Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO UN A vinda do capítulo catorce marcianos en Londres
O meu irmán máis novo estaba en Londres cando os marcianos caeron a Woking.
Era un estudante de medicina traballando para un exame inminente, e non escoitou nada
da chegada ata a mañá do sábado.
Os xornais da mañá o sábado contido, ademais de longos artigos especiais sobre
o planeta Marte, sobre a vida nos planetas, e así por diante, unha breve e imprecisión
telegrama, aínda máis sorprendente pola súa brevidade.
Os marcianos, alarmados coa aproximación dunha multitude, matara un número de persoas cun
pistola de tiro rápido, así que a historia corría.
O telegrama concluíu coas palabras: "formidable como parecen ser, o
Marcianos non moveron da cova na que teñan caído, e, de feito, parecen
incapaces de facelo.
Probablemente isto é debido á forza relativa gravitacional da Terra
enerxía. "Naquel último texto do seu líder-escritor
expandir-se moi cómodo.
Claro que todos os alumnos en clase o Crammer de bioloxía, para o que meu irmán foi
Aquel día, estaban profundamente interesados, pero non había sinais de calquera inusual
entusiasmo nas rúas.
Os xornais da tarde soprou anacos de noticias so grandes titulares.
Eles non tiñan nada que dicir alén dos movementos de tropas sobre o común, e
a queima dos piñeirais entre Woking e Weybridge, ata oito.
A continuación, o Diario de St James, nunha edición extra-especial, anunciou o simple feito de
a interrupción da comunicación telegráfica.
Isto foi probabelmente debido á caída de queima piñeiros a través da liña.
Nada máis a loita era coñecida aquela noite, a noite do meu disco para Leatherhead
e cara atrás.
O meu irmán non sentía ningunha ansiedade sobre nós, como el sabía da descrición nos xornais
que o cilindro era uns bos dous quilómetros da miña casa.
El fixo a súa mente para funcionar baixo aquela noite para min, en orde, como el di, para ver o
Cousas antes de que elas foron mortas.
El enviou un telegrama, que nunca me alcanzou, preto de catro horas, e pasou
a noite nun salón de música.
En Londres, tamén, o sábado á noite houbo unha tormenta, e meu irmán chegou
Waterloo nun taxi.
Na plataforma desde a que o tren da medianoite normalmente comeza aprendeu, despois de algún
espera, que un accidente impediu os trens de alcanzar Woking que noite.
A natureza do accidente, non podería saber, de feito, as autoridades ferroviarias
non saber claramente na época.
Había moi pouca excitación na estación, como os funcionarios, deixando de
entender que nada máis que un reparto entre Byfleet e Woking
intersección ocorrera, estaban correndo o
trens de teatro que xeralmente pasaron por Woking rolda por Virginia Water ou
Guildford.
Eles estaban ocupados facendo os arranxos necesarios para cambiar a ruta do
Southampton e Portsmouth domingo Liga excursións.
Un reporteiro dun xornal nocturno, confundindo meu irmán para o director de tráfico, a quen
ten unha lixeira semellanza asaltados e intentou entrevistalo-lo.
Poucas persoas, excepto os empregados ferroviarios, conectado a ruptura co
Marcianos.
Lin, noutra conta destes eventos, que na mañá do domingo "todo o que Londres
foi eletrificada polas noticias de Woking. "Por unha cuestión de feito, non había nada que
xustificar que frase moi extravagante.
A abundancia dos londinienses non oín dos marcianos ata o pánico de luns.
Os que levou moito tempo para entender todo o que os telegramas apresuradamente formuladas na
Domingo papeis encamiñados.
A maioría da xente en Londres non le xornais do domingo.
O hábito de seguridade persoal, ademais, está tan profundamente fixada na mente do londiniense,
e intelixencia sorprendente tanto unha cuestión de curso nos xornais, que poderían
ler sen ningún tremor persoal: "About
sete horas onte á noite os marcianos saíron do cilindro, e, movéndose sobre
baixo unha armadura metálica de escudos, completamente destruído estación de Woking co
casas adxacentes, e masacrou un batallón enteiro do Rexemento de Cardigan.
