Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo ***
Como as primeiras sospeitas da madrugada apareceron
na mañá do domingo, Huck chegou ás apalpadelas ata
o outeiro e bateu suavemente na antiga
porta do galés.
Os detidos estaban durmindo, pero foi un
do sono, que foi definida nun gatillo, na
conta do episodio emocionante da
A chamada veu dunha fiestra:
"Quen está aí!"
voz asustada Huck respondeu nun baixo
ton:
"Por favor, deixe-me!
É só Huck Finn! "
"É un nome que pode abrir portas esta noite
ou día, rapaz! - e benvidos! "
Estas foron as palabras estrañas ao vagabundo
as orellas do neno, e tiña máis agradables
xa oín.
Non podía lembrar-se que o peche
palabra xa fora aplicado no seu caso
antes.
A porta estaba manterá rapidamente, e
entrou.
Huck foi dado un asento e do vello e
seu par de fillos de altura, vestido con rapidez
si mesmos.
"Agora, rapaz, eu espero que estea ben e
con fame, porque almorzo será preparado como
Así que o sol está por riba, e teremos unha
tubulação quente, tamén - facerse máis doado
sobre isto!
Eu e os nenos esperaba que me virar para arriba e
parar aí na noite pasada. "
"Eu tiña medo terrible", dixo Huck ", e eu
executar.
Tirei cando as pistolas foron aínda que,
Eu non parei de tres millas.
Eu vin agora becuz eu quería saber sobre
, Xa sabe, e eu veño antes do amencer
becuz Non quero correr a través delas
demos, aínda que estivese morta. "
"Bo chap, pobre, mira como se tivese
tivo unha noite difícil de el - pero hai unha cama
aquí para vostede cando tivo o seu
almorzo.
Non, non está morto, rapaz - que nos desculpen
suficiente para iso.
Ve que sabía exactamente onde poñer o noso
as mans sobre eles, á súa descrición, entón nós
arrastraba na punta dos pés ata chegar no
quince pés deles - escuro como unha adega
ese camiño sumagre era - e só entón eu
pensei que ía espirrar.
Foi o peor tipo de sorte!
Tente mantelo de volta, pero non adianta -
'Era obrigado a vir, e veu!
Eu estaba no liderado coa miña pistola levantadas,
e cando o espirro iniciados os
canalla un ruído para saír da
camiño, eu cantei fóra ", os nenos Lume!" e abriu
lonxe do lugar onde o ruído era.
Así fixeron os nenos.
Pero eles estaban fóra nun intre, os
viláns, e despois deles, ao longo
do bosque.
Eu creo que nunca tocou.
Eles dispararon un tiro de cada un como comezaron,
pero as balas zunindo preto e non fixeron
nós mal ningún.
Así como perdemos o son dos seus pés
imos saír correndo atrás, e baixou e axitado
ata os policías.
Teñen unha lexión xuntos, e partiu para a
garda á beira do río, e así como é
luz o xerife e unha banda van
bater-se no bosque.
Os meus nenos van estar con eles neste momento.
Me gustaría que tivésemos algún tipo de descrición de
eses patifes - 'twould axudar un bo negocio.
Pero non podía ver como eran,
no rapaz, moreno, eu supoño? "
"Oh si, vin eles no centro da cidade e follered
eles ".
"Magnífico!
Describi-los - describi-los, meu neno! "
"Un é o vello español xordo e mudo
que é ben por aquí unha vez ou dúas veces, e
t'other'sa devista, seca - "
"Isto é suficiente, rapaz, sabemos que os homes!
Pasou con eles no bosque de atrás do
día viúva, e saíu fóra.
Fóra con vós, nenos, e dicir o xerife -
obter o seu almorzo de mañá! "
Os fillos do Welshman partiu dunha vez.
Cando estaban saíndo da sala Huck naceu
cara arriba e exclamou:
"Oh, por favor, non diga a ninguén que era eu
que alentou sobre eles!
Oh, por favor! "
"Todo ben se dixo iso, Huck, pero
debería ter o crédito do que fixo. "
"Oh non, non!
Por favor non diga! "
Cando os rapaces foron aínda que, o vello
Galés dixo:
"Eles non van dicir - e eu non vou.
Pero por que non quere que sabe? "
Huck non explicaría, máis que a
dicir que xa sabía moito sobre
un deses homes, e non tería o
o home sabe que sabía algo contra el
para o mundo enteiro - sería morto
para sabelo, con certeza.
O vello prometeu secreto, unha vez máis,
e dixo:
"Como chegou a seguir eses compañeiros,
rapaz?
Eles estaban na procura sospeitoso? "
Huck ficou en silencio mentres el enmarcada, debidamente
comentarios cautelosa.
