Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 1
Trampas DEFINICIÓN
Plashwater Weir Muíño de bloqueo parecía tranquila e fermosa nunha noite no verán
tempo.
Un aire suave axitada as follas das árbores verde fresco, e pasou como un suave
sombra sobre o río, e como unha sombra suave sobre a herba rendemento.
A voz da auga caendo, como as voces do mar e do vento, eran como un
memoria externa para un ouvinte contemplativa, pero non particularmente para Riderhood deputado,
que se sentou nunha das palancas de madeira sen corte do lock-portas, cochilando.
Viño debe ser obtido nunha extremidade por algunha axencia antes que poida ser retirado, eo viño de
sentimento de nunca ser entrou Riderhood deputado por calquera axencia, nada na natureza
bateu-lle.
Como o Rogue sentou-se, sempre e novamente balance-se fóra do seu equilibrio, a súa recuperación foi
sempre coa presenza de mirada anoxado e rosmar, como se, en ausencia de calquera
outra cousa, tiña inclinacións agresivas para si mesmo.
Nunha delas comeza o grito de "Lock, ho!
Trabe "impedir a súa recaída nun cochilo.
Balance-se como se levantou como o bruto Surly estaba, deu o seu rosmar un
torsión resposta ao final, e virou a cara para abaixo fluxo para ver quen eloxiou.
Era un afeccionado sculler, ben ata o seu traballo a pesar de levalo facilmente, na luz dunha
barco que o Rogue comentou: "Un pouco menos de ti, e a'most ha 'foi un
Wagerbut ', a continuación, pasou a traballar na súa
tirantes molinetes e açudes, para deixar o sculler dentro
En canto a este último estaba no seu barco, seguro polo bicheiro da madeira no
bloquear banda, esperando as portas abatibles, Rogue Riderhood recoñeceu o seu T'other '
gobernador, "o Sr Eugene Wrayburn; que era,
con todo, demasiado indiferente ou moi comprometido para recoñecelo.
O ranger de bloqueo portas se abriron lentamente, eo barco pasou na luz así que hai
había espazo suficiente, eo renxer lock-porta pechada sobre el, e el flutuou baixo
para abaixo no encaixe entre os dous conxuntos de
portas, ata que a auga debe subir e as portas segunda debe abrir e deixar fóra.
Cando Riderhood correra para o seu molinetes segundo e transformouse, e mentres el se inclinou
contra a panca de que porta para axuda-la a se abren neste momento, entender, atopando-se
para descansar baixo a cuberta verde a re remolque camiño do bloqueo, un Bargeman.
A auga subiu e subiu como a eclusa derramado en, dispersando a escumalha que tivo
formado por tras das portas pesadas, e enviar o barco cara a arriba, de xeito que o sculler
gradualmente subiu como unha aparición contra
Á luz do punto do Bargeman da vista.
Riderhood observou que o barqueiro tamén se levantou, apoiada no seu brazo, e parecía
os ollos fixos na figura en ascenso.
Pero, había o peaxe a tomar, como as portas estaban reclamando e abrindo.
O gobernador T'other xogou en terra, afección nun anaco de papel, e como el fixo
así, sabía que o seu home.
"Ay, ay? É vostede, é iso, amigo honesto? ", Dixo
Eugene, sentando-se preparatorio para retomar os seus Skiff.
"Ten o lugar, entón?
"Eu teño o sitio, e non grazas a vostede para el, nin ninguén que Lightwood Avogado",
rispidamente respondeu Riderhood.
"Nós gardadas a nosa recomendación, compañeiro honesto", dixo Eugene, "á seguinte
candidato - que ha ofrecer-se cando son transportados ou aforcados.
Non sexa moito tempo sobre isto, vai ser tan bo?
Entón, imperturbável era o aire que el grave inclinouse cara o seu traballo que Riderhood
quedou mirando para el, sen atopar unha réplica, ata que remou dun pasado
liña de obxectos de madeira polo açude, que
mostrou como teetotums enormes de pé en repouso na auga, e foi case agochada pola
drooping ramos na marxe esquerda, como remou para lonxe, mantendo-se fóra do adversario
cadea.
Sendo entón demasiado tarde para responder con algún efecto - de que xamais podería ser feito -
o home honesto limitouse a maldición e rosmando nun sombrío en tons.