Ningún detalle é coñecido.
Máximas foron absolutamente inútiles contra as súas armaduras, os canóns de ser
desactivada por eles. Hussardos voo foron a galope en
Chertsey.
Os marcianos parecen estar movéndose lentamente cara Chertsey ou Windsor.
Gran ansiedade prevalece en West Surrey, e terraplenagem están sendo xogados arriba para comprobar a
Londonward avanzar. "
Así foi como o Sol domingo poñelas, e unha intelixente e incrible rápida "manual"
artigo no Árbitro comparou o caso a un zoolóxico de súpeto solta nun
aldea.
N unha en Londres sabía positivamente da natureza dos marcianos blindado, e hai
aínda era unha idea fixa de que eses monstros debe ser lento: "engatinhando", "rastreando
dolorosamente "- tales expresións ocorreu en case todos os informes anteriores.
Ningún dos telegramas podería ser escrita por unha testemuña ocular do seu avance.
O domingo papeis impresos edicións separadas como noticias adicional viñeron a man, algúns incluso en
estándar del.
Pero non había practicamente nada máis que dicir á xente ata o final da tarde,
cando as autoridades deron as axencias de prensa a noticia na súa posesión.
Afirmouse que o pobo de Walton e Weybridge, e todo o distrito foron
derramando ao longo do Londonward estradas, e iso era todo.
O meu irmán foi á igrexa no Hospital Foundling da mañá, aínda na ignorancia
do que acontecera a noite anterior. Alí escoitou alusións feitas a
invasión, e unha oración especial pola paz.
Saíndo, el comprou un árbitro. El ficou alarmado coa noticia nesta, e
foi de novo para Waterloo estación para descubrir se a comunicación foron restaurados.
Os autobuses, coches, ciclistas, e moitas persoas andando no seu mellor
roupa parecía pouco afectada pola intelixencia estraña que os vendedores de noticias
estaban disseminando.
As persoas estaban interesadas, ou, se alarmado, alarmado só por conta do lugar
veciños.
Na estación escoitou por primeira vez que as liñas de Windsor e Chertsey foron
agora interrompida.
Os porteiros dixo que varios telegramas notables foran recibidos en
da mañá a partir de estacións Byfleet e Chertsey, pero que estes abruptamente
cesado.
Meu irmán podería ser moi pouco detalle preciso deles.
"Hai combates en curso sobre Weybridge" era a extensión das súas informacións.
O servizo de tren agora estaba moi desorganizado.
Un gran número de persoas que estaba esperando amigos de prazas no Sur-
Occidental rede estaban coa estación.
Un señor de pelo gris vello veu e abusou a Compañía Sur-occidental amargamente
ao meu irmán. "Ela quere aparecer", dixo.
Un ou dous trens entraron de Richmond, Putney, e Kingston, contendo as persoas que
saíra para pasear en barco dun día e atopou as pechaduras pechadas e un sentimento de pánico en
o aire.
Un home nun Blazer azul e branco dirixida meu irmán, cheo de novas estrañas.
"Non hai Exércitos de persoas dirixido en Kingston en trampas e coches e cousas,
con caixas de obxectos de valor e todo iso ", dixo.
"Veñen de Molesey e Weybridge e Walton, e din que houbo armas
oído en Chertsey, lume pesado, e que os soldados montados lles dixeron para saír
dunha soa vez porque os marcianos están chegando.
Escoitamos tiroteos en Hampton Court estación, pero nós pensamos que era un trono.
O que o diaño significa todo isto? Os marcianos non pode saír da súa cova,
poden? "
O meu irmán non podía dicirlle.