El dixo:
"Ben, mira ti, eu son un tipo de moi duro, -
-Polo menos todo o mundo di iso, e eu non vexo
agin nada - e ás veces non podo
durmir moito, por conta de pensar
ela e tipo de intento de golpe que un novo
forma de facer.
Esta foi a maneira del noite pasada.
Eu non podía durmir, e así que eu vir up-
medianoite de rúa 'bout, unha transformándose todo
máis, e cando cheguei á idade que shackly
tenda do ladrillo pola Tavern Temperança, eu
backup agin a parede para ter outro
pensar.
Ben, só entón, vén ao longo destes dous
caps deslizando preto de min, con
algo baixo o seu brazo, e eu contei
eles roubaron.
Un deles era un fumador, e quería unha t'other
unha luz, polo que deixaron na miña fronte
e os charutos ilumina o seu rostro e eu
ver que o gran foi o xordo-mudo
O español, polo seu bigote branco e os
Parches no ollo, e t'other unha era
oxidado, duro-mirando demo ".
"Pode ver os trapos coa luz do
os charutos?
Este Huck graduados por un momento.
El dixo:
"Ben, eu non sei - pero de algunha maneira parece
como se eu tivese. "
"Entón eles foron, e -"
"In" Follered - si.
Era isto.
Eu quería ver o que estaba a ocorrer - que furtivamente
longo así.
Eu obstinado 'de estilo para o widder, e
quedou na escuridade e escoitou o seca
pedir para o widder, eo español interese
el spile ela é como eu che dixen
e os dous - "
"Que!
O xordo e mudo dixo todo isto! "
Huck fixera outro erro terrible!
Estaba intentando mellor para manter o vello
de obter o menor indicio de que o
O español pode ser, e aínda a súa lingua
parecía determinado a facelo en apuros
a pesar de todo o que podía facer.
Fixo varios esforzos para rastexaren fóra da
súa lesión, pero os ollos do vello home estaba sobre
e fixo asneira tras asneira.
Actualmente, o galés dixo:
"O meu neno, non teña medo de min.
Eu non faría mal a un fío de cabelo da súa cabeza para
todo o mundo.
Non - eu protexe-lo - eu te protexer.
Este español non é xordo e mudo; ti
deixar que deslice sen pretendelo, ti
que non pode cubrir ata agora.
Vostede sabe algo sobre o que o español
que quere manter escuro.
Agora confíe en min - e me diga o que é, e
confíe en min - eu non vou te traizoar ".
Huck mirou nos ollos honesta do vello
un momento, despois se inclinou e sussurrou no
seu oído:
"'O español Tain'ta - é Joe ***!"
O galés case pulou da
materia.
Nun momento el dixo:
"É todo moi sinxelo, agora.
Cando falou sobre as orellas e chanfrar
narices corte xulguei que era o seu
decoración propia, porque os homes brancos non
ter ese tipo de vinganza.
Pero un indio!
Isto é un asunto totalmente diferente. "
Durante o xantar a conversa continuou, e en
o curso do que o vello dixo que o
última cousa que el e os seus fillos fixeran,
antes de ir para a cama, era conseguir unha lanterna
e analizar o estilo e as súas proximidades para
marcas de sangue.
Non atoparon nada, pero conquistou unha voluminosa
feixe de -
"De que?"
Se as palabras fosen un raio que podería
non pulou cun máis abraiante
súpeto dos labios escaldado Huck.
Os seus ollos estaban arregalados, agora, eo seu
respiración suspendida - agardando a resposta.
O galés comezou - ollou arredor -
tres segundo - cinco segundos - dez - despois
respondeu:
"Dos instrumentos asaltante.
Porque, cal é o problema con vostede? "
Huck afundira arfando suavemente, pero
profundamente, indescritível grata.
O galés ollos gravemente el, curiosamente -
e logo dixo:
"Si, ferramentas de ladrón.
Isto parece aliviar-lle un bo negocio.
Pero o que lle dar esa volta?
O que esperaba que atopamos? "
Huck estaba nun lugar próximo - a inquirir
ollo estaba con el - el dato
nada polo material para un posible
Resposta - nada se suxeriu - o
ollo pregunta era aburrido máis profunda e
máis profundo - unha resposta absurda ofrecido - non
había tempo para apreciar-la, así, nunha joint
el proferiu el - debilidade:
"Os libros da escola dominical, quizais."
Pobre Huck estaba moi angustiado de sorrir, pero
o vello riu alto e alegría,
abalou os detalles da súa anatomía de
cabeza aos pés, e acabou por dicir que
tal rir un era o diñeiro no peto dun home é,
porque reducir a conta do médico como
todo.
Entón, el dixo:
"Pobre meu amigo, é branco e canso -
non é así un pouco - non admirar que é un
volúbel e pouco fóra do seu equilibrio.
Pero vai saír dela.
