Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XIV.
Como ele saiu para o átrio Archer correu seu amigo Ned Winsett, o único
entre o que chamou de "Janey pessoas inteligentes", com quem ele se importava de sondar as coisas um
pouco mais profundo do que o nível médio de clube e tasca brincadeiras.
Ele viu, em toda a casa, de volta Winsett da rodada de ombros surrados, e
já havia notado seus olhos se voltavam para a caixa de Beaufort.
Os dois homens apertaram as mãos, e Winsett propôs uma bock com um pouco de alemão
restaurante da esquina.
Archer, que não estava no clima para o tipo de conversa eram prováveis para chegar lá,
caiu sobre o fundamento de que ele tinha trabalho a fazer em casa, e Winsett disse: "Oh, bem assim
tenho para esse assunto, e eu serei o Aprendiz Esforçado também. "
Eles caminharam juntos, e atualmente Winsett disse: "Olha aqui, o que eu sou realmente
depois é o nome da senhora escura em que a caixa de inchar o seu - com os Beaufort,
não era ela?
Os Lefferts um seu amigo parece tão apaixonado por ".
Archer, ele não poderia ter dito o porquê, estava um pouco irritado.
Que o diabo fez Ned Winsett quiser com o nome de Ellen Olenska?
E acima de tudo, por que ele liga com Lefferts do?
Era diferente de Winsett a curiosidade como se manifestar, mas depois de tudo, Archer
lembrado, ele era um jornalista. "Não é para uma entrevista, eu espero?", Ele
riu.
"Bem - não para a imprensa, só para mim", Winsett voltou.
"O fato é que ela é uma vizinha da mina - trimestre estranho para tal beleza para resolver
- e ela tem sido muito bom para o meu menino, que caiu para baixo sua perseguição área
seu gatinho, e deu-se um corte feio.
Ela correu na cabeça descoberta, carregando-o nos braços, com o joelho todo lindamente
enfaixada, e foi tão simpático e bonito que minha esposa estava muito deslumbrado com
perguntar o nome dela. "
Um brilho agradável dilatado coração Archer. Não havia nada de extraordinário no
conto: qualquer mulher teria feito tanto para a criança de um vizinho.
Mas foi como Ellen, ele sentiu, para se apressaram em cabeça descoberta, carregando o menino
em seus braços, e ter deslumbrado pobre Sra. Winsett em esquecer de perguntar quem era ela.
"Essa é a condessa Olenska - uma neta da velha senhora de Mingott."
"Ufa! - Uma condessa" assobiou Ned Winsett. "Bem, eu não sabia que eram tão Condessas
vizinhança.
Mingotts não é. "" Eles seriam, se você deixá-los. "
"Ah, bem -" Foi o seu velho argumento interminável quanto à falta de vontade obstinada
das "pessoas inteligentes" a frequentar a moda, e ambos os homens sabiam que não
Não adiantava prolongar-lo.
"Eu imagino", Winsett rompeu ", como uma condessa passa a viver na nossa favela?"
"Porque ela não se importa com um jeito de onde ela vive - ou sobre qualquer um dos nossos pouco
sociais sinal de mensagens ", disse Archer, com um orgulho secreto em sua própria imagem dela.
"Hum - estive em lugares maiores, eu acho", comentou o outro.
"Bem, aqui está o meu canto."
Ele slouched fora em Broadway, e Archer estava cuidando dele e meditando sobre sua
As últimas palavras.
Ned Winsett tinha aqueles flashes de penetração, pois eles eram os mais interessantes
coisa sobre ele, e sempre fez Archer admira por isso que eles haviam lhe permitiu aceitar
falha tão impassível em uma idade quando a maioria dos homens ainda estão lutando.
Archer sabia que Winsett tinha uma esposa e filho, mas ele nunca tinha visto.
Os dois homens sempre se encontraram no século, ou em algum reduto de jornalistas e teatrais
pessoas, como o restaurante onde Winsett tinha proposto ir para um bock.
Ele tinha dado a Archer a entender que sua esposa era uma inválida, o que pode ser verdadeiro
a pobre senhora, ou podem simplesmente significar que ela foi aptidões sociais ou em
roupa de noite, ou em ambos.
Winsett próprio tinha uma aversão selvagem de observâncias sociais: Archer, que se vestia de
à noite, porque ele pensou que mais limpo e mais confortável para o fazer, e que tinha
nunca parou para pensar que a limpeza
eo conforto são dois dos itens mais caros em um orçamento modesto, considerado Winsett de
atitude como parte do chato "Bohemian" pose que sempre fez as pessoas da moda,
que mudou as suas roupas, sem falar
sobre ele, e não foram sempre insistindo sobre o número de servos uns mantidos, parecem tão
muito mais simples e menos auto-consciente do que os outros.
No entanto, ele sempre foi estimulada por Winsett, e sempre que ele avistou
rosto magro do jornalista de barba e olhos melancólicos ele iria derrota-lo de
seu canto e levá-lo para fora de uma longa conversa.
