Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo XXI.
Ecoando Paso a Paso
Un canto marabilloso para ecos, foi
comentou, que cando canto o doutor
viviu.
Sempre ocupado a enrolar o fío de ouro que
vinculado seu marido, eo seu pai, e
soa, ela e directora de idade e
compañeiro, a unha vida de felicidade tranquila, Lucie
sentou na casa aínda na tranquila
retumbante canto, escoitando o eco
pasos de anos.
No inicio, había tempos, aínda que fose
unha muller moi feliz nova, cando o seu traballo
lentamente caer das súas mans, eo seu
ollos sería atenuada.
Pois, había algo que vén no
ecos, algo lixeiro, de lonxe, e
case inaudível, sen embargo, que espertou o seu
corazón de máis.
Fluttering esperanzas e dúbidas - espera, dun
o amor aínda descoñecido para ela: dúbidas, da súa
remanescente sobre a terra, para gozar deste novo
pracer - dividiu o seu peito.
Entre os ecos entón, xurdirían
o son dos pasos no seu propio inicio
grave, e os pensamentos do home que
quedaría tan desolado, e que será
lamenta por ela moito, inchou aos seus ollos,
e rompe como ondas.
Ese tempo pasou, eo seu pouco leigos Lucie
no seu seo.
Entón, entre os ecos avance, houbo
o chan dos seus pés minúsculos e ao son de
súas palabras tagarela.
Deixe ecos resoan máis como eles,
a nai a carón do berce pode
sempre escoitar os próximos.
Eles viñeron, ea casa estaba soleado Shady
co riso dun neno, e do amigo Divino
dos nenos, a quen, no seu problema tiña
confidenciais dela, parece ter o fillo en
os brazos, como tomou o neno da súa idade e
tornou unha sagrada alegría para ela.
Sempre ocupado a enrolar o fío de ouro que
vinculados a eles todos xuntos, tecendo
servizo da súa influencia a través da feliz
tecido de todas as súas vidas, e facelo
predominan nada, Lucie oído no
ecos dos anos, pero ningún amigable e
sons suaves.
etapa do home era forte e
próspera entre eles; empresa do seu pai
e iguais.
Lo, Miss Pross, no chicote de fíos de corda,
espertar o ecos, como un cargador de desordeiros,
chicote corrixido, bufando e raiar o
Terra baixo o plátano no xardín!
Mesmo cando non había sons de tristeza entre os
o resto, non eran duros, nin cruel.
Mesmo cando os cabelos dourados, como ela mesma, residía na
un halo arredor do descanso o rostro desgastado dun
neno, e el dixo, cun radiante
sorriso, "Querido papá e mamá, estou moi
pena de deixar vostedes dous, e deixar o meu
fermosa irmá, pero eu son chamado, e debo
go! "aqueles que non foron bágoas de agonía que
peirao meixela da nai do mozo, como o
espírito partiu do seu abrazo que tiña
foi confiada a el.
Sofre-las e non as impida.
Eles ven a cara do pai.
Ó Pai, bendita palabras!
Así, o farfalhar das ás dun anxo ten
mesturado con outros ecos, e
non estaban totalmente de terra, pero tiña en si
que a respiración do ceo.
Suspiros dos ventos que sopraban sobre un pouco
túmulo-xardín se mesturaron con eles tamén,
e ambos eran audíveis para Lucie, nun silencioso
vento - como a respiración dun mar de verán
durmindo enriba dunha praia de area - como o pouco
Lucie, comicamente estudoso na tarefa de
Pola mañá, ou levar unha boneca para ela
pés da nai, batían no
linguas das dúas cidades que foron mesturadas
na súa vida.
Ecos raramente responde ao real
piso do cadro de Sydney.
Algúns media ducia de veces ao ano, como máximo, el
dixo que o seu privilexio de entrar en
sen ser convidado, e sentábase entre eles a través de
Á noite, como el fixera moitas veces.
Nunca chegou alí Calefacción con viño.