Despois descubriu que o sentimento vago de alarma se estendeu os clientes do
metro, e que o domingo excursionistas comezaron a regresar de todo
Sur-Occidental "pulmón" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, e así por diante - en unnaturally primeiras horas, pero non
unha alma tiña nada máis que rumores vaga para contar.
Todo o mundo conectado co terminal parecía mal humor.
Preto de cinco horas, a multitude reunida na estación ficou inmensamente entusiasmado coa
apertura da liña de comunicación, que é case invariablemente pechado, entre a
Do Sueste e do Sur-Occidental
estacións, eo paso de camións de coche tendo enormes canóns e carruaxes
chea de soldados.
Estas foron as armas que foron creadas a partir de Woolwich e Chatham para cubrir
Kingston. Houbo un troco de gentilezas:
"Vai ser comido!"
"Somos os domadores besta!" E así por diante. Un pouco despois de que un escuadrón de policía
entrou na estación e comezou a clarear o público fóra das plataformas, e meu
irmán saíu á rúa de novo.
As campás da igrexa tocaban para evensong, e un escuadrón de Exército de Salvación veu lassies
cantando baixo Waterloo Road.
Na ponte varios vagos estaban vendo unha escuma marrón curiosa que veu
descendendo o córrego en parches.
O sol estaba poñendo, ea Torre do Reloxo e as Casas do Parlamento subiu
contra un dos ceos máis calmos se pode imaxinar, un ceo de ouro,
untada con longas faixas transversais de vermello-púrpura nube.
Falouse de un corpo flotante.
Un dos homes de alí, un reservista, el dixo que era, díxolle ó meu irmán que tiña visto o
heliógrafo chiscando no oeste.
En Wellington Street meu irmán coñeceu un par de roughs resistentes que acababa de ser
foi para fóra da Rúa Fleet aínda mollado con xornais e carteis fixos.
"Catástrofe terrible!" Que berrou un para o outro cara a abaixo Wellington Street.
"Loitando en Weybridge! A descrición completa!
Repulse dos marcianos!
Londres en Perigo! "El tivo que dar tres pence unha copia do
ese papel.
A continuación, el foi, e só entón, que entendeu que algo de todo o poder e
terror destes monstros.
Aprendeu que non eran só un puñado de pequenas criaturas lentas, pero
que eran mentes oscilantes vastas corpos mecánicos, e que podían desprazarse
rapidamente e ferir con tal poder que, mesmo
das máis poderosas armas non podería estar contra eles.
Eles foron descritos como "máquinas de arañas enormes, case un centenar de metros de altura,
capaz de velocidade dun tren expreso, e capaz de lanzar un feixe de intensa
calor. "
Baterías enmascaradas, sobre todo de armas de fogo de campo, foran plantados no país cerca de
Horsell común e, especialmente, entre o distrito de Woking e Londres.
Cinco das máquinas foron vistos movéndose en dirección ao Támesis, e un, por unha feliz
acaso, foran destruídos.
Nos outros casos, as cunchas tiña faltar, e as baterías foran dunha vez
aniquilados polos raios de calor.
Grandes perdas de soldados foron mencionados, pero o ton do despacho era
optimista. Os marcianos fora rexeitada, xa que eran
non invulnerable.
Eles recuado para o seu triángulo de cilindros de novo, no círculo de preto de
Woking. Signallers con heliografias estaban empurrando
transmitir-lles de todas as partes.
Armas estaban en tránsito rápido de Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - incluso de
ao norte, entre outros, a longo fío de armas de noventa e cinco toneladas de Woolwich.
En total, 116 estaban en posición ou sendo feitas ás présas, sobre todo
cubrindo Londres.
Nunca antes en Inglaterra se houbese unha concentración tan grande ou rápida militar
material.
Outros cilindros que caeron, esperaba-se, podería ser destruído dunha vez por alta
explosivos, que foron sendo rapidamente fabricados e distribuídos.
Sen dúbida, foi o informe, a situación era de descrición máis estraña e máis grave,
pero o público foi exortado evitar e evitar pánico.
