Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 27
"Ant. Vou lembrar: Cando C'sar di Fai isto,
é realizada. "- Xulio César
A impaciencia dos salvaxes que se demoraron sobre a prisión de Uncas, como foi
visto, superara o seu medo de respirar o máxico é.
Eles roubaron cautela, e co corazón batendo, para unha fenda, a través do cal o
feble luz do lume foi glimmering.
Durante uns minutos eles confundiron a forma de David para que os presos, pero o
moi accidente que ocorreu Hawkeye tiña previsto.
Canso de manter os extremos da súa persoa por moito tempo así preto xuntos, o cantante
gradualmente sufriron os membros inferiores para estender-se, ata que un dos seus
pés disformes realmente entrou en contacto
con e empuxou de lado as brasas da fogueira.
En principio, o Hurons cría que o Delaware foi así deformada por bruxería.
Pero cando David, inconsciente de estar sendo observado, virou a cabeza, e expuxo a súa
cara, simple leve, no lugar do lineamentos arrogante do seu prisioneiro, el
tería superado a credulidade até mesmo un nativo de dubidado por máis tempo.
Eles correron xuntos na pousada, e, poñendo as mans, con pouco
cerimonia, na súa catividade, inmediatamente detectada a imposición.
Entón xurdiu o primeiro berro oído polos fugitivos.
Foi sucedido polo demostracións máis frenética e con rabia de vinganza.
David, con todo, firme na súa determinación para cubrir a retirada dos seus amigos, foi
obrigado a crer que a súa hora final propia chegara.
Privados do seu libro eo seu cachimbo, el se viu forzado a confiar a unha memoria que raramente
Fallou con el sobre asuntos tales, e irrompendo nunha cepa forte e apaixonado, el
esforzouse para facilitar a súa pasaxe para o
outro mundo cantando o verso de apertura dun himno fúnebre.
Os indios foron oportunamente lembrado da súa enfermidade, e, correndo ao aire libre,
que espertou a vila do xeito descrito.
Un guerreiro nativo loitas como durmir, sen a protección de calquera cousa
defensiva.
Os sons de alarma foron, polo tanto, dificilmente antes pronunciadas 200 homes foron
pé, e preparado para a batalla ou persecución, ou como pode ser necesaria.
A fuga foi pronto coñecido, e toda a tribo lotado, nun corpo, en torno ao
consello-Lodge, esperando impaciente a instrución dos seus xefes.
Nunha demanda tan repentina na súa sabedoría, a presenza do magua astucia podería
dificilmente deixar de ser necesario. O seu nome era mencionado, e todos parecían
rodada en saber que non hai.
Mensaxeiro foron entón enviados para o seu Lodge esixindo a súa presenza.
Mentres tanto, algúns dos máis veloces e máis discreto dos homes novos foron ordenados
para facer o circuíto da clareira, baixo a cuberta do bosque, a fin de comprobar
que os seus veciños sospeitosos, o Delawares, concibido sen corruptor.
Mulleres e nenos correron para alí e para aquí, e, en suma, todo o campamento exhibiu
outra escena de confusión silvestres e salvaxes.
Pouco a pouco, porén, eses síntomas de desorde diminuída, e en poucos minutos
os xefes máis antigos e máis ilustres foron montados na tenda, na tumba de
consulta.
O clamor de moitas voces logo anunciou que un grupo se achegou, que se pode
Espérase que comunicar algunha intelixencia que explicaría o misterio da novela
sorpresa.
A multitude sen cedeu, e varios guerreiros entrou no lugar, traendo con
eles o máxico infeliz, que fora deixado por tanto tempo o batedor en coacción.
No entanto este home era realizada en estimación moi desigual entre os Hurons, algúns
crer implícitamente no seu poder, e outros considerándoo un impostor, era agora
oído por todos coa máis profunda atención.
Cando a súa breve historia terminou, o pai da muller enferma adiantouse e, nun
expresión pithy poucos, relacionados, á súa vez, que el sabía.
