Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 4
Un retorno feliz do día
Sr e Sra Wilfer viu un cuarto de cen máis aniversarios da súa
día da voda do Sr e Sra Lammle vira deles, pero eles aínda conmemorou o
ocasión no seo da súa familia.
Non é que estas celebracións sempre resultaron nada particularmente agradable, ou que
a familia nunca foi decepcionado por esa circunstancia en conta de ollado
enviar para o regreso do día auspiciado con antecipações sanguíneos de gozo.
Foi mantido moralmente, si como un rápido que unha festa, permitindo Sra Wilfer a realización dunha
Estado darkling sombrío, que exhibía aquela muller impresionante nos seus escollidos cores.
A condición da muller nobre, nesas ocasións agradables era un composto de
perdón e resistencia heroica heroico.
Indicacións chocantes dos mellores vodas que podería ter feito, brillou a través
escuridade terrible da súa compostura, e irregularmente revelado o querubín como un pequeno monstro
inexplicabelmente favorecido polo ceo, que
posuído unha bendición para que moitos dos seus superiores habían procesado e
argumentou en balde.
Entón esa posición firmemente a súa para o seu tesouro establecer que, cando o
aniversario chegou, el sempre atopou nun estado de desculpas.
Non é imposible que a súa penitencia modesto pode ir aínda a lonxitude de
ás veces severamente repreender el por que nunca tivo a liberdade de facelo
exaltado un personaxe da súa esposa.
En canto aos fillos da unión, a súa experiencia destes festivais foran
suficientemente incómoda para levalos anualmente a desexar, cando fóra do seu
tenra idade, ou que Ma casou
alguén, en vez de moi arreliado Pa, Pa, ou que casara con outra persoa en vez
de Ma
Cando veu a ser, pero dúas irmás deixadas na casa, a mente ousada de Bella na
seguinte desas ocasións escalou a altura saber con droll vexame "o que en
Pa terra nunca podería ter visto en Ma, para
inducilo a facer un tolo un pouco de si mesmo como para pedirlle por telo. "
O ano de quenda traendo agora a rolda día, na súa secuencia ordenada, Bella
chegou o coche Boffin para axudar na celebración.
Era costume da familia cando o día recorreu, para sacrificar un par de aves en
o altar do hime, e Bella enviara unha nota de antemán, ao insinuar que ela
traer a ofrenda con ela.
Entón, Bella e as aves, polo enerxías unida de dous cabalos, dous homes, catro
rodas, e un can transporte ameixa pudim con un colar tan incómoda como se
fora George cuarta, foron depositados na porta da vivenda parental.
Eles foron alí recibidos pola Sra Wilfer en persoa, cuxa dignidade niso, como a maioría en
ocasións especiais, foi agravada por unha dor de dentes misterioso.
"Eu non esixe o transporte pola noite", dixo Bella.
"Vou andar para atrás."
A doméstica masculina da Sra Boffin tocoulle o sombreiro, e no acto do partido tivo unha
brillo terrible dado a el polo Sra Wilfer, destinado a transportar profundamente no seu
alma audaz a garantía de que, calquera que sexa
súas sospeitas privados pode ser, empregados do fogar do sexo masculino en libré non eran rareza alí.
"Ben, querida Ma", dixo Bella, "e como fai? '
"Eu son así, Bella", respondeu Sra Wilfer ", como se pode esperar."
"Meu Deus, Ma", dixo Bella, "vostede fala como un fose só nacido!"
"Isto é o que Ma vén facendo", interposta Lavvy, sobre o maternal
ombreiro, "sempre que levantei esta mañá.
É todo moi ben para rir, Bella, pero nada máis irritante é imposible
concibir. "
Sra Wilfer, cunha mirada moi cheo de maxestade de ir acompañada de todas as palabras, coa presenza
ambas as súas fillas para a cociña, onde o sacrificio era para ser preparado.