Sen dúbida os marcianos eran estrañas e terribles ao extremo, pero do lado de fóra
non podería haber máis de vinte deles contra os nosos millóns.
As autoridades tiña razón para supoñer, a partir do tamaño dos cilindros, que no
aí non podería ser máis que cinco en cada cilindro - 15 por completo.
E un, polo menos, foi descartado - talvez máis.
O público sería moito avisado da aproximación de perigo, e elaborar medidas
estaban sendo tomadas para a protección das persoas no suroeste ameazados
suburbios.
E así, con reiteradas garantías de seguridade de Londres e da capacidade do
autoridades para tratar coa dificultade, esta proclamación case pechado.
Este foi impreso en tipo enorme en papel tan fresco que aínda estaba mollada, e non
houbo tempo para engadir unha palabra de comentario.
Foi curioso, o meu irmán dixo, para ver como cruelmente os contidos habituais do papel
fora cortado e retirado para dar a este lugar.
Todas as persoas abaixo Wellington Street podería ser visto axitando as follas-de-rosa e
lectura e da Strand foi subitamente barulhenta coas voces dun exército de vendedores ambulantes
seguindo estes pioneiros.
Homes viñeron correndo saír de autobuses para garantir copias.
Certamente esta noticia animado persoas intensamente, calquera que sexa a súa apatía anterior.
As venecianas dunha tenda de mapa na Strand estaban sendo levados para abaixo, meu irmán dixo, e
un home nas súas vestimentas Domingo, limón amarelo-luvas mesmo, era visíbel dentro da xanela
apresuradamente fixación mapas de Surrey para o vidro.
Ocorrer ao longo da costa para Trafalgar Square, o papel na súa man, meu irmán
viu algúns dos fuxitivos da West Surrey.
Había un home coa súa esposa e dous fillos e algúns artigos de mobiliario en un carrinho de
tales como o uso quitandas.
El estaba dirixido na dirección de Westminster Bridge, e detrás del
veu un carro de feno con cinco ou seis respectable-mirando a xente na mesma, e algunhas
caixas e paquetes.
Os rostros destas persoas eran abatido, ea súa aparencia enteira contrastado
visiblemente coa aparencia mellor sábado do pobo sobre os autobuses.
A xente en roupa de moda espreitou para eles fóra de taxis.
Eles pararon no Cadrado como indeciso camiño que tomar, e, finalmente, virou
leste ao longo do Strand.
Dalgunha forma por tras destes veu un home en roupa de xornada de traballo, montando un deses á moda antiga
triciclos cunha roda dianteira pequena. Estaba sucio e branco no rostro.
O meu irmán se virou para abaixo para Victoria, e coñeceu un certo número de tales persoas.
Tiña unha vaga idea de que podería ver algo de min.
El notou un número inusual de policía que regulan o tráfico.
Algúns dos refuxiados estaban cambiando noticias coas persoas sobre os autobuses.
Un deles foi professando ver os marcianos.
"Caldeiras en andas, eu lle digo, camiñando xunto como homes."
A maioría delas estaba animado e animado pola experiencia estraña.
Ademais de Victoria as público casas estaban facendo un comercio animado con estas chegadas.
En todos os recunchos da rúa grupos de persoas estaban lendo xornais, falando animadamente, ou
mirando eses estraños visitantes do domingo.
Eles parecían aumentar como noite achegando, ata que finalmente as estradas, o meu irmán dixo,
eran como High Street Epson un día de Derby.
O meu irmán abordados varios destes fugitivos e obtivo respostas máis pobres
a partir de máis.
Ningún deles podería dicir-lle calquera noticia de Woking, excepto un home, que lle asegurou que
Woking fora completamente destruído na noite anterior.
"Eu veño de Byfleet", dixo, "o home nunha bicicleta veu a través do lugar a comezos dos anos
mañá, e foi de porta en porta avisando connosco para saír.
Despois viñeron os soldados.