Winsett não era um jornalista por opção.
Ele era um homem puro de letras, abortivo em um mundo que não tinha necessidade de letras, mas
após a publicação de um volume de breves e requintado apreciações literárias, das quais
cento e vinte cópias foram vendidas,
30 doado, eo saldo eventualmente destruídos pelos editores (como
por contrato) para abrir espaço para mais material comercializável, ele havia abandonado sua
vocação real, e levado um trabalho sub-editorial
em uma semana das mulheres, onde a moda de placas e padrões de papel alternadas com Nova
Inglaterra amor de histórias e propagandas de bebidas temperança.
Sobre o tema do "coração-fogo" (como o papel era chamado) era inesgotável
divertido, mas sob sua diversão escondia a amargura estéril do ainda jovem
homem que tem tentado e desistido.
Sua conversa sempre feita Archer tomar a medida de sua própria vida, e sentir como
pouco que continha, mas Winsett, afinal, continha ainda menos, e embora a sua
fundo comum de interesses intelectuais e
curiosidades fizeram suas palestras emocionante, sua troca de opiniões geralmente permaneceu
dentro dos limites de um diletantismo pensativo.
"O fato é que a vida não é muito um ajuste para qualquer um de nós", Winsett tinha dito uma vez.
"Eu sou baixo e para fora, nada a ser feito sobre isso.
Eu tenho apenas uma mercadoria a produzir, e não há mercado para ele aqui, e não será
no meu tempo. Mas você é livre e você está bem-off.
Por que você não entrar em contato?
Há apenas uma maneira de fazê-lo: para entrar na política ".
Archer jogou a cabeça para trás e riu.
Não se viu em um flash a diferença intransponível entre homens como Winsett e os
outros - tipo de Archer.
Cada um em círculos educados sabia que, na América, "um cavalheiro não poderia entrar em
política ".
Mas, já que ele não poderia colocá-lo nesse caminho para Winsett, ele respondeu evasivamente:
"Olhe para a carreira do homem honesto na política americana!
Eles não querem que nós. "
"Quem é 'eles'? Por que você não todos juntos e ser
'Eles' vocês? "Rir de Archer permaneceu em seus lábios em um
ligeiramente condescendente sorriso.
Era inútil prolongar a discussão: todos sabiam o destino melancólico do
senhores poucos que arriscaram a sua roupa limpa na política municipal ou estadual em Nova
York.
O dia foi passado, quando esse tipo de coisa era possível: o país estava na posse
dos patrões e de emigrantes, e as pessoas decentes tive que cair para trás sobre o desporto ou
cultura.
"Cultura! Sim - se tivéssemos isso!
Mas há apenas algumas pequenas correções locais, morrer aqui e ali por falta
de - bem, capina e fertilização cruzada: os últimos remanescentes da velha tradição européia
que seus antepassados trouxeram com eles.
Mas você está em uma minoria lamentável pouco: você não tem centro, não há concorrência, não
público.
Você é como os quadros nas paredes de uma casa abandonada: 'O Retrato de uma
Gentleman ".
Você nunca vai conseguir alguma coisa, algum de vós, até que arregaçar as mangas e começar
direito para a merda. Isso, ou emigrar ...
Deus! Se eu pudesse emigrar ... "
Archer mentalmente encolheu os ombros e virou a conversa de volta aos livros,
onde Winsett, se estiver em dúvida, sempre foi interessante.
Emigrar!
Como se um cavalheiro pudesse abandonar seu próprio país!
Um não podia mais fazer isso do que se poderia arregaçar nossas mangas e ir para baixo na
muck.
Um cavalheiro simplesmente ficou em casa e se abstiveram.
Mas você não poderia fazer um homem como Winsett ver isso, e foi por isso que o de Nova York
clubes literários e restaurantes exóticos, embora um shake feito pela primeira vez parece mais de um
caleidoscópio, acabou, no final, para ser
uma pequena caixa, com um padrão mais monótono, que os átomos reunidos da Quinta
Avenue. Na manhã seguinte, Archer vasculhou a cidade em
vão por mais rosas amarelas.
Em conseqüência dessa busca ele chegou atrasado no escritório, percebeu que a sua
fazê-lo não fez qualquer diferença para qualquer um, e se encheu de súbito
exasperação com a futilidade elaborada de sua vida.
Por que ele não deveria ser, naquele momento, nas areias de Santo Agostinho com maio
Welland?
Ninguém foi enganado por sua pretensão de atividade profissional.
À moda antiga escritórios de advocacia como o de que o Sr. Letterblair era o chefe, e
que foram empenhados principalmente na gestão de grandes propriedades e "conservador"
investimentos, havia sempre dois ou três
homens jovens, bastante bem-off, e sem ambição profissional, que, para um certo
número de horas de cada dia, sentou-se em suas mesas realizando tarefas triviais, ou
simplesmente lendo os jornais.
