Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVI. Diana é invitado a Té con resultados tráxicos
Outubro foi un mes bonito en Green Gable, cando as bidueiros no oco
virou dourado como sol e os bordes detrás do pomar foron royal e vermello
as árbores de cereixa salvaxe ao longo da franxa posta en
máis belos tons de vermello escuro e verde bronzy, mentres que os campos tomaban sol
en consecuencias. Anne revelou no mundo de cor sobre
dela.
"Oh, Marilla," dixo un sábado pola mañá, chegando a bailar cos brazos
cheo de ramas fermoso ", eu estou tan feliz por vivir nun mundo onde existen Octobers.
Sería terrible se nós simplemente ignorados de setembro a novembro, non é?
Olle para estes ramos de bordo. Non é que eles lle dan unha emoción - varios
emocións?
Eu estou indo a decorar a miña habitación con eles. "" Cousas Sucio ", dixo Marilla, cuxo
sentido estético non era visiblemente desenvolvido.
"Vostede atravancando seu cuarto totalmente demais con out-of-Doors cousas, Anne.
Habitacións foron feitas para durmir dentro "" Oh, soño e tamén, Marilla.
E vostede sabe que se pode soñar moito mellor nunha sala onde hai cousas bonitas.
Vou poñer eses ramos na xerra vella azul e poñelas na miña mesa. "
"Mind non deixa caer en todo o escaleiras entón.
Estou indo a unha reunión da Aid Society en Carmody esta tarde, Anne, e eu
probablemente non vai estar na casa antes de escurecer.
Vai ter que comezar Mateo e Jerry súa cea, entón mente non se esqueza de poñer o
té para deseñar ata que se sentir na mesa como fixo a última vez. "
"Foi terrible de me esquecer", dixo Anne se desculpando ", pero que foi o
tarde, eu estaba intentando pensar nun nome para Violet Val e lotado outras cousas
para fóra.
Mateo era tan bo. Nunca reprendido un pouco.
El puxo o té para abaixo el e dixo que poderiamos esperar un pouco, así como non.
E eu díxenlle un conto de fadas encanto, mentres que estaban esperando, polo que non atopa o tempo
lonxe de todo. Foi un fermoso conto de fadas, Marilla.
Esquecín a final, entón fixen un fin para iso a min mesmo e Matthew dixo que non podería
dicir onde a unión veu dentro "
"Matthew pensar que todo ben, Anne, se tomou unha noción de se erguer e cea
no medio da noite. Pero manter o seu xuízo sobre vostede neste momento.
E - Eu realmente non sei se estou facendo certo - pode facelo máis que addlepated
nunca - pero pode pedir Diana para vir e pasar a tarde con vostede e ter
té aquí. "
"Oh, Marilla!" Anne apertou as mans dela.
"Como perfectamente linda!
Vostede é capaz de imaxinar as cousas despois de todo, ou ben vostede non entendeu como eu
ansiaba por aquela cousa moi. El parece tan agradable e adulto arrogante.
Sen medo do meu esqueza poñer o té para deseñar cando teño compañía.
Oh, Marilla, podo utilizar o xogo de té Rosebud spray? "
"Non, de feito!
O té Rosebud set! Ben, o que vén despois?
Vostede sabe que eu non uso que, excepto para o ministro ou a sida.
Saíches o xogo de té antigo castaño.
Pero pode abrir o pote amarelo pequeno de conservas de cereixa.
É tempo que estaba sendo usado de forma - eu creo que está comezando a traballar.
E pode cortar un anaco de torta de froitas e teñen algúns dos cookies e encaixar. "
"Eu podo só imaxinar-me sentir á cabeceira da mesa e derramando o
té ", dixo Anne, pechando os ollos en éxtase.
"E preguntando Diana se ten azucre!
Sei que non fai, pero por suposto que eu vou preguntar a ela como se eu non sabía.
E presionando a tomar outro anaco de torta de froitas e outra porción de
preservar.
Oh, Marilla, é unha sensación marabillosa só de pensar niso.
Podo levala para a sala de reposición de dimitir o seu sombreiro cando vén?
E despois para a sala para sentir? "
"Non A sala vai facer para vostede ea súa
da empresa.
