Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 41
Moi diferente foi o desenvolvemento de Leonard. Os meses despois Oniton, calquera que sexa menor
problemas que poderían causar-lle, todos foron ofuscada polo remorso.
Cando Helena mirou cara atrás podería filosofar, ou pode mirar para o
futuro e un plan para o seu fillo. Pero o pai non viu nada alén da súa propia
pecado.
Semanas máis tarde, no medio de outras ocupacións, el de súpeto clama,
"Brute - brute ti, eu non podería ter -" e ser alugados en dúas persoas que tiñan diálogos.
Ou choiva marrón descendería, borrando rostros e do ceo.
Mesmo Jacky notado o cambio nel. Máis terrible eran os seus sufrimentos, cando
espertou do soño.
Ás veces, el estaba feliz en principio, pero creceu consciente dunha carga colgada a el e
pesando os seus pensamentos cando eles ían moverse.
Ou ferros pouco o seu corpo chamuscado.
Ou unha espada esfaqueou. Sentábase na beira da súa cama,
sostendo o corazón del e xemendo, "Oh, o que debo facer, o que debo facer?"
Nada trouxo facilidade.
Podería poñer distancia entre el ea transgresión, pero creceu na súa alma.
O remorso non está entre as verdades eternas. Os gregos estaban seguros de destronar ela.
A súa acción é moi caprichosa, como se as Erínias seleccionado para o castigo só
certos homes e certos pecados. E de todos os medios para a rexeneración é Remorse
seguramente o máis perdulário.
El corta os tecidos sans con envelenado.
É un coitelo que as sondas máis profundo do que o mal.
Leonard foi levado en liña recta a través da súa tormentos e xurdiu puro, pero debilitada - un
home mellor, que nunca iría perder o control de si mesmo de novo, pero tamén un menor, que tiña
menos de controlar.
Nin pureza significa paz. O uso do coitelo pode ser un hábito como
difícil librar-se de como a paixón de seu, e Leonard continuou a comezar con un grito para fóra
dos soños.
El construíu unha situación que foi lonxe o suficiente da verdade.
Nunca lle ocorreu que Helena foi a culpa.
Se lle esqueceu a intensidade da súa conversa, o encanto que fora prestado a el pola sinceridade,
a maxia da Oniton na escuridade e do río sussurrando.
Helena amaba o absoluto.
Leonard fora arruinada totalmente, e aparecera a ela como un home distante, illado
desde o mundo.
Un home real, que coidou de aventura e beleza, que desexaba vivir decentemente e
pagar o seu camiño, que podería viaxar máis gloriosamente pola vida que o Juggernaut
coche que estaba esmagando-o.
Lembranzas de matrimonio Evie tiña deformado dela, os servos engomadas, os estaleiros de uneaten
alimentos, o farfalhar das mulleres agasalhado, moto-coches escorrido graxa sobre o cascallo,
lixo nunha banda pretenciosa.
Ela probou as borras deste na súa chegada: na escuridade, tras o fallo,
eles intoxicado ela.
Ela e vítima parecía só nun mundo de irrealidade, e ela o amaba de forma absoluta,
quizais por media hora. De mañá ela se foi.
A nota que saíu, concurso e histérica no ton, e pretende ser máis
tipo, ferir o seu amante terrible.
Era como unha obra de arte fora roto por el, algunhas fotos no Nacional
Galería cortou fóra da súa contorna.
Cando acordou o seu talento ea súa posición social, sentiu que o transeunte primeiro
tiña o dereito de baixa-lo. El estaba con medo de camareira e do
porteiros na estación ferroviaria.
El estaba con medo a comezos da súa esposa, aínda que máis tarde foi a considera-la cun estraño
nova tenrura, e pensar, "Non hai nada que escoller entre nós, ao final."
A expedición de Shropshire aleijado os Basts permanentemente.
Helen na súa fuga se esqueceu de pagar a conta do hotel, e levou os seus billetes de regreso
aínda que con ela, eles tiñan pulseiras para Jacky peón para chegar a casa, ea creba veu un
días despois.
É certo que Helena lle ofreceu cinco quilos de miles, pero esa cantidade significaba
nada para el.