E outra cousa respecto a el foi
sussurrou nos ecos, que foi
murmurada por todos os ecos verdade para as idades e
idades.
Ningún home realmente xa amou unha muller, perdeu,
e sabía a con un inocente aínda que un
mente inalterado, cando era unha muller e un
nai, pero os seus fillos tiñan un estraño
simpatía para co el - unha delicadeza instintiva
de pena para el.
Que bo sensibilidades ocultas son tocados
en tal caso, non ecoa dicir, pero é
así, e era iso aquí.
Caixa foi o primeiro estranxeiro a quen
Lucie pouco estendeu os brazos gordinho, e
el mantivo o seu lugar con ela, como ela creceu.
O neno tiña falado del, case na
o último.
"Pobre da caixa!
Bico-lo para min! "
Sr Stryver abriu camiño a través do
dereito, como mecanismo de algunhas grandes obrigando-se
a través da auga turba, e arrastrou o seu
amigo útiles na súa esteira, como un barco
rebocado á popa.
Como o barco tan favorecido é xeralmente nun
situación difícil, e sobre todo baixo a auga, así,
Sydney tivo unha vida inundada do mesmo.
Pero, sinxelo e forte de costume, sentímolo tan
moito máis fácil e máis forte nel que calquera
estimular o sentido de deserto ou na desgraza,
converteuse na vida era para levar, e non
máis o pensamento de saír do seu estado de
Jackal león, que calquera chacal real pode ser
debería pensar de chegar a ser un león.
Stryver era rico, tiña casado cun floreados
viúva, con propiedade e tres nenos, que tiñan
nada de particularmente brillante sobre eles, pero
o pelo liso das súas cabezas bolinha.
Estes tres novos cabaleiros, o Sr Stryver,
exsudação patrocinio do máis ofensivo
calidade por todos os poros, tiña andado antes
el como tres ovellas para o canto tranquilo
Soho, e había que ofrece a alumnos de Lucie
home: delicada dicindo "Halloa! aquí
son tres anacos de pan e queixo para
seu picnic matrimonial, Darnay! "
O rexeitamento pulida dos tres bloques de
pan e queixo tiña o Sr bastante inchado
Stryver con indignación, que
despois virouse para consideración na
formación dos mozos cabaleiros, por
dirixindo os para tomar coidado co orgullo de
Mendigos, como o titor do compañeiro.
Foi tamén o costume de declamar a
Sra Stryver, sobre o seu viño encorpado, con
as artes Sra Darnay xa posto en
práctica de "incorporarse" nel, e na
diamante de corte do diamante-artes en si mesmo, señora,
que tiña tornado "para non ser pego."
Algúns dos seus familiares King's Bench, que
Foron ocasionalmente partes do enteiro
Viño encorpado e da mentira, desculpouse para
este último, dicindo que el dixera que así
moitas veces, que el cría que el mesmo - que
é, seguramente, como unha circunstancia agravante incorrigível
dun crime inicialmente malo, como para xustificar
calquera delincuente como está a ser levado
algún lugar debidamente retirado, e hai
colgado para fora do camiño.
Estes foron os ecos de Lucie que,
ás veces pensativo, ás veces divertido e
rindo, escoitaba o canto ecoa,
ata a súa pequena filla tiña seis anos
de idade.
Como preto do seu corazón os ecos da súa
neno veu trillar, e aqueles da súa propia
querido pai, sempre activa e auto-
posuía, e os do seu querido marido, o
non cómpre dicir.
Nin, como o máis lixeiro eco das súas unida
casa, dirixido por ela mesma cun tal sabio
e economía elegante que era máis
abundante do que calquera pérdida, foi unha música para ela.