'Mr Rokesmith ", dixo, resignada," foi tan educado como poñer a súa sala de estar
á nosa disposición a día.
Vostede pode, polo tanto, Bella, divertirse na humilde casa dos seus pais, ata o momento
de acordo co seu actual estilo de vida, que haberá unha sala de visitas
para a súa recepción, así como unha sala de cea.
O Papa invitou o Sr Rokesmith para participar da nosa tarifa humilde.
En desculpando-se por conta dun compromiso particular, ofreceu o uso
do seu apartamento. "
Bella aconteceu saber que non tiña compromiso do seu propio cuarto para o Sr
Boffin, pero aprobou o seu estar lonxe.
"Nós só debe colocar outro de cara", pensou, "e nós facemos o que
moitas veces o suficiente como é. "
Con todo, ela tivo a curiosidade suficiente sobre o seu cuarto, para ser executado ata que co mínimo
posible atraso, e facer unha inspección seguinte do seu contido.
Foi moi bo gusto que economicamente mobilidade e moi ben organizado.
Había baldas e bancas de libros, en inglés, francés e italiano, e nun
carteira na escritorio había follas sobre follas de recordatorios e
cálculos en números, por suposto referíndose á propiedade Boffin.
Nesa táboa tamén, coidadosamente feito con lona, vernizada, montado, e rolou como
un mapa, foi o cartel descritivo do home asasinado, que vindo de lonxe para ser
seu marido.
Ela encolleu dende esta sorpresa fantasmagórico, e sentín moito medo que rolou e
amarrou o novo.
Espiando aquí e alí, ela veu enriba dunha impresión, unha cabeza graciosa dunha muller fermosa,
elegantemente enmarcado, colgado no canto da poltrona.
'Oh, de feito, señor! ", Dixo Bella, despois de parar a reflexionar antes.
'Oh, de feito, señor! Imaxino podo adiviñar quen pensas que é
gusto.
Pero eu vou che dicir o que é moito máis parecido ao seu atrevimento-! '
Tendo dito que ela fuxiu: non só porque se sentiu ofendido, senón porque hai
había máis nada que mirar.
"Agora, Ma", dixo Bella, reaparecendo na cociña con algúns restos dun blush, "ti
e Lavvy creo magnífica me apto para nada, pero teño a intención de probar a
contrario.
Eu quero ser Cociña hoxe. "" Espérase! "Volveu a súa nai maxestoso.
"Eu non podo permitir iso. Cociña, con ese vestido! "
"En canto ao meu vestido, Ma, 'retornou Bella, alegremente en busca dunha cómoda caixón', eu
significa que avental e toalla de todo ao longo da fronte, e como o permiso, quero facer
sen. "
"Vostede cociña?" Dixo a Sra Wilfer. "Vostede, que nunca cozinhou cando estaba na
? Casa'' Si, Ma, 'retornou Bella;' que é
precisamente o estado do caso. "
Ela cinguiu-se con un avental branco, e ocupados con nós e pinos inventados un babador
a el, chegando preto e axustado baixo o queixo, como se tivese pego a súa volta
pescozo para bico-la.
Durante este babador súas covinhas parecía delicioso, e baixo el a súa figura fermosa
non menos.
"Agora, Ma", dixo Bella, empurrando cara atrás o pelo dos seus templos coas dúas mans,
"O que é o primeiro?"
"Primeiro, 'retornou Sra Wilfer solemnemente," se persiste en que eu non podo deixar de considerar como
conducir completamente incompatible coa equipagem en que chegou - '
("O que fago, Ma ')
"En primeiro lugar, entón, se pon as aves ata o lume."
'! Para - ser - se "berrou Bella', e fariña, e torcer-los rolda, e alí eles
ir! "envialos xirando a unha gran velocidade.
"Cal é o seguinte, Ma?