Esas dúas narrativas deu unha dirección correcta para as investigacións posteriores,
que foron feitos agora coa característica astucia de salvaxes.
En vez de correr nunha multitude confusa e desordenada á caverna, dez dos
máis sabio e máis firme entre os xefes foron seleccionados para procesar a investigación.
Como non había tempo que perder, o instante en que a escolla foi feita a individuos nomeados
subiu nun corpo e deixou o lugar sen falar.
Ao chegar á entrada, os homes máis novos con antelación abriu camiño para os seus maiores, e
toda proseguiu ao longo da galería, baixos escuro, coa firmeza dos guerreiros
preparado para dedicarse ao público
bo, aínda que, ao mesmo tempo, secretaría dubidar da natureza do poder co que
eles estaban a piques de afrontar. O apartamento exterior da cova foi
silenciosa e sombría.
A muller estaba no seu lugar habitual e postura, aínda que houbese os presentes
que afirmaron que viron o seu cargo para o bosque por suposto remedio "do
homes brancos ".
Tal contradición directa e palpable do conto relacionados polo pai fixo que todos
ollos para ser conectado a el.
Agastada coa imputación en silencio, e interiormente perturbado por tan inexplicable unha
circunstancia, o xefe avanzado á beira da cama, e, inclinándose se, lanzou un
ollar incrédulo para as características, como se desconfiar da súa realidade.
A súa filla estaba morta.
O sentimento infalible da natureza por un momento prevaleceu o vello guerreiro e escondeu os seus ollos
na tristeza.
Entón, recuperando a súa auto-posesión, el afrontou os seus compañeiros, e, apuntando para
o cadáver, dixo, na lingua do seu pobo:
"A muller do meu mozo nos deixou!
O Gran Espírito está con rabia dos seus fillos. "
A intelixencia triste foi recibido en silencio solemne.
Tras unha breve pausa, un dos indios máis vello estaba a piques de falar, cando un escuro
obxecto foi visto buscando implantar-se de un apartamento á beira, cara ao centro
da sala onde se estaban.
Ignorante da natureza dos seres que tiñan que tratar, todo o partido recuou
un pouco, e, levantándose na final, exhibiu a distorsionada, pero aínda así feroz e taciturno
características de magua.
O descubrimento foi sucedido por unha exclamación xeral de sorpresa.
Logo, porén, como a verdadeira situación do xefe foi entendido, varias coitelos
apareceu, e os seus membros e lingua foron rapidamente liberados.
O Huron se levantou, e sacudiu-se como un león de deixar o seu covil.
Nin unha palabra lle escapou, aínda que a súa man xogada convulsivamente coa alza da súa
coitelo, mentres os seus ollos abaixando dixitalizado todo o partido, como se buscou un obxecto
adecuado á primeira explosión da súa vinganza.
Estaba feliz por Uncas eo scout, e mesmo David, que todos eles estaban alén do
alcance do seu brazo nun momento tan, pois, certamente, non sería requinte de crueldade
a continuación, ter adiado a súa morte, en
oposición aos impulsos do temperamento feroz que case o sufocar.
Reunión en todas partes caras que el coñecía como amigos, o salvaxe ralada dentes
xuntos como grosa de ferro, e enguliu a súa paixón por falta de unha vítima de quen a
ventilación-lo.
Esta exposición de rabia foi notada por todos os presentes, e dunha aprehensión de
un temperamento exasperante que xa estaba case se irritou á loucura, varios minutos
foron impedidos de pasar antes de outra palabra foi pronunciada.
Cando, porén, o tempo axeitado pasaron, o máis antigo do partido falou.
"O meu amigo atopou un inimigo", dixo.
"É case que o Hurons pode vingar?"
"Deixe-o morrer Delaware", exclamou magua, cunha voz de trono.
Outro silencio longo e significativo foi observado, e foi roto, como antes, con
precaución debido, polo mesmo individuo.