Pero hai unha media botella chea de cordial de framboesa que sobrou da igrexa
noite, outra social.
É na segunda andel do armario da sala de estar e e Diana pode te-lo
se lle gusta, e unha cociñeira para comer con el ao longo da tarde, pois eu ouso dicir que
Matthew'll ser tarde entrando para o té xa que el está cargando patacas para o buque. "
Anne voou ata o oco, a Bocha da Dríade pasado e ata o camiño para adornar
Orchard Slope, Diana para pedir para o té.
Como resultado logo da Marilla tiña rexeitado a Carmody, Diana veu, vestida de
O seu vestido segundo mellor e mirando tal e como é a axeitada para ollar cando pediu para saír
té.
Noutros momentos, tiña o costume de executar para a cociña sen bater, pero agora ela
primly bateu na porta da fronte.
E cando Anne, vestida no seu segundo mellor, como primly abrila, tanto nenas
apertáronse as mans como gravemente como se nunca tivesen visto antes.
Esta solemnidade durou ata natural despois de Diana fora levado a parede medianeira leste para
dimitir o seu sombreiro e despois tiña sentado por dez minutos na sala de estar, dedos en
posición.
"Como está a súa nai?" Preguntou Anne educadores, como se non vira a Sra
Barry collendo mazás naquela mañá en excelente saúde e espíritos.
"Ela está moi ben, grazas.
Creo que o Sr Cuthbert é transportar patacas ao Sands Lily esta tarde, é el? "
dixo Diana, que montara abaixo para o Sr Harmon Andrews naquela mañá en Mateo
cesta.
"Si A nosa cultura da pataca é moi bo este ano.
Espero colleita do seu pai é moi bo. "" É moi bo, grazas.
Xa tomou moitos dos seus mazás aínda? "
"Oh, nunca tantos", dixo Anne esquecendo-se de ser digno e pulando para arriba rapidamente.
"Imos saír ao pomar e obter algúns dos Sweetings Vermello, Diana.
Marilla di que podemos ter todos os que se deixa na árbore.
Marilla é unha muller moi xenerosa. Ela dixo que podería bolo de froitas e
cereixa preservar para o té.
Pero non é de boas maneiras para contar a súa empresa que está indo para darlles a
comer, polo que non vou dicir o que ela dixo que poderiamos ter para beber.
Só que comeza cun R e C e é de cor vermella brillante.
Eu amo brillante bebidas vermellas, non é? Proban dúas veces tan bo que calquera outro
cor ".
O pomar, cos seus grandes ramas arrebatadora que dobrado no chan con froitas, mostrou-se
tan delicioso que as nenas pasaron a maior parte da tarde en que, sentado nunha
canto gramos onde a xeadas tiña aforrado
o verde eo sol do outono mellow lingered calor, comer mazás e falando
tan duro como podían. Diana tiña moito que dicir a Anne do que pasou
na escola.
Ela tivo que sentir con Gertie Pye e ela odiaba; Gertie Gaivota o lapis todos os
o tempo e el só fixo - Diana 's - sangue xear; de Ruby Gillis tiña encantado tódalas
ela verrugas de distancia, é certo que vive, cun
maxia pedra aquel vello Mary Joe do Creek lle deu.
Tiña que fregar as verrugas con a pedra e despois xoga-la fóra sobre a súa esquerda
ombreiro no momento da lúa nova e as verrugas que todos van.
Charlie Sloane nome foi escrito con En White na terraza de parede e *** En
foi AWFUL MAD sobre iso, Sam Boult tiña "sassed" Mr Phillips en clase eo Sr
Phillips chicoteado el e pai de San veu
ata a escola e ousou Mr Phillips para poñer a man nun dos seus fillos de novo;
Mattie e Andrews tiña un novo capo vermello e azul con un crossover borlas sobre el e os
ares ela puxo sobre el eran perfectamente
doentio; Wright e Lizzie non falou con Mamie Wilson porque Mamie Wilson
adulto irmá tiña cortado irmá Lizzie Wright grown-up co seu noivo, e
todo o mundo perdeu Anne-lo e desexaba que veñen á escola, e Gilbert Blythe -
Pero Anne non quería escoitar sobre Gilbert Blythe.