Nós saímos para ollar, e non había nubes de fume cara ao sur - somente fume,
e non unha alma que chegue esa forma. Entón escoitamos as armas en Chertsey, e
persoas que veñen de Weybridge.
Entón eu pechado miña casa e imos alí. "
Na época había un sentimento forte nas rúas que as autoridades estaban
culpa da súa incapacidade para eliminar os invasores sen todo iso
inconveniente.
Sobre a oito horas un ruído de tiro pesado era claramente audible en todo o sur
de Londres.
O meu irmán non podía oín-lo para o tráfico nas principais vías, pero por
golpeando polas rúas tranquilas ao seu río, foi capaz de distinguilo lo
de forma moi clara.
El camiñou de Westminster para os apartamentos preto de Regents Park, preto de dous.
El xa estaba moi ansioso pola miña causa, e desgustado coa magnitude evidente da
problemas.
A súa mente estaba inclinado a funcionar, aínda que o meu funcionara o sábado en detalle militares.
Penso en todas esas armas silenciosas, expectantes, da zona rural de súpeto nómade;
tentou imaxinar "caldeiras en andas" cen metros de altura.
Había unha ou dúas carradas de refuxiados que pasan ao longo Oxford Street e en varios
a Marylebone Road, pero tan lentamente foi estendendo a noticia de que Regent Street e
Portland Place, estaban cheos de súa habitual
Domingo a noite paseaban, aínda que eles conversaron en grupos, e ao longo do borde
Parque Regent, había tantos matrimonios silenciosos "saíndo" xuntos baixo o
lámpadas de gas espalladas como nunca houbera.
A noite estaba quente e aínda, e un pouco opresivo, o son das armas continuou
intermitente, e despois da media noite parecía haber lóstregos, no sur.
Leu e re-ler o xornal, temendo o peor acontecera comigo.
Estaba inquedo, e despois da cea roldaba novo sen rumbo.
Voltou e intentou en balde desviar a súa atención para as súas notas de exame.
El foi para a cama un pouco despois da medianoite, e foi espertado de soños chocantes na pequena
horas de luns polo son dos batentes da porta, pés rodando na rúa,
distante percusión, e un clamor de campás.
Reflexos vermellos bailaban no teito. Por un momento quedou asombrado, imaxinando
día viñera ou o mundo enlouqueceu. Entón, el pulou da cama e foi para o
fiestra.
O seu cuarto era un faiado e, como el meteu a cabeza para fóra, para arriba e para abaixo a rúa había
unha ducia de ecos ao ruído do seu bastidor da xanela, e as cabezas en todo tipo de noite
desorde apareceu.
As enquisas foron sendo gritou. "Eles están chegando!" Berrou un policía,
martelé na porta, "os marcianos están chegando!" e foi para a porta seguinte.
O son de tambores e anunciando veu da Vila Rúa Albany, e cada
igrexa ao alcance da voz era dura no traballo sono matar cun desordenado veemente
rebate.
Houbo un ruído de apertura de portas e xanela tras fiestra nas casas opostas
chiscou da escuridade para a iluminación amarela.
Ata a rúa veu galopando un coche pechada, estourando abruptamente en ruído
o canto, chegando a un clímax ruído debaixo da fiestra, e morrendo lentamente
a distancia.
Pechar na parte de atrás deste veu un par de taxis, os precursores dunha longa procesión
de vehículos voadores, indo para a maior parte para a estación de Chalk Farm, onde a norte-
Occidentais trens especiais estaban cargando para arriba,
en vez de baixar o gradiente en Euston.
Durante moito tempo, meu irmán mirou para fora da xanela de asombro en branco, observando
os policías batendo na porta en porta, e facilitar a súa incomprensible
mensaxe.
A continuación, a porta detrás del abriu, eo home que presentou en todo o pouso entrou,
vestida só de camisa, pantalón e zapatillas, os tirantes soltas sobre a súa cintura,
o seu cabelo desordenado do seu almofada.