"O moicano o lixeiro de pés, saltos e moito", dixo, "pero os meus mozos na súa
banda. "
"El xa foi?" Esixiu magua, en tons tan profunda e gutural, que parecían
proceder do seu peito máis íntimo. "Un espírito maligno foi entre nós, e os
Delaware ten cegado nosos ollos. "
"Un espírito do mal", repetiu o outro, irónicamente, "'tis o espírito que tomou
a vida para Hurons moitos, o espírito que matou meus homes novos no "o Tumbling
río ", que tivo o seu coiro no
'Primavera de cura ", e que ten, agora, ligado aos brazos de Le Renard sutil"!
"De quen é o meu amigo falar?"
"É o can que leva o corazón e astucia dun Huron baixo unha pel pálida - La
Longue Carabina ".
A pronuncia do nome tan terrible produciu o efecto usual entre os seus
auditores.
Pero o tempo, cando foi dado para a reflexión, e os guerreiros lembrar que a súa
inimigo formidable e ousada sequera fora no seo do seu campamento, traballando
rabia lesión, con medo tomou o lugar de
marabilla, e todos aqueles paixóns feroces cos que o seo magua acabara de ser
loitando foron subitamente trasladados para os seus compañeiros.
Algúns de entre eles range os dentes de rabia, outros fan os seus sentimentos en
berra, e algúns, unha vez máis, bateu no aire como freneticamente como se o obxecto da súa
resentimento estaban sufrindo baixo os seus golpes.
Pero este outbreaking repentina de humor tan axiña diminuíu no inmoble e taciturno
contención que máis afectada nos seus momentos de inercia.
Magua, que á súa vez atopou lecer para a reflexión, agora cambiou a súa forma, e
asumiu o aire de quen sabía a forma de pensar e actuar con dignidade digno de tan
un asunto grave.
"Imos ao meu pobo", dixo, "eles esperan por nós."
Os seus compañeiros consentiu en silencio, e todo o partido salvaxe deixou o
caverna e volveu para o consello-Lodge.
Cando eles estaban sentados, todos os ollos voltos para magua, que entendeu, a partir de tal
indicación, que, de común acordo, eles tiñan o deber de devolved relacionando o que
pasou sobre el.
El levantouse e dixo ao seu conto sen duplicidade ou reserva.
O erro toda practicada por ambos Duncan e Hawkeye era, naturalmente, puxo
sala de vista, e non se atopou, mesmo para os máis supersticiosos da tribo, por máis tempo
para colocar unha dúbida sobre o carácter das coincidencias.
Foi, pero moi evidente que foran insultuosa, vergonzosamente, desgraciadamente
enganados.
Cando tiña terminado, e retomou o seu lugar, a tribo recollidos - para os seus oíntes, en
substancia, incluídos todos os homes de loita do partido - Sáb relación entre si como
homes asombrados tamén coa audacia eo éxito dos seus inimigos.
A seguinte consideración, con todo, era o medio e as oportunidades de vinganza.
Perseguidores adicionais foron enviados na pista dos fuxitivos e, entón, os xefes
aplicada, a serio, para o negocio de consulta.
Moitos expedientes diferentes foron propostos polos guerreiros máis vello, en sucesión, a todos os
dos cales magua era un ouvinte silencioso e respectuoso.
Salvaxe que tiña recuperado a súa sutil artificio e auto-mando, e agora
proseguiu cara ao seu obxecto coa súa cautela habitual e habilidade.
Foi só cando cada un disposto a falar había pronunciado os seus sentimentos, que
preparados para avanzar as súas propias opinións.
Elas foron dadas co peso adicional da circunstancia de que algúns dos corredores
xa retornado, e informou de que os seus inimigos foran atopados ata a
non deixan dúbidas de ter buscado
seguridade no campo veciño dos seus aliados sospeitosos, o Delawares.
Coa vantaxe de posuír esta intelixencia importante, o xefe cautela
puxo os seus plans antes dos seus compañeiros, e, como podería ser anticipada do seu
elocuencia e astucia, foron aprobados sen unha voz discordante.
Eles foron, resumidamente, do seguinte xeito, tanto en opinións e motivacións.
Xa foi afirmado que, obedecendo a unha política raramente partiron,
as irmás foron separadas, tan pronto chegaron á aldea Huron.