Ela levantou-se apresuradamente e dixo supoñer que entrar e ter un cordial de framboesa.
Anne mirou na segunda andel da despensa cuarto, pero non había ningunha botella de framboesa
cordial alí.
Busca revelouse de volta no andel de enriba.
Anne poñelas nunha bandexa e coloque o sobre a mesa cun vaso.
"Agora, por favor, axudar a si mesmo, Diana", dixo educadores.
"Eu non creo que vou ter calquera momento. Eu non me sinto como se eu quería algunha despois de todo
aquelas mazás ".
Diana serviuse de un vaso de auga, mirou para a súa cor vermello-vivo con admiración,
e, a continuación, tomou un grolo que delicada. "Isto é cordial de framboesa moi agradable,
Anne, "dixo.
"Eu non sabía o cordial de framboesa era tan bo."
"Eu son real feliz que lle gusta. Tomar tanto como sexa.
Vou correr para fóra, e trasfega o lume para arriba.
Hai moitas responsabilidades na mente dunha persoa cando está a ser mantida casa,
non hai? "
Cando Anne volveu da cociña Diana estaba bebendo o seu vaso de segunda
cordial, e, sendo da mesma suplicou por Anne, ela ofreceu ningunha obxección particular
para o consumo dun terzo.
O tumblerfuls foron os xenerosos e cordial de framboesa era certamente moi agradable.
"O máis bonito que eu xa bebín", dixo Diana. "É sempre moito máis agradable do que a señora Lynde, o
aínda que ela se xacta dela tanto.
Non me gusta un pouco como o dela. "" Creo que é cordial de framboesa Marilla
sería prob'ly ser moito máis agradable do que a señora Lynde ", dixo Anne lealmente.
"Marilla é un cociñeiro famoso.
Ela está intentando me ensinar a cociñar, pero eu lle aseguro, Diana, é un traballo difícil.
Hai ámbito tan pouco para a imaxinación na cociña.
Ti só tes que ir por regras.
A última vez que fixen un bolo que eu esquezo de poñer a fariña dentro
Eu estaba a pensar máis belas historia sobre vostede e eu, Diana.
Pensei que estaba desesperadamente enfermo con varíola e todo o mundo abandonou ti, pero eu
foi coraxosamente á súa cabeceira e coidou de volta á vida, e entón tomei a varíola
e morreu e eu estaba enterrado baixo os
árbores de Álamo no cemiterio e plantou unha roseira polo meu grave e regada
coas súas bágoas, e nunca, nunca esqueceu o amigo de súa xuventude que
sacrificou a súa vida para ti.
Oh, era como un conto de patético, Diana. As bágoas só chover sobre o meu rostro
mentres eu mesturei o bolo. Pero eu esquezo a fariña eo bolo foi un
fracaso.
Fariña é tan esencial para bolos, xa sabe. Marilla estaba moi cruz e non me admiro.
Eu son unha gran proba para ela. Foi terrible mortificado sobre o
salsa de pudim a semana pasada.
Tivemos un pudim de ameixa para xantar o martes e alí estaba o pudim de media e un
vasos de salsa de sobra.
Marilla dixo que non foi o suficiente para unha cea e dixo-me para define-la na despensa
andel e cobre-lo.
Eu quería dicir para cobre-lo tanto como podería ser, Diana, pero cando cargueime o en eu estaba
imaxinando que eu era unha monxa - por suposto que eu son un protestante, pero eu imaxinei que era unha católica
Levándose o veo para enterrar un corazón roto en
reclusión de clausura, e eu esquezo todo sobre a salsa cubrindo pudim.
Pensei niso pola mañá e foi para a despensa.
Diana, de fantasía, se pode o meu horror extremo para atopar un rato afogado nese pudim
Eu levantei o rato para fóra cunha culler e xogouse no curro e logo eu lavei
a coller en tres augas.
Marilla estaba fóra de muxido e eu toda a intención de preguntar a ela cando veu en se eu tivese
dan a salsa para os porcos, pero cando veu en Eu estaba imaxinando que eu era un
xeadas de fadas pasando por bosques de viraxe
as árbores vermellas e amarela, o que eles querían ser, polo que nunca pensei sobre o
salsa de pudim de novo e Marilla mandoume coller mazás.
Ben, Sr e Sra Chester Ross de Spencervale veu aquí naquela mañá.
Vostede sabe que son persoas moi elegante, especialmente a Sra Chester Ross.
Cando Marilla me chamou cea estaba todo preparado e todos estaban na mesa.
Tentei ser o máis educado e digno como podería ser, porque eu quería a Sra Chester Ross para
creo que eu era unha nena ladylike pouco, aínda que eu non era bonita.
Todo foi ben ata que vin a Marilla está pudim de ameixa nunha man
e vasos de salsa de pudim Calefacción, no outro.
Diana, que foi un momento espantoso.
Remember me todo e eu só quedaba na miña casa e berrou para fóra "Marilla, ti
non usar ese salsa de pudim. Había un rato afogado nel.
Esquecín dicir antes. "
Oh, Diana, nunca esquecerei aquel momento terrible se eu vivir ata os cen.
Sra Chester Ross só mirou para min e eu penso que eu ía afundir polo chan con
mortificación.
Ela é unha ama de casa perfecta e fantasía que debe pensar de nós.
Marilla quedou vermello como lume, pero nunca dixo unha palabra - entón.
E só cargou a salsa e pudim de fóra e trouxo algúns preserva amorodo.
Ela chegou a me ofrecer, pero eu non podería engulir un pouco.
Era como amontoados brasas de lume sobre a miña cabeza.
Tras a Sra Chester Ross foi, Marilla me deu unha bronca terrible.
Por que, Diana, cal é o problema? "
Diana levantouse moi inestable, entón ela sentou de novo, poñendo as mans para
súa cabeza. "Estou - estou enfermo terrible", dixo, un pouco
densamente.
"I - I - debe ir a casa pronto." "Oh, non tes soño de ir a casa
sen o seu té ", exclamou Anne en perigo. "Eu vou coller a dereita fóra - eu ir e poñer o
té para abaixo neste mesmo intre. "
"Debo ir a casa", repetiu Diana, estupidamente, pero con determinación.
"Déixeme comezar-lle un xantar de calquera forma," suplicou Anne.
"Déixeme darlle un pouco de bolo de froitas e algunhas das preserva cereixa.
Deitouse no sofá un pouco e vai ser mellor.
Onde se sente mal? "
"Debo ir a casa", dixo Diana, e iso foi todo o que ela diría.
En balde suplicou Anne. "Eu nunca oín falar de home empresa vai
sen té ", lamentou.
"Oh, Diana, pensas que é posible que está realmente tomando a varíola?
Se vostede é eu vou coidar de ti, pode depender diso.
Eu nunca vou te desamparo.
Pero me gustaría que lle queda ata despois do té. Onde se sente mal? "
"Eu son terrible parvo", dixo Diana. E, de feito, ela andou moi vertixinosamente.
Anne, con bágoas de decepción nos ollos dela, ten sombreiro de Diana e foi con ela como
medida en que o muro curro Barry.
Entón ela chorou todo o camiño de volta a Green Gable, onde ela puxo a tristeza
resto da volta de framboesa cordial na despensa e té listo para
Mateo e Jerry, con toda a vivacidade saído da performance.
O día seguinte era domingo e como a choiva caía en torrentes do amencer ao anoitecer
Anne non se mexeu no exterior de Green Gable.
Luns Marilla tarde enviou-lle cara a abaixo a Sra Lynde sobre unha misión.
En un espazo moi curto de tempo Anne veu voando de volta ata a pista con bágoas
polo seu rostro.
Na cociña, ela foi e lanzou a boca abaixo no sofá nun
agonía. "Todo o que deu mal agora, Anne?"
Marilla consultado en dúbida e desánimo.
"Eu espero que non ir e foi atrevido a Sra Lynde de novo."
Ningunha resposta de Anne gardar máis bágoas e saloucos tempestuosas!
"Anne Shirley, cando lle facer unha pregunta que eu quero ser respondidas.
Sente-se até ese minuto e me diga o que está a chorar. "
Anne sentou-se, a traxedia en persoa.
"Mrs Lynde foi superior para ver a señora Barry hoxe e Sra Barry estaba nun estado terrible ", ela
lamentou.
