, e sempre que non lle gustaba dela por que
razón. Ela adoitaba ver a través de nós - "
"Amelia" arquexou ela enfureció máis vello, mirando como se faría caixa das orellas e
bate-la tapa, como ela fixera moitas veces para Becky.
Pero decepción Miss Amelia fixo o bastante histérica non lle importar o que
ocorreu preto. "Ela fixo!
Ela fixo ", gritou ela.
"Ela viu a través de nós dous.
Ela viu que era unha muller de corazón duro, mundana, e que eu era un idiota feble,
e que estabamos nós dous vulgar e dicir o suficiente para rastexaren de xeonllos para ela
diñeiro, e comportarse mal con ela, porque era
tirado dela - que se comportase como unha pequena princesa, mesmo cando ela era unha
esmoleiro. Ela fixo - fixo - como unha pequena princesa "!
E os seus histéricos levou a mellor sobre a pobre muller, e ela comezou a rir e chorar
ambos á vez, e balance-se cara atrás e cara adiante.
"E agora perdeu ela," ela chorou incontrolado ", e outra escola vai busca-la
eo seu diñeiro, e se fose como calquera outro neno que diga como se foi
tratado, e todos os nosos alumnos serían levados e debemos ser arruinada.
E iso nos serve dereita, pero serve-lle moito máis do que de min, para ti é un
muller dura, María Minchin, é un duro, muller egoísta e mundano! "
E ela estaba en perigo de facer tanto ruído cos seus histéricos e engasga
gurgles que a súa irmá foi grazas a ir con ela e aplicar sales e sal volátil
acougalo la, no canto de derramando a súa indignación na súa audacia.
E a partir daquel momento en diante, pódese mencionar, o ancián Miss Minchin realmente
comezou a estar un pouco no temor de unha irmá que, mentres ela parecía tan parvo, foi
evidentemente non tan tolo como ela
Olhei, e pode, polo tanto, saír e falar verdades que a xente non queren
escoitar.
Aquela noite, cando os alumnos estaban reunidos antes do incendio na clase,
como era o seu costume antes de ir para a cama, Ermengarde entrou con unha carta no seu
man e unha expresión estraña no seu rostro redondo.
Era raro, porque, mentres ela era unha expresión de emoción encantado, que era
combinado con asombro, como parecía pertencer a unha especie de choque acaba de recibir.
"Cal é o problema?", Gritou dúas ou tres voces ao mesmo tempo.
"É algo que ver coa liña que vén a suceder?", Dixo Lavinia, ansiosamente.
"Houbo unha pelexa na sala de Miss Minchin, Miss Amelia tivo
algo así como histeria e tivo que ir á cama. "
Ermengarde respondeu-lles lentamente como se está media atordoada.
"Acabo de recibir esta carta de Sara", dixo, seguro-a para deixar los ver
o que é unha longa carta que era.
"De Sara!" Cada voz xuntouse que de exclamación.
"Onde está?" Case berrou Jessie. "Next Door", dixo Ermengarde ", coa
Cabaleiro indio. "
"Onde? Onde?
Foi mandada aínda? Será que Miss Minchin sabe?
Era a liña sobre iso?
Por que escribe? Conta-nos!
Conta-nos! "Houbo unha babel perfecto, e Lottie comezou
a chorar melancolicamente.
Ermengarde respondeu-lles lentamente como se está media mergullou para fóra o que, no
momento, parecía a cousa máis importante e auto-explicativo.
"Había minas de diamantes", dixo con coraxe, "houbo!"
Bocas e ollos abertos diante dela. "Eles eran reais", ela apresurouse se.
"Foi todo un engano sobre eles.
Algo pasou por un tempo, o Sr Carrisford pensei que estaban en ruínas - "
"Quen é o Sr Carrisford?", Gritou Jessie. "O cabaleiro da India.
E o capitán Crewe pensaba así, tamén - e morreu, eo Sr Carrisford tivo febre cerebral
e saíu correndo, e case morreu. E el non sabía onde era Sara.