Tendo entón as súas portas pechadas, el cruzou cara atrás pola súa ponte lock-plancha para o
cabo de remolque lado do río. Se, ao facelo, el colleu outro ollar sobre
o barqueiro, fíxoo en segredo.
Lanzou-se no céspede a carón de bloqueo, de forma indolente, co lombo en
nesa dirección, e, reunindo unha lamas poucos, caeu para mastigar.
O mergullo de Skiff Eugene Wrayburn se converteu case inaudível nos seus oídos cando o
barqueiro pasou por el, poñendo a anchura máxima que podía entre eles, e
manter baixo a cuberta.
Entón, Riderhood sentouse e deu un longo ollar para a súa figura, e despois berrou: "Ola - eu - eu!
Lock, ho! Trabe!
Plashwater Weir Bloqueo muíño! "
O barqueiro parou e mirou cara atrás. "Plashwater Weir Muíño Lock, T'otherest gov-
-Er - nin - ou - ou - ou 'chorei Riderhood deputado, coas mans á boca.
O barqueiro volveu.
Achegando-se cada vez máis preto, o barqueiro se fixo Bradley Headstone, en bruto auga
roupa de segunda man lateral.
"Quería pode morrer", dixo Riderhood, ferindo a súa perna dereita, e rindo, cando se sentou na
a herba, 'se non é ha' foi un gobernador T'otherest me imitando,!
Nunca pensei que me tan antes bo aspecto!
Verdadeiramente, Bradley Headstone tomara nota da vestimenta do home honesto na
claro desa noite walk-tiveron xuntos.
Debe cometer para a memoria e, lentamente, teño que polo corazón.
Foi exactamente reproducido en levar posto que el usaba agora.
E que, nas súas roupas Schoolmaster propios, xeralmente el mirou como se fosen
a roupa de algún outro home, el agora parecía, nas roupas de outro home ou
homes, coma se fosen del propio.
? Este bloqueo seu ", dixo Bradley, cuxo sorpresa tiña un aire xenuíno", eles me dixeron,
onde a última vez que preguntei, foi o terceiro que eu debería ir.
Este é só o segundo. '
"É a miña convicción, gobernador, 'retornou Riderhood, cunha piscadela e vibrado do seu
cabeza ", que baixou un na súa conta.
Non é Locks como está dando a súa mente.
Non, non! "
Como apuntou o dedo expresivamente apuntando na dirección do barco tomara,
unha onda de impaciencia montado no rostro de Bradley, e mirou ansiosamente cara arriba
do río.
"Non é Locks como foi un axuste de contas se", dixo Riderhood, cando o
ollos mestre-escola volveu. "Non, non! '
"Que outros cálculos que pensas que eu teño ocupado con?
Matemática?'' Nunca heerd chamou iso.
É unha palabra longa para el.
Hows'ever, p'raps ti chamalo así ", dixo Riderhood, teimoso mastigar a súa herba.
"É. O que? '"Vou dicilo-las, en vez diso, se
gusto ", foi a frialdade rosmou resposta.
"É máis seguro falar de máis. 'O que quere dicir que eu debería entender
por eles? '
Dos rancores e ofensas, ofensas dos giv e levou, aggrawations mortais, como ", respondeu
Riderhood.
Faga o que Bradley Headstone que non podería manter o flush ex de impaciencia
fóra do seu rostro, ou así dominar os seus ollos como para impedir a súa vez mirando ansiosamente cara arriba
do río.
"Ha ha! Non se afeerd, T'otherest ", dixo
Riderhood. "O T'other ten que abrir camiño a Agin
fluxo, e leva fácil.
Pode en breve chegar a el. Pero wot é o bo de dicir iso a ti!
Vostede sabe de pel que podería ter outwalked el anywheres betwixt sobre onde perdeu
a marea - di Richmond - e que se tivese unha mente para ela '.
"Pensas que eu teño acompañado el?", Dixo Bradley.
"Eu sei que ten", dixo Riderhood. "Ben!
Eu, eu, "Bradley admitiu.
'Pero', con outro ollar ansioso ata o río ", pode caer."
'Easy ti! Non vai ser perdido se fai a terra ", dixo
Riderhood.