"Ela di que eu definir Diana Drunk sábado eo mandaron para casa nun vergoñento
condición.
E ela di que eu debo ser un completamente mal, mal nena pequena e nunca, nunca
Diana vai deixar xogar comigo de novo. Oh, Marilla, eu son só superado con aflición. "
Marilla mirou con asombro en branco.
"Set borracho Diana", dixo ela, cando atopou a súa voz.
"Anne é vostede ou a señora Barry tolo? Que diaños lle deu a ela? "
"Non é unha cousa, pero cordial de framboesa," salouca Anne.
"Nunca pensei que ía definir cordial de framboesa persoas Marilla, borracho - nin sequera no caso de que
bebeu tres tumblerfuls grande como Diana fixo.
Oh, isto soa tan - tan - como o marido da Sra Thomas!
Pero eu non quixen dicir para definir o seu borracho "." Fiddlesticks Borracho! "Dixen Marilla,
marchando para a despensa sala de estar.
Alí no andel estaba unha botella que xa recoñecido como un que contén algúns
do seu viño de groselha de tres anos de idade caseiros para o que foi conmemorado en Avonlea,
aínda que algúns dos máis rigorosos de clasificación, a Sra
Barry entre eles, desaprova fortemente del.
E, á vez Marilla recordou que colocara a botella de framboesa
baixo cordial no soto, en vez de na despensa e como dixera a Anne.
Ela volveu para a cociña coa botella de viño na man.
O rostro dela estaba gaiola, a pesar de si mesma. "Anne, certamente ten un xenio para
se meter en encrencas.
Foi e deu Diana viño de groselha en vez de cordial de framboesa.
Vostede non sabe a diferencia mesmo? "" Eu nunca probei isto ", dixo Anne.
"Eu penso que era o cordial.
Eu quería ser así - así - hospitalario. Diana ficou moi enfermo e tivo que ir a casa.
Mrs Barry dixo Mrs Lynde estaba simplemente caendo de borracho.
Ela só riuse parvo, como cando a súa nai lle preguntou cal era o problema e foi a
sono e durmiu durante horas. A nai dela cheiraba a respiración e sabía que ela
estaba borracho.
Ela tiña unha dor de cabeza terrible durante todo o día de onte.
Mrs Barry é tan indignado. Ela non vai crer, pero o que eu fixen-lo
propósito ".
"Creo que sería mellor castigar Diana por ser tan ganancioso como beber tres
vasos de calquera cousa ", dixo Marilla pouco.
"Por que, tres deses grandes lentes tería feito o seu paciente, aínda que só fora
cordial.
Ben, esa historia vai ser un manipulador bo para aquelas persoas que están tan encima de min para
produción de viño de groselha, aínda que eu non teña feito ningunha por tres anos dende que eu atope
que o ministro non aprobaba.
Eu só quedaba aquela botella para a enfermidade. Alí, alí, fillo, non chore.
Eu non podo ver como era a culpa, aínda que eu sinto moito que pasou iso. "
"Eu teño que chorar", dixo Anne.
"O meu corazón está roto. As estrelas nos seus cursos de loita contra a
min, Marilla. Diana e eu estamos separados para sempre.
Oh, Marilla, eu soñei con ese pouco, cando primeiro xuramos nosos votos de amizade. "
"Non sexa parvo, Anne. Mrs Barry vai pensar mellor cando
pensa que non está a culpa.
Creo que pensa que o fixo para unha broma boba ou algo dese tipo.
É mellor ir para arriba esta noite e dicirlle como foi. "
"A miña coraxe non me co pensamento de afrontar a nai de Diana feridos", suspirou
Anne. "Gustaríame que vaia, Marilla.
Vostede é moito máis digna do que eu.
Probable que oín-lo máis rápido que a min. "
"Ben, eu vou", dixo Marilla, reflectindo que probablemente sería o camiño máis sabio.
"Non chores máis, Anne.
Vai dar todo certo. "Marilla cambiara de idea sobre el que é
ben polo tempo que volveu do Slope Orchard.
Anne estaba vendo pola súa vida e voou cara á porta da terraza para coñecela.
"Oh, Marilla, sei que polo seu rostro que foi inútil", dixo tristemente.