Apesar de ter sido supostamente adequado para que eles tenham uma ocupação, o fato bruto
de fazer dinheiro ainda era vista como depreciativa, e da lei, sendo um
profissão, foi contabilizada uma busca mais cavalheiresca do negócio.
Mas nenhum desses jovens tinham muita esperança de realmente avançar em sua profissão, ou
qualquer desejo sincero de fazer, e sobre muitos deles molde o verde da superficial
já foi sensivelmente espalhamento.
Fez tremer Archer a pensar que poderia estar se espalhando sobre ele também.
Ele tinha, com certeza, outros gostos e interesses, passou suas férias em
Curso europeu, cultivou as "pessoas inteligentes" Que falou, e, geralmente, tentou
para "manter", como ele tinha um pouco melancolicamente colocá-lo para Madame Olenska.
Mas uma vez que ele era casado, o que seria essa margem estreita de vida em que sua
experiências reais foram vividos?
Ele tinha visto o suficiente de outros jovens que sonhavam o sonho, embora talvez menos
ardentemente, e que gradualmente afundado na rotina plácido e luxuoso de sua
anciãos.
A partir do escritório, ele enviou uma nota por um mensageiro de Madame Olenska, perguntando se ele poderia chamar de
naquela tarde, e pedindo-lhe para deixá-lo encontrar uma resposta em seu clube, mas no clube
ele não encontrou nada, nem ele receber qualquer carta no dia seguinte.
Este silêncio inesperado ele mortificado além da razão, e embora na manhã seguinte
ele viu um cluster gloriosa de rosas amarelas atrás de uma florista vidraça, ele deixou
aí.
Foi apenas na terceira manhã que ele recebeu uma linha pós da Condessa
Olenska.
Para sua surpresa, foi datado de Skuytercliff, aonde a van der Luydens
tinha prontamente retiraram depois de colocar o Duque a bordo de seu navio.
"Eu fugi", o escritor começou abruptamente (sem as preliminares habituais), "o dia
depois que eu vi você no jogo, e esses amigos amáveis tomaram-me entrar
Eu queria ficar quieto, e pensar sobre as coisas.
Você tinha razão em me dizer como eles eram tipo, eu me sinto tão seguro aqui.
Eu queria que você estivesse com a gente. "
Ela terminou com um convencionais "Atenciosamente", e sem qualquer alusão ao
data de seu retorno. O tom da nota surpreendeu o jovem
o homem.
O que foi Madame Olenska fugindo, e por que ela sente a necessidade de ser seguro?
Seu primeiro pensamento foi de alguma ameaça escuro de fora, então ele reflete o que ele fez
Não sei seu estilo epistolar, e que pode ser executado ao exagero pitoresco.
As mulheres sempre exagerada, e além disso ela não estava totalmente à vontade em Inglês,
que muitas vezes ela falou como se estivesse traduzindo do francês.
"Je suis me evadee -" colocar dessa forma, a primeira frase imediatamente sugeriu que
ela pode apenas ter querido escapar de um círculo chato de compromissos, o que era
muito provavelmente verdade, pois ele julga ser
caprichosa, e facilmente enfadado com o prazer do momento.
Divertia-lhe pensar na van der Luydens "ter levado-a para
Skuytercliff em uma segunda visita e, desta vez por um período indeterminado.
As portas da Skuytercliff foram raramente ea contragosto aberto aos visitantes, e um frio
fim de semana foi o maior valor já oferecido aos poucos, portanto, privilegiado.
Mas Archer tinha visto, em sua última visita a Paris, o jogo delicioso de Labiche, "Le
Voyage de M. Perrichon ", e lembrou-se de M. Perrichon é perseguido e undiscouraged
apego ao jovem que ele tinha puxado para fora da geleira.
A van der Luydens havia resgatado Madame Olenska a partir de uma desgraça quase tão gelada, e
embora houvesse muitas outras razões para ser atraído por ela, Archer sabia que
sob todos eles estava o gentil e
obstinada determinação para ir em resgatá-la.
Ele sentiu uma decepção diferente ao saber que ela estava fora, e quase
Imediatamente me lembrei que, no dia anterior, ele havia recusado um convite para
passar o domingo seguinte com o Reggie
Chiverses em sua casa no Hudson, a poucos quilômetros abaixo Skuytercliff.
Ele teve o seu preenchimento há muito tempo das festas barulhentas em Highbank amigáveis, com
cabotagem, gelo barco, trenó, Tramps longos na neve, e um sabor geral
de leve flerte e mais leves brincadeiras.
Ele tinha acabado de receber uma caixa de livros novos de seu livro Londres-seller, e teve
preferiu a perspectiva de um domingo tranquilo em casa com os seus despojos.
Mas agora ele foi para o clube escrita quarto, escreveu um telegrama apressado, e disse ao
servo para enviá-la imediatamente.
Ele sabia que a Sra. Reggie não se opôs, de repente, seus visitantes mudar sua
mentes, e que havia sempre um espaço de sobra em sua casa elástico.