'Next', dixo a Sra Wilfer cunha onda das súas luvas, expresivo de abdicación en
protesta do trono culinario ', eu recomenda o exame do touciño na
ola no lume, e tamén das patacas mediante a aplicación dun garfo.
Preparación dos verdes seguirá sendo necesario se continúa nese
comportamento inadecuado ".
'Desde o curso que fago, nai. "
Continúa, Bella deulle a atención sobre unha cousa e esquecín o outro, e deulle
atención ao outro e esqueceu o terceiro, e lembrando o terceiro foi
reparacións distraídos co cuarto, e fixo
sempre que deu mal dando as aves infelices un spin extra, o que fixo
súa oportunidade de algún día ser cocido moi dubidoso.
Pero foi agradable de cociña tamén.
Non obstante señorita Lavinia, oscilando entre a cociña ea sala adiante, preparada
a mesa de cea na cámara de segundo.
Este oficina, ela (sempre facendo a súa familia spiriting con mala vontade), realizado en
unha serie sorprendente de batedeiras e solavancos, poñendo a toalha de mesa coma se ela fose
levantar o vento, pousando os vasos
e saleiros, como se está batendo na porta e conflitantes os coitelos e garfos
de forma suxestiva de escaramuzas corpo a conflito.
"Olle para Ma," murmurou Lavinia a Bella cando iso foi feito, e puxeron-se sobre o
aves asar.
"Se un deles era o fillo máis obediente na existencia (do curso sobre os enteiros se espera
se é), non é suficiente para facer un querer cutucar-la con algo de madeira, sentado
hai erecto nunha esquina? "
"Só supoña que, 'retornou Bella", que o pobre Pa foi sentir-se erecto noutro
canto. 'A miña querida, non podería facelo ", dixo Lavvy.
'Pa sería loll directamente.
Pero en realidade eu non creo que algunha vez houbo calquera criatura humana que podería manter tan parafuso
vertical, como Ma ', ou poñer unha cantidade de agravamento nun de volta!
Cal é o problema, Ma?
Non está ben, nai? '"Sen dúbida estou moi ben", volveu Sra
Wilfer, virando os ollos na súa filla máis nova naceu, con coraxe desdenhosa.
"Cal debe ser o problema comigo?"
'Non parece moi rápido, Ma, "replicou o Lavvy negra.
"Brisk?" Repetiu a nai, "Brisk? De aí a baixa expresión, Lavinia?
Se eu estou sen queixas, se eu estou en silencio satisfeito coa miña parte, deixe que suficiente para
miña familia. "
"Ben, Ma, 'retornou Lavvy,' xa que vai forza-lo para fóra de min, teño que respectuosamente
sacar licenza para dicir que a súa familia son, sen dúbida baixo os maiores obrigacións para con vostede
por ter unha dor de dentes anual sobre a súa
día do casamento, e que é moi desinteresado en ti, e unha inmensa
bendicindo a eles. Aínda, no seu conxunto, é posible de ser
moi prepotente mesmo dese beneficio. "
"Vostede encarnación de atrevemento", dixo a Sra Wilfer, 'fala así comigo?
Este día, de todos os días do ano?
Ore sabe o que acontecería con vostede, se eu non tivese concedido a miña man sobre R.
W., o seu pai, este día? "
"Non, Ma, respondeu Lavvy," eu realmente non sei, e, co maior respecto polo seu
habilidades e información, eu dubido moito se quere facer. "
Sexa ou non o vigor acentuado deste ataque por un punto débil da Sra Wilfer do
entrenchments podería encamiñado a heroína para o tempo, torna-se incerto
pola chegada dunha bandeira de tregua na
persoa do Sr George Sampson: invitados á festa como un amigo da familia, cuxa
cambios foron agora a ser entendida en proceso de transferencia de Bella para
Lavinia, e quen Lavinia mantivo - posiblemente en
lembranza do seu mal gusto en esquecer dela, en primeira instancia - baixo
un curso da materia de ardor.