"Que diaño é iso?", Preguntou. "Un incendio?
Que diaño dunha liña! "
Ambos esticar a cabeza para fóra da xanela, esforzo-se para escoitar o que o
policías estaban berrando.
As persoas estaban saíndo das rúas laterais, e de pé en grupos nas esquinas
falando. "Que diaño é iso todo?", Dixo meu
inquilino compañeiro irmán.
O meu irmán díxolle vagamente e comezou a levar posto que, correndo con cada peza de roupa para o
ventá, a fin de non perder nada da excitación crecente.
E hoxe homes que vendían xornais unnaturally iniciais veu berrando na rúa:
"Londres en perigo de asfixia! As defensas Kingston e Richmond grazas!
Masacres terribles no Val do Támesis! "
E todo sobre el - nos cuartos abaixo, nas casas de cada lado e en todo o
estrada, e por tras nas terrazas do parque e nas centenas doutras rúas da parte
de Marylebone, eo Parque Westbourne
provincia e St Pancras, e para o occidente e ao norte en Kilburn e madeira de San Xoán
e Hampstead, e ao leste en Shoreditch e Highbury e Haggerston e Hoxton,
e, de feito, a través de toda a amplitude de
Londres de Ealing para East Ham - as persoas estaban fregando os ollos, e abrindo xanelas para
mirar para fóra e facer preguntas ao azar, vestindo apresuradamente como a primeira respiración do
tempestade que se aproxima do Medo sopraram polas rúas.
Era o amencer do gran pánico.
Londres, que fora para a cama na noite do domingo alleo e inerte, foi espertado, en
altas horas da mañá do luns, a unha nítida sensación de perigo.
Non se pode desde a súa fiestra para ver o que estaba a suceder, meu irmán foi baixo e para fóra
na rúa, así como o ceo entre os antepeitos das casas creceu rosa con
a madrugada.
As persoas que voan a pé e en vehículos creceu máis numerosos en cada momento.
"Black Smoke", el escoitou persoas chorando, e de novo "fume ***!"
O contaxio de tal un medo unánime era inevitable.
Como o meu irmán dubidou no porta-paso, pasou outro noticias vender achegando, e
ten un papel inmediatamente.
O home estaba fuxindo co resto, e vender os seus papeis por un xelim cada como
el foi - unha grotesca mestura de lucro e pánico.
E desde este papel meu irmán ler que o envío catastrófico do Comandante-en-
Xefe:
"Os marcianos son capaces de descargar nubes enormes dun *** e velenoso
vapor por medio de foguetes.
Teñen sufocado nosas baterías, destruíron Richmond, Kingston, e
Wimbledon, e están avanzando lentamente cara a Londres, destruíndo todo o camiño.
É imposible detelos.
Non hai seguridade da fume *** pero en voo instante. "
Iso era todo, pero foi o suficiente.
Toda a poboación da cidade de seis millóns de gran estaba mexendo, deslizando,
execución; actualmente sería botan en masa cara ao norte.
"Fume ***!" As voces gritaron.
"Lume!" As campás da igrexa veciña fixo unha
estridentes tumulto, un coche dirixido descuidadamente esmagado, entre gritos e maldicións, contra
o cocho de auga ata a rúa.
Doentios luces amarelas foron para alí e para aquí nas casas, e algúns dos taxis que pasan
ostentado lámpadas unextinguished. E encima o amencer estaba crecendo máis brillante,
clara e estable e tranquilo.
El escoitou pasos correndo para alí e para aquí nos cuartos, e as escaleiras para arriba e para abaixo atrás
el.
Súa senhoria veu á porta, vagamente envolto en un roupão e xale, a súa
seguido marido ejacular.
Como o meu irmán empezou a entender a importancia de todas estas cousas, que se volveu a correr para
seu propio cuarto, coloque todo o seu diñeiro dispoñible - uns dez quilos en total - na súa
petos, e saíu de novo para as rúas.