Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX o que lles aconteceu AT Surinam e COMO
Candid coñeceron MARTIN.
Os nosos viaxeiros pasaron o primeiro día moi agradable.
Eles ficaron encantados coa posesión de máis tesouros que toda a Asia, Europa e África
podería unirse.
Cândido, no seu éxtase, corte nome Cunegundes sobre as árbores.
O segundo día dous das súas ovellas caeu nun pantano, onde eles e as súas cargas
foron perdidos, dous morreron de cansazo algúns días despois, sete ou oito pereceu con
fame nun deserto, e outros posteriormente caeu precipicios.
Finalmente, despois de viaxar dun centenar de días, só dous permaneceron ovellas.
Dixo Cândido a caçamba:
"O meu amigo, vostede ve como son perecedoiros as riquezas deste mundo, non hai nada
sólido, pero a virtude ea felicidade de ver Cunegundes unha vez. "
"Admito todo o que di", dixo caçamba, "pero aínda temos ovellas dous restantes, con
máis tesouros que o Rei de España non vai ter, e vexo unha cidade que eu considero
ser Surinam, pertencente ao holandés.
Estamos a finais de todos os nosos problemas, e no inicio da felicidade. "
A medida que se aproximaba da cidade, viron un *** estirado no chan, con só
unha porción das súas roupas, é dicir, caixóns da súa roupa azul, o pobre home perdera
súa perna esquerda e man dereita.
"Meu Deus!", Dixo Cândido en holandés, "o que estás facendo aí, amigo, en que
condición chocante? "
"Estou esperando polo meu mestre, Mynheer Vanderdendur, o comerciante famoso,"
respondeu o ***. "Foi Mynheer Vanderdendur", dixo
Candid ", que trataba che así?"
"Si, señor", dixo o *** ", é o costume.
Dannos un par de caixóns de liño para a nosa roupa toda dúas veces ao ano.
Cando traballamos na cana de azucre, e os arrebata muíño de comprensión dun dedo, eles cortaron
fóra da man, e cando intentamos fuxir, eles cortaron a perna; ambos os casos teñen
aconteceu.
Este é o prezo polo que comer azucre en Europa.
Sen embargo, cando miña nai me vendeu por dez patagons na costa de Guinea, ela me dixo: 'O meu
querido fillo, bendicir nosos fetiches, adoro a eles para sempre, van facerche vivir feliz;
tes o honor de ser o escravo de
nosos señores, os brancos, que está facendo a fortuna de teu pai e nai. "
¡Ai de min!
Non sei se fixeron as súas fortunas, o que sei, que non teñen
fixen a miña. Cans, monos e papagaios son mil
veces menos miserable do que eu
Os fetiches holandeses, que me converteron, declare todos os domingos que somos todos
fillos de Adán - os negros, así como os brancos.
Eu non son un xenealoxía, pero se estes predicadores din a verdade, todos nós estamos segunda
primos.
Agora, ten que aceptar, que é imposible para tratar das relacións da persoa nunha forma máis
xeito bárbara. "
"Oh, Pangloss", gritou Cândido, "ti non tiveses imaxinado tal abominação, é o
end. Debo, por fin, renunciar o teu optimismo. "
"O que é ese optimismo?", Dixo caçamba.
"Ai!", Dixo Cândido, "é a tolemia de manter que todo está correcto cando
é incorrecto. "Mirando cara o ***, el derramou bágoas, e
chorando, el entrou no Surinam.
O primeiro que preguntou despois era se había un navío no porto
que podería ser enviado a Bos Ayres.
A persoa á que foi aplicada unha española mar-capitán, que se ofreceu para concordar
con eles en condicións razoables.
El nomeou para atopalos a un público-house, onde Cândido e os fieis
Caçamba partiu coas súas ovellas dous, e esperou a súa benvida.
Cândido, que tiña o seu corazón nos seus beizos, dixo o español todas as súas aventuras, e
confeso que pretendía fuxir coa señorita Cunegundes.
"Entón eu vou coidar ben para non levalo a Bos Ayres", dixo o mariñeiro.
"Eu debería ser aforcado, e así por ti. O Cunegundes xusto é o favorito do meu señor
amante. "
Este foi un trono de candid: el chorou por un longo tempo.
Por fin, chamou caçamba lado. "Aquí, meu caro amigo", dixo a el,
"Isto debes facer.
Temos, cada un de nós no seu peto, cinco ou seis millóns de dólares en diamantes, é máis
intelixente do que eu, ten que ir e levar a señorita Cunegundes de Bos Ayres.
Se o gobernador fai ningunha dificultade, dálle un millón, se non vai renunciar
ela, darlle dous, como non matar un inquisidor, eles van ter ningunha sospeita
de ti, eu vou comezar outro navío, e vai
esperar por ti en Venecia; that'sa país libre, onde non hai perigo ou
de búlgaros, Abaré, xudeus, ou inquisidores ".
Caçamba aplaudiu esta resolución sabia.
El desesperación no recurso de tan bo mestre, que se tornou o seu amigo íntimo;
pero o pracer de servi-lo prevaleceu sobre a dor de deixar.
Abrazáronse de bágoas; Cândido cobra-lle para non esquecer o bo e vello muller.
Caçamba establecidos ese mesmo día. Este caçamba era un suxeito moi honesto.
Cândido quedou máis tempo no Surinam, á espera de outro capitán para cargalo
e as ovellas dous restantes para a Italia.
Despois de ter contratado empregados do fogar, e comprou todo o necesario para unha longa viaxe,
Mynheer Vanderdendur, capitán dun buque de grande porte, veu e ofreceu os seus servizos.
"Canto vai cobrar", dixo a este home ", para me levar directo para Venecia - me,
os meus servos, a miña bagaxe, e estes dous carneiros? "
O capitán pediu 10 mil piastras.
Cândido non dubidou. "Oh! oh! ", dixo o Vanderdendur prudente
si mesmo, "ese estraño dá 10 mil piastras sen dubidar!
Debe ser moi rico. "
Volvendo un pouco despois, deixar saber que tras a segunda consideración, el
non puido realizar a viaxe por menos de 20 mil piastras.
"Ben, ten que te-los", dixo Cândido.
"Ay!", Dixo o capitán a si mesmo, "este home se compromete a pagar 20 mil piastras
con facilidade tanto como dez. "
Volveu con el de novo, e declarou que el non podería levalo a Venecia para
menos de 30 mil piastras. "Entón ten que ter 30 mil",
respondeu Cândido.
"Oh! oh! ", dixo o capitán holandés, unha vez máis a si mesmo," 30 mil piastras son un
pouco a este home, por suposto estas ovellas deben ser cargados cun inmenso tesouro; imos
dicir máis nada sobre iso.
Primeiro de todo, deixalo pagar a 30 mil piastras, entón veremos ".
Cândido vendeu dous pequenos diamantes, menos do que valía máis que o
O capitán pediu o seu transporte.
El pagoulle con antelación. As ovellas foron colocadas dúas a bordo.
Cândido seguido nun pequeno barco para unirse ao buque nas estradas.
O capitán aproveitou a oportunidade, partiu, e poñer cara ao mar, o vento
favorecendo-o. Cândido, asombrados e estupefactos, logo perdeu
de vista o buque.
"Ai!", Dixo el, "iso é un truco digno do vello mundo!"
El puxo de volta, profundamente triste, pois en realidade perdera suficiente para que a
fortuna de vinte monarcas.
El esperou sobre o maxistrado holandés, e na súa angustia, el bateu máis alto no
porta. El entrou e dixo a súa aventura, elevando
a súa voz con vehemencia innecesaria.
O maxistrado comezou por lle multar 10 mil piastras para facer un son, entón
el escoitou pacientemente, prometeu examinar no seu affair no retorno do capitán,
e ordenou que pagase 10 mil piastras para o gasto da audiencia.
Isto levou ao desespero Cândido, tiña, de feito, soportou mil infortunios
veces peor, a frialdade do maxistrado e do capitán que roubara el,
espertou a súa cólera e arremessou-o nunha melancolía profunda.
A vilania da humanidade se presentou antes da súa imaxinación en todas as súas
deformidade, ea súa mente estaba chea de ideas sombrías.
Finalmente escoitar que un barco francés estaba listo para partir para Bordeaux, como tiña
ningunha ovella cargado de diamantes para levar xunto con el, el contratou unha cabina no usual
prezo.
El tornouse coñecido na cidade que pagaría o paso e cartón e dar dous
mil piastras a calquera home honesto que faría a viaxe con el, mediante
condición de que este home era o máximo
insatisfeito co seu estado, eo máis lamentable de toda a provincia.
Unha multitude de candidatos presentáronse que unha flota de barcos podían
Dificilmente os teñen retido.
Cândido sendo desexosos de seleccionar de entre os mellores, marcado preto dun
vixésimo deles que parecían ser homes sociables, e que todos finxían para merecer a súa
preferencia.
El reuniu-los na súa pousada, e deulles unha cea, sempre que cada un tomou un
xuramento de relacionarse súa historia con fidelidade, prometendo escoller aquel que parecía ser
máis xusta descontentos co seu estado, e para dar algúns presentes sobre o resto.
Sentáronse se ata as catro horas da mañá.
Cândido, en escoitar todas as súas aventuras, foi lembrado de que o vello
muller dixo a el na súa viaxe a Bos Aires, e da súa aposta de que hai
non era unha persoa a bordo do buque, pero había reunido cos infortunios moi grande.
El soñou con Pangloss en cada aventura dixo a el.
"Este Pangloss", dixo, "sería confuso para demostrar o seu sistema.
Gustaríame que estivese aquí.
Certamente, se todas as cousas son boas, está en El Dorado e non no resto do
mundo ".
Finalmente fixo a escolla dun pobre home de letras, que traballara 10 anos para o
libreiros de Amsterdam. El pensou que non había en todo o
mundo un comercio que podería desgusto máis.
Este filósofo era un home honesto, pero fora roubado por súa esposa, golpeada polo seu
fillo, e abandonado pola súa filla que ten un portugués a fuxir con ela.
El tiña acaba de ser privado dun emprego de pequeno porte, no que subsistiu, e
foi perseguido polos predicadores do Surinam, que o levou a un Socinian.
Debemos permitir que os outros foron polo menos tan miserable como el, pero Cândido esperaba que
o filósofo entreter-lo durante a viaxe.
Todos os outros candidatos reclamaron que Cândido fixera os gran inxustiza, pero
el calmou-los, dándolle cen piastras cada un.