"Debe deixar o seu barco detrás del. Non pode facer un paquete ou un embrulho sobre el,
e levalo en terra con el debaixo do brazo. "
"El estaba falando con vostede agora", dixo Bradley, axeonllado sobre un xeonllo no céspede
á beira do bloqueo porteiro. "O que dixo?"
'Cheek ", dixo Riderhood.
'O que?' Cheek ", repetiu Riderhood, cunha rabia
xuramento; 'fazula é o que dixo. Non pode dicir nada, pero meixela.
Eu ha 'gustaba de engordar abaixo a bordo del, pescozo e cultura, cun salto pesado, e afundido
el. "
Bradley volveu o rostro desfigurado por uns intres, e entón dixo, arrincando un
tufo de céspede: "Maldito el! '
"Hooroar 'Chorou Riderhood.
"Será que o crédito! Hooroar!
Eu choro coro ao T'otherest.
"O que á súa vez", dixo Bradley, cun esforzo de auto-represión que o obrigou a borrar
seu rostro ", foi a súa insolencia tomar a día? '
"Levou a virada", respondeu Riderhood, cunha ferocidade sombría ", de como eu estaba esperando
preparado para ser enforcado. "Deixe-o ollar para iso", gritou Bradley.
"Deixe-o ollar para iso!
Vai ser malo para el cando os homes foi ferido, e en quen vaiado, son
pensar en enforcado. Deixe que prepare-se para o seu destino, cando a
acontece.
Non había máis sentido en que el dixo que el sabía, ou non tería cerebros
suficiente para dicilo. Deixe-o ollar para el, deixe-o ollar para el!
Cando os homes que prexudicado, e en quen concedeu a súa insolencia, están preparando
a ser aforcado, hai un toque de campá morte.
E non para eles. "
Riderhood, mirando fixamente para el, gradualmente xurdiu a partir da súa postura reclinada
mentres que o profesor dixo estas palabras coa concentración máxima de rabia e
odio.
Así, cando as palabras foron todo falado, tamén se axeonllou sobre un dos xeonllos na herba, eo
dous homes entreolharam-se. 'Oh!' Dixo Riderhood, moi deliberadamente
cuspindo a herba fora mastigación.
"Entón, eu fago fóra, T'otherest, como é un curso con ela? '
"El saíu de Londres", dixo Bradley, "onte.
Eu teño case dúbida, neste momento, que finalmente está indo a ela. "
'Non é certo, entón?
"Eu son tan seguro aquí", dixo Bradley, cunha embreagem no peito da súa camisa groseiras,
"Como se fose escrito alí," cun golpe ou unha facada no ceo.
'Ah! Pero a xulgar polos miradas de ti ", retrucou Riderhood, completamente librando
Se da súa herba, e chamando a súa manga na boca ", fixo
antes ekally seguro, e teño disapinted.
El dixo sobre ti. '"Escoita", dixo Bradley, en voz baixa,
inclinándose cara poñer a man sobre o ombreiro do garda-Bloqueo de.
"Estas son as miñas vacacións."
"Son eles, por George" murmurou Riderhood, cos ollos na cara paixón desperdiçada.
"Os seus días de traballo deben ser duros dos uns, estes e as súas vacacións.
"E eu non telo deixado, 'perseguido Bradley, acenando coa interrupción de lado con
unha man impaciente, "desde que comezaron. E eu nunca vou deixar lo agora, ata eu teño
ve-lo con ela. "
"E cando o viu con ela?", Dixo Riderhood.
"- Vou voltar a vostede."
Riderhood endureceu o xeonllo na que fora descansando, levantouse e mirou
melancolicamente ao seu novo amigo.
Despois duns momentos, eles camiñaron de xeito conxunto na dirección do barco tomara,
como por consentimento tácito; Bradley presionando para adiante, e Riderhood seguro;
Bradley saír súa bolsa Prim puro
na súa man (un regalo fixo por sinatura centavo entre os seus alumnos), e
Riderhood, desdobrando os brazos para manchar o seu abrigo manga en toda a boca cun
aire pensativo.
"Eu teño unha libra para ti", dixo Bradley. "Ten dous", dixo Riderhood.
Bradley realizou unha soberana entre os dedos.
Slouching ao seu lado os ollos no camiño de remolque, Riderhood realizou a súa esquerda
man aberta, cunha acción de debuxo correcto lixeiro para si mesmo.