Descanso e sono vai buscalo fóra todos
certo, eu espero. "
Huck estaba irritada de pensar que fora
como un ganso e traizoado como un
excitación sospeitoso, xa que caera
a idea de que o paquete trouxo da
taberna era o tesouro, logo que tiña
ouvía a conversa en estilo da viúva.
Tiña só penso que non era o
tesouro, con todo - el non sabía que
non era - e así a suxestión dun
paquete capturado foi de máis para a súa auto-
posesión.
Pero en xeral que se sentía feliz por poucos
episodio acontecera, pois agora sabía
ademais de calquera dúbida que este paquete foi
O paquete non, e así a súa mente estaba en
descanso, moi cómodo.
En realidade, todo parecía estar á deriva
só na dirección certa, agora, a
tesouro debe ser aínda no número 2, os homes
serían capturados e presos aquel día, e
el e Tom podería aproveitar o ouro aquela noite
sen ningún problema ou calquera temor de
interrupción.
Así como o almorzo foi concluído que
unha batida na porta.
Huck pulou para un agocho, xa que tiña
non mente para estar conectado, mesmo remotamente, con
o evento final.
O galés recoñeceu varias mulleres e
Deputados, entre eles a viúva Douglas,
e notou que grupos de cidadáns foron
subindo o outeiro - a mirar para o
Stile.
Así, a nova espallado.
O galés tivo que contar a historia do
noite para os visitantes.
A viúva de gratitude para a súa preservación
foi sincero.
"Non diga unha palabra sobre isto, señora.
Hai outra que está obrigado
de que é para min e os meus fillos, se cadra,
pero non me permite dicir o seu nome.
Non sería alí, pero para el ".
Por suposto, esta curiosidade animado tan amplo
que case menosprezado a cuestión principal -
pero o galés lle permitía comer en
os signos vitais dos seus visitantes, ea través
lles transmitir a toda a cidade, para
el se negou a participar co seu segredo.
Cando todo o que foi aprendido, a viúva do
"Fun durmir lendo na cama e durmiu
directo todo aquel ruído.
Por que non veñen e me acorda? "
"Xulgamos que a pena warn't.
Aqueles compañeiros warn't probable que volva-
-Non tiñan as ferramentas para traballar xunto,
e cal foi o uso de acordo-lo e
asustando ata a morte?
Os meus tres homes negros montaban garda no seu
casa todo o resto da noite.
Eles só viñeron para atrás. "
Máis visitantes chegaron, ea historia tiña que
ser contada e recontada por un par de horas
máis.
Non houbo Escola Dominical durante o día-
vacacións escolares, pero todo o mundo foi a principios
na igrexa.
O evento foi mexendo ben dilixencias.
A noticia veu que nin un sinal dos dous
viláns había aínda ser descuberto.
Cando o sermón rematou, o xuíz
Thatcher muller caeu ao lado da Sra
Harper como ela mudouse para o corredor con
a multitude e dixo:
"É a miña Becky vai durmir todo o día?
Eu só esperaba que ela estaría cansada de
morte ".
"Becky seu?"
"Si", cun ollar asustado - "que non
estar con vostede noite pasada? "
"Agora ben, non".
Mrs Thatcher palidecer e afundiuse nunha
base, así como a tía Polly, charlar animadamente
con un amigo, pasou.
Tía Polly dixo:
"Bos días, Sra Thatcher.
Bos días, Sra Harper.
Eu teño un neno que apareceu en falta.
Coido o meu Tom permaneceu na súa casa a última
noite - un de vós.
E agora ten medo de ir á igrexa.
Eu teño que resolver con el ".
Mrs Thatcher sacudiu a cabeza con delicadeza e
virou máis pálido ca nunca.
"Non estar coa xente", dixo a Sra
Harper, empezando a mirar inquedo.
A ansiedade pechada veu a tía Polly
rostro.
"Joe Harper, viu meu Tom esta
mañá? "
"No'm".
"Cando o viu por última vez?
Joe tentou lembrar, pero non estaba seguro que el
podería dicir.
As persoas tiñan parado de se mover fóra de
da igrexa.
Susurros pasante, e un presaxio
malestar tomou posesión de todos os
faciana.
Os nenos foron ansiosamente cuestionada, e
mozos profesores.
Todos eles dixeron que non tiña entendido se
Ton e Becky estaban a bordo do ferry-boat
na viaxe de volta a casa, pero estaba escuro, ninguén
pensou en preguntar se alguén estivese
falta.
Un novo finalmente soltou o seu medo
que aínda estaban na cova!
Mrs Thatcher esvaeceu de distancia.
Tía Polly caeu chorando e torcendo
mans.
A alarma varrido de boca en boca, de
grupo para grupo, de rúa en rúa, e
dentro de cinco minutos, as campás foron selvagemente
tinindo e toda a cidade foi-se!