"Mrs Barry non me vai perdoar? "
"Mrs Barry, de feito! "Bati Marilla. "De todas as mulleres razoable que eu xa vin
é o peor.
Eu dixen a ela que foi todo un erro, e que non eran os culpables, pero simplemente
non crer en min.
E ela esfregar-a ben en cerca de meu viño de groselha e como eu sempre dixen que non podería
ten o menor efecto sobre a ninguén.
Eu só lle dixo claramente que o viño de groselha non foi feito para ser bebido tres tumblerfuls
nun tempo e que, se un neno que tiña que ver coa era tan ganancioso que eu Sober-la con un
boa malleira ben. "
Marilla levado para a cociña, gravemente perturbada, deixando un moi moi
distraídos pequena alma no pórtico atrás dela.
Actualmente Anne saíu sen sombreiro para o solpor de outono frío, moi decididamente
e firmemente ela tomou o seu camiño cara a abaixo a través do campo de trébol sere sobre a ponte rexistro
ea través do bosque de abetos, iluminado por
unha lúa pálida pouco colgado abaixo sobre o bosque occidental.
Mrs Barry, chegando ata a porta en resposta a unha batida tímida, atopou un branco de beizos ávidos-
suplicante ollos na porta.
O seu rostro endureceu. Mrs Barry era unha muller de fortes prexuízos
e non lle gusta, ea súa rabia era do tipo frío, escuro que é o máis difícil sempre
para superar.
Para facerlle xustiza, realmente cren que Anne fixo Diana fóra borracho de malicia pura
premeditado, e ela foi honesta, preocupada en protexer a filla pequena do
contaminación de intimidade aínda máis con eses nenos.
"O que quere?", Dixo con firmeza. Anne apertou as mans dela.
"Oh, Mrs Barry, por favor me perdoe.
Eu non quixen dicir a - a - intoxicaron Diana. Cómo podería?
Imaxina se fose unha nena orfa pobre que a xente tipo adoptara
e acabara de un amigo do peito en todo o mundo.
Pensas que sería intoxicaron seu de propósito?
Eu penso que era só cordial de framboesa. Eu estaba firmemente convencido de que era de framboesa
cordial.
Oh, por favor non diga que non vai deixar Diana xogar con máis de min.
Se fai iso vai cubrir miña vida con unha nube escura de aflición. "
Este discurso que tería amolecido o corazón bo Mrs Lynde nun palpebrar de ollos, non
efecto sobre a Sra Barry, excepto para irrita-la aínda máis.
Ela era sospeitosa de grandes palabras de Anne e xestos dramáticos e imaxinou que o
neno estaba tirando sarro dela. Entón ela dixo, fría e cruel:
"Eu non creo que é unha nena pequena para caber Diana para asociarse.
É mellor ir a casa e comportarse. "Anne beizos tremeron.
"Non me vai deixar ver Diana só unha vez para dicir adeus?", Ela suplicou.
"Diana foi ata Carmody co seu pai," dixo a Sra Barry, entrando e
pechando a porta.
Anne volveu Green Gable calma con desesperación.
"A miña última esperanza se foi", dixo a Marilla. "Fun cara arriba e vin a señora Barry min e
me tratou moi ofensivamente.
Marilla, eu non creo que ela é unha muller moi corteses.
Non hai máis nada que facer senón rezar e eu non teño moita esperanza que iso vai facer
moi bo, porque, Marilla, eu non creo que o propio Deus pode facer moito
cunha persoa tan obstinada como a Sra Barry ".
"Anne, non debe dicir cousas como" reprendido Marilla, que se está traballando para superar esta
tendencia profana á risa que quedou impactada ao descubrir que medra por riba dela.
E, de feito, cando contou toda a historia de Mateus, aquela noite, ela fixo rir
heartily máis traballos de Anne.
Pero cando entrou no frontón leste antes de ir para a cama e descubriu que Anne tiña
chorou ata durmir unha suavidade inusual penetrou no seu rostro.
"Pobre alma", ela murmurou, levantando unha onda de cabelo solto desde a neno de bágoas
rostro Mancha. Entón ela inclinouse e bicou a lavada
cara sobre a almofada.