"Quero parabenizá-lo, a Sra Wilfer," dixo o Sr George Sampson, que meditado este puro
de enderezos, mentres ben vinda ", o día. '
Sra Wilfer agradeceulle cun suspiro magnânimo, e volveu a ser unha presa sen resistencia
a dor de dentes que inescrutável. "Estou sorprendido", dixo o Sr Sampson débilmente,
"Que a señorita Bella condescende para cociñar."
Aquí señorita Lavinia descendeu sobre o cabaleiro malfadada novo cun esmagamento
suposición de que en todos os eventos que non era negocio da súa.
Este eliminados do Sr Sampson nunha xubilación melancolía de espírito, ata o querubín
chegou, cuxo asombro para a ocupación da muller fermosa era grande.
Con todo, ela insistiu en dishing a cea, así como cozinhá-lo, e entón sentou-se
para abaixo, e bibless apronless, para participar dela como un invitado ilustre: Mrs Wilfer
primeira resposta a alegre do marido
"Para o que estamos a piques de recibir - 'cun Amén sepulcral, calculado para lanzar un pano húmido
sobre a stoutest apetito.
"Pero o que", dixo Bella, como se viu a escultura das aves, "faise rosa
dentro, eu pregúntome, Pa! É a raza?
"Non, eu non creo que sexa a raza, meu caro, 'retornou Pa
"Prefiro pensar que é porque non poden facer."
"Eles deberían ser", dixo Bella.
"Si, estou consciente de que debería ser, miña querida ', volveu o seu pai", pero -
non é. "
Así, a reixa foi colocada en solicitude, eo querubín benestar humor, que era moitas veces
como un-cherubically empregado na súa propia familia, como se fose no emprego
dalgúns dos antigos mestres, comprometeuse a grella das aves.
De feito, excepto en relación de ollar sobre el (unha rama do servizo público para
que o querubín pictórico é moi viciado), este querubín doméstica descargarse
como moitas funcións impares como o seu prototipo;
coa diferenza, por exemplo, que realizou con un cepillo de Blacking-no da familia
botas, en vez de tocar en instrumentos de vento e enormes dobres baixos, e
que se levou con alegría
alacrity a propósito útil moito, no canto de escorço-se no ar coa
máis prazas intencións.
Bella axudou coa súa cociña suplementaria, e fíxoo moi feliz, pero poñer
el terror mortal demasiado, pedíndolle cando se sentaron á mesa de novo, como
suposto que aves cocidas no Greenwich
ceas, e se cría realmente eran eses ceas agradables como as persoas
dixo?
As súas piscadelas secretas e acenos de protesta, en resposta, fixo a risa Bella travesso
ata que engasgou, e entón Lavinia foi grazas a dar unha tapa nela na parte traseira, e despois
ela riu aínda máis.
Pero a súa nai era un corretivo ben, no outro extremo da táboa, a quen o seu pai,
na inocencia da súa boa comuñón, en intervalos apelaron con: "O meu querido, eu son
medo de que non está se divertido? "
"Por iso, RW? Ela sonoramente responder.
"Porque, meu caro, parece un pouco fóra das sortes."
"Nin por iso," sería a resposta, exactamente o mesmo ton.
"Aceptaría un pensamento feliz, miña querida?" Grazas.
Vou levar o que queira, RW "
"Ben, mais miña querida, lle gusta? 'Gústame tanto como me gusta nada, R.
W. '
A muller imponente sería, entón, cunha aparencia meritória de dedicar-se
para o ben xeral, continuar o seu cea como se está alimentando a alguén a alta
motivos públicos.
Bella trouxera sobremesa e dúas botellas de viño, así derramamento sen precedentes
esplendor na ocasión.
Sra Wilfer fixo os honores do primeiro vaso, proclamando: "Eu bebo para RW
ti. "Grazas, miña querida.
E eu a vostede. '
"Pa e Ma", dixo Bella. "Permítame," Sra Wilfer interposto, con
luva estendida. "Non Penso que non.