Magua comezou descubriu que, mantendo a persoa de Alicia, el posuía
a comprobación máis eficaz na Cora.
Cando se separaron, polo que el mantivo a ex ao alcance da súa man, expeça
o que máis valorado para o mantemento dos seus aliados.
O arranxo foi entendido ser só temporal, e se fixo tanto con vistas
para lisonjear seus veciños como, en obediencia á regra invariable da política india.
Mentres instigada incesantemente por eses impulsos de vinganza que, nun salvaxe raramente
sono, o xefe aínda estaba atento á súa máis permanente intereses persoais.
As tolemias e deslealdade cometidos na súa mocidade deberían ser expiados por un longo e
penitencia dolorosa, antes de que puidese ser restaurado para o pleno goce da confianza dos
seu antigo pobo, e sen confianza
non podería haber ningunha autoridade nunha tribo indíxena.
Nesta situación delicada e difícil, o nativo Crafty tiña negligenciado ningún medio de
aumentando a súa influencia, e un dos máis felices da súa expedientes fora o
éxito coa que el cultivado o
favor dos seus veciños poderosos e perigosos.
O resultado da súa experiencia respondera a todas as expectativas da súa política, pois o
Hurons non estaban en grao exentos desa principio que rexe a natureza, que
induce o home a valorar os seus dons precisamente en
Na medida en que son apreciados polos outros.
Pero, mentres estaba facendo ese sacrificio ostensivo a consideracións xerais, magua
nunca perdeu de vista as súas motivacións individuais.
O último fora frustrada polos acontecementos inesperada á que colocara todas as
seus prisioneiros fóra do seu control, e agora se atopaba reducida á necesidade
de procesar de favores para aqueles a quen fora tan recentemente a súa política para obrigar.
Varios dos xefes propuxera esquemas profundos e traizoeiros para sorprender o
Delawares e, gañando a posesión do seu campamento, para recuperar os seus prisioneiros por
o golpe mesmo, pois todos coinciden en que a súa
honra, os seus intereses, e paz e felicidade dos seus compatriotas mortos,
imperiosamente necesario axiña lles a Ímola algunhas vítimas para a súa vinganza.
Pero os plans tan perigoso para tratar, e de emisión de cobro dubidosa tal, magua atopou pouca
dificultade para derrotar.
El expuxo o seu risco e falacia coa súa capacidade de costume, e foi só despois de ter
eliminado todo o impedimento, na forma de opoñerse consello, que aventurouse a
propoñer os seus propios proxectos.
Empezou por lisonjeiro o amor-propio dos seus auditores, un método infalible de
mando de atención.
Cando enumerou as moitas ocasións diferentes en que o Hurons tiña amosado
súa coraxe e valentía, en castigo de insultos, el desviou nun
encômios alta sobre a virtude da sabedoría.
Pintou a calidade como formando o gran punto de diferenza entre o castor eo
brutos outros, entre os brutos e os homes, e, finalmente, entre os Hurons, en
particular, e do resto da raza humana.
Despois de ter suficientemente enaltecer a propiedade de discreción, el comprometeuse a
exposición de que xeito o seu uso era aplicable á situación actual de
súa tribo.
Por unha banda, dixo, era o seu gran pai pálido, o gobernador da Cañadas,
que vira seus fillos cunha mirada duro desde a súa tomahawks fora tan
vermello, en cambio, un pobo numeroso como
si, que falaban unha lingua diferente, posuía intereses diferentes, e amado
eles non, e que sería feliz de calquera pretexto para trae-los en desgraza co
xefe gran tiburón branco.
El falou das súas necesidades; dos presentes tiñan o dereito de esperar pola súa
servizos pasados; da súa distancia do seu propio caza de terras e aldeas indíxenas;
e da necesidade de consultoría prudencia
máis, e menos inclinación, en circunstancias tan crítico.
Cando entender que, mentres os homes anciáns aplaudiron a súa moderación, moitos dos
máis feroces e máis ilustres dos guerreiros escoitado eses plans político
coa redución mira, el astucia levou-os de volta ao tema que máis amaba.
El falou abertamente dos froitos da súa sabedoría, que corajosamente pronunciado sería
un triunfo completo e final sobre os seus inimigos.
El ata deu a entender que obscuramente o seu éxito pode ser estendida, coa debida cautela, en
tal xeito a incluír a destrución de todas as que tiña motivos para odiar.
En resumo, el tan mesturadas a guerra co astuto, o obvio co escuro,
como para embelecer as propensões de ambas as partes, e deixar a cada obxecto de
esperanza, mentres non podería dicilo claramente comprendido súas intencións.
O orador, ou o político, que pode producir un tal estado de cousas, é comunmente
popular con seus contemporáneos, pero pode ser tratado pola posteridade.
Todos entenderon que máis que se fixo foi proferida, e cada un convencido de que o
significado oculto era precisamente como as súas propias facultades lle permitiron comprender, ou
seus propios desexos levouno a anticipar.
Neste estado feliz das cousas, non é de estrañar que a xestión de magua
prevaleceu.
A tribo consentiu a actuar con deliberación, e con unha voz que
comprometido a dirección de todo o asunto para o goberno do xefe que
suxeriu tales expedientes sabio e intelixible.
Magua xa alcanzara un gran obxectivo de toda a súa astucia e empresa.
O terreo que perdera en favor do seu pobo foi completamente recuperado, e
atopouse mesmo posto á fronte das cousas.
Era, de feito, o seu gobernante, e, mentres el podería manter a súa popularidade, non
monarca podería ser máis despótico, especialmente cando a tribo continuou nunha situación hostil
país.
Xogando fóra, polo tanto, a aparición de consulta, el asumiu o aire grave de
autoridade necesaria para apoiar a dignidade do seu cargo.
Corredores foron despachados para a intelixencia en diferentes direccións; espías foron obrigados a
visión e sentir o campamento dos Delawares; os guerreiros foron despedidos para
súas tendas, cunha insinuação de que a súa
servizos en breve sería necesario, e as mulleres e nenos foron obrigados a xubilarse,
con un aviso de que era a súa provincia para estar en silencio.
Cando eses arranxos foron realizados diversos, magua pasou pola aldea, parando
aquí e alí para facer unha visita na que pensou que a súa presenza pode ser lisonjeiro para
o individuo.
El confirmou os seus amigos da súa confianza, fixou o vacilar, e
gratificado todos. El buscou o seu propio aloxamento.
A muller do xefe Huron había abandonado, cando foi expulsado do medio do seu pobo,
estaba morto. Nenos que non tiña ningún, e agora ocupaba un
cabana, sen compañeiro de calquera especie.
Foi, de feito, a estrutura dilapidada e solitaria no que David fora
descuberto, e quen tolerado na súa presenza, nestas poucas ocasións en que
se coñeceron, coa indiferenza desdenhosa dunha superioridade arrogante.
Acá, entón, magua xubilado, cando os seus traballos foron a política rematou.
Mentres que os outros durmían, con todo, el non sabía ou buscou repouso.
Se houbese unha suficientemente curioso para asistir os movementos do recén
elixido presidente, tería visto sentado nunha esquina da súa tenda, meditando sobre
o asunto dos seus plans futuros, a partir da
hora da súa xubilación para o tempo que tiña nomeado para os guerreiros para montar
de novo.
Ás veces, o aire respirado polas frestas da choupana, e chámase baixa que
voou sobre as brasas do lume xogou súa luz vacilante sobre a persoa de
o recluso sombrío.
Neses momentos, non sería difícil imaxinar o salvaxe dusky
Príncipe escuro na súa propia niñada erros imaxinarios, e trazando o mal.
Moito antes de que o día amenceu, con todo, guerreiro tras guerreiro entrou na solitaria
cabana de magua, ata que recollido o número de vinte.
Cada prestou o seu rifle, e todos os demais pertrechos de guerra, aínda que a pintura foi
uniformemente pacífica.
A entrada destes seres de aspecto feroz foi desapercibida: algunhas sentando-se en
as sombras do lugar, e outros que estaban inmóbiles como estatuas, ata o
toda a referida banda traído.
Entón magua xurdiu e deu o sinal para avanzar, marchando-se con antelación.
Eles seguiron o seu líder, illadamente, e nesa orde ben coñecida que obteña
a denominación distintiva de "fila india".
A diferenza doutros homes implicados na empresa espírito de axitación da guerra, eles roubaron
o seu campamento sen ostentación e sen ser observado se asemella a unha banda de fantasmas deslizando, máis
que guerreiros buscando a reputación de burbulla por actos de ousadía desesperada.
En vez de tomar o camiño que levou directamente ao campamento dos Delawares,
Magua levou o seu partido por algunha distancia por debaixo dos enrolamentos do fluxo, e ao longo da
lago artificial pouco dos castores.
O día comezaba a amencer cando entraron na clareira que fora formado por aqueles
animais sagaz e dilixente.
Aínda que magua, que retomado o seu traxe antigo, tiña o esbozo dunha raposa na
vestidos de pel que formaron o seu manto, había un xefe do seu partido que levou o
castor como o seu símbolo peculiar, ou "totem".
Habería unha especie de profanación en defecto, tiña este home
pasou tan poderosa comunidade da súa parentela imaxinaba, sen a dotar dalgúns
proba do seu respecto.
Así, el parou, e falou en palabras como amable e simpático como se fose
tratar máis seres intelixentes.
El chamou os animais os seus curmáns, e recordou-lles que inflúen na súa protección
foi a razón pola que eles permaneceron incólumes, mentres moitos comerciantes ganancioso foron
levando os indios para sacar as súas vidas.
El prometeu a continuación dos seus favores, e advertiu de que sexan gratos.
Tras o cal, el falou sobre a expedición en que el mesmo foi contratado, e
intimado, aínda que con delicadeza suficiente e circunlóquios, a oportunidade de
bestowing na súa porción dun parente
que a sabedoría para os que foron tan famosa.
(Nota: Estes arenga dos animais eran frecuentes entre os indios.
Eles moitas veces resolver as súas vítimas desta forma, repreendido-os por covardía ou
eloxiando a súa resolución, pois poden ocorrer a exposición fortaleza ou á inversa,
no sufrimento.)
Durante a emisión dese enderezo extraordinaria, os compañeiros do altofalante foron
tan grave e tan atento a súa linguaxe, como se fosen todos igualmente impresionado
coa súa propiedade.
Unha ou dúas veces obxectos negros foron vistos subindo á superficie da auga, e os
Huron expresa pracer, concibindo que as súas palabras non foron concedidos en balde.
Así como rematou a súa intervención, o xefe dun castor gran impulso foi desde a porta dun
Lodge, cuxas paredes de barro fora moi ferido, e que o partido tiña acreditado,
da súa situación, para ser deshabitada.
Como sinal dunha extraordinaria confianza foi recibido polo orador como altamente
presaxio favorable, e aínda que o animal recuou un pouco precipitadamente, foi
pródigo dos seus agradecementos e eloxios.
Cando magua pensamento tempo suficiente fora perdido na afección gratificante a familia de
O guerreiro de novo fixo o sinal para continuar.
Como os indios se afastaron nun corpo, e cun paso que sería inaudível
para os oídos de calquera home común, o castor venerable aspecto mesmo, unha vez máis se aventurou
a cabeza da súa portada.
Tivo algún dos Hurons virou-se para mirar para atrás, eles terían visto o animal
observando os seus movementos con interese e sagacidade que podería facilmente ser
confundida coa razón.
De feito, tan distinguidas e intelixibles eran os dispositivos do quadrúpede, que
mesmo o observador máis experimentado sería a unha perda para explicar a súa
accións, ata o momento en que o partido
entrou no bosque, cando toda sería explicado, vendo toda a
cuestión animal a partir da presentación, uncasing, polo acto, as características tumba de Chingachgook
a partir da súa máscara de pel.