E descubriuse que había millóns e millóns de diamantes nas minas, e
metade deles pertence a Sara, e que pertencía a ela cando estaba vivindo no
faiado con ninguén, pero Melquisedeque a un amigo, o cociñeiro e ordenándolle sobre.
E o Sr Carrisford atopou esta tarde, e ten ela na súa casa -
e ela non vai volver - e será unha princesa que nunca foi - unha
cento cincuenta mil veces máis.
E eu vou ve-la mañá pola tarde.
Non! "
Mesmo Miss Minchin se dificilmente podería controlado o tumulto despois iso, e
que escoitou o ruído, non intentou.
Ela non estaba con disposición para afrontar todo o que estaba enfrentando no seu cuarto, mentres que
Miss Amelia estaba chorando na cama.
Ela sabía que a nova penetrado nas paredes, de algunha maneira misteriosa, e que
cada funcionario e cada neno ía para a cama falando sobre iso.
Así, ata case media noite todo o seminario, entendendo dalgún xeito que todas as normas
foron postos de lado, cercaron Ermengarde na clase e escoitou ler e re-
ler a carta que contén unha historia que
era tan marabilloso como calquera a propia Sara xa inventado, e que tivo o
encanto incrible de acontecer coa propia Sara eo cabaleiro místico indio en
a casa seguinte.
Becky, que tiña oído tamén, logrou rastexaren ata escaleiras antes do habitual.
Ela quería estar lonxe de persoas e ir e ollar para a sala pouco de maxia, unha vez
máis.
Ela non sabía o que ía ocorrer a el. Non era probable que ía ser deixada ao criterio
Miss Minchin. El sería levado, e no faiado serían
estar espido e baleiro de novo.
Fico feliz como era a causa de Sara, ela foi ata o último tramo da escaleira cun nó na
a gorxa e as bágoas cada vez máis difusas súa visión.
Non habería lume esta noite, e ningunha luz rosada; ningunha cea, e non princesa sentada
o brillo de ler ou contar historias - ningunha princesa!
Ela sufocou un salouco baixo como ela empurrou a porta do faiado abrir, e entón ela rompeu nun
berro baixo.
A lámpada foi liberado o cuarto, o lume ardía, a cea estaba esperando, e
Ram Dass estaba sorrindo para o rostro asustado.
"Missee Sahib lembrado", dixo.
"Ela dixo a todos Sahib. Ela quería que soubese a sorte
que se abateu sobre ela. Velaí unha carta no taboleiro.
Ela ten escrito.
Ela non quería que ten que ir durmir infeliz.
O Sahib ordena que veña con el mañá.
Está a ser o asistente de missee Sahib.
Hoxe á noite eu levar estas cousas cara atrás sobre o tellado. "
E, habendo dito isto con un rostro radiante, fixo un Salaam pouco e esvarou a través
a claraboia cun silentness áxil do movemento, que mostrou a facilidade con que el Becky
tiña feito isto antes.
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 19.
Anne
Nunca tanta alegría reinou no viveiro da gran Familia.
Nunca soñaron na delicias como resultado dunha íntima familiaridade con
a nena-que-se-non-un mendigo.
O simple feito de os seus sufrimentos e aventuras fixo dela unha posesión inestimable.
Todo o mundo quería ser contada e outra vez as cousas que acontecera con ela.
Cando un estaba sentado nun lume quente nunha sala grande e brillante, era moi agradable
para escoitar o frío que podería estar nun faiado.
Hai que recoñecer que o faiado estaba moi satisfeito, e que a súa frialdade
e nudez bastante afundiu na insignificancia cando Melquisedeque foi lembrado, e un
escoitou falar sobre os pardais e as cousas un
podería ver se alguén subiu na mesa e enfiou a cabeza e os ombreiros para fóra da
claraboia.
Por suposto que a cousa amada era mellor a historia do banquete eo soño que
era certo. Sara di que, por primeira vez o día
despois de ser atopado.
Varios membros da gran familia veu para tomar té con ela, e como se sentaban ou
enrolado sobre a alfombra do fogar, ela contou a historia á súa maneira, eo indio
cabaleiro escoitou e observou a.
Cando rematou, ela mirou para el e puxo a man no seu xeonllo.
"Esa é a miña parte", dixo. "Agora non vai dicir ao seu parte dela, o tío
Tom? "
El pediu para chama-lo sempre "Uncle Tom".
"Eu non sei a súa parte aínda, e debe ser bonito."
Entón el dixo-lles como, cando el se sentou en só, doente e sen brillo e irritable, Ram Dass intentara
para distraelo lo, describindo os transeúntes, e había un neno que pasou
oftener do que calquera outro, el comezara a
estar interesado nela - en parte quizais porque estaba pensando moito dun
nena, e en parte porque Ram Dass fora capaz de relacionar o incidente da súa
visita ao faiado en persecución do macaco.
Describiu o seu ollar triste, eo rolamento do neno, que parecía como se
ela non era da clase dos que foron tratados como drudges e servos.
Aos poucos, Ram Dass fixo descubrimentos sobre a miseria da súa vida.
El descubriu como é doado unha cuestión que era para escalar transversalmente os poucos metros de tellado para
a claraboia, e este feito fose o inicio de todo o que se seguiu.
"Sahib", dixo un día: "Eu podería atravesar as Pizarras e facer o neno un incendio
cando é para algunha encargo.
Cando volveu, mollado e frío, para atopalo en chamas, ela pensar que un mago tiña
feito isto. "
A idea fora tan fantasiosa que cara triste o Sr Carrisford tiña iluminado cunha
sorriso, e Ram Dass fora tan cheos de arrebatamento que tiña ampliado encima del e
explicou ao seu mestre como de simple sería para realizar números de outras cousas.
El mostrou un pracer infantil e invención, e os preparativos para a
realización do plan tiña enchido moitos un día con xuros que doutra forma
ter arrastrado canso.
Na noite do banquete frustrado Ram Dass mantivo reloxo, todos os seus paquetes de estar
en prontidão no faiado, que era a súa propia, ea persoa que era para axudar tivo
esperou con el, como interesado como a si mesmo na aventura raro.
Ram Dass fora deitado sobre as Pizarras, mirando para a claraboia, cando
o banquete chegou á súa conclusión desastrosa, el estaba seguro do
profundidade de Sara canso do sono e
entón, con unha lanterna, el xurdiu no cuarto, mentres que o seu compañeiro permaneceron
fóra e entregou as cousas para el.
Cando Sara tiña revolto sempre tan feble, Ram Dass tiña pechado a lanterna slide-e deitado
plana no chan.
Estas e moitas outras cousas interesantes os nenos descubriron, pedindo mil
preguntas. "Estou moi feliz", dixo Sara.
"Estou tan contento que era vostede que era o meu amigo!"
Nunca houbo amigos como estes dous se fan.
Dalgunha forma, eles parecían servir uns aos outros dunha forma marabillosa.
O señor indio nunca tivo un compañeiro que lle gustou tanto como el
gustaba de Sara.
En tempo de un mes era, como o Sr Carmichael tiña profetizado que sería un novo home.
El sempre foi divertido e interesado, e empezou a atopar un pracer real no
posesión da riqueza que tiña imaxinado que detestaba a carga da.
Había tantas cousas encantadoras para planear Sara.
Houbo unha piadinha entre eles que era un máxico, e foi un dos seus
praceres de inventar cousas para sorprende-la.
Ela pensou bonitas novas flores que crecen na súa habitación, whimsical pequenos agasallos dobrado
debaixo dos travesseiros, e unha vez que, mentres estaban sentados xuntos á noite, eles escoitaron o
risco dunha pata pesada na porta, e
cando Sara foi para descubrir o que era, alí estaba un gran can - un ruso espléndido
boarhound - cunha prata e gran colar de ouro cunha inscrición.
"Eu son Boris", dicía, "Eu sirvo Princesa Sara".
Non había nada que o señor indio amou máis que a lembranza da
pequena princesa trapos e farrapos.
As tardes en que a gran familia, ou Ermengarde e Lottie, reuníronse para
regozijem eran moi delicioso.
Pero as horas en que Sara e do señor indio sentou-se só e ler ou falou tivo
un encanto especial da súa propia. Durante o seu paso interesante moitos
cousas ocorreu.
Unha noite, o Sr Carrisford, mirando cara arriba do seu libro, entendeu que o seu compañeiro
non axitado durante algún tempo, pero quedou mirando o lume.
"O que está" supoñendo ", Sara?", Preguntou.
Sara mirou cara arriba, cunha cor brillante na súa fazula.
"Eu estaba supoñendo", ela dixo: "Eu estaba me lembrar daquel día con fame, e un neno, eu
vin. "
"Pero había un gran número de días con fame", dixo o señor da India, con unha
ton triste na voz. "Que día fame era?"
"Esquecín que non sabía", dixo Sara.
"Foi o día que o soño se fixo realidade." Entón ela lle contou a historia do pan
tenda, e catro pence colleu fóra da lama superficial, eo neno que era
máis fame do que ela.
Ela dixo que, simplemente, e en tan poucas palabras como sexa posible, pero dalgún modo o indio
señor pensou necesario para sombrear os ollos coa man e mirar para o
alfombra.
"E eu estaba supoñendo unha especie de plano", dixo, cando rematou.
"Eu estaba a pensar que me gustaría facer algo."
"O que foi?", Dixo Carrisford, nun ton baixo.
"Pode facer calquera cousa que quere facer, princesa."
"Eu estaba a pensar," en vez dubidou Sara - "vostede sabe, di que eu teño tanto diñeiro - I
quería saber se eu podería ir ver a Bun-muller, e dicirlle que, cando ten fame
nenos - en particular sobre os terribles
días - veña sentir-se nos banzos, ou mirar pola fiestra, ela só vai chamalos en
e darlles algo para comer, un pode enviar as contas para min.
Eu podería facer iso? "
"Ten que facelo mañá pola mañá", dixo o señor indio.
"Grazas", dixo Sara.
"Vostede ve, eu sei o que é ter fame, e é moi difícil cando non se pode mesmo
Finxir-la. "" Si, si, miña querida ", dixo o indio
cabaleiro.
"Si, si, que debe ser. Tente esquecer.
Veña sentir-se sobre este banquinho preto do meu xeonllo, e só me lembro de ti son un
princesa ".
"Si", dixo Sara, sorrindo, "e podo dar bolos e pan para a poboación."
E ela foi e sentou no banquinho, eo cabaleiro indio (usou a gustar dela para
chamalo así, tamén, ás veces) chamou a cabeza pequena e escura para abaixo no seu xeonllo e
acariciou o pelo.
Na mañá seguinte, a señorita Minchin, en ollar para fóra da súa ventá, viu as cousas que
quizais, polo menos me gustaba ver.
Transporte do señor da India, cos seus cabalos altos, elaborou antes da porta do
casa á beira, eo seu propietario e unha figura pequena, quenta con suaves, peles ricos,
descendeu os banzos para chegar a el.
A figura foi un pouco familiar, e recordou Miss Minchin de días no pasado.
El foi seguido por outro tan familiar - a visión de que ela pensou moi irritante.
Foi Becky, que no carácter de atendente encantado, sempre a acompañou
novo amante da súa carruaxe, levando envoltórios e pertenzas.
Xa Becky tiña unha cara, rosa rolda.
Un pouco máis tarde o coche elaborou diante da porta da tenda do panadeiro, ea súa
ocupantes saíron, curiosamente, así como o pan-muller estaba poñendo nunha bandexa de
fumar-quentes pan para a xanela.
Cando Sara entrou na tenda a muller se virou e ollou para ela, e, deixando os pans,
veu e púxose detrás do mostrador.
Por un momento ela mirou para Sara moi duro, e despois o rostro benestar humor
iluminado. "Estou seguro de que eu me lembro de ti, nena", ela
dixo.
"E aínda -" "Si", dixo Sara, "unha vez me deu seis
pan para catro pence, e - "" E deu cinco 'en a un mendigo
neno ", a muller rompe sobre ela.
"Eu sempre lembraba. Eu non podería facelo fóra en primeiro lugar. "
Ela virou para o señor indio e falou súas palabras ao lado del.
"Eu suplico seu perdón, señor, pero non hai moitos mozos que percibe unha fame
rostro desa maneira, e eu teño pensado niso moitas veces.
Sentímolo a liberdade, señorita "- de Sara -" pero ollar máis optimista e - ben, mellor do que
fixo que - que - "" Eu son mellor, grazas ", dixo Sara.
"E - Eu son moito máis feliz - e eu vin pedirlle a facer algo para min."
"Me, misa!", Exclamou o Bun-muller, sorrir alegría.
"Por que Deus te bendiga!
Si, sinto falta. O que podo facer? "
E entón Sara, inclinándose sobre o mostrador, fixo a proposta pouco sobre o terrible
días e os nenos abandonadas con fame e os pans.
A muller ollou para ela, e escoitou cunha cara asombrada.
"Por que, me bendiga", dixo de novo, cando ela tiña oído todo, "vai ser un pracer
me de facelo.
Eu son unha muller traballadora de min mesmo e non pode dar ao luxo de facer moito pola miña conta, e
hai puntos turísticos de problemas por todas as partes, pero, se vostedes me dan licenza, eu son obrigado a dicir
Eu entreguei moitos un pouco de pan, xa que
aquela tarde húmida, só ao longo o 'pensamento de vós - un "como mollado un" frío que foi, un "
como con fame lle mirou un 'pero deu os seus pans quentes como se fose un
princesa ".
O señor indio sorriu involuntariamente con iso, e Sara sorriu un pouco, tamén,
lembrando que dixera para si mesma cando puxo os pans para abaixo sobre o voraz
colo duro neno.
"Ela parecía tan famentos", dixo. "Ela era aínda máis fame que eu era."
"Ela estaba morrendo de fame", dixo a muller.
"Moitos é o tempo que me contou que unha vez que-como se sentou alí no auga, e sentiuse como
un lobo era un-rasgando as súas entrañas pobres novas. "
"Oh, vostede viu ela desde entón?", Exclamou Sara.
"Vostede sabe onde está?" "Si, eu sei", respondeu a muller, sorrindo
máis benestar humor que nunca.
"Por que, se está en que hai espazo para atrás, misa, un 'foi durante un mes, un', un digno
así meanin 'neno, ela está indo a virar para fóra, un "tal unha axuda para min na tenda de un" en
a cociña como sería de escasa crer, sabendo como é vivida. "
Ela camiñou ata a porta da sala de estar de volta e falou pouco, e no minuto seguinte, un
rapaza saíu e seguiu detrás do mostrador.
E en realidade era o mendigo fillo, limpo e vestido impecabelmente, e mirando como se
non fora fame de un longo tempo.
Parecía tímida, pero ela tiña un rostro bonito, agora que xa non era un salvaxe, e
a mirada salvaxe fora dos seus ollos.
Ela sabía que Sara nun instante, e levantouse e mirou para ela como se ela nunca podería ollar
o suficiente.
"Ve", dixo a muller: "Eu dixo a ela para vir, cando tiña fame, e cando
se eu darlle pequenos traballos para facer un "eu penso que ela estaba disposta, e dalgunha forma teño que
lle gusta, e ao final de era, eu dei
seu lugar un 'a casa, e me axuda, un "se comporta ben, un' é tan grata como un
rapaza pode ser. O nome dela é Anne.
Ela non ten outro. "
Os nenos levantouse e mirou para outro por uns minutos e, entón, levou Sara
entregar de regalo e estendeuse sobre o mostrador, e Anne tomouse a, e
mirou directo nos ollos uns dos outros.
"Estou moi feliz", dixo Sara. "E eu só pensaba en algo.
Quizais Mrs Brown vai deixar que sexa o único a dar os pans e pan para os nenos.
Quizais lle gustaría facelo porque sabe o que é pasar fame, tamén. "
"Si, sinto falta", dixo a nena.
E, dalgún xeito, Sara sentiu como se entendeu, aínda que ela dixo tan pouco,
e só parou e mirou e coidou dela como ela saíu da tenda con
o señor da India, e eles entraron no coche e marchou.
>