Bradley mergullado na súa bolsa a outro soberano, e dous chinked en Riderhood de
Por outra banda, a acción de debuxo que, pronto se fortalecer, chamou-os a casa para a súa
peto.
"Agora, debo seguilo", dixo Bradley Headstone.
"El leva este río-de-estrada - o tolo - para confundir observación, ou desviar a atención,
non só a confundir-me.
Pero debe ter o poder de facer-se invisible, antes que me pode abalar
off '. Riderhood parado.
"Se non se disapinted Agin, T'otherest, quizais vai poñer-se no
Bloqueo de casa, cando atrás? 'Vou'.
Riderhood balance a cabeza, ea figura do barqueiro foi o seu camiño ao longo da herba suave
polo lado do camiño de remolque, manténdose preto da cuberta e movendo-se rapidamente.
Voltáranse un punto desde o que un longo treito de río era visible.
Un raro para a escena podería ser certo que aquí e alí ao longo da liña
de hedge unha figura de pé, observando o barqueiro, e esperando que veña.
Entón, el mesmo moitas veces, crían nun primeiro momento, ata que os seus ollos se afixesen coas mensaxes,
tendo o puñal que matou Wat Tyler, na cidade de Londres escudo.
Dentro do coñecemento Sr Riderhood de todos os punhais eran como un só.
Mesmo para Bradley Headstone, que podería dicir ao pé da letra, sen libro todo sobre
Wat Tyler, Lord Mayor Walworth, eo rei, que é obediente para que os mozos saben,
había só un suxeito na vida
mundo para cada instrumento afiado destrutivo aquela noite de verán.
Entón, Riderhood coidar del como foi, e coa man posta sobre a furtiva
puñal como pasou, e os seus ollos sobre o barco, foron moi enriba dun par.
O barco continuou, baixo as árbores arqueadas, e sobre as súas sombras tranquilos na
auga. O barqueiro se agochar na marxe oposta
do fluxo, proseguiu despois dela.
Centelhas de luz mostrou Riderhood cando e onde o remeiro mergullou súas láminas, ata que,
mesmo cando el quedou de brazos cruzados vendo, o sol se puxo ea paisaxe foi tingidas de vermello.
E entón o vermello tiña a aparencia de desbotar de fóra e de montaxe para o ceo,
como se acostuma dicir que o sangue, derramado culpable, si.
Voltar a súa Lock (non saíra de vista dela), o Rogue ponderou
tan profundamente como era dentro da potencia contratada dun suxeito que facer.
"Por que copiar miñas roupas?
Podería ter parecido o que quería parecer, sen que iso. "
Este foi o tema nos seus pensamentos, en que, tamén, veu
se pesado, ás veces, como calquera flotante metade e afundindo o lixo metade no
río, a cuestión, se fixo por casualidade?
A configuración dunha trampa para descubrir se el se fixo accidentalmente, logo
substituída, como unha peza práctica de astucia, a enquisa por abstruser
se non, el foi feito.
E creou un medio. Rogue Riderhood entrou na súa casa-de bloqueo,
e trouxo para a luz gris agora sobrio, o peito de roupa.
Sentados na herba á beira dela, virou-se para fóra, un por un, os artigos nel contidos,
ata que chegou a un pano manchado visible vermello brillante *** aquí e alí por
desgaste.
El prendeu a súa atención, e sentou-se parando sobre ela, ata que quitou a
wisp incolora enferrujado que el usaba arredor da súa gorxa, e substituíu o vermello
pano no pescozo, deixando as puntas longas fluíndo.
'Agora', dixo o Rogue, 'se arter me ve neste neckhankecher, eu velo nun
sim'lar neckhankecher, non será accidente! "
Exaltado por teléfono, el cargaba no seu peito novo e foi para a cea.
'Lock ho! Trabe! "
Era unha noite de luz, e unha balsa descendendo o chamou para fóra dun longo cochilo.
No seu tempo deixara a barca a través e estaba só de novo, ollando para o peche
das súas portas, cando Bradley Headstone apareceu diante del, á beira
da pechadura.
"Halloa!", Dixo Riderhood. 'Volver a' T'otherest, está preparado? "
"El puxo-se para a noite, nun Inn Angler", foi o canso e rouco
responder.
"El segue, ata o río, ás seis da mañá.
Eu vin de volta para un par de horas de descanso. "
"Quere que eles", dixo Riderhood, facendo ao profesor pola súa táboa
ponte.
'Eu non quero que eles,' retornou Bradley, irritado, porque eu prefería non ter
eles, pero prefiro moito máis a segui-lo durante toda a noite.
Con todo, se non vai levar, eu non podo seguir.
Teño estado á espera aproximadamente, ata que eu podería descubrir, por suposto, a que hora el
comeza,. se eu non puidese ter a certeza de que, eu debería ficar alí - Iso sería
un pozo de mal a un home a ser lanzado para coas mans amarradas.
Estas paredes escorregadias suaves lle daría ningunha oportunidade.
E supoño que as portas ía mamar-lo? '
'Chupa-lo, ou swaller-lo, el non ía saír ", dixo Riderhood.
"Nin sequera, se as súas mans warn't amarre, non faría.
Peche o en ambas as extremidades, e darlle cervexa dun litro de idade o 'nunca veñen ata min
aquí en pé. "
Bradley mirou para abaixo con un gusto aterrador. "Vostede corre sobre a beira do abismo, e execute
que, a esta luz incerta, en un ancho de poucos centímetros de madeira podre ", dixo.
"Eu me pregunta non ten idea de ser afogado."
"Eu non podo ser!", Dixo Riderhood. 'Non pode ser afogada?
"Non!", Dixo Riderhood, sacudindo a cabeza cun aire de convicción profunda ", é ben
coñecido. Eu teño sido interposto fora o afogamento ', e eu
non pode ser afogado.
Eu non tería que flagra B'lowbridger consciente sobre el, ou o seu pobo
pode facelo dicir Agin 'os danos a que me refiro a recibir.
Pero é sabido que a auga do lado personaxes como eu, que ten como
foi interposto fóra o afogamento, non pode ser afogado. "
Bradley sorriu amargamente na ignorancia tería modificado nun dos seus alumnos,
e continuou a ollar para abaixo na auga, como se o sitio tiña un fascinación sombrío
para el.
"Vostede parece gustar dela", dixo Riderhood. Non fixo caso, pero estaba mirando para abaixo,
como se non tivese oído as palabras.
Había unha expresión moi escura na cara, unha expresión que o Rogue atopou
difícil de entender.
Era feroz e cheo de propósito, pero o obxectivo pode ser tanto contra
-Se como contra o outro.
Se tivese un paso atrás por unha mola, deu un salto, e tirado en, sería
haber ningunha secuela sorprendente para a mirada.
Quizais a súa alma perturbada, establecer sobre algunha violencia, se pasar ao momento entre
que a violencia e outra.
"Non dixen que," preguntou Riderhood, despois de observalo por un tempo cun esguello
ollar ", como volvera a unha parella o 'horas de descanso?"
Pero, aínda así tivo que correr-lle o cóbado antes de responder.
"Eh? Si'' non tivese que mellor entrar e tomar o seu
O 'resto par horas? "
"Grazas. Si '.
Co ollar dunha soa espertou, el seguiu Riderhood na pechadura casa,
onde o último producido a partir de un armario algunha carne salgada fría e metade dun pan, algúns
gin nunha botella, e un pouco de auga nun vasos.
O último trouxo, fresco e goteo, desde o río.
"Hai T'otherest, dixo Riderhood, inclinándose sobre el para poñelas sobre a mesa.
'É mellor levar unha mordida e un apoio, non habendo que leva a súa Soneca. "
As extremidades draggling do pano vermello chamou a atención do mestre-escola.
Riderhood o viu mirar para el.
'Oh!' Penso que digno. 'É unha toma de previo aviso, non é?
Vén! Ten que ter unha mirada de esguello bo niso entón.
Que reflexión el se sentou no outro lado da mesa, abriu a súa
colecta, e fixo unha pretensión de volver a amarrar o pano no pescozo co de moita deliberación.
Bradley comeron e beberon.
Mentres estaba sentado no seu prato e cunca, Riderhood viu, unha vez máis e máis unha vez, roubar un ollo
no pano no pescozo, coma se estivese corrixindo a súa observación lenta e
tendo a súa memoria lenta.
"Cando está preparado para a súa Soneca", dixo aquel ser honesta, "Chuck-se no meu
cama no canto, T'otherest. Vai ser día ancho antes tres.
Vou chamalo cedo.
'Eu non esixen vocación ", respondeu Bradley.
E despois, desposuír-se só dos seus zapatos e abrigo, botou-se.
Riderhood, recostado na súa poltrona de madeira cos brazos cruzados sobre o peito,
mirou para el deitado coa man dereita apertou o seu soño eo seu conxunto de dentes,
ata unha película veu a súa visión propia, e durmiu demais.
Espertou e descubriu que era día, e que o seu visitante xa estaba a arder, e
indo ao río de lado a arrefecer a cabeza: - "Aínda que sexa bendicido", resmungou
Riderhood na porta de bloqueo casa, buscando
tras el, "se eu creo que hai auga suficiente en todos os Thames para facelo por ti!"
Dentro de cinco minutos que tomara a súa partida, e foi pasando a calma
distancia como pasara onte.
Riderhood sabía cando un peixe pulou, á súa saída e mirando rolda.
'Lock ho! Trabe "En intervalos durante todo o día, e 'Lock ho!
Trabe "Tres veces na noite que se seguiu, pero sen retorno Bradley.
O segundo día foi abafado e opresivo.
Pola tarde, unha tempestade se achegou, e tiña, pero recentemente dobres nun furioso
varrido de choiva, cando el entrou correndo na porta, como a tempestade en si.
"Vostede viu el con ela!", Exclamou Riderhood, iniciando-se.
'Eu teño'. "Onde?"
"Ao final da súa xornada.
O seu barco é levado para riba por tres días. Eu oín que dar a orde.
Entón, eu vin-o esperar por ela e coñecela.
Vin them '- deixou, como se estivese sufocando, e comezou de novo - "Eu os vin
camiñando de xeito conxunto, onte á noite. "O que fixo? '
'Non'.
'O que vai facer? "El caeu nunha cadeira, e riu.
Inmediatamente despois, un gran spirt de sangue irrompeu do seu nariz.
'Como isto ocorre? "Preguntou Riderhood.
"Eu non sei. Eu non podo perder lo de volta.
Iso xa pasou dúas veces - tres veces - catro veces - Eu non sei cantas veces - unha vez que
onte á noite.
Me gusta del, cheira-lo, velo, el engasga-me, e entón irrompe como este. "
Entrou na choiva forte de novo coa cabeza descuberta, e, inclinado sobre a
río, e pegando a auga coas dúas mans, lavou o sangue para fóra.
Todo ademais da súa figura, como Riderhood mirou a porta, era unha cortina escura na ampla
movemento solemne para un cuarto dos ceos.
Levantou a cabeza e volveu, mollado da cabeza aos pés, pero coas partes máis baixas da
as mangas, onde mergullado no río, streaming de auga.
"O seu rostro é como a dunha pantasma", dixo Riderhood.
"Vostede xa viu unha pantasma?" Foi a réplica sombría.
"Quero dicir, está moi desgastado."
"Isto pode moi ben ser. Non tiven descanso desde que deixei aquí.
Non me lembro que eu teño tanto como sentou desde que deixei aquí. "
"Bote-se agora, entón", dixo Riderhood.
'Eu vou, se me vai dar algo para saciar a miña sede primeiro.
A botella e vasos foron novamente producido, e mesturou un proxecto feble, e outra, e
bebeu tanto en rápida sucesión.
"Vostede me preguntou algo", dixo entón. "Non, eu non fixen", dixo Riderhood.
"Eu digo-lle," dixo Bradley, volvéndose para el dun xeito salvaxe e desesperado,
'Vostede me preguntou algo, antes de que eu saía para lavar o meu rostro no río.
"Oh! Entón? ", Dixo Riderhood, apoiando un pouco.
"Pregunta-lle Wot vostede WoS a vai facer."
"Como pode un home neste estado sabe?" El respondeu, protestando con ambos
mans trémulas, cunha acción tan vigorosamente con rabia que sacudiu a auga
das súas mangas sobre o chan, coma se torcido-los.
'Como podo planificar nada, se eu non durmir? "
"Agora ben, iso é o que eu tan bo como dixo," devolveu o outro.
"Eu non dixen deitarse?" 'Ben, quizais fixo. "
"Ben!
De todos os xeitos eu dixen-o de novo. Durma onde durmiu última, a máis sólida e
máis pode durmir, o mellor que vai saber arterwards o que está facendo. "
A súa apuntando para a cama Truckle na esquina, parecía gradualmente para traer esa pobre
sofá para recordo vagando Bradley.
El tirou os gastos para abaixo-pisadas zapatos, e lanzou-se pesadamente, todo mollado como
foi, sobre a cama.
Riderhood sentou na súa cadeira de madeira, e mirou a través da ventá na
lóstrego, e oíu o trono.
Pero, os seus pensamentos estaban lonxe de ser absorbido polo trono eo lóstrego,
de novo e de novo e de novo el parecía moi curiosa para o home exhausto enriba
a cama.
O home virou a gola do abrigo duro que el usaba, para abrigarse da
a tempestade, e tiña abotoado-lo ao pescozo.
Inconsciente de que, e de que a maioría das cousas, el deixara o abrigo, entón, tanto cando tiña
laved seu rostro no río, e cando lanzou-se sobre a cama, aínda que iso
sería moito máis fácil para el se tiña unloosened-lo.
O trono rolou pesadamente, e os lóstregos bifurcada parecía facer encaixes irregulares en
cada parte da cortina grande sen, como Riderhood sentouse á fiestra, ollando para
a cama.
Ás veces, el viu o home enriba da cama, por unha luz vermella, ás veces, por un azul;
ás veces, mal o vin na escuridade da tormenta, ás veces pasou
nada sobre el no brillo ofuscante de palpitante lume branco.
Anon, a choiva viría de novo cunha présa enorme, eo río parece
subir para atopalo, e unha ráfaga de vento, estourando enriba da porta, faría vibrar a
pelo e vestido do home, como invisible
mensaxeiros chegaron ao redor da cama para levalo aínda.
De todas estas fases da tormenta, Riderhood ía transformar, como se fosen
interrupcións - interrupcións vez marcantes, posiblemente, pero interrupcións
aínda - do seu escrutinio do dorminhoco.
"El dorme son", dixo en si mesmo, "pero é que ata a min e que entendendo
de min que o meu saír da miña materia pode acordalo-lo, cando un repique ruído non, deixe
só meu tocando con el. "
El con moita cautela chegou aos seus pés. "T'otherest", dixo, nun baixo, tranquilo
voz, "é un doado mentir? Hai un frío no aire, gobernador.
Debo poñer un abrigo enriba de ti? '
Ningunha resposta. "Isto é o que é a'ready, ve",
murmurou Riderhood nun menor e unha voz diferente, "un abrigo por riba de ti, un abrigo
sobre ti! "
O dorminhoco mover un brazo, el sentou de novo na súa cadeira, e finxiu para asistir
a tempestade pola fiestra.
Foi un gran espectáculo, pero non tan grande como a de manter os seus ollos, durante medio minuto
xuntos, de roubar un ollar para o home sobre a cama.
Foi na gorxa oculta do dorminhoco que Riderhood tantas veces pareceu tan
curiosamente, ata que o sono parecía afondar no estupor dos mortos de cansazo na mente
e do corpo.
Entón, Riderhood viña dunha xanela con cautela, e quedou á beira da cama.
"Pobre home!", El murmurou nun ton baixo, cun rostro astuto, e un ollo moi atento e
pé listo, para que non comeza ", o que aquí abrigo da súa debe facelo desconfortável en
seu sono.
Debo soltar para el, e facelo máis cómodo?
Ah! Eu creo que debería facelo, coitado.
Eu penso que eu vou. "
El tocou no primeiro botón cunha man moi cauteloso, e un paso atrás.
Pero, o dorminhoco permanecer no inconsciente profundo, el tocou o outro
botóns cunha man máis segura e, quizais, o máis leve por conta diso.
Suave e lentamente, el abriu o abrigo e chamou-o de volta.
As extremidades draggling dun pano vermello-brillante, a continuación, foron divulgados, e tiña
mesmo estado en dor de inmersión de partes dela en algún líquido, para darlle o
aparencia que se converteu manchada polo desgaste.
Cun rostro moi perplexo, Riderhood mirou para a cama, e da
cama para el, e, finalmente, rastejou de volta á súa cadeira, e alí, coa man na
queixo, sentou-se moito tempo nun estudo marrón, mirando para ambos.