El non podía ver que a nena estaba desesperadamente endireitar-se, e tentando
gardar algo do desastre, se tiña só cinco mil libras.
Pero tiña que vivir dalgunha forma.
Virou-se para a súa familia, e degradado a un mendigo profesional.
Non había nada para el facer. "Unha carta de Leonard", pensou Blanche,
súa irmá, ". e logo de todo este tempo"
Ela se escondeu, para que o home non debe ver, e cando fora ao seu traballo ler
con algunha emoción, e enviou o diñeiro un pouco pródigo fóra do seu subsidio vestido.
"Unha carta de Leonard", dixo a outra irmá, Laura, poucos días despois.
Ela mostrouse para o home.
El escribiu unha resposta cruel insolente, pero enviou máis diñeiro do que Blanche, tan pronto Leonard
escribiu-lle de novo. E durante o inverno, o sistema era
desenvolvido.
Leonard entender que eles nunca teñen que morrer de fame, porque sería Dolores máis para
os seus parentes.
A sociedade está baseada na familia, eo vagabundo intelixente pode explotar esta
indefinidamente. Sen un pensamento xeneroso de cada lado,
quilos e quilos pasou.
Os doadores non me gustaba de Leonard, e pasou a odia-los intensamente.
Cando Laura censurado seu casamento inmoral, pensou amargamente, "Ela conta que!
O que diría se soubese a verdade? "
Cando o marido de Blanche ofreceulle o traballo, el atopou un pretexto para evitalo.
El quería traballar con atención para Oniton, pero moita ansiedade tiña roto el, era
unirse ao paro.
Cando o seu irmán, o lay-lector, non respondeu a unha carta, el escribiu outra vez, dicindo:
que el e Jacky descendería para a súa aldea a pé.
Non pretendía que isto como unha chantaxe.
Aínda así, o irmán enviou unha orde de correos, e converteuse en parte do sistema.
E así pasou o inverno ea súa fonte. O horror hai dous puntos brillantes.
El nunca confundiu o pasado.
El estivo vivo, e benaventurados son os que viven, se é só un sentimento de
pecaminosidade.
O anodino do muddledom, polo cal a maioría dos homes borrar e mesturar os seus erros, nunca pasou
Beizos de Leonard - E se eu bebo o esquecemento dun día, así
Eu reducir a estatura da miña alma.
É un dito duro, e un home duro escribiu iso, pero está a pé de todo
personaxe. E o outro punto brillante era o seu
tenrura por Jacky.
Tivo pena dela con nobreza agora - non pena o desprezo dun home que unirse a unha
muller con groso e fino. Tentou ser menos irritable.
El cuestionou o que os ollos famentos desexado - nada que puidese expresar, ou que
ou de calquera home podería dar a ela.
Será que xa recibiu a xustiza que é misericórdia - a xustiza para os subprodutos que a
o mundo está moi ocupado para dar? Ela gustaría de flores, xeneroso con
diñeiro, e non vingativo.
Se lle dera un fillo que podería ter coidado dela.
Solteiro, Leonard nunca implorado, el apagouse e morreu.
Pero toda a vida se confunde.
Tivo de prover Jacky, e descendeu camiños sucios que dispoña de
penas e pratos de comida que lle conviña.
Un día el avistou Margaret eo seu irmán.
Estaba en São Paulo.
El entrara na catedral en parte para evitar a choiva e en parte a ver unha imaxe
que se educou en anos anteriores.
Pero a luz era malo, a imaxe mal colocada, e hora e Xuízo estaban dentro
el agora. A morte de seu aínda encantado el, co seu colo
de papoilas, en que todos os homes deben durmir.
Deu un ollo, e virou-se sen rumbo lonxe para unha materia.
Entón, ao longo da nave, que viu a señorita Schlegel eo seu irmán.
Eles ficaron no fairway de pasaxeiros, e os seus rostros eran extremadamente grave.
Estaba perfectamente seguro de que eles estaban con problemas sobre a súa irmá.
Unha vez alí fóra - e el fuxiu inmediatamente - desexou que tiña falado con eles.