Eu bebía para o seu papá.
Se, con todo, insistir na inclusión min, eu podo ofrecer en gratitude ningunha obxección ".
'Por que, Lor, Ma, "interposta Lavvy en negra," non é o día no que fixo vostede e un Pa
eo mesmo?
Non teño paciencia! 'Por calquera outra circunstancia do día pode
ser marcado, non é o día, Lavinia, no que I permitirá que un neno de mina para
ir sobre min.
Eu suplico - non, orde - que non vai atacar.
RW, é oportuno lembrar que é para ti e para min comandar a obedecer.
É a súa casa, e é mestre na súa propia mesa.
Ambas as nosas saúdes! "Beber o regalo con tremenda
rixidez.
"Realmente son un pouco de medo, miña querida", suxeriu o querubín humildemente, "que non son
se divertido? 'Pola contra,' retornou Sra Wilfer,
'Así mesmo.
Por que non eu? '", Pensei, miña querida, que quizais o seu rostro
talvez - '
"A miña cara pode ser un martirio, pero o que que a importación, ou que debería saber que,
se eu sorrisse "E ela sorriu;? manifestamente conxelación do
sangue do Sr George Sampson ao facelo.
Para que mozo cabaleiro, pegando o seu ollo sorrindo, foi así moi impresionado co
súa expresión como para publicar sobre os seus pensamentos sobre o que fixo para
derrubalo sobre si mesmo.
"A mente por suposto cae", dixo a Sra Wilfer, "hei-de dicir nun devaneio, ou
hei de dicir nunha retrospectiva? Un día coma este. "
Lavvy, sentada cos brazos cruzados desafiadoramente, respondeu (pero non de forma audible), "a bondade"
ben dicir calquera dos dous que máis lle gusta, Ma, e acabar pronto. "
"A mente", proseguiu Sra Wilfer de forma oratoria, "naturalmente será revertido para
Papa e Mamma - Refírome aquí os meus pais - en un período antes da primeira
amencer deste día.
Eu era considerado alto, talvez eu era. Papa e Mamma foron, sen dúbida, de altura.
Raramente vin unha muller máis finas do que a miña nai, non que o meu pai ".
O Lavvy irreprimível comentou en voz alta, "O que foi Vovô, el non era un
femia. '
'O seu avó, "replicou Sra Wilfer, cun aspecto horrible, e nun ton horrible", foi
o que eu describo el ser, e tería atinxido calquera dos seus netos para a
terra, que presume-se cuestiona-la.
Foi unha das esperanzas queridas mamá de que eu debería facer-se ligado a un membro de alto
sociedade.
Pode ser unha debilidade, pero se é así, era igualmente a debilidade, creo eu, de
Rei Frederico da Prusia.
Estas observacións están ofrecidos ao Sr George Sampson, que non tivo a coraxe de vir
fóra de combate individual, pero espreitaba co peito debaixo da mesa e os ollos lanzados
para abaixo, a Sra Wilfer proseguiu, con unha voz de
aumento da severidade e imponência, ata que ela debe facer que Skulker para dar
a si mesmo.
'Mamma parece ter un presentimento indefinible do que máis tarde
aconteceu, pois ía exhortar frecuentemente encima de min, "Non era un home pequeno.
Prometa-me, meu fillo, non un homiño.
Nunca, nunca, nunca, casar cun home pouco! "Papa tamén comentaban para min (que posuía
humor extraordinario), "que unha familia de baleas non deben aliarse a
espadilhas. "
A súa compañía era procurado avidamente, como se pode supoñer, polas xuízo do día, ea nosa
casa era o seu recurso continuo.
Eu coñecín ata tres placas de cobre-gravadores cambio o máis exquisito
bromas e retortas alí, dunha soa vez.
(Aquí o Sr Sampson entregou a si mesmo en catividade, e dixo, cun movemento inquedo na súa
materia, que tres era un número grande, e debe ser moi divertido.)
"Entre os membros máis prominentes do que o círculo distinto, era un cabaleiro
medindo seis pés catro de altura. El non era un gravador. "
(Aquí o Sr Sampson dixo que, sen razón algunha, suposto que non.)
"Este señor foi tan amable como a honra-me con atención o que eu non podía
non poden entenderse. "
(Aquí o Sr Sampson murmurou que cando el veu para iso, vostede poderá contar.)
"Eu anunciou inmediatamente para os meus pais que esas atencións estaban fóra de lugar, e
que eu non podería favorecer o seu traxe.
Eles preguntaron se moi alto? Eu respondín que non era a estatura, pero o
intelecto era demasiado elevado.
Na nosa casa, eu dixo, o ton era moi brillante, a presión era moi alta, para ser
mantido por min, unha muller simple, en cada día da vida doméstica.
Lembro ben axustado as mans, e exclamando mamá "Isto vai acabar en pouco
home! '"(Aquí o Sr Sampson ollou para a acollida e
sacudiu a cabeza con desánimo.)
"Ela despois foi tan lonxe para prever que ía acabar nun pequeno home cuxa
mente sería por debaixo da media, pero iso foi o que podo denominar un paroxismo de
decepción materna.
Dentro dun mes ", dixo a Sra Wilfer, afondando a súa voz, como se está relacionando un
historia de pantasma terrible ", dentro dun mes, vin por primeira vez RW meu home.
Dentro dun ano, me casei con el.
É natural para a mente para recuperar esas coincidencias escuras o día presente. "
Sr Sampson finalmente liberado da custodia de ollo Sra Wilfer, agora fixo unha
longo suspiro, e fixo o comentario orixinal e sorprendente que non houbo
responsable de este tipo de pressentimentos.
RW coçou a cabeza e mirou desculpando todo en volta da mesa ata que
chegou á súa esposa, ao observar o seu como se fose envolta nun veo máis sombrío do que
antes, el unha vez deuse a entender, "O meu querido, eu son
realmente con medo que non está completamente se divertido? "
Para que unha vez dixo: "Pola contra, RW ben así."
A posición do miserable Sr Sampson nesta entretemento agradable era verdadeiramente lamentable.
Pois, non só estaba indefenso exposto ás arengas da Sra Wilfer, pero
recibiu a inxuria máxima en mans de Lavínia, que, en parte para amosar que Bella
ela (Lavinia) podería facer o que quixese coa
el, e en parte a pagar-lle para fóra aínda, obviamente, admirando a beleza Bella, levou-o
a vida dun can.
Iluminado por unha banda polas grazas imponentes da oratória Sra Wilfer, e
sombreado, por outra, as comprobacións e os acenos do mozo a quen tiña
dedicouse na súa destitución, o
sufrimentos do mozo cabaleiro era angustiante para testemuñar.
A súa mente para o momento cambaleou baixo eles, pode ser instado, na atenuación de
súa debilidade, que era constitucionalmente unha mente knock-knee'd e nunca moi forte
sobre as súas pernas.
As horas rosadas foron así enganou ata a hora de Bella para ter escolta do Pa
de volta.
As covinhas debidamente amarre nas cordas-Bonnet eo despedida feito, eles teñen
ao aire, eo querubín tirou un longo suspiro, como se pensou refrescante.
"Ben, querido Pa", dixo Bella, "o aniversario pode ser considerado máis".
"Si, miña querida ', devolveu o querubín," non hai outro' en foi. "
Bella deseñou o brazo máis próximo a través dela mentres camiñaba, e deulle un número de
Pats consola. 'Grazas, meu querido ", dixo, como se
falou: "Eu estou ben, miña querida.
Ben, e como facelo en, Bella? "" Eu non son mellor en todo, Pa "
'Non se realmente aínda?' Non, Pa Pola contra, eu son peor. "
'Lor ", dixo o querubín.