Nin, como había ecos todo sobre ela,
doce nos seus oídos, das moitas veces no seu
pai lle dixera que a encontrou máis
dedicada a el se casou (se é que podería ser)
a única, e das moitas veces no seu
marido dixera para ela que non se preocupa e
deberes parecía dividir o seu amor por el ou
túa axuda para el, e preguntoulle "¿Cal é o
segredo máxico, miña querida, do seu ser
todo para todos nós, como se non houbese
só un de nós, pero nunca, parecendo ser
apresurado, ou ter moito que facer? "
Mais, houbo outros ecos, dun
distancia, que retumbar ameaçadoramente na
canto durante todo este espazo de tempo.
E foi agora, uns poucos Lucie Venres
aniversario, que comezou a ter un terrible
son, como dunha grande tempestade na, cunha
mar terrible subida.
Unha noite a mediados de xullo, sete mil
Cento oitenta e nove, o Sr camión entrou en
tarde, a partir Tellson, e sentou-se
por Lucie eo seu marido no escuro
ventá.
Era unha noite quente, salvaxe, e todos eles eran
tres lembrou da noite do domingo de idade, cando
que ollo para o lóstrego do
mesmo lugar.
"Eu comecei a pensar", dixo Lorry, empurrando
costas perruca marrón ", que eu debería ter a
pasar a noite na Tellson's.
Temos sido tan chea de empresas durante todo o día,
que non soubemos o que facer primeiro, ou
onde se virar.
Hai unha tal inquedanza en París, que
temos realmente unha carreira de confianza sobre
nós!
Os nosos clientes alí, non parece ser
capaz de confiar os seus bens para nós rápido
o suficiente.
Non é positivamente unha mania entre algúns dos
los para envialo a Inglaterra. "
"Isto ten unha mirada malo", dixo Darnay -
"Un ollar mal, di, meu caro Darnay?
Si, pero non sei o motivo, hai
nel.
As persoas son tan irracional!
Algúns de nós na Tellson están quedando vellos,
e nós realmente non pode ser incómodo fóra do
curso normal, sen ocasión debida. "
"Aínda así", dixo Darnay, "sabe como sombrío
e ameazando o ceo. "
"Eu sei que, con certeza", asentiu o Sr
Camión, tentando convencer de que o seu
temperamento doce foi aceda, e que
resmungar, "pero eu estou disposto a ser
peevish tras botheration meu longo día.
Onde está Manetti? "
"Aquí está", dixo o médico, entrando no
cuarto escuro no momento.
"Estou moi feliz que estea na casa, pois estes
presas e por presentimentos que teño
foi cercado durante todo o día, fixeron-me
nervioso sen motivo.
Non vai saír, espero?
"Non, eu vou xogar gama con
vostede, se lle gusta ", dixo o doutor.
"Eu non creo que me gusta, se eu puider falar coa miña
mente.
Eu non son digno de ser confrontado con vostede,
noite.
É o teaboard aínda está alí, Lucie?
Eu non podo ver. "
"Por suposto, foi mantido para ti."
"Grazas a vós, meus queridos.
O precioso fillo está seguro na cama? "
"E, durmindo profundamente."
"Así mesmo, todo seguro e ben!
Eu non sei por que nada debe ser
, Agás seguros e ben aquí, grazas
Deus, pero eu teño sido tan estendeuse durante todo o día,
e eu non son tan novo que eu era!
Meu té, querida!
Grazas a vós.
Agora, vir e tomar o seu lugar na
círculo, e déixenos sentir quietos, e escoitar o
ecos sobre o que ten a súa teoría. "
"Non é unha teoría, era unha fantasía."
"A fantasía, entón, meu mascota sabio", dixo
Camión, batendo a man dela.
"Son moi numerosos e moi alto,
porén, non son?
Só oín-los! "
De cabeza, tolo, e pasos perigosos para
forzar o seu camiño na vida de ninguén,
pasos non son facilmente feitos limpa de novo se
unha vez manchados de vermello, os pasos que Grass na
Saint Antoine de lonxe, como o pouco
círculo sentou na fiestra London escuro.
Saint Antoine fora, aquela mañá, un
gran masa escura de espantalho levantando a
alí e para aquí, con frecuentes lampejos de luz
por riba das cabezas revolto, láminas de aceiro, onde
e baionetas brillaban ao sol.
Un ruxido xurdiu da gorxa de
Saint Antoine, e un bosque de brazos espidos
loitou no aire como enrugado
pólas de árbores en un vento de inverno: os
dedos axustado convulsiva a cada
arma ou simulacro dunha arma que foi
Descartado das profundidades embaixo, sen importar
no; lonxe.
Quen deu a eles para fóra, de onde se viñeron atrás,
onde comezou, a axencia a través do que eles
torto tremeu e estremeceuse, os correas nun
tempo, sobre as cabezas da multitude, como unha
tipo de lóstrego, ningún ollo no medio da multitude
podería dicir, pero, mosquetes eran
distribuídos - así eran os cartuchos, en po,
e pelota, barras de ferro e madeira, coitelos,
machados, lanzas, cada arma, que desviou
enxeño podería descubrir ou inventar.
Persoas que podía botar man de todo,
definir-se coas mans sangrando á forza
pedras e ladrillos para fóra dos seus lugares no
paredes.
Cada pulso e corazón en Saint Antoine foi
da liñaxe de febre alta e na febre alta
calor.
Cada criatura viva alí detidas vida das
non conta, e foi un demente
prontidão apaixonada a sacrificala la.
Como un turbillón de augas quentes ten unha
punto central, polo tanto, todo isto en furia circulou
rolda de viño Defarge da tenda, e todos os seres humanos
caída na pota había unha tendencia a ser
sugado para o vórtice onde Defarge
si mesmo, xa begrimed con pólvora
e suor, emitiu ordes, emitido brazos,
impulso este home de volta, arrastrado ese home
á fronte, desarmou un brazo a outro,
traballaron e se esforzaron en groso do
alboroto.
"Mantén preto de min, Jacques Tres", exclamou
Defarge ", e ti, Jacques Un e Dous,
apartai-vos e poñer na cabeza de
como moitos destes patriotas como pode.
Onde está miña muller? "
"Eh, ben!
Aquí me ve! ", Dixo a muller, composto como
nunca, pero non de tricô a día.
man de Madame dereito resoluta foi ocupada
cun machado, en lugar dos habituais suave
aplica, e na súa cintura unha pistola foron
e un coitelo cruel.
"Onde vai, a miña esposa?"
"Eu vou", dixo señora ", con vostede neste momento.
Podes ver-me na cabeza das mulleres, por-
e adeus ".
"Veña, entón", berrou Defarge, nun
voz retumbante.
"Patriots e amigos, estamos preparados!
A Bastilla! "
Cun ruxido que soou como se todos os
respiración en Francia fora pantalla no
palabra detestar, o mar de vida aumentou, a onda de
profundidade da onda, en profundidade, e rebordou o
cidade a ese punto.
Alarma-campás, tambores, o mar
labra e trovejando na súa nova praia, o
ataque comezou.
gabias profundas, ponte levadiza dobre, macizo
muros de pedra, oito grandes torres, canóns,
mosquetes, lume e fume.
A través do lume e pola fume - na
o lume e na fume, para o reparto do mar
-A contra un canón, e no intre
se fixo un cannonier - Defarge do viño
tenda funcionou como un soldado valente, Dous
horas intensa.
gabia funda, ponte levadiza único, macizo
muros de pedra, oito grandes torres, canóns,
mosquetes, lume e fume.
Unha ponte levadiza para abaixo!
"Traballo, traballo todos os camaradas,!
Traballo, Jacques Un, Dous, Jacques, Jacques One
Mil, Jacques Dous Mil, Jacques
Cinco e vinte mil, en nome da
todos os Anxos ou Demos - que
prefire - traballo "!
Así Defarge da tenda de viños, aínda na súa
arma, que crecera moi quente.
"Para min, as mulleres", berrou a señora súa esposa.
"Que!
Podemos matar, así como os homes cando o
lugar é ocupado! "
E ela, con un berro estridente sede,
mulleres se agrupando diversas armados, pero todos
armadas tanto da fame e da vinganza.
Canón, mosquetes, lume e fume, pero, aínda
o fose profundo, a ponte levadiza único, o
masivas muros de pedra, e os oito grandes
torres.
desprazamentos Lixeira do mar revolto,
feita pola caída feridos.
Chiscando armas, facho en chamas, o tabaco
waggonloads de palla húmida, o duro traballo no
veciños barricadas en todas as direccións,
gritos, volei, execrações, bravura
sen restrición, smash boom e chocalho, e
o furioso son do mar que viven;
pero, aínda así o fose profundo, eo único
ponte levadiza, e as paredes de pedra maciza,
e os oito grandes torres, e aínda
Defarge do viño na tenda da súa arma, creceu
dobremente quente polo servizo de catro feroces
horas.
A bandeira branca de dentro da fortaleza, e
un parlamentario - esta vagamente perceptible a través
a tempestade, nada audible en que -
de súpeto, o mar subiu incomensuravelmente maior
e superior, e varreu Defarge do viño
taller sobre a ponte levadiza inclinada, despois do
masivas muros de pedra exterior, entre os
oito grandes torres rendeu!
Entón, era a forza irresistíbel do océano
tendo-o, que mesmo a deseñar a súa
respiración ou virar a cabeza era como
implacable, como se tivese se pretensado
na resaca no mar do Sur, ata que foi
pousou no patio exterior do
Bastille.
Alí, contra un ángulo dunha parede, fixo
un esforzo para ollar o redor.
Tres Jacques estaba case ao seu lado;
Madame Defarge, aínda algunhas das súas posicións
mulleres, era visible a distancia interior,
ea súa coitelo na man.
Por todas partes, tumulto, exaltación,
estrondosa e maníaco perplexidade,
ruído espantoso, con todo furiosos móstranse mudo.
"Os prisioneiros!"
"Os rexistros!"
"As células segredo!"
"Os instrumentos de tortura!"
"Os prisioneiros!"
De todos estes berros, e dez mil
incoherencias, "Os Prisioneiros" foi o berro
máis ocupada polo mar, que apresuráronse, como
se houbese unha eternidade de persoas, como
así como de tempo e espazo.
Cando as ondas todo rolou pasado,
tendo os oficiais da prisión con eles, e
ameazando a todos con morte instantánea se
calquera recanto secreto mantivo reservada,
Defarge estendeu a súa man forte no peito
dun deses homes - un home cun gris
cabeza, que tiña unha facho acendido na man -
o separaba do resto, e saíu para
entre el ea parede.
"B-me a Torre Norte", dixo Defarge.
"Rápido"
"Vou fielmente", respondeu o home, "se
vostede virá comigo.
Pero non hai ninguén alí. "
"Cal é o significado de cento
Cinco, Torre Norte ", preguntou Defarge.
"Rápido"
"O significado, señor?"
"Isto significa un cativo, ou un lugar de
catividade?
Ou quere dicir que eu te molestar
morto? "
"Maten el!" Grasnou Jacques Tres, que tiña
achegar-se.
"Monsieur, é un móbil".
"B-me!"
"Pasa por aquí, entón."
Jacques Tres, coa súa ansia de costume na
el, e por suposto decepcionado coa
diálogo tomar un rumbo que non parecen
promesa de derramamento de sangue, realizada polo brazo Defarge como
está en posesión do turnkey.
Súas tres cabezas foran xuntos
durante o seu breve discurso, e tiña
foi tanto como eles poderían facer para escoitar unha
outro, aínda así: tan grande era o
o ruído do océano de vida, na súa irrupción
en Fortaleza, ea súa inundación de
os tribunais e as portas e escaleiras.
Todos do lado de fóra, tamén, bater nas paredes
cun ruxido profundo e rouco, a partir do cal,
en ocasións, algúns parcial mensaxes de tumulto
rompe e pulou no aire, como spray.
A través de bóvedas escuras, onde a luz do
día nunca brillo, portas escondidas do pasado
antros escuros e gaiolas, para abaixo voos covas
de pasos, e de novo ata inclinadas subidas duro
de pedra e ladrillo, máis como seca
fervenzas de escaleiras, Defarge, o
turnkey, e Jacques Tres, man conectado e
brazo, foi con toda a velocidade que poderían
facer.
Aquí e alí, sobre todo en principio, o
inundación comezou enriba delas e varrida por;
mais cando eles fixeran descendente, e foron
sinuosas e subir unha torre, eran
só.
Cercados aquí pola espesor masiva de
paredes e os arcos, a tempestade no
fortaleza e sen só foi audible
los dun xeito maçante, subjugada, como se o
o ruído de que chegara case
destruíu o seu sentido auditivo.
O carcereiro parou nunha porta baixa, engada un
chave na pechadura enfrontamento, abriu a porta
abrir lentamente, e dixo que, como todos eles dobrados
a cabeza e pasou en:
"Cento e cinco anos, a Torre Norte!"
Houbo unha pequena, fortemente integrada, non vidradas
xanela alta na parede, con unha pedra
pantalla antes de que ela, de modo que o ceo podería ser
Só visto ao descender baixo e mirando cara arriba.
Houbo unha pequena cheminea, fortemente untadas
transversalmente, a poucos metros dentro.
Había unha morea de madeira vella penas cinzas
sobre o braseiro.
Había unha banquetes e mesa, e un Curva
cama.
Alí estaban as catro paredes enegrecida, e un
enferrujar anel de ferro nun deles.
"Pase o facho lentamente ao longo destas paredes,
para que eu poida velos ", dixo a Defarge
turnkey.
O home obedeceu e seguiu o Defarge
luz en estreita colaboración cos ollos.
"Pare! - Olla aquí, Jacques"
"SON!" Grasnou Jacques Tres, mentres el lía
ávidamente.
"Alexandre Manetti", dixo no seu Defarge
orella, seguindo as letras co seu Swart
indicador, profundamente enraizado, con
pólvora.
"E aquí, escribiu" un médico pobre. "
E foi el, sen dúbida, que coçou
unha axenda sobre esta pedra.
Que é isto na súa man?
Un pé de cabra?
Dáme! "
Tiña aínda a linstock da súa arma na súa
propia man.
Fixo un troco súbita dos dous
instrumentos, e de efectuar a carcomido
feces e da táboa, vencelos ós anacos nun
poucos golpes.
"Mantén a luz máis alta", dixo,
wrathfully, para o carcereiro.
"Mira entre os fragmentos con coidado,
Jacques.
E mira!
Aquí está a miña navalla ", botando-a para el," rip
abrir a cama, e busca a palla.
Manteña a luz máis alta, ti! "
Cunha mirada ameazante a chave na man, el
Rastrexar enriba da lareira, e, mirando cara arriba
da cheminea, golpeado e premiado nos seus lados
co pé de cabra, e traballou no ferro
ralar toda ela.
En poucos minutos, preto de morteiro e po veu
caendo, o que desviou o rostro para
evitar, e nela, e no antigo en madeira
cinzas, e nunha fenda na cheminea para
que a arma tiña escorregando ou forxado
en si, el tateou cun toque de cautela.
"Nada na madeira, e nada no
palla, Jacques?
"Nada".
"Imos cobre-los xuntos, na
medio do teléfono móbil.
Entón! Ilumina-los,! "
O carcereiro accionou o pequeno monte, que
ardía alta e quente.
Inclinando-se de novo para saír na baixa
porta en arco, que a deixou en chamas, e
refixo o camiño para o patio;
parecendo recuperar o sentido da audición
Mentres descendían, ata que eles estaban no
labra inundación unha vez máis.
Descubriron que xogar de afluencia e, en busca
Defarge de si mesmo.
Saint Antoine estaba clamando para que a súa
tenda de viños, garda todo enriba do garda
o gobernador, que defendera a Bastilla
e lanzou o pobo.