Cal foi a súa vida? Cales foron algunhas palabras de rabia, ou mesmo
prisión?
El tiña feito de malo - que era o terror certo.
O que soubesen, iria dicir-lles todo o que sabía.
El re-entrou de Galicia.
Pero eles se cambiou no seu defecto, e fora para poñer as súas dificultades antes de que o Sr
Wilcox e Charles. A visión de Margaret converteu remorso
novas canles.
El desexaba confesar, e aínda que o desexo é a proba dunha natureza enfraquecida, o que
está a piques de perder a esencia do relacionamento humano, non tardou unha innobre
formulario.
Non supón que a confesión lle traería felicidade.
Foi, si, que el desexaba ter claridade do borrador.
Entón fai o anhelo suicidio.
Os impulsos son semellantes, e que o crime de suicidio atópase bastante no seu desprezo pola
os sentimentos daqueles a quen deixamos atrás.
Confesión ter prexudicar ninguén - pode satisfacer esa proba - e que era un-inglés,
e ignorado pola nosa catedral anglicana, Leonard tiña o dereito de decidir sobre el.
Ademais, confiou en Margaret.
El quería que ela dureza agora. Que a natureza, frío intelectual dela
sería xusto, se cruel. El faría o que ela lle dixo, aínda que
tiña que ver Helena.
Esa foi o castigo supremo, ela sería exacto.
E quizais ela ía dicir-lle como era Helena.
Esa foi a recompensa suprema.
El non sabía nada sobre Margaret, nin sequera se era casada co Sr Wilcox, e
seguimento da levou varios días.
Aquela noite, el traballou polo mollado para Wickham Place, onde os pisos novos foron agora
aparecendo. Foi el tamén a causa do seu movemento?
Eles foron expulsados da sociedade na súa conta?
De aí a unha biblioteca pública, pero non conseguía atopar Schlegel satisfactoria no directorio.
O día seguinte, el buscou novo.
El foi colgado do lado de fóra da oficina do Sr Wilcox á hora do xantar e, como os funcionarios saíron
dixo: "Desculpe-me, señor, pero é o seu xefe é casado?"
A maioría deles mirou, algúns dixeron, "¿Que é iso para ti?", Pero un, que aínda non
adquiriu reticencia, díxolle o que desexaba.
Leonard non podía saber o enderezo privado.
Iso esixiu máis problemas cos directorios e tubos.
Ducie Street non foi descuberto ata o luns, o día en que Margaret eo seu
marido foi para abaixo na súa expedición de caza a Howards End
Chamou a uns catro horas.
O tempo cambiara, eo sol brillaba alegremente sobre os pasos ornamentais - *** e
mármore branco en triángulos. Leonard baixou os ollos para eles despois
tocar o timbre.
Sentiu na saúde curioso: as portas parecían estar abrindo e pechando dentro do seu corpo,
e fora grazas a íngreme sentado na cama, co lombo encostadas a
parede.
Cando a copeira chegou, non podía ver o seu rostro, a choiva marrón descendeu
de súpeto. "Será que a Sra Wilcox vivir aquí?", Preguntou.
"Ela está fóra", foi a resposta.
"Cando vai estar de volta?" "Eu vou pedir", dixo a copeira.
Margaret deu instrucións que ninguén que mencionou o seu nome debe ser sempre
repelidos.
Poñer a porta sobre a cadea - para a aparición de Leonard esixía iso - ela
pasou á sala de fume, que foi ocupada por Tibby.
Tibby estaba durmindo.
El había ter un bo xantar. Charles Wilcox non tocara-lo
a entrevista distracción. El dixo, sonolenta: "Eu non sei.
Hilton.
Howards End Quen é? "
"Vou pedir, señor." "Non, non se incomoda."
"Eles levaron o coche para a Howards End", dixo a copeira para Leonard.
El agradeceu e pediu o paradoiro de que lugar era.
"Parece querer saber un bo negocio", observou ela.
Pero Margaret prohibira de ser misterioso.
Ela dixo a el contra o seu mellor xuízo que a Howards End foi en Hertfordshire.
"É unha aldea, por favor?" "Village!
É casa particular Sr Wilcox - polo menos, é un deles.