O episodio do monte Cardiff afundiu instantánea
insignificancia, os asaltantes foron
esquecidos, os cabalos foron selados, ataúde
eran tripulados, o ferry-boat orde fóra,
e antes de que o horror era de media hora
idade, douscentos homes foron caendo
Highroad e río cara á cova.
Durante toda a tarde o tempo a aldea parecía
baleiro e morto.
Moitas mulleres visitaron a tía Polly e Sra
Thatcher e tentou confort-los.
Eles berraban con eles, tamén, e que foi
aínda mellor que palabras.
Toda a noite tediosa cidade espera
noticias, pero cando a mañá raiou finalmente,
toda a palabra que veu foi: "Enviar máis
velas - e enviar alimentaria ".
Thatcher estaba case tolo e tía
Polly, tamén.
Xuíz Thatcher enviou mensaxes de esperanza e
alento da cova, pero
non transmitía ledicia real.
O galés antigo volveu a casa para
luz do día, salpicada de graxa de vela,
untados coa arxila, e case esgotado.
Atopou Huck aínda na cama que
foron facilitados por el, e delirando con
febre.
Os médicos estaban todos na cova, para
Viúva do Douglas chegou e apoderouse da
o paciente.
Ela dixo que ía facer o mellor por el,
porque, se era bo, malo ou
indiferente, el era o Señor, e
nada que era do Señor era unha cousa para
ser negligenciado.
O galés dixo Huck tivo puntos bos en
el, a viúva dixo:
"Pode depender del.
Esa é marca do Señor.
Non deixar fóra.
Nunca fai.
Coloca-lo nalgún lugar en cada criatura que
ven das súas mans. "
Ao comezo da mañá de homes partidos jaded
comezou a afastarse para a aldea, pero
o máis forte dos cidadáns continuaron
busca.
Todas as noticias que poderían ser adquirida foi a de que
remotenesses da cova estaban sendo
saquearon que nunca fora visitado
antes, para que cada recuncho e rachaduras foi
vai ser moi ben busca, que
sempre que un vagou polo labirinto de
billetes, as luces estaban a ser vistos voando
aquí e para alí ao lonxe, e
berros e tiros de pistola enviaron os seus
reverberações oco para o oído para abaixo da
corredores sombríos.
Nun lugar, lonxe da sección xeral
percorrida por turistas, os nomes "Becky &
TOM "fora atopada por riba da rochoso de ruta
parede con o fume das velas, e á man un
graxa sucia pouco de cinta.
Mrs Thatcher recoñeceu a cinta e
chorou sobre ela.
Ela dixo que foi a última reliquia que debería
ten sempre do seu fillo, e que ningún outro
memorial da súa podería ser tan precioso,
porque este último partido dende o
corpo vivo antes da terrible morte veu.
Algúns dixeron que, agora e despois, na cova,
un afastado pontinhos de luz que brillo,
e, a continuación, unha mensaxe gloriosa estourar
adiante e unha vintena de persoas van agrupando abaixo
ecoando polo corredor - e, a continuación, unha enfermo
decepción sempre seguido, o
os nenos non estaban alí, era só un
luz investigador.
Tres días terribles e noites arrastrado
súas horas de aburrimento xunto, ea aldea
afundiu nun estupor sen esperanza.
Ninguén corazón para nada.
O descubrimento accidental, acaba de facer, que
o titular da Taberna Temperança
mantidos licor nas súas instalacións, dificilmente
tensou o pulso pública, tremendo como
o feito era.
Nun intervalo lúcido, Huck debilidade conducida ata
obxecto de tabernas e, finalmente, preguntoulle
-Mal temendo o peor - se algo tiña
foi descuberto na Taberna Temperança
dende que estivera enfermo.
"Si", dixo a viúva.
Huck comezou na cama, de ollos arregalados:
"O que?
O que foi? "
"Liquor! - Eo lugar foi calar.
Deite-se, o neno - que á súa vez lle deu
me! "
"Só me diga unha cousa - só
un - por favor!
Foi Tom Sawyer que gustou? "
O estourido da viúva en bágoas.
"Silencio, silencio, neno, silencio!
Eu xa vos dixen antes, non debe falar.
Está moi, moi enfermo! "
Entón, nada de bebidas, pero fora atopado;
habería unha gran Powwow se
fora o ouro.
Entón, o tesouro desaparecera para sempre - se
para sempre!
Pero o que podería estar chorando?
Curioso que debería chorar.
Eses pensamentos traballaron súa forma débil
a través da presente de Huck, e baixo o
cansazo, déronlle el adormeceu.
A viúva dixo para si mesma:
"Non - el é naufraxio, durmindo pobres.
Tom Sawyer atopalo!
Pena, pero alguén podería atopar Tom Sawyer!
Ah, non é deixar moitos, agora, que ten
espero que o suficiente, ou forza suficiente, ou,
para ir en busca. "
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado