Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 29
Triunfo Mr Collins, a consecuencia deste convite, estaba completa.
O poder de amosar a grandeza da súa patroa cos seus visitantes pregunta, e de
deixar los ver a civilidade para con el ea súa esposa, foi exactamente o que
desexara, e que unha oportunidade de
facelo debe ser dada axiña, foi como unha instancia de Lady Catherine
condescendencia, como non sabía como admiro bastante.
"Confeso", dixo, "que non debería ser de todo sorprendido por ela
ladyship está nos pedindo o domingo, para beber o té e pasar a noite en Rosings.
Prefiro esperar, o meu coñecemento da súa afabilidade, que ía ocorrer.
Mais quen podería prever tal unha atención como esta?
Quen podería imaxinar que deberiamos recibir unha invitación a cear alí (un
invitación, ademais, incluíndo todo o grupo), para inmediatamente logo da súa chegada! "
"Eu son o menos sorprendido co que pasou", dixo Sir William ", de que
coñecemento que os costumes dos realmente grandes son, que a miña situación na vida
permitiume adquirir.
Sobre o tribunal, os casos de creación de elegantes non son incomuns. "
Case nada se falaba de todo o día ou ó día seguinte, pero a súa visita a
Rosings.
Mr Collins foi coidadosamente instruíndo os sobre o que estaban a esperar, que a visión
de tales salas, funcionarios tantos e tan espléndido xantar a, quizais non do todo
dominalo a eles.
Cando as mulleres estaban separando para a toilette, dixo a Elizabeth -
"Non Sinto-se desconfortável, meu primo querido, sobre o seu vestiario.
Lady Catherine está lonxe de esixir que a elegancia do traxe en nós que se fai
ela ea súa filla.
Aconsello simplemente colocar en calquera das súas roupas é superior ao
descanso - non hai ocasión para máis nada.
Lady Catherine non vai pensar o peor de ti por ser simplemente vestido.
Ela gusta de ter a distinción de categoría preservada. "
Mentres eles estaban a levar posto, veu dúas ou tres veces para as súas portas diferentes, para
Recomendar seu ser rápido, como Lady Catherine moi opuxo a ser mantido
á espera do seu cea.
Tales contas formidable pola súa señora, eo seu xeito de vivir, moi asustada
María Lucas, que fora pouco utilizada para empresa, e ela ollou para adiante a súa
introdución en Rosings con tanto
aprehensión como o seu pai fixera para a súa presentación no St James.
Como o tempo estaba bo, eles tiveron unha agradable paseo de preto de media milla a través
o parque.
Cada parque ten a súa beleza e as súas perspectivas, e Isabel viuse moito por
satisfeito co, aínda que ela non podería estar en éxtase, como o Sr Collins esperaba que o
escena para animar, e foi, pero lixeiramente
afectados pola súa enumeración das fiestras na fronte da casa, ea súa relación de
o que os cristais completamente tiña orixinalmente custo Sir Lewis de Bourgh.
Cando subiu os chanzos para a sala, alarma de María foi aumentando cada momento,
e mesmo Sir William non parecía perfectamente tranquilo.
Coraxe de Elizabeth non deixou ela.
Ela tiña oído nada de Lady Catherine, que falaba desde calquera horrible extraordinaria
talentos ou virtude milagrosa, e imponência de diñeiro ou de mera clasificación pensou
podería ser testemuña sen trepidação.
Desde o hall de entrada, na que o Sr Collins apuntou, cun aire de éxtase,
a proporción multa e os adornos terminou, eles seguiron os servos
a través dunha ante-cámara, para a sala onde
Lady Catherine, a súa filla, ea Sra Jenkinson estaban sentados.
Súa señora, con gran condescendencia, levantouse para recibila los, e como a Sra Collins
resolvera iso co seu marido que o cargo de entrada debe ser dela, que
foi realizada de forma adecuada, sen
calquera destas desculpas e agradecemento que tería pensado necesario.
A pesar de ser a Sir William St James estaba tan impresionado coa
grandeza ao seu redor, que tiña, pero só coraxe suficiente para facer unha curva moi baixa,
e tomar o seu lugar sen dicir unha palabra;
ea súa filla, asustada case fóra dos seus sentidos, sentouse na beira da materia,
non saber onde mirar.
Isabel viuse completamente igual á escena, e pódese observar as tres señoras
antes da súa compostura.
Lady Catherine era unha muller alta, grande, con características fortemente marcado, o que pode
xa ser bonito.
O seu aire non foi conciliar, nin era a súa forma de recibila los, como facer
seus visitantes esquecer a súa posición inferior.
Ela non foi proferida formidable polo silencio, pero o que ela dixo foi falado na
un ton autoritario, como marcou a súa auto-importancia, e trouxo Mr Wickham
inmediatamente á mente de Elizabeth, e de
a observación de todo o día, ela cría Lady Catherine ser exactamente o que
que representaba.
Cando, despois de examinar a nai, en cuxo rostro e comportamento, ela pronto se
algunha semellanza do Sr Darcy, ela virou os ollos na filla, ela podería case
xuntáronse con asombro de María para ela ser tan fino e tan pequeno.
Non había nin na figura nin rostro algunha semellanza entre as mulleres.
Falta de Bourgh estaba pálido e enfermo, as súas faccións, aínda que non común, foron
, E ela falaba moi pouco, agás en voz baixa, para a Sra Jenkinson; insignificante
en cuxa aparencia non había nada
notable, e que foi totalmente empeñados en escoitar o que dixo, e poñer un
pantalla na dirección correcta diante dos seus ollos.
Despois de estar uns minutos, todos eles foron enviados a unha das xanelas para admirar a
punto de vista, o Sr Collins atender-los para apuntar as súas belezas, e Lady Catherine xentilmente
informando-lles que era moito mellor paga a pena ollar no verán.
A cea foi moi bonito, e alí foron todos os servos e todos os
artigos de tarxeta que o Sr Collins prometera, e, como tiña tamén predisseram,
tomou o seu lugar na parte inferior da
táboa, por desexo do seu señor, e parecía que el sentía que a vida podería proporcionar
nada máis.
El esculpiu, e comeu, e eloxiou con entusiasmo pracer, e cada prato foi
eloxiou, primeiro por el e despois por Sir William, que agora estaba bastante recuperado para
echo calquera fillo de lei, dixo, nunha
maneira que Elizabeth preguntou Lady Catherine podía soportar.
Pero Lady Catherine pareceu satisfeito coa súa admiración excesiva, e deu máis
sorrisos monos, especialmente cando todo o prato na mesa mostrou unha novidade para eles.
O partido non ofreceu moita conversa.
Elizabeth estaba pronto para falar sempre que había un oco, pero ela estaba sentada entre
Charlotte e Miss de Bourgh - o primeiro dos cales foi contratado en escoitar Lady
Catherine, e esta non dixo unha palabra que ela todos os hora da cea.
Mrs Jenkinson foi principalmente utilizado en asistir o quão pouco a señorita de Bourgh comeu,
pulsando a experimentar algúns outros prato, e temendo que ela estaba indisposta.
María pensou falando fóra de cuestión, e os señores non fixeron nada, pero comer e
admirar.
Cando as mulleres volveron á sala de visitas, había pouco por facer, pero a
escoitar Lady Catherine falar, o que fixo, sen interrupción ata o café veu
no, ofrecendo a súa opinión sobre todos os asuntos
na forma decisiva, como se demostrou que non estaba afeita a ter o seu xuízo
controvertido.
Ela preguntou en preocupacións domésticas de Charlotte familiarmente e minuciosamente, deulle
unha gran cantidade de consellos para a xestión de todos eles; díxolle como todo debe
a ser regulamentados, como unha pequena familia
dela, e instruíu a canto ao coidado das súas vacas eo seu polo.
Elizabeth atopou que nada estaba baixo atención esta gran dama, o que podería
proporcionar-lle unha oportunidade de dictar a outros.
Nos intervalos do seu discurso coa Sra Collins, ela dirixiu unha variedade de
preguntas para Maria e Elizabeth, pero especialmente a este último, de cuxa
conexións que coñecía o mínimo, e que
observou a Sra Collins foi moi amable tipo, fermosa de nena.
Ela preguntoulle, en diferentes momentos, o número de irmás tiña, no caso de que eran máis vellos ou
máis novo do que, se algunha delas eran susceptibles de ser casado, no caso de que
foron bonito, onde foran
educados, que coche do seu pai mantivo, e que fora o nome de solteira da súa nai?
Elizabeth sentiu toda a impertinência das súas preguntas, pero dixo-lles moi
serenamente.
Lady Catherine entón observou, "a propiedade do seu pai está implicado no Sr
Collins, eu creo.
Por amor de vós ", volvéndose para Charlotte:" Estou contento con iso, pero doutro xeito non vexo motivo
para impliquen propiedades a partir da liña feminina. Non se considera necesario en Sir Lewis
familia de Bourgh é.
Vostede tocar e cantar, Miss Bennet? "" Un pouco ".
"Oh! entón - unha vez ou outra, seremos felices para oín-lo.
O noso instrumento é unha capital, probablemente máis do ---- Ten que tentar iso algún día.
Facer as súas irmás tocar e cantar? "" Un deles fai. "
"Por que non aprende todo?
Ten que aprender todas. A Miss Webbs todo o partido, eo seu pai
non tan bo encaixe como a súa. Vostede tira? "
"Non, non."
"O que, ningún de vós?" Non "un".
"Isto é moi raro. Pero eu supoño que non tivo oportunidade.
A súa nai debe telo levado á cidade cada primavera para o beneficio dos señores. "
"A miña nai non tería ningunha obxección, pero o meu pai odia Londres."
"A súa gobernanta esquerda vostede?"
"Nunca tivemos calquera gobernanta." "Non gobernanta!
Como foi iso posible? Cinco fillas trouxo ata na casa sen un
gobernanta!