Sra Wilcox mantén a mobilidade alí. Hilton é a aldea. "
"Si E cando eles van volver? "
"Mr Schlegel non sabe. Non podemos saber todo, non é? "
Pechouse, e foi para atender o teléfono, que tocaba furiosamente.
El ocioso fóra unha noite de agonía.
Confesión tornouse máis difícil. Pronto como sexa posible, foi para a cama.
Asistiu a un anaco de luar atravesar o chan do seu aloxamento, e, como ás veces
acontece cando a mente está sobrecarregada, el adormeceu para o resto da sala, pero mantivo
acordado para o parche de luar.
Horrible! Entón comezou un destes desintegración
diálogos. Parte del dixo: "Por horrible?
É luz ordinaria da sala. "
"Pero se move". "Así como a lúa."
"Pero é un puño pechado." "Por que non?"
"Pero me vai tocar."
"Let it." E, parecendo reunir movemento, o parche
correu ata o seu cobertor. Actualmente unha cobra azul apareceu e, despois,
outra, paralelamente a este.
"Hai vida na lúa?" "Por suposto."
"Pero eu penso que era deshabitada." Non "polo tempo, Morte, xuízo, ea
cobras pequenas. "
"Cobras menores!", Dixo Leonard indignado e en voz alta.
"O que unha noción!" Por un esforzo da vontade rasgando el espertou o
resto da sala se.
Jacky, a cama, a súa comida, a roupa na materia, gradualmente entrou na súa
conciencia eo horror desapareceu para fóra, como un anel que está estendendo
a través da auga.
"Eu digo, Jacky, eu vou saír un pouco." Ela estaba respirando regularmente.
O parche de luz caeu clara de pegada listrado, e comezou a cubrir a
xale que permanecía sobre os seus pés.
Por que tivera medo? Foi ata a xanela, e viu que o
lúa estaba descendendo a través dun ceo claro.
Viu os seus volcáns, e as extensións brillantes que un erro gracioso nomeou
mares. Eles palideceu, para o sol, que iluminou os
arriba, estaba benvida á luz a terra.
Mar de serenidade, Mar de tranquilidade, Océano das Tempestades Lunar, fundidos nun Lucent
caer, a caer na madrugada sempiterna.
E tiña medo da lúa!
Vestíase entre as luces en disputa, e foi a través do seu diñeiro.
Foi acabando de novo, pero o suficiente para un billete de regreso ao Hilton.
Como se remexia Jacky abriu os ollos.
"Ola, Len! O ho, Len "" O ho, Jacky! velo de novo máis tarde. "
Ela virou e durmiu. A casa estaba pechada, o señorío
ser un vendedor Convent Garden.
Leonard esvaeceu e fixo o seu camiño ata a comisaría.
O tren, a pesar de non comezar por unha hora, foi xa elaborado a finais de
a plataforma, e botou-se nela e durmiu.
O choque foi primeiro á luz do día, eles deixaron os pasarelas de Cruz do rei,
e estaban baixo o ceo azul.
Túneles continuación, e despois de cada o ceo quedou máis azul, e do terraplén en
Finsbury Park tivo a súa primeira visión do sol.
El rolou detrás das fuma orientais - unha roda, cuxo compañeiro foi o descendente
Lúa - e aínda parecía que o servo do ceo azul, non señor seu.
El cochilou novo.
Over Water Tewin era día.
Á esquerda caeu na sombra do vertedoiro e os seus arcos, á dereita
Leonard viuse dentro do bosque Tewin e para a igrexa, coa súa lenda salvaxe
inmortalidade.
Seis árbores do bosque - que é un feito - crecer para fóra dunha das sepulturas no cemiterio Tewin.
Ocupante do túmulo - que é a lenda - é un ateo, que declarou que, se Deus
existía, seis árbores do bosque ía crecer para fóra da súa sepultura.
Estas cousas en Hertfordshire, e máis lonxe leigos a casa de un eremita - MRS.
Wilcox coñecera - que untaba-se, e escribiu profecías, e deu todo o que
tiña aos pobres.