"Eu son peor, Pa Fago cálculos tantos que un ano
Eu debo ter cando casar, e que é o mínimo que podo conseguir facer que eu son
comezando a ter engurras no meu nariz.
Vostede notou ningunha engurra por riba do meu nariz esta noite, Pa?
Pa rir diso, Bella deulle dous ou tres shakes.
"Non vai rir, señor, cando ver a fermosa muller xirando abatido.
É mellor estar preparado a tempo, podo dicir-lle.
Eu non será capaz de manter a miña ganancia por diñeiro dos meus ollos longos, e cando
velo alí vai se arrepender, e servi-lo dereito a non ser avisada en tempo.
Agora, señor, nós firmamos un vínculo de confianza.
Ten algo para dar? "" Eu pensei que era vostede que estaba a dar, o meu
amar. "
"Oh! fixo de feito, señor? Entón por que non me preguntar, no momento en que
saíu? As confidencias de mulleres adoráveis non son para
ser desprezados.
Sen embargo, eu che perdôo esta vez, e mira aquí, Pa; that 's' - Bella puxo poucos
indicador da súa luva dereita no beizo, e logo puxo-a sobre os beizos do seu pai -
"Isto é un bico para ti.
E agora vou en serio para lle dicir - deixe-me ver cantos - catro segredos.
Mente! Seria, grave, segredos de peso.
Estrictamente entre nós mesmos. "
"Número un, miña querida?", Dixo o seu pai, establecendo-se o brazo confort e
confidencialidade. "Número un", dixo Bella, "vai eletrizar
ti, Pa
Quen pensas que has '- ela quedou confusa aquí, a pesar da súa forma alegre de comezar
'Fixo unha oferta para min? "
Pa mirou no seu rostro, e mirou para o chan, e mirou no seu rostro de novo, e
declarou que nunca podería adiviñar. 'Mr Rokesmith.
"Non me diga iso, miña querida!"
"Mis - ter Roke - Smith, Pa", dixo Bella separando as sílabas para dar énfase.
"O que di sobre iso? '
Pa respondeu con calma coa contra pregunta: "O que dixo para que, o meu
amor? 'Eu dixen non,' retornou Bella bruscamente.
"Por suposto."
"Si Por suposto, "dixo o seu pai, meditando.
"E eu dixo-lle por iso que eu penso que unha traizón de confianza pola súa parte, e unha afronta á
me ", dixo Bella.
"Si Para estar seguro. Estou admirado de feito.
Pregunta-me que el se comprometeu, sen ver máis do seu camiño en primeiro lugar.
Agora penso niso, eu sospeito que sempre foi admirado lle, porén, miña querida. "
"Un cocheiro de praza me pode admirar", comentou Bella, con un toque da súa
altivez nai.
"É altamente probable, meu amor. Número dous, miña querida? "
"Número dous, Pa, é moito para a mesma finalidade, aínda que non tan absurda.
Sr Lightwood proporía para min, se eu ía deixar. "
"Entón, eu entendo, miña querida, que non pretende deixar?"
Bella novo, dicindo, coa súa énfase anterior, "Por que, por suposto que non!" O seu pai
sentiuse obrigado a repetir, 'Por suposto que non. "
"Eu non ligo para el", dixo Bella.
"Isto é o suficiente," o pai interposta. "Non, Pa, non é suficiente", replicou Bella,
dándolle outro shake ou dous. 'Non che dixen que un pouco mercenario
desgraciado eu son?
Só se fai moi cando non ten diñeiro, e ningún cliente, e sen expectativas,
e sen nada, pero débedas. 'hah!', dixo o querubín, un pouco deprimido.
"O número tres, miña querida?"
"O número tres, Pa, é algo mellor. Unha cousa xenerosa, unha cousa nobre, un
cousa deliciosa.
Sra Boffin ten-se dixo-me, como un segredo, cos beizos propia especie - e certa
beizos nunca abertos ou pechados nesta vida, estou seguro - de que desexan verme ben
casado, e que cando casar coa súa
consentir que será parte que máis me xenerosamente. "
Aquí a nena grata desatou a chorar moi de corazón.
"Non chores, miña querida", dixo o seu pai, coa man para os ollos, "é desculpavel
en min para ser un pouco superado cando considerar que o meu fillo querido favorito é, a final de contas
decepcións, a ser así previstas e
tan elevado no mundo, pero non chore, non chore.
Eu son moi grata. Quero parabenizá-lo con todo o meu corazón, o meu
querida.
O home bo soft pouco, enxugando os ollos, aquí, Bella puxo os brazos en volta de seu
pescozo e bico-o tenramente na estrada elevada, apaixonadamente dicindo que el era o
, O mellor dos pais e mellores amigos
e que no seu matrimonio pola mañá, ela caería de xeonllos e implorar o seu
perdón por ter sempre brinquei con el ou parecía insensible ao valor dun paciente,
Simpático, afable, o corazón fresco e novo.
En cada un dos seus adxectivos ela redobrou os seus bicos, e, finalmente, bico
o seu sombreiro, e logo riu imoderadamente cando o vento levou e el correu atrás dela.
Cando el tiña recuperado o seu sombreiro ea súa respiración, e eles foron a suceder unha vez máis
máis, dixo que o seu pai, entón: "número catro, miña querida?"
Cara Bella caeu no medio da súa alegría.
"Despois de todo, quizais eu tivese mellor adiar o número catro, Pa
Deixe-me tentar unha vez máis, por non tan pouco tempo, a esperanza de que el non pode realmente ser
así. "
O cambio na súa, reforzou o interese do querubín en número de catro, e
dixo con calma: "Non pode ser así, miña querida? Pode que non como, miña querida? "
Bella mirou para el, pensativo, e balance a cabeza.
"E aínda así eu sei moi ben que é así, Pa Sei que moi ben."
"O meu amor", retornou do seu pai, "que me fai bastante incómoda.
Xa dixen non a calquera outra persoa, miña querida? "" Non, Pa "
"Si a alguén?", Suxeriu que, levantando as cellas.
"Non, Pa"
"Hai alguén que levaría a súa oportunidade entre si e non, se deixaría
el, miña querida? "Non que eu saiba, Pa"
"Non pode haber alguén que non terá a súa oportunidade cando queres que?", Dixo o
querubín, como último recurso. "Agora ben, non é claro, Pa, dixo Bella, dando
el axitación outro ou dous.
"Non, non está claro", el accedeu. "Bella, miña querida, eu teño medo debo tanto
non teño sono á noite, ou eu que presionar para o número catro. "
'Oh, Pa, non hai bo número de catro!
Eu sinto moito por iso, estou tan disposto a crer, eu tente tan sinceramente non
para velo, que é moi difícil dicir, incluso para ti.
Pero o Sr Boffin está a ser mimado pola prosperidade, e está mudando cada día ".
"A miña querida Bella, eu espero e confío non."
'Eu esperei e non moi fiable, Pa, pero cada día que cambia para peor, e para
o peor. Non para min - el é sempre o mesmo para
me - pero para os outros sobre el.
Diante dos meus ollos, el crece sospeitoso, caprichosa, difícil, tirânica, inxusta.
Se algunha vez un bo home foron arruinadas por sorte, é o meu benefactor.
E, con todo, Pa, pense o quão terrible a fascinación do diñeiro é!
Eu vexo iso, e odio iso, e pavor diso, e non sei mais que o diñeiro pode facer unha
cambio moito peor en min.
E aínda teño diñeiro sempre nos meus pensamentos e os meus desexos, e toda a vida poño
antes de min é diñeiro, diñeiro, diñeiro, e que o diñeiro pode facer da vida! "