Eu nunca oín falar de tal cousa. A súa nai debe ser suficiente para un escravo
súa educación. "Elizabeth non podería deixar de sorrir cando
Asegureille que non fora o caso.
"Entón, quen che ensinou? que asistiron para ti? Sen unha gobernanta, ten que ser
negligenciado. "
"Comparado con algunhas familias, creo que foron, pero como a nós, como desexaban aprender
nunca quixo os medios. Nós sempre fomos animou a ler, e tiña
todos os mestres que eran necesarias.
Os que elixiron a ociosas, certamente pode. "
"Si, sen dúbida, pero iso é o que vai impedir unha gobernanta, e se eu soubese
súa nai, eu debería ter avisado de máis árdua para engajar un.
Eu sempre digo que nada se debe facer na educación, sen constante e regular
instrución, e ninguén, pero unha gobernanta pode dalo.
É marabilloso cantas familias eu teño sido o medio de proporcionar nese sentido.
Estou sempre contento de recibir un novo ben colocado para fóra.
Catro sobriñas da Sra Jenkinson son máis deliciosamente situado a través do meu medio, e
que era, pero o outro día que eu recomendado outro mozo, que era meramente
accidentalmente mencionou a min, ea familia son moi satisfeito con ela.
Mrs Collins, que eu che dixen onte chamando de Lady Metcalf para me gracias?
Ela atopa a señorita Papa un tesouro.
'Lady Catherine ", dixo," vostede me deu un tesouro. "
Son algunhas das súas irmás máis novas para fóra, Miss Bennet? "
"Si, señora, todo."
"Todos! O que, todos os cinco dunha vez? Moi raro!
E só o segundo. Os máis novos para fóra antes de maiores
son casados!
As súas irmás máis novas que ser moi novo? "" Si, meu fillo máis novo non é dezaseis anos.
Talvez ela está chea novo para ser moi na empresa.
Pero, realmente, miña señora, eu creo que sería moi difícil sobre irmás máis novas, que deben
non teñen a súa cota da sociedade e de atraccións, porque o ancián non pode ter
os medios ou a inclinación de casar pronto.
O último nado ten tanto dereito aos praceres da xuventude no primeiro.
E para ser mantido para atrás en tal motivo!
Eu creo que non sería moi probable para promover a afección fraternal ou delicadeza de
mente ".
"Tras a miña palabra", dixo súa Excelencia ", lle dá a súa opinión moi decididamente para iso
unha persoa nova. Orar, cal é a súa idade? "
"Con tres irmás máis novas creceron", respondeu Elizabeth, sorrindo, "voso Señor
dificilmente pode esperar que eu posuín-lo. "
Lady Catherine parecía bastante sorprendido por non recibir unha resposta directa e
Elizabeth sospeita a ser a primeira criatura que xamais se atreveu a xogar con
moi digna impertinência.
"Non pode ter máis de vinte anos, estou seguro, polo tanto, non ocultar a súa idade."
"Eu non son un-e-vinte." Cando os señores tiñan uniuse a eles, e té
acabou, as mesas postal foron feitas.
Lady Catherine, Sir William, e Sr e Sra Collins sentou-se para a quadrilha, e como
Falta de Bourgh escolleu para xogar no casino, as dúas nenas tiveron a honra de auxiliar
Mrs Jenkinson para compensar o seu partido.
A súa mesa era superlativa estúpido.
Dificilmente unha sílaba foi pronunciada que non se relacionan co xogo, excepto cando a Sra
Jenkinson expresou os seus temores de Miss de Bourgh está a ser moi quente ou moi frío, ou
ter moita luz ou moi pouco.
Moito máis pasou na outra táboa.
Lady Catherine foi en xeral - informando os erros dos outros tres,
ou relativas algunha anécdota de si mesma.
Mr Collins foi contratado en acordo con todo o que o seu ladyship dixo, gracias-lle
para cada peixe que gañou, e desculpando-se se pensaba que el gañou máis.
Sir William non falou moito.
Estaba garda a súa memoria con historias e os nomes de nobres.
Cando Lady Catherine ea súa filla xogara dende que escolleron, as táboas
foron rotos, o coche foi ofrecido a Sra Collins, moi agradecido aceptou e
ordenou de inmediato.
O partido, a continuación, se reuniron ao redor da fogueira para escoitar Lady Catherine determinar o tempo
eles estaban a ter o día seguinte.
A partir destas instrucións que foron convocados pola chegada do adestrador, e con moitos
discursos de agradecemento por parte do Sr Collins e como moitos arcos de Sir William, eles
partiu.
Así que saíron do porto, Isabel foi chamado polo seu primo para
dar a súa opinión sobre todo o que vira en Rosings, que, polo amor de Charlotte,
ela fixo máis favorable do que realmente era.
Pero a súa recomendación, aínda que custa-lle algúns problemas, podería de ningún xeito satisfacer o Sr
Collins, e foi logo obrigado a tomar eloxia-la Excelencia na súa propia
mans.