Mentres, en po no medio, eran as vivendas dos homes de negocios, que viron a vida máis
de maneira constante, aínda que coa firmeza do ollo semi-pechado.
Durante todo o sol estaba entrando, a todos os paxaros cantaban, a todas as primaveras
eran amarelo, eo azul Speedwell, eo país, con todo, eles interpretaron-la,
foi proferindo seu grito de "agora".
Ela fixo Leonard non é libre aínda, e mergullou máis fondo o coitelo no seu corazón cando o tren
aproximouse a Hilton. Pero remorso tornárase se fermosa.
Hilton estaba durmindo, ou, como mínimo, desjejum.
Leonard notou o contraste cando saíu do mesmo para o país.
Aquí, os homes tiñan de pé desde o amencer.
Súas horas eran gobernados, non por unha oficina de Londres, mais polos movementos das culturas
eo sol. Que eran homes da máis fina único tipo
o sentimental pode declarar.
Pero continuaron coa vida da luz do día. Son a esperanza de Inglaterra.
Desajeitado que levar o facho do sol, ata que a nación ve
apto a leva-la cara arriba.
Medio rústico, pedante media pensión escola, eles aínda poden tirar de volta a un nobre
stock, e pequenos propietarios rurais raza. No pit giz un motor pasou por el.
Na era outro tipo, que favorece a Natureza - O Imperial.
Sa, sempre en movemento, que espera herdar a terra.
Produce tan axiña como o yeoman, e como profundamente; forte é a tentación de
aclamar-lo como un super-yeoman, que leva virtude do seu país no exterior.
Pero o imperialista non é o que pensa ou parece.
É un destrutor.
El prepara o camiño para o cosmopolitismo, e aínda que as súas ambicións poden ser cumpridas,
a terra que el herda será gris.
Para Leonard, coa intención do seu pecado particular, xurdiu a convicción de innata
bondade noutro lugar. Non foi o optimismo que fora
ensina na escola.
Novo e de novo que a billa batería, eo talo trasnos sobre o universo antes de alegría
pode ser expurgados do superficial. Foi bastante paradoxal, e xurdiu a partir de
a súa tristeza.
A morte destrúe un home, pero a idea da morte salva-lo - que é a mellor conta de que
que foi aínda determinada.
Squalor e traxedia pode acenar para todo o que é grande en nós, e fortalecer as ás
amar.
Poden acenar, pero non é certo que van, pois non son amor
servos. Mais poden beckon, eo coñecemento da
esta verdade incrible consolala-lo.
Cando el se aproximou á casa todo o pensamento interrompido.
Nocións contraditorias estaban de xeito conxunto na súa mente.
Estaba apavorada, pero feliz, avergoñado, pero non fixera ningún pecado.
El sabía que a confesión: "Sra Wilcox, eu fixen de malo ", mais nacer do sol roubara
o seu significado, e sentiu un pouco nunha aventura suprema.
El entrou nun xardín, firmouse contra un automóbil que atopou nela,
atopou unha porta aberta e entrou nunha casa. Si, sería moi doado.
A partir dunha sala para a esquerda, el oía voces, Margaret e entre eles.
Seu propio nome foi chamado en voz alta, e un home que nunca vira, dixo: "Ah, é el
alí?
Eu non estou sorprendido. Agora eu bater nel dentro dunha polgada de seu
a vida. "" Sra Wilcox ", dixo Leonard," Eu teño feito
mal. "
O home colleu o polo colo e gritou: "Trae-me unha peza de madeira."
Mulleres gritaban. A vara, moi brillante, descendeu.
Doía-lle, non onde descendeu, pero no corazón.
Libros caeu sobre el na ducha. Nada tiña sentido.
"Obter un pouco de auga", ordenou Charles, que mantivera durante toda a calma.
"Está finxindo. Claro que eu só usei a lámina.
Aquí, leva-lo para fóra no aire. "
Pensando que entendía estas cousas, Margaret lle obedecía.
Eles colocaron Leonard, que foi morto, no cascallo, Helen xogou auga sobre el.
"Isto é o suficiente", dixo Charles.
"Si, o asasinato é suficiente", dixo Miss Avery, saíndo da casa coa espada.