Se non, o gobernador non sería
marcharon para o Hotel de Ville, a xuízo.
Se non, o gobernador de escape e
sangue do pobo (de súpeto dalgún valor,
despois de moitos anos de inutilidade) ser
vingar.
No universo uivando de paixón e
disputa que parecía abarcar esta
Grim vello conspícuo oficial no seu gris
revestimento e decoración vermella, había só un
comprender completamente estable, e que era un
da muller.
"Mira, non é o meu marido", berrou,
apuntando-o para fora.
"Mira Defarge!"
Quedou próxima á antiga inmobles sombrío
oficial, e mantívose preto do inmoble
el, mantívose próximo inmoble a el
polas rúas, como Defarge eo
lle deu descanso ao longo, permaneceu inmóbil
preto del cando estaba quedou preto da súa
destino, e comezou a ser alcanzada en de
tras, mantívose próximo inmoble a el
cando a choiva recoller ao longo dos golpes e
golpes caían pesados, estaba tan preto del cando
caeu morto no seu ámbito, que, de súpeto
animada, ela puxo o seu pé sobre o seu pescozo,
e coa súa navalla cruel - a longo listo - hewed
a cabeza del.
A hora chegou, cando Saint Antoine foi
para realizar a súa idea horrible de içar
homes para as luces para mostrar o que podía ser e
facer.
sangue Saint Antoine estaba alí enriba, eo sangue
da tiranía e da dominación da man de ferro
foi inferior - abaixo nas escaleiras do Hotel de
Ville, onde o corpo do gobernador lay - abaixo
na sola do zapato de Madame Defarge
onde tiña pisado o corpo estable
que a mutilación.
"Abaixo a luz de alí", berrou San
Antoine, despois do flagrante dunha nova rolda
medio de morte "aquí é un dos seus
soldados para deixar garda! "
O garda balance foi publicado, e os
mar apresurado diante.
O mar de augas negras e ameazadoras,
e upheaving destrutiva da onda
contra a onda, cuxas profundidades foron aínda
forzas insondáveis e cuxa estaban aínda
descoñecido.
O mar de remorsos turbulenta balance
formas, as voces de vinganza, e afronta
endurecidas en fornos de sufrimento, ata
Preme pena podería facer ningunha marca en
elas.
Pero, no océano de caras, onde cada
expresión feroz e furiosa estaba viva
vida, había dous grupos de caras - cada
en número de sete - tan fixamente contrastantes
co resto, iso nunca rolou mar
que soportan máis restos memorable con el.
Sete caras de prisioneiros, de súpeto liberada
pola tempestade que estourado o seu túmulo,
Foron realizadas gastos xerais elevadas: todos con medo, todos os
perde, todo se pregunta e abraiado, como se o
Último día chegaron e os que se alegran
en torno a eles foron espíritos perdidos.
Outros sete caras había, realizado
superior, sete caras mortas, cuxa inclinación
pálpebras e os ollos semi-visto agardaba a última
Día
Impasible caras, pero con unha suspensión - non
un suprimidos - expresión sobre eles; caras,
si, nunha pausa medo, como tendo aínda
para recadar o caído pálpebras dos ollos, e
testemuño cos labios exangues, "Ti
Fixeches iso! "
Sete presos liberados, sete cabezas sanguentas
en piques, as claves do maldito fortaleza
das oito torres fortes, algúns descubrimentos
cartas e outros recordos dos prisioneiros de
vellos tempos, morto hai moito tempo dos corazóns esnaquizados, -
tal, e tal - como o alto ecoando
pasos de Saint Antoine de escolta a través
as rúas de París a mediados de xullo, mil
789.
Agora, o ceo derrotar a fantasía de Lucie
Darnay, e manter estes pés lonxe do seu
vida!
Pois, están de cabeza, tolo e perigoso;
e os anos tanto tempo despois da quebra
do barril Defarge na porta da tenda de viños,
eles non son facilmente purificada cando unha vez
manchados de vermello.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución