Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia de Xulio César por Jacob Abbott
-CAPÍTULO I. Marius e Sylla.
Había tres grandes nacións europeas en tempos antigos, cada un dos cales mobilidade
historia con un heroe: os gregos, os cartagineses e os romanos.
Alexander foi o heroe dos gregos.
El era o rei de Macedonia, un país está ao norte de Grecia propiamente dita.
, Dirixiu un exército de seus compatriotas, e fixo unha excursión para a conquista e gloria
en Asia.
Fíxose señor de todo o barrio que o globo, e reinou sobre el en
Babilonia, ata que trouxo-se a unha sepultura adiantada polos excesos en que a súa
prosperidade sen límites seducido el.
A súa fama repousa sobre o seu éxito triunfal en construír para si un imperio tan vasto,
ea admiración que a súa carreira sempre animado entre os homes é intensificado
pola consideración da súa mocidade, e de
os impulsos nobres e xenerosas que fortemente marcou o seu carácter.
O heroe era cartaginés Aníbal.
Nós clase cartagineses entre as nacións europeas da Antigüidade, pois, en
respectar a súa orixe, a súa civilización, e todos os seus comerciais e
relacións políticas, que pertencía á
Raza europea, aínda que é certo que o capital estaba ao lado africano do
Mar Mediterráneo. Hannibal foi o gran heroe cartaginês.
Gañou fama pola enerxía e implacableness do seu odio.
O traballo da súa vida era manter un vasto imperio nun estado de ansiedade continua e
terror hai cincuenta anos, de xeito que a súa fama de grandeza e gloria repousa sobre o
determinación, a perseveranza, ea
éxito que el cumpriu a súa función de ser, mentres viviu, o
terror do mundo. O heroe romano era César.
Naceu exactamente cen anos antes da era cristiá.
A súa fama non depende, como o de Alexander, en conquistas estranxeiras, nin, como
o de Aníbal, sobre a enerxía terrible das súas agresións sobre os inimigos estranxeiros, pero por riba
convocatorias de premios prolongadas e terrible con,
e triunfos finais máis, os seus rivais e competidores na casa.
Cando apareceu no escenario, o imperio romano xa incluía case todo o
mundo que valeu a pena ter.
Non houbo máis conquistas a seren feitas.
César fixo, de feito, ampliar, en algún grao, as fronteiras do imperio, pero
a cuestión principal no seu día foi, que debe ter o poder que antecede
conquistadores adquiriran.
O imperio romano, como o que existía naqueles días, non debe ser concibida pola
lector, unidos baixo un goberno compacto e consolidada.
Foi, por outra banda, unha gran masa de nacións, amplamente diferentes en cada
respecto o un do outro, que falan linguas diferentes, e tendo varios costumes e
leis.
Eran todos, con todo, máis ou menos dependente, e conectado co
poder central grande.
Algúns deses países estaban provincias, e eran gobernados por funcionarios nomeados e
enviado polas autoridades en Roma.
Estes gobernadores tiveron que recoller os impostos das súas provincias, e tamén para presidir
e directa, en moitos aspectos importantes, a administración da xustiza.
Tiñan, por tanto, moitas oportunidades para enriquecer a si mesmos mentres
Así, na oficina, a través da recollida de máis diñeiro que pagar para o goberno en
casa, e por aceptar suborno para favorecer a causa do home rico no tribunal.
Así, as provincias máis ricas e prósperas eran obxectos de gran competición
entre os aspirantes a cargos en Roma.
Principais homes obtería estas nomeamentos, e, despois de permanecer por un tempo suficiente na súa
provincias para adquirir unha fortuna, ía volver a Roma, e gastar en intrigas
e manobras para cargos máis altos aínda.
Cando había algunha guerra estranxeira para ser executada con unha nación distante ou tribo,
había sempre un gran entusiasmo entre todos os oficiais militares do Estado para
ser nomeado para o comando.
Cada un deles tiña a certeza de que eles deben vencer na competición, e que podían
enriquecer aínda máis rapidamente, os refugallos da vitoria na guerra, que á extorsión
e matrículas no goberno dunha provincia en paz.
Entón, ademais, un xeneral victorioso volver a Roma sempre pensei que as súas forzas armadas
renome engadiu moito á súa influencia e poder na cidade.
Foi recibido con festa e triunfos, as persoas correron para velo e
a gritar o seu loanza.
El puxo os seus trofeos de vitoria nos templos e divertirse o pobo con
xogos e shows, e con combates de gladiadores ou de fieras, que tiña
trouxo a casa con el para esta finalidade no tren do seu exército.
Mentres estaba gozando o seu triunfo, os seus inimigos políticos serían xogados no
chan para atrás e para a sombra, a non ser que, de feito, algúns deles pódese ser
gañando as mesmas honras nalgúns outros
campo, para volver no tempo debido, e reivindicar a súa cota de poder e famosos na súa
Xire.
Neste caso, Roma sería ás veces distraído e alugar as guerras e
contendas de rivais militares, que habían adquirido poderes moi ampla a todos os civís
influencias da República para regular ou controlar.
Houbo dous rivais tales só antes do tempo de César, que encheu o
mundo coas súas pelexas.
Eran Marius e Sylla. Seus propios nomes foron, en todas as épocas
o mundo, desde o seu día, os símbolos de rivalidade e odio.
Eles eran os representantes, respectivamente, dos dous grandes partidos en que o
Roman Estado, como calquera outra comunidade en que a poboación en xeral teñen ningunha
voz no goberno, sempre o foi, e
probablemente sempre será dividido, a superior ea inferior, ou, como eran chamados na
Naqueles días, o patricio e plebeo o.
Sylla foi o patricio, as porcións máis elevadas e máis aristocrática da comunidade
estaban do seu lado. Marius era o favorito do plebeo
masas.
Nos concursos, con todo, que trabaron entre si, non confiar na
mera influencia de votos.
Eles se basearon moito máis sobre os soldados podían reunirse baixo a súa respectiva
normas e sobre o seu poder de intimidar, por medio deles, o romano
asembleas.
Houbo unha guerra a ser realizada con Mitrídates, un asiático moi poderoso
monarca, que prometía grandes oportunidades para adquirir fama e pillaxe.
Sylla foi nomeado para o comando.
Mentres el estaba ausente, con todo, logo algunha campaña en Italia, Marius artificial para ter
a decisión revertida, eo mando trasladado para el Dous oficiais, chamado
tribunos, foron enviados ao campamento Sylla para informarlles lo do cambio.
Sylla matou os oficiais por se atrever a trae-lo de tal mensaxe, e comezou
inmediatamente a marchar cara a Roma.
En represalia polo asasinato dos tribunos, o partido de Mário na cidade
mataron algúns amigos destacados Sylla de alí, e unha alarma xeral se espallou
toda a poboación.
O Senado, que era unha especie de Cámara dos Lordes, que contén todo o poder e
influencia do Partido, patricio e foi, por suposto, do lado de Sylla, mandou fóra
el, cando chegou a poucos quilómetros da cidade, pedíndolle para vir adiante.
El pretendía cumprir, el marcou o terreo para un campamento, pero non o fixo, en que
conta, materialmente atrasar a súa marcha.
Na mañá seguinte estaba de posesión da cidade.
Os amigos de Marius intentou resistir-lle, tirando pedras sobre as súas tropas
a partir dos tellados das casas.
Sylla ordenou todas as casas a partir do cal estes síntomas de resistencia pareceu ser definido
en chamas.
Así, toda a poboación dunha cidade grande e rica foron xogados nunha condición
de extremo perigo e terror, polos conflitos de dúas grandes bandas de homes armados,
cada alegando ser os seus amigos.
Marius foi conquistado nesta loita, e fuxiu para a súa vida.
Moitos dos amigos que deixou detrás del foron mortos.
O Senado se reuniron e, a ordes de Sylla, un decreto foi aprobada declarando
Marius un inimigo público, e ofrecendo unha recompensa a calquera que traería a cabeza
de volta a Roma.
Marius fuxiu, sen amigos e soa, cara ao sur, cazado en todas partes por homes que
estaban ansiosos para obter a recompensa ofrecida por súa cabeza.
Despois de varias aventuras románticas e escapadas, conseguiu facer o seu
camiño a través do mar Mediterráneo, e atopou refuxio nunha pasada nunha cabana entre as ruínas
de Cartago.
Era un home de idade, sendo agora máis de setenta anos de idade.
Por suposto, Sylla pensou que o seu gran rival e inimigo finalmente descartado
de, e nese sentido comezou a facer preparativos para a súa campaña asiática.
Levantou o seu exército, construír e equipouse unha flota, e marchou.
Tan pronto se foi, os amigos de Marius na cidade comezaron a xurdir, e para tomar
medidas para restablecer-se no poder.
Marius volveu, tamén, de África, e logo reuniuse sobre el un gran exército.
Ser o amigo, como pretendía, das clases máis baixas da sociedade, el recadou amplo
multitudes de revoltados escravos, bandidos e outros facínoras, e avanzou na dirección
Roma.
El asumiu, el propio, o vestido, e aire, e seu comportamento salvaxe dos seus seguidores.
O seu rostro fora proferida abatido e cadavérico, en parte, pola influencia do
exposicións, as dificultades e sufrimento por riba da súa idade avanzada, e en parte pola popa
e plans de Moody e determinacións de
vinganza, que a súa mente estaba perpetuamente renovable.
El escoitou as deputacións que o Senado romano enviados a el de cando en
tempo, como avanzou en dirección á cidade, pero negouse a facer calquera termos.
El avanzou con toda deliberación do exterior e calma axeitada para a súa
anos, mentres que toda a ferocidade dun tigre estaba queimada dentro.
Así que gañou a posesión da cidade, comezou o seu traballo de destrución.
El primeiro decapitado un dos cónsules, e ordenou a cabeza para crear, como un ben público
espectáculo, no lugar máis visible na cidade.
Este foi o principio.
Todos os amigos destacados de Sylla, os homes do máis alto nivel e da estación, foron entón
mortos, onde deberían ir, sen sentenza, sen xuízo, sen
calquera outra acusación, aínda que o
decisión militar de Marius que eran os seus inimigos, e debe morrer.
Para os contra quen sentiu calquera animosidade especial, el de xeito artificial especial
de execución.
Un, cuxo destino que desexaba especialmente para sinalizar, foi xogado para abaixo do
Tarpéia Rock.
The Rock Tarpéia era un precipicio de preto de cincuenta metros de altura, que aínda está a ser visto
en Roma, desde o que o peor dos criminais do Estado foron, por veces lanzada.
Eles foron levados ata o cumio dunha escaleira, e entón foron lanzados desde o cume, a
morrer miser, se contorcendo en agonía tras a súa caída, sobre as rochas abaixo.
The Rock Tarpéia recibiu o seu nome da historia antiga de Tarpeia.
O conto é, que Tarpeia era unha nena romana, que viviu un tempo nos primeiros períodos
da historia romana, cando a cidade foi sitiada por un exército son da
nacións veciñas.
Ademais dos seus escudos, a historia é que os soldados tiñan brazaletes de ouro sobre
os seus brazos. Querían Tarpeia para abrir as portas e
deixalos entrar
Ela prometeu facelo se lle daría os seus brazaletes, pero, como non
coñece o nome dos adornos brillantes, a linguaxe que utilizou para designar estes produtos era,
"Esas cousas ten nos seus brazos."
Os soldados adheriron aos seus termos, ela abriu as portas, e, no canto de
dándolle as pulseiras, lanzou os seus escudos sobre ela, como eles pasaron, ata que o
pobre rapaza foi esmagada con eles e destruídos.
Este estaba próximo ao Rock Tarpéia, que despois tomou o nome dela.
A rocha é agora atopou a ser perforado por un gran número de pasaxes subterráneas, o
segue a ser, probablemente, de canteiras antigas.
Algunhas destas galerías están agora emparedados, outros están abertos, e as persoas que viven
en torno ao lugar cren que, dise, a este día, que se senta Tarpeia,
encantado, lonxe dentro destes
covas, cuberta de ouro e xoias, pero que todo aquel que intenta atopala está fadado
por un destino irresistíbel de perder o seu camiño, e el nunca retorna.
A última historia é probablemente tan certa como a outra.
Marius continuou as súas execucións e masacres, até toda a parte de Sylla
fora morto ou posto en fuga.
El fixo todos os esforzos para descubrir esposa Sylla e neno, co fin de destruír
eles tamén, pero non puido ser atopado.
Algúns amigos de Sylla, tendo compaixón na súa inocencia e desamparo, oculto
eles, e, polo tanto, salvo Marius da comisión dun crime que desexe.
Marius estaba desapontado, tamén, nalgúns outros casos, onde os homes a quen el tiña a intención de
matar, destruíronse a confundir a súa vinganza.
Un pechou-se nunha sala con queima de carbón, e foi sufocado co
fumes.
Outra sangrou ata a morte enriba dun altar público, invocando os sentenzas do
deus a quen ofreceu o sacrificio terrible, sobre a cabeza do tirano
cuxa crueldade atroz que foi, así, a tentar fuxir.
Ata o momento que Marius comezara bastante establecido na súa nova posición, e foi
completamente mestre de Roma, ea cidade comezou a recuperar un pouco do choque
e consternación producida polos seus execucións, el enfermou.
Foi xunto con unha enfermidade aguda, de gran violencia.
O ataque foi quizais producido, e por suposto foi agravada, o mental gran
excitacións a través do cal el pasara durante o seu exilio, e en completa cambio
de sorte que asistiu o seu retorno.
De ser un fuxitivo miserable, escondendo a súa vida entre as ruínas sombrías e desolado,
viuse subitamente trasladado para o dominio do mundo.
A súa mente estaba animado, tamén, en relación ao Sylla, que aínda non alcanzaron ou
subjugados, pero que aínda estaba a procesar a súa guerra contra Mitrídates.
Marius tiña tiña pronunciado polo Senado inimigo do seu país, e estaba meditando
plans para logralo na súa provincia distante, considerando o seu triunfo incompleto, desde
como o seu gran rival era a liberdade e viva.
A enfermidade interrompeu eses plans, pero só inflamado a violencia o dobre do
emoción e as axitacións que participaron delas.
Como o tirano morrer xogou sen parar enriba da súa cama, estaba claro que o delirante
delirios que comezou pronto a total foron guiados polos mesmos sentimentos de
insaciable ambición e odio feroz
cuxa calma dictames tivese obedecido ao ben.
El imaxinaba que conseguira suplantar Sylla no seu mando, e que
era el mesmo en Asia á fronte dos seus exércitos.
Impresionado con esa idea, el mirou ao redor freneticamente, chamou en voz alta o nome de
Mitrídates, el gritou ordes ás tropas imaxinarias, el loitou para romper co
restricións que os atendentes sobre a súa
cabeceira imposta, para atacar os inimigos pantasmas que o perseguían nos seus soños.
Isto continuou por varios días, e cando a natureza última foi esgotado pola
violencia deses paroxismos de phrensy, as forzas vitais que fora a 70
longos anos gastan a súa forza en accións
do egoísmo, crueldade e odio, atopou o seu traballo feito, e afundiu a revivir ningún
máis.
Marius deixou un fillo, de mesmo nome, con el, que intentou manter a súa
poder do pai, mais Sylla, tendo levado a súa guerra con Mitrídates a unha conclusión,
estaba agora no seu retorno de Asia, e foi
moi claro que un conflito terrible estaba para acontecer.
Sylla avanzou triunfalmente por todo o país, mentres Marius o mozo ea súa
partidarios concentraron as súas forzas sobre a cidade, e preparado para a defensa.
A xente da cidade foron divididos, a facción aristocrática unirse á causa
de Sylla, mentres que as influencias democráticas do lado de Marius.
Os partidos políticos soben e baixan, en case todas as idades do mundo, no seu lugar
flutuacións, como os das mareas.
A facción de Marius fora hai moito tempo en ascendencia, e era agora o seu
volver a caer.
Sylla atopados, polo tanto, como avanzou, cada cousa favorable para a restauración da
seu propio partido ao poder. El destruíu os exércitos que saíron de casa para
se opor a el.
Pechouse o novo Marius nunha cidade non moi lonxe de Roma, onde tiña esforzarse para
atopar abrigo e protección, e, entón, avanzou-se e tomou posesión do
cidade.
Alí fixo para ser aprobada novamente as escenas horribles de masacre e asasinato que
Marius perpetrara antes, indo, con todo, tanto máis aló do exemplo
el seguiu os homes adoitan facer na práctica de crime.
Deu as listas dos nomes dos homes que desexaba destruír, e estes
vítimas infelices da súa vinganza eran para seren cazados por bandas de soldados imprudentes,
nas súas vivendas, ou nos lugares de
recurso público na cidade, e despachado pola espada onde queira que deberían ir.
As escenas que esas obras creadas nunha cidade grande e populosa dificilmente se pode
deseñado por aqueles que nunca presenciou os horrores producidos polo
masacres de guerra civil.
Sylla pasou con este traballo da forma máis fría e indiferente, como
se estivese executando as tarefas máis comúns de un oficial de Estado.
El chamou o Senado xuntos un día, e, mentres se dirixía a eles, a atención
da Asemblea foi subitamente distraído polo ruído de berros e gritos na
rúas veciñas dos que estaban sufrindo execución militar.
Os senadores comezou con horror ao son.
Sylla, cun aire de moita serenidade e despreocupação, dirixido ós membros para escoitar
para el, e non prestan atención ao que pasaba noutros lugares.
Os sons que escoitaron foron, segundo el, só a corrección algunha, concedido polo
súas ordes sobre determinados perturbadores da paz pública.
Ordes de Sylla para a execución dos que tomaran parte activa contra el
non se limitaban a Roma.
Eles foron para as cidades veciñas e provincias distantes, levando terror e
angustia en todas partes.
Aínda así, terrible como eses males eran, é posible para nós, nas concepcións que
formamos, a sobrevalorizar a extensión deles.
Ao ler a historia do Imperio Romano durante as guerras civís de Marius e Sylla,
pódese facilmente imaxinar que toda a poboación do país foi organizada
para os dous exércitos en conflito, e foron
empregado enteiramente na obra de combate con e masacrando uns ós outros.
Pero nada como iso pode ser certo.
É, obviamente, pero unha pequena parte, ao final, dunha comunidade ampla como se pode
sempre activa e persoalmente involucrado nestes actos de violencia e sangue.
O home non é naturalmente un animal feroz salvaxe.
Pola contra, el ama, normalmente, para vivir en paz e sosego, para labrar a súa
terras e tenden seus rabaños, e para gozar das bendicións de paz e repouso.
É relativamente, pero un pequeno número, en calquera época do mundo, e en calquera nación,
cuxas paixóns da ambición, odio, vinganza ou facer se tan forte que eles adoran
derramamento de sangue e guerra.
Pero eses poucos, cando xa obter armas nas súas mans, atropelar de forma imprudente e
piedade sobre o resto.
Un tigre feroz humana, cunha lanza ou unha baioneta para brandir, pode tiranizar como
gusta máis dun centenar de homes silenciosos, que están armados só con bandas pastores, e
cuxo único desexo é vivir en paz coas súas esposas e os seus fillos.
Así, mentres Marius e Sylla, con preto de cen mil armados e imprudente
seguidores, estaban levando terror e desesperación onde queira que fosen, había moitos
millóns de pastores e labregos no
Roman mundo que estaban habitando en toda a paz e tranquilidade que podería comandar,
mellorar a súa industria pacífica cada hectárea de millo, onde amadureciam ou herba
crecer.
Foi a través da imposición e saqueando os recursos desta industria que os xenerais
e os soldados, os cónsules e pretores e procônsules e propraetors, encheron os
tesourarias, e alimentados con as súas tropas, e pagou os artesáns para a fabricación das súas armas.
Con estes aproveita eles construíron os magníficos edificios de Roma, e adornada
os seus arredores, con vivendas de luxo.
Como eles tiñan o poder e as armas nas súas mans, a paz eo traballador tivo
outra alternativa senón someterse se.
Eles pasaron, así que podían cos seus traballos, soportando pacientemente cada
interrupción, retornando de novo para cultivar os seus campos tras a marcha devastadora
exército falecera, e arranxar o
lesións de violencia, e as perdas sufridas por roubo, sen inútiles
repining.
Ollaban para un goberno armado como unha mágoa necesaria e inevitable de
humanidade, e sometidos á súa violencia destructiva como eles ían someterse a un
terremoto ou a peste.
Os labregos do chan xestionar mellor neste país a día de hoxe.
Teñen o poder nas súas propias mans, e eles ven de forma moi restritiva para impedir a
organización de hordas de bandas armados como mantiveron a calma
habitantes de Europa en terror desde os primeiros períodos ata a actualidade.
Cando Sylla regresou a Roma, e tomou posesión do poder supremo que, en
ollar sobre as listas de homes públicos, non era alguén a quen non sabía, nun primeiro momento o que
facer con el.
Foi o novo Xulio César, o suxeito desta historia.
César foi, por Patrícia nacemento, descendendo dunha longa liñaxe de nobres
antepasados.
Houbo, antes do seu día, un gran número Caesars, que ocupaba o máis alto
oficinas do estado, e moitos deles foran celebrado na historia.
El por suposto, polo tanto, pertencía ao lado Sylla, como era o Sylla
representante do interese patricio. Pero, entón, César fora persoalmente
inclinado para a festa de Marius.
O máis vello Marius casara con súa tía, e, ademais, o propio César casara coa
filla de Cinna, que fora o máis eficiente e poderosa de Marius
coadjutores e amigos.
César era neste momento un home moi novo, e era dunha ardente e imprudente
personaxe, que tiña, ata agora, non tomou ningunha parte activa nos asuntos públicos.
Sylla esquecido del por un tempo, pero finalmente estaba a piques de poñer o seu nome na
lista dos proscritos.
Algúns dos nobres, que eran amigos, tanto de Sylla e de César tamén, intercedeu por
o mozo, Sylla rendeu a súa solicitude, ou mellor, suspendeu a súa
decisión, e enviou ordes para César a repudiar súa muller, a filla de Cinna.
O seu nome era Cornelia. César rexeitouse absolutamente de repudiar a súa
esposa.
Foi influenciado nesta decisión, en parte pola afección por Cornelia, e en parte por un
tipo de insubmissiveness popa e indomábel, que se formou, a partir da súa
primeiros anos de vida, un trazo destacado na súa
personaxe, e que o levou, durante toda a súa vida, a afrontar todos os perigos posibles
en vez de permitir ser controlado.
César sabía moi ben que, cando este rexeita a súa debe ser informar ao Sylla, o
orde seguinte sería a súa destrución. El fuxiu de conformidade.
Sylla o privou dos seus títulos e cargos, confiscó a fortuna da súa esposa e
súa propia propiedade patrimonial, e poñer o seu nome na lista dos inimigos públicos.
Así, César tornouse un fuxitivo e exiliado.
As aventuras que se abateron sobre el nas súas andanzas será descrito no
tras capítulo. Sylla agora estaba en posesión de absoluta
de alimentación.
El era mestre de Roma, e de todos os países sobre os que Roma dominado.
Aínda así, non foi, nominalmente, un maxistrado, pero só xeral un retorno victorioso
da súa campaña asiática, e poñendo á morte, un pouco irregular, é verdade, por
unha especie de lei marcial persoas a quen
atopados, como el dixo, perturbando a paz pública.
Despois de ter, así, efectivamente eliminados do poder dos seus inimigos, el puxo de lado,
ostensivamente, o goberno da espada, e someteuse e seu futuro
medidas para o control da lei.
Colocou-se ostensivamente a disposición da cidade.
Eles escolleron o ditador, que estaba investindo o con absoluto e ilimitado
de alimentación.
Permaneceu neste tema, o máis alto pináculo da ambición mundana, un curto período de tempo, e despois
renunciou ao seu poder, e dedicou o resto dos seus días ás actividades literarias
e praceres.
Monstro como estaba nas crueldades que inflixidas aos seus inimigos políticos, era
intelectualmente dunha mente refinada e culta, e sentín un interese ardente na
promoción da literatura e das artes.
A discusión entre Mario e Sila, en relación a cada cousa que pode facer tal
un concurso grande, ergue-se na estimación da humanidade como a maior loita persoal
que a historia do mundo xa gravou.
A súa orixe foi na rivalidade persoal simple de dous homes ambiciosos.
Tratábase, nas súas consecuencias, a paz ea felicidade do mundo.
Nas súas loitas temerárias, os combatentes feroces pisado en cada cousa que
veu no seu camiño, e destruíu sen piedade, cada un pola súa banda, todo o que
se opuxeron a eles.
A humanidade sempre execrado seus crimes, aínda que nunca deixaron de admirar a
enerxía asustado e case sobre-humana que os cometeu.
>
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO II.
PRIMEIROS ANOS César.
César non parece ser moi desanimado e deprimido pola súa
infortunios.
El posuía na súa mocidade máis que a cota normal de flotación e de luz
heartedness da xuventude, e foi aínda de Roma para entrar, quizais, en anos de exilio
e errante, coa determinación de facer fronte
ousadía e de afrontar os males e perigos que o rodeaban, e non sucumbir á
eles.
Ás veces, que se fan grandes nos seus anos máis maduros son pensativo, grave, e
tranquilo cando mozo. Non foi iso, porén, con César.
El tiña un temperamento moi alegre e animada.
Era alto e guapo na súa persoa, fascinante nas súas formas, e gustábame
sociedade, como as persoas sempre son os que saben ou que supoñen que elas brillan nel.
El parece, nunha palabra, durante a súa permanencia en Roma, totalmente volta para a
praceres dunha vida alegre e feliz, e sobre a observación persoal, que á súa
rango, a súa riqueza, os seus modos agradables ea súa posición na sociedade asegurou para el.
En realidade, que observou e estudou o seu personaxe nestes primeiros anos, o pensamento
que, aínda que a súa situación era moi favorable para adquirir poder e fama,
el nunca iria sentir forte grao de
ambición de valerse das súas vantaxes.
Era moi interesado, eles pensaron, en praceres persoais xamais chegar a ser grande,
sexa como un comandante militar ou un estadista.
Sylla, porén, pensaba de modo distinto.
Tiña penetración suficiente para entender, por detrás de toda gayety e amor ao pracer
que caracterizaba a vida da xuventude de César, os xermes dunha severa e máis aspirantes
espírito, que estaba moi triste de ver,
foi probablemente a gastar as súas enerxías futuros hostilidade a el.
Ao negarse a someterse aos mandos de Sylla, César tiña, efectivamente, se vai
enteiramente por riba de outra banda, e sería, por suposto, no futuro, identificado co
eles.
Sylla, consecuentemente mirou para el agora como un inimigo confirmada e liquidadas.
Algúns amigos de César, entre as familias patricias intercedeu no seu favor con
Sylla de novo, despois de fuxir de Roma.
Querían Sylla para perdoalo-lo, dicindo que era un neno simple e podería facerlle ningunha
mal.
Sylla balance a cabeza, dicindo que, novo como era, viu nel indicios dunha
futuro poder que el pensaba que era máis para ser temido que a de moitos Mariuses.
Unha das razóns que levou Sylla para formar esta opinión era de César, que o mozo
nobre, con todo o seu amor de gayety e pracer, non negligenciado os seus estudos,
pero había ter un enorme esforzo para perfecto
en tales actividades intelectuais como homes ambiciosos que esperaban para
influencia política e ascendencia estaban afeitos a xulgar aqueles días El
estudara a lingua grega, e ler
as obras de historiadores gregos, e el participou de conferencias sobre a filosofía e
retórica, e estaba obviamente interesado en adquirir profundamente o poder como un ben público
altofalante.
Para escribir e falar ben deu un home público gran influencia naqueles días.
Moitas das medidas do goberno foron determinados pola acción de gran
asembleas dos cidadáns libres, que acción se ha ir, en gran medida,
controlado polas arengas de oradores que
tiña poderes de voz e tales calidades da mente como lles permitiu gañar o
atención e influenciar as opinións de grandes masas de homes.
Non máis supoñer, non obstante, que este poder popular foi compartida por todos os
habitantes da cidade.
Ao mesmo tempo, cando a poboación da cidade era de cerca de tres millóns o número de
cidadáns libres foi de só 300 mil.
O resto eran traballadores, artesáns e escravos, que non tiñan voz nos asuntos públicos.
Os cidadáns libres realizada moi frecuentes asembleas públicas.
Había diversas prazas e espazos abertos da cidade, onde estas asembleas foron
convocado, e onde os tribunais de xustiza foron detidos.
O nome romano para tal espazo era foro.
Houbo un que se destacou, por riba de todo o resto, e foi chamado enfaticamente
O Foro.
Era unha praza magnífica, rodeado por edificios espléndidos, e ornamentada por
esculturas e estatuas sen número.
Había pistas de pórticos ao longo dos lados, onde as persoas foron abrigadas a partir de
o tempo necesario, aínda que raramente é que non hai ningunha necesidade para
abrigarse baixo un ceo italiano.
Nesta área e dentro destes pórticos as persoas realizaron as súas asembleas, e aquí
tribunais de xustiza estaban acostumados a sentir-se.
O Foro foi ornamentada continuamente con novos monumentos, templos, estatuas e
columnas por xenerais exitosos retornando en triunfo de campañas de estranxeiros, e por
procônsules e pretores volver
enriquecida a partir das súas provincias, ata que foi bastante emocionado coa súa arquitectura
magnificencia, e tivo a última a ser parcialmente limpo de novo, como sería de se diluir
fóra demasiado denso bosque a, a fin de facer
espazo para as asembleas que era a súa principal función de conter.
O pobo de Roma tivo, por suposto, nin libros impresos, e eles aínda estaban mental
cultivada e refinada, e foron capacitados para unha apreciación moi elevado de
actividades intelectuais e praceres.
A falta, polo tanto, de todas as facilidades para lectura privada, o Foro
converteuse no gran punto central de atracción.
O mesmo tipo de interese que, nos nosos días, atopa a súa satisfacción na lectura
volumes de historia impresa tranquilamente na casa, ou en silencio follas as columnas de
xornais e revistas nas bibliotecas e
lectura de cuartos, onde un sussurro raramente é oído, en día de César trouxo todo o corpo
ao Foro, para escoitar arengas históricas, ou discusións políticas, ou
argumentos forenses no medio de multitudes ruidosas.
Aquí todas as noticias centradas, aquí todas as cuestións foron discutidas e todos os grandes
eleccións realizadas.
Aquí foron trabados os conflitos incesantes de ambición e loita de poder en que
o destino das nacións, e ás veces o benestar de case toda a humanidade dependía media.
Por suposto, cada home ambicioso, que aspiraba a unha ascendencia sobre os seus semellantes,
quixo facer a súa voz ser ouvida no Foro.
Para calmar o tumulto barulhento alí, e para soster, como algúns dos oradores romanos podían
facer, as asembleas vastas en conta silenciosa e sen alento, era unha potencia como
delicioso no seu exercicio como era glorioso na súa fama.
César sentira esa ambición, e dedicouse a fervorosamente para o estudo
da oratoria.
O seu profesor foi Apolonio, un filósofo e orador de Rodas.
Rhodes é unha illa grega, preto da costa suroeste de Asia Menor Apolonio
foi un profesor de gran celebridade, e César converteuse nun escritor moi capaz e
altofalante baixo as súas instrucións.
O seu tempo e atención foron, de feito, estrañamente dividido entre a maior e
máis nobres ocupacións intelectuais e os menores praceres sensuais dun gay e
disipada vida.
A chegada de Sylla tiña, con todo, interrompeu todo, e, despois de recibir o
mando ditador para desistir da súa esposa e abandonar a facción Marian, e determinando
a desobedece-la, el fuxiu de súpeto a partir de Roma,
como se dixo no final do último capítulo, á medianoite, eo disfraz.
Estaba enfermo, tamén, no momento, con unha febre intermitente.
O paroxismo regresou de cando en tres ou catro días, deixando-o na saúde tolerable
durante o período.
El foi o primeiro no país dos sabinos, a nordeste de Roma, onde
vagou arriba e abaixo, exposto continuamente ao gran perigo de que sabía que
el era un obxecto do gran ditador
desprazer, e que seguro de favor e unha recompensa no caso de que poderían levar a cabeza para
Sylla Tivo que cambiar os seus apousentos todos os días, e recorrer a todos os modos posibles
de ocultación.
Foi, con todo, o último descuberto, e aprehendido por un centurión.
Un centurión era un comandante dun centenar de homes, a súa posición ea súa posición, polo tanto,
correspondeu un pouco coas de un capitán dun exército moderno.
César non estaba moi desgustado co accidente.
El ofreceu o centurión un suborno suficiente para inducilo a desistir do seu prisioneiro, e
así escapou.
Os dous historiadores antigos, cuxos rexistros conteñen case todos os elementos do
inicio da vida de César, que agora son coñecidos, dar contas un tanto contraditorias do
aventuras que se abateron sobre el durante as súas andanzas posteriores.
Eles refírense, en xeral, os mesmos incidentes, pero en diferentes tales
conexións, que a orde cronolóxica exacta dos acontecementos que se produciron non pode
agora ser determinado.
En todo caso, César, crendo que el non era máis seguro nas aforas de Roma,
cambiou-se gradualmente cara ao leste, coa presenza dalgúns seguidores, ata chegar ao
mar, e alí embarcou a bordo dun buque a deixar a súa terra natal por completo.
Despois de varias aventuras e andanzas, atopou-se longamente na Asia Menor, e
el fixo o seu camiño, finalmente, para o reino de Bitinia, na costa norte.
O nome do rei de Bitinia foi Nicomedes.
César xuntouse ao tribunal de Nicomedes, e entrou no seu servizo.
Mentres tanto, Sylla deixara de persegui-lo e, finalmente, concedeulle unha
perdón, pero se antes ou despois este tempo non é agora, a ser indagado.
En todo caso, César tornouse interesado nas escenas e praceres de Nicomedes de
tribunal, e permitiu que o tempo para pasar sen formar os plans para volver a
Roma.
No lado oposto da Asia Menor, é dicir, na costa do sur, houbo un salvaxe
e rexión montañosa chamada Cilicia.
A gran cadea de montañas, chamada Taurus se achega aquí moi preto do mar, e
as conformações inclinadas da terra, que, no interior, producen pistas de alta e
cimas e vales escuros e barrancos,
formar, ao longo da liña da costa, cables e promontorios, delimitada por precipitada
os dous lados, e con baías profundas e portos entre eles.
As persoas eran da Cilicia acordo mariñeiros media, montañeiros e medio.
Eles construíron galeras rápidas, e fixo excursións en gran forza sobre a
Mar Mediterráneo para a conquista e saqueo.
Eles capturan barcos individuais, e flotas enteiras ás veces ata de navíos mercantes.
Eles eran aínda moi forte en moitas ocasións, á terra e tomar posesión dun
porto e unha cidade, e seguro-la, moitas veces, por un tempo considerable, contra todos os
esforzos das potencias veciñas para desaloxala deles los.
No caso, porén, os seus inimigos converteuse en calquera momento forte de máis para eles, sería
recuar aos seus portos, que foron tan defendidas polos fortalezas que gardaban
eles, e pola bravura desesperada do
tapaxuntas, que os perseguidores xeralmente non se atreven a intentar forzar a súa forma;
e, en todo caso, unha cidade ou un porto foi tomada, os salvaxes indomáveis faría
continuar a súa retirada para as fortalezas de
as montañas, onde era absolutamente inútil tentar segui-los.
Pero con toda a súa destreza e habilidade como combatentes navais, ea súa ousadía como
montañeiros, os cilícios faltaba unha cousa que é moi esencial en todos os
nación para unha fama especial militar.
Eles non tiñan poetas ou historiadores da súa propia, de xeito que a historia das súas obras tiveron
para ser contada para a posteridade polos seus inimigos.
No caso de que fosen capaces de narrar as súas fazañas propias, terían figurado, se cadra,
sobre a páxina da historia como unha potencia marítima pequeno, pero valente e eficiente,
buscando hai moitos anos unha carreira gloriosa
de conquista, e adquirir renome imperecedoira por empresas e éxito.
Como era, os romanos, os seus inimigos, describiu as súas obras e deulles a súa
designación.
Eles chamaron os ladróns e piratas e ladróns e piratas que sempre debe
permanecen.
E é, de feito, moi probablemente certo que os comandantes Cilician non continuar
súas conquistas e cometen súas depredações sobre os dereitos ea propiedade
dos outros, tan sistemática e
xeito metódica como algúns outros estados conquistadores fixeron.
Probablemente incautados propiedade privada un pouco máis do que é sen a menor cerimonia
habitual, aínda que todas as nacións belixerantes, mesmo nestas idades cristiás do mundo,
sentir a liberdade de percibir e de confiscar
propiedade privada, cando atopalo flotar no mar, mentres que, por unha estraña incoerência,
que respecta-la na terra.
Os piratas Cilician se consideraban en guerra con toda a humanidade, e, calquera que sexa
mercadoría atoparon pasando de porta en porta ao longo das marxes do Mediterráneo,
eles consideraban lícito romper.
Eles interceptaron o millo que estaba indo da Sicilia a Roma, e encheu a súa propia
hórreos con el.
Teñen ricas mercancías dos barcos de Alexandría, o que levou, por veces, ouro,
e xoias e tecidos caros do Oriente, e obtiveron, moitas veces, grandes cantidades de
diñeiro, aproveitando os homes de distinción e
riqueza, que estaban continuamente pasando para alí e para aquí entre a Italia ea Grecia, e seguro
los para un rescate.
Eles quedaron particularmente satisfeitos para obter a posesión dese xeito de Roman xenerais
e os oficiais de Estado, que ían saír a tomar o mando dos exércitos, ou que eran
retornando das súas provincias coa riqueza que había acumulado alí.
Moitas expedicións foron equipados e moitos comandantes navais foron contratados para apoio
presionar e subjugar estes inimigos comúns da humanidade, como os romanos chamaban a eles.
Ao mesmo tempo, mentres que un xeneral ilustre, chamado Antonius, foi buscalos en
o xefe dunha flota, un partido dos piratas fixo unha baixada na costa italiana,
ao sur de Roma, en Nicenum, onde o
patrimonial mansión antiga deste Antonius foi moi localizado, e sacou
varios membros da súa familia como rehenes, e así o obrigou a rescatalo los por
pagamento dun importe moi grande de diñeiro.
Os piratas creceu cada vez máis acentuado na proporción do seu éxito.
Finalmente parou case todas as relacións entre a Italia ea Grecia, nin o
comerciantes que se atreven a expoñer a súa mercadoría, nin os seus pasaxeiros
persoas para estes perigos.
Eles entón se achegou cada vez máis preto de Roma, e finalmente, en realidade entrou no
Tíber, e sorprendeu e levou consigo un flota romana que foi ancorado alí.
César caeu nas mans destes piratas nalgún momento durante o período de
súas andanzas.
Os piratas capturaron o barco en que estaba navegando preto Pharmacusa, unha pequena illa
na parte nordeste do Mar Exeo.
El non estaba neste momento na súa condición de indixentes no que se atopaba en
saír de Roma, pero estaba viaxando con atendentes axeitadas para o seu posto, e en
un estilo e maneira que unha vez fixo
evidente para os piratas de que era un home de distinción.
Eles acordo seguro-o para o rescate, e, nese medio tempo, ata que puidese tomar
medidas para recadar o diñeiro, eles mantiñan un prisioneiro a bordo do buque que
tiña capturado el.
Nesta situación, César, aínda enteiramente no poder e á mercé da súa
captores sen lei, asumiu un aire de superioridade e de mando en todos os seus
relacións con eles como no principio espertou
a súa sorpresa, entón animado a súa admiración, e terminou en case suxeitando
-Lles a vontade. El preguntou o que esixían para a súa
rescate.
Eles dixeron vinte talentos, que era completamente unha cantidade grande, un talento en si ser un
suma considerable de diñeiro.
César riron a esta demanda, e lles dixo que estaba claro que eles non sabían
quen era, el lles daría cincuenta talentos.
El, entón, mandado aínda que os seus asistentes á praia, con ordes para proceder a algúns
cidades onde era coñecido, co fin de obter o diñeiro, mantendo só un
médico e dous servos para si mesmo.
Mentres que os seus mensaxeiros tiñan ido aínda, el permaneceu a bordo do navío dos seus captores, asumindo
en todos os aspectos do aire e do xeito do seu mestre.
Cando el quería durmir, se fixo un ruído que perturbaba, mandouno os
ordes para estar tranquilo.
El uníuse a eles nos seus deportes e atraccións na cuberta, superando os en
seus feitos, e tomando a dirección de cada cousa como se fose a súa
líder recoñecido.
El escribiu oracións e versos que el leu para eles, e os seus auditores salvaxes non
parecen apreciar a calidade literaria das súas composicións, dixo
que eran parvos estúpidos sen
calquera gusto, engadindo, por medio de petición de desculpas, nada mellor que se podería esperar de tales
bárbaros.
Os piratas preguntoulle un día o que debería facer para eles se debe nunca, en calquera
tempo futuro, levalos prendidos. César dixo que ía crucificar cada un
deles.
O diñeiro do rescate finalmente chegou. César pago aos piratas, e,
fiel á súa alianza, enviou-lle en un barco cara á terra.
Foi posto en terra na costa de Asia Menor.
El comezou inmediatamente a Mileto, o porto máis próximo, equipado cunha pequena flota alí,
e poñer cara ao mar.
El partiu inmediatamente para a enseada onde os piratas estaba deitado, e atopouse os
aínda fondeado alí, en perfecta seguridade. [1] El atacou, aproveitou a súa
buques, recuperou o seu diñeiro do rescate, e tomaron os homes de todos os prisioneiros.
El transmitiu os seus cativos para a terra, e non cumpriu a súa ameaza de que ía
crucificalo los, cortando as súas gargantas e cravando os seus corpos mortos cruces que
seus homes erixido para o efecto ao longo da costa.
Durante a súa ausencia de Roma de César foi a Rodas, onde o seu ex-preceptor residía,
e el continuou a perseguir hai tempo os seus estudos anteriores.
El mirou para adiante aínda de aparecer un día, no Foro Romano.
De feito, empezou a recibir mensaxes dos seus amigos na casa que eles pensaban que
sería seguro para el voltar.
Sylla había poucos retirado do poder e, finalmente, morrera.
A festa aristocrática eran de feito aínda en ascendencia, pero a festa de Marius
comezara a recuperar un pouco da derrubada total que retorno da Sylla,
ea súa terrible vinganza militar, tiña oprimido a eles.
César, por tanto, penso, podería, con unha xestión prudente, ser seguro en
de regresar a Roma.
El volveu, pero non para ser prudente ou cauteloso, non había ningún elemento de prudencia
ou cautela no seu carácter. Así que chegou, el abertamente defendida
o partido popular.
O seu primeiro acto público foi o de citar o gobernador da provincia de gran
Macedonia, a través do cal el pasara no seu camiño para Bitinia.
Era un cónsul quen así o impeachment, e un partidario forte de Sylla da.
O seu nome era Dolabella.
A xente se admiraban a súa ousadía en elevando o nivel de resistencia á
Sylla poder de, indirectamente, é certo, pero non menos certo por conta diso.
Cando o xuízo veu, e César apareceu no foro, gañou aplausos por
o vigor ea forza da súa oratoria.
Houbo, por suposto, un interese moi forte e xeral, sentido no caso, o
todas as persoas, parecendo entender que, neste ataque Dolabella, César foi
aparecendo como o seu campión, ea súa
esperanzas foron revividos por fin atopou un líder capaz de suceder Marius, e
construción da súa causa de novo.
Dolabella foi habilmente defendida por oradores do outro lado, e foi, por suposto,
absolto, pois o poder do partido Sylla aínda era suprema.
Todos Roma, con todo, foi espertado e animado coa ousadía do ataque de César, e por
a capacidade extraordinaria que evidenciada no seu modo de conducir-lo.
El se tornou, de feito, dunha vez un dos homes máis conspícuos e prominentes da cidade.
Incentivado polo seu éxito, e os aplausos que recibiu, e sentimento
cada día unha conciencia cada vez maior de poder, el comezou a asumir
cada vez máis abertamente o carácter do líder do Partido Popular.
Dedicouse a falar en público no Foro, antes asembleas populares
e nos tribunais de xustiza, onde foi empregado un gran como un defensor para
defender os que foron acusados de crimes políticos.
As persoas, considerándoo como o seu campión subindo, estaban predispostos a considerar todos os
cousa que fixo favor, e non había realmente un gran poder intelectual presentada
nos seus discursos e arengas.
El adquiriu, nunha palabra famosos, gran pola súa coraxe e enerxía, ea súa ousadía
e enerxía han ir aumento, pola súa banda, cando sentiu a forza da súa
aumento posición, coa súa fama crecente.
Por fin, a muller de Mário, que era tía de César, morreu.
Ela vivía na escuridade desde proscrição do marido e da morte, o seu partido
ser colocada tan eficazmente que era perigoso dar a impresión de ser súa amiga.
César, porén, fixo os preparativos para un funeral magnífico para ela.
Había un lugar no Foro, unha especie de púlpito, onde oradores públicos eran
acostumados a estar en abordar o conxunto sobre as grandes ocasións.
Este púlpito foi adornada cos picos de bronce de buques que foran tomadas polo
Romanos en guerras anteriores O nome do tal pico de un era tribuna, en plural, Rostra.
O púlpito foi en si, polo tanto, o chamado Rostra, é dicir, os bicos, e os
persoas foron tratadas a partir del en grandes ocasións públicas. [2] César pronunciou unha
panegírico espléndida sobre a muller de Mário,
neste enterro, desde o Rostra, en presenza dunha gran multitude de
espectadores, e el tivo a ousadía de traer para fóra, e mostrar para as persoas certas
imaxes familiares de Marius, que foran escondidas á vista desde a súa morte.
Producir-los de novo en tal ocasión foi anulando, polo tanto, como un orador público
podería facelo, a sentenza de condena que Sylla eo partido aristocrático tiña
pronunciada contra el, e trae-lo
fronte de novo con dereito a admiración do público e aplausos.
Os partidarios patricias que estaban presentes trataron de repreender esta manobra ousada con
expresións de desaprobación, pero esas expresións foron afogados no alto e
longa e continuada refachos de aplausos con
que a gran masa da multitude reunida saudado e sancionado el.
O experimento foi moi valente e moi perigoso, pero foi triunfalmente
un éxito.
Pouco tempo despois desta César tivo unha oportunidade para entregar un funeral
oración, foi no caso da súa propia esposa, a filla de Cinna, que fora
o compañeiro e coadjutor de Marius durante os días do seu poder.
Non era costume pronunciar sobre eses panegíricos damas romanas, a non ser que
alcanzara a unha idade avanzada.
César, con todo, estaba disposto a facer no caso da súa propia esposa unha excepción á
regra común.
El viu na ocasión unha oportunidade para dar un novo impulso á causa popular,
e facer máis progresos en gañar o favor popular.
O experimento foi un éxito neste caso tamén.
As persoas estaban felices co cariño evidente que a súa acción evidenciada, e como
Cornelia era filla de Cinna, tivo a oportunidade, co pretexto de eloxiar a
nacemento e filiación do falecido, a
eloxiar os homes que partiran Sylla prohibidas e destruídas.
Nunha palabra, o partido patricio viu con ansiedade e medo que César foi rapidamente
consolidar e organizar, e traer de volta a súa forza primitiva e vigor, unha
partido cuxa restauración ao poder sería de
curso implica a súa propia ruína política, e quizais persoais.
César comezou pronto a recibir os nomeamentos para cargo público e, así, axiña
aumentou a súa influencia e poder.
Funcionarios públicos e candidatos a cargos estaban afeitos na época para gastar
grandes cantidades de diñeiro en concertos e espectáculos para divertir á xente.
César foi ademais de todos os límites deses gastos.
El trouxo gladiadores de provincias distantes, e adestrou os en gran
gasto, para loitar nos anfiteatros enormes da cidade, no medio de
conxuntos enormes de homes.
Feras foron obtidos tamén a partir dos bosques de África e traída en
grandes números, baixo a súa dirección, que a xente poida divertirse coa súa
combates con prisioneiros tomados en guerra, que foron reservados para este destino terrible.
César deu, tamén, espectáculos espléndidos, de carácter o máis luxoso e caro,
e el se mesturaron cos seus hóspedes estes entretementos, e coas persoas
gran noutras ocasións, en complacente
e forma cortés como para gañar o favor universal.
Logo, por estes medios, non só esgotou todos os seus propios recursos pecuniários, pero
mergullou enormemente en débeda.
Non foi difícil para un home naqueles días para obter unha case ilimitada
de crédito para tales fins como estes, para cada un sabía que, se finalmente
conseguir poñendo-se, por medio de
así a popularidade adquirida, en estacións de enerxía, el poderá en breve se indenizar
e todos os outros que axudara el.
Os mercadores pacíficos, e artesáns, labregos e das provincias distantes máis de
que debe decidir, daría os ingresos necesarios para encher os cofres
así esgotado.
Aínda así, os gastos de César eran tan xeneroso, e as débedas que eran tan incorrer
enorme, que os que non tiñan a confianza máis ilimitada na súa capacidade e
seus poderes creu nel irremediablemente arruinada.
As indicacións, con todo, estas dificultades, eo xeito en que
César inventado para librar-se deles, será máis plenamente detallados no
seguinte capítulo.
>
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO III.
Avance para o consulado.
A partir deste momento, que tiña preto de sesenta e sete anos antes do nacemento de Cristo, César
permaneceu por nove anos en xeral en Roma, parte hai unha loita constante para
de alimentación.
Foi un éxito nestes esforzos, aumentando o tempo dunha posición de influencia
e honrar a outra, ata que se fixo completamente o máis destacado e poderosa
home na cidade.
Un gran número de incidentes son rexistrados como asistir a estes concursos, que ilustran
dunha forma moi destacada a estraña mestura de violencia rudo e legal
formalidade pola que Roma era naqueles días gobernados.
Moitos das oficinas máis importantes do estado dependía dos votos do
persoas, e como as persoas tiñan moi pouca oportunidade de familiarizarse coa
méritos reais do caso en relación á
cuestións de goberno, deron os seus votos moi de acordo co persoal
popularidade do candidato.
Homes públicos tiñan moi pouco principio moral, naqueles días, e que farían de acordo
recorrer a calquera medio para obter esa popularidade persoal.
Eles que querían oficina estaban acostumados a subornar os homes influentes entre as persoas para
apoia-los, ás veces, prometendo-lles cargos subordinados, e ás veces por
doazón directa de sumas de diñeiro, e
sería tentar agradar a masa do pobo, que eran numerosas de máis para ser pagado con
oficinas ou con ouro, por concertos e espectáculos e atraccións de todos os
tipo que daría para a súa diversión.
Esta práctica parece-nos moi absurdo, e queremos saber que o pobo romano debería
tolera-lo, pois é evidente que os medios para sufragar os gastos deben
veñen, en definitiva, de algunha maneira ou doutra, a partir deles.
E, con todo, absurdo que pareza, este tipo de política non está totalmente abandonado, mesmo no noso
día.
As óperas e os teatros e outros establecementos similares en Francia, son
sostida, en parte, polo goberno, e liberalidade e eficiencia coa que
iso é feito, as formas, en algún grao, o
base da popularidade de cada administración ter éxito.
O plan é mellor sistematizada e regulada na actualidade, pero é, no seu
natureza, substancialmente a mesma.
En realidade, divertimentos de decoración para o pobo, e tamén a subministración de material para
os seus desexos, así como dándolles protección, foron considerados os lexítimos
obxectos de goberno neses días.
É moi diferente, no momento presente, e sobre todo, neste país.
Toda a comunidade están agora unidos no desexo de limitar as funcións de
goberno dentro dos máis estreitos límites posibles, como para incluír só o
preservación da orde pública e seguridade pública.
A xente prefire a suplir as necesidades propias e de proporcionar aos seus propios praceres, en vez
que investir goberno co poder de facelo por eles, sabendo moi ben que, en
o plan de este último, os fardos que terá
para soportar, aínda ocultada por unha vez, debe ser dobrada no extremo.
Non se debe esquecer, con todo, que houbo algunhas razóns, os días da
Romanos para proporcionar divertimentos públicos para as persoas a escala máis grande que facer
non existe agora.
Eles tiñan instalacións moi poucos, a continuación, para os praceres individuais e separados da casa, entón
que eran moito máis inclinadas que as persoas deste país están agora a buscar
pracer no exterior e en público.
O clima, tamén, lixeiro e xenial case todo o ano, favoreceu iso.
Entón eles non estaban interesados, como os homes son agora, nas actividades e ocupacións de
industria privada.
O pobo de Roma non eran unha comunidade de comerciantes, fabricantes e os cidadáns,
enriquecéndose, e engadindo os comodidades e praceres do resto da
humanidade polos produtos do seu traballo.
Eles foron apoiados en gran medida, polas ingresos do tributo de estranxeiro
provincias, e pola pillaxe tomadas polos xenerais en nome do Estado en
guerras estranxeiras.
Da mesma fonte, tamén - conquista estranxeira - prisioneiros foron levados a casa, para ser
adestrado como gladiadores para divertín-los cos seus combates, e estatuas e pinturas para
ornamento dos edificios públicos da cidade.
Do mesmo xeito, grandes cantidades de millo, que fora tomada na
provincias, moitas veces eran distribuídos en Roma.
E ás veces mesmo a terra en si, en grandes extensións, que fora confiscada polo
Estado, ou retirado os posuidores orixinais, foi dividido entre as persoas.
As leis aprobadas ao longo do tempo para este fin foron chamados de leis agrarias e da
frase despois pasou a unha especie de proverbio, na medida en que os plans propostos en
tempos modernos para conciliar a favor de
a poboación, compartindo entre eles bens pertencentes ao Estado ou para os ricos, son
designada polo nome de Agrarianismo.
Así, Roma era unha cidade soportado, en gran medida, os froitos das súas conquistas,
é dicir, en certo sentido, por pillaxe.
Era unha gran comunidade de forma máis eficiente e admirabelmente organizada para este fin;
e aínda non sería perfectamente só para designar as persoas simplemente como unha banda de
ladróns.
Eles prestados, en certo sentido, un equivalente ao que levaron, no establecemento e
execución dunha determinada organización da sociedade en todo o mundo, e na preservación dun
tipo de orde pública e da paz.
Eles construíron cidades, eles construíron acueductos e estradas, eles formaron portos,
e protexe-los por piares e por castelos, eles protexían o comercio, e cultivou a
artes e literatura animou, e
aplicada unha calma xeral e paz entre os homes, permitindo que de ningunha violencia ou guerra
excepto o que eles mesmos crearon.
Así que gobernaba o mundo, e eles se sentiron, como todos os gobernadores da humanidade sempre
facer, todo o dereito de ofrecer-se cos comodidades e barrio da vida,
tendo en conta o servizo prestado polo que eles.
Está claro que sería de esperar que irían, por veces, discuten entre si
sobre os restos.
Homes ambiciosos foron sempre xurdindo, ansiosos para obter oportunidades de facer doce
conquistas, e para levar material de vivendas novas, e os que estaban máis exitoso na
facendo os resultados das súas conquistas
dispoñible en adición á riqueza e aos praceres públicos da cidade, que,
por suposto, ser máis popular cos electores.
De aí extorsión nas provincias, e os gastos máis profusa e abundante no
cidade, tornouse a política que todo gran home debe seguir para chegar ao poder.
César entrou nesta política con toda a súa alma, fundando todas as súas esperanzas de
éxito sobre a favor da poboación.
Por suposto, tiña moitos rivais e adversarios entre as filas patricias, e na
Senado, e que moitas veces impedido e frustrou os seus plans e medidas de un tempo, aínda que
el sempre triunfou no fin.
Un dos primeiros oficinas de importancia para a que foi alcanzado o de cuestor, como
foi chamado, o que chamou de oficina lonxe de Roma para a provincia de España,
facendo del o segundo ao mando alí.
O primeiro oficial en orde na provincia foi, neste caso, un pretor.
Durante a súa ausencia en España, César reabastecido nalgún grao a súa esgotado
finanzas, pero logo quedou moi descontento coa que un subordinado
posición.
Seu descontento foi grandemente aumentado coa súa vida inesperada, un día, nunha cidade
entón chamado Hades - o Cadiz presente - enriba dunha estatua de Alexandre, que adornavam un dos
o público edificios alí.
Alexander morreu cando el tiña só preto de trinta anos de idade, antes de que
período fíxose dono do mundo.
César foi-se agora preto de trinta e cinco anos de idade, e iso o deixou moi triste
reflectir que, a pesar de vivir cinco anos máis que Alexandre, el aínda non
realizado tan pouco.
El era, ata agora, só a segunda dunha provincia, mentres queimou cun
insaciable ambición de ser o primeiro en Roma.
A reflexión fixo tan incómoda que deixou o cargo antes do seu tempo expirou, e
volveu a Roma, formando, no camiño, proxectos desesperadas para obter o poder alí.
Os seus rivais e inimigos acusárono de varios réximes, máis ou menos violenta e
traizón na súa natureza, pero como xustiza non é agora posible determinar.
Eles alegaron que un dos seus plans era xuntar algunhas das colonias veciñas,
cuxos habitantes querían ser admitido á liberdade da cidade, e, facendo común
causar con eles, para levantar unha forza armada e tomar posesión de Roma.
Se dixo que, para impedir a realización deste proxecto, un exército
que levantara co propósito dunha expedición contra os piratas foi Cilician
detido na súa marcha, e que César,
vendo que o goberno estaba en garda contra el, abandonou o plan.
Tamén o acusaron de ter formado, despois diso, un plan dentro da cidade para
asasinar os senadores no Senado, e, a continuación, usurpando, co seu compañeiro-
conspiradores, o poder supremo.
Craso, que era un home de gran riqueza e un gran amigo de César, foi asociada
con el neste enredo, e era para ser feito ditador se conseguira.
Pero, non obstante o premio brillante que César intentou seducir
Craso para a empresa, a súa coraxe lle faltou cando o tempo de acción
chegou.
Coraxe e empresa, de feito, non debe ser esperado dos ricos, pois son o
virtudes da pobreza.
Aínda que o Senado foron, así, celoso e desconfiado de César, e estaban cobrando-lle
continuamente con estes proxectos criminais, as persoas estaban do seu lado, e canto máis
era odiado polo grande, o máis
fortemente se converteu intrenched en favor popular.
Eles escolleron o edil.
O edil tiña ao seu cargo os edificios públicos da cidade, e dos xogos
espectáculos e concertos que foron exhibidas en los.
César entrou con gran celo no cumprimento das obrigas deste escritorio.
Fixo arranxos para o entretemento das persoas sobre a magnífica
escala, e fixo grandes adições e melloras nos edificios públicos,
construción de pórticos e prazas de todo
as áreas onde os seus espectáculos de gladiadores e os combates con feras estaban sendo
expostos.
El deu gladiadores en tales números, e organizadas e eles en tal
forma, ostensivamente para a súa formación, que os seus inimigos entre a nobreza finxiu
crer que tiña a intención de usalos
como unha forza armada contra o goberno da cidade.
Fixeron acordo coas leis limitando e restrinxindo o número dos gladiadores para
ser empregados.
César, a continuación, exhibiu os seus concertos en escala reducida, que as novas leis necesarias,
tomando coidado para que a xente debe entender a quen a responsabilidade para
esta redución na escala dos seus praceres pertencía.
Eles, por suposto, murmuraban contra o Senado, e César quedou maior na súa
favorecer que nunca.
El estaba quedando, non obstante, por estes medios, moi profundamente implicado en débedas e, a fin
en parte para recuperar a súa fortuna a este respecto, fixo un intento de Exipto
asignado a el como unha provincia.
O Exipto era entón un país inmensamente rico e fértil.
Tiña, porén, nunca foi unha provincia romana.
Era un reino independente, en alianza cos romanos, e proposta de César que
debe ser asignado a el como unha provincia apareceu moi extraordinario.
O seu pretexto era que o pobo de Exipto había recentemente deposto e expulsado súa
rei, e que, consecuentemente, os romanos poderían correctamente tomar posesión dela.
O Senado, con todo, resistiron a este plan, tanto da envexa de César ou dun
sentido de xustiza para o Exipto e, despois dunha competición violenta, César atopou-se
obrigado a desistir do proxecto.
Sentiu, con todo, un forte grao de resentimento contra o partido aristocrático que
tiña, así, frustrados os seus designios.
Así, a fin de vingar-se sobre eles, el substituíu unha noite certa
estatuas e trofeos de Marius no Capitolio, que foran tomadas por orde
de Sylla, cando el volveu ao poder.
Marius, como será recordado, foi o gran campión do partido popular,
e inimigo dos patricios, e, no momento da súa caída cara abaixo, todo o
memoriais do seu poder e grandeza tiña
foi en todos os lugares eliminar de Roma, e entre elas esas estatuas e trofeos,
que fora erixida no Capitolio, en conmemoración dalgunhas vitorias anteriores, e
permaneceu alí ata o triunfo Sylla, cando eles foron retirados e destruídos.
César xa ordenou novas a seren feitas, moito máis grandioso que antes.
Elas foron feitas en segredo, e poñer-se na noite.
O seu mandato como edil deulle a autoridade necesaria.
Na mañá seguinte, cando a xente viron estes espléndidos monumentos do seu gran favorito
restaurada, toda a cidade foi animada con entusiasmo e alegría.
Os patricios, en cambio, estaban cheos de mágoa e rabia.
"Aquí é un único oficial," eles dixeron, "que está a tratar de restaurar, á súa persoa
autoridade, o que foi formalmente abolido por un decreto do Senado.
El está a tentar ver o que imos manexar.
Se pensa que submeteremos a iso, el intentará medidas máis ousadas aínda. "
Eles iniciaron un movemento nese sentido ter as estatuas e trofeos retirado
de novo, pero a xente se reuniron en gran número en defensa deles.
Eles fixeron o anel do Capitolio cos seus berros de aplauso e do Senado, atopando
seu poder suficiente para manexar tan grande forza, deuse o punto, e
César gañou o día.
César casara con outra muller logo da morte de Cornélia.
O seu nome era Pompeia, El se divorciou de Pompeia sobre este tempo, so extraordinario
circunstancias.
Entre as outras estrañas cerimonias relixiosas e festas que eran
observadas naqueles días, foi un chamado a celebración dos misterios da Boa
Deus.
Esta celebración foi realizada por mulleres soas, cada cousa masculina ser máis coidadosamente
excluídos.
Mesmo as imaxes de homes, se houbese calquera sobre as paredes da casa onde o
asemblea foi realizada, foron cubertos.
As persoas implicadas pasaron a noite xuntos na música e danza e varios
cerimonias secretas, pracer media, o culto media, de acordo coas ideas e costumes
do tempo.
Os misterios da Boa Deus fose celebrada nunha noite na casa de César,
el mesmo ter, evidentemente, retiradas.
No medio da noite, toda a empresa dun dos apartamentos foron
xogado en consternación ao descubrir que un deles era un home.
Tiña un rostro suave e de aspecto novo, e foi moi perfectamente disfrazado na
vestido de muller.
El demostrou ser un Clodius certo, un home moi novo e dissoluto base e, a pesar de
gran riqueza e conexións de alta.
El fora admitido por unha escrava de Pompeia, a quen el conseguira
subornando. Sospéitase que foi coa Pompeia
concordancia.
De todos os xeitos, César pronto se divorciou da súa esposa.
O Senado ordenou unha investigación sobre o caso, e, logo dos outros membros da
familia deron o seu testemuño, o propio César foi chamado, pero non tiña nada
que dicir.
El non sabía nada sobre iso.
Preguntáronlle lle, entón, por que el se divorciado de Pompeia, a menos que tivese algunha evidencia para
créndose a culpable, el respondeu que unha muller de César non só debe ser sen
crime, pero sen sospeita.
Claudio era un personaxe moi desesperada e sen lei, ea súa historia posterior
mostra, nun punto destacada do punto de vista, o grao de violencia e desorde que
reinaba naqueles tempos.
El participou nunha disputa amarga con outro cidadán, cuxo nome era Milo,
e cada un, gañando como moitos adeptos que puido, finalmente sacou case toda a cidade
na súa discusión.
Cando saíron, eles foron atendidos con bandos armados, que eran continuamente en
perigo de entrar en colisión. A colisión finalmente veu, moi nunha batalla
foi trabada, e Claudio morreu.
Iso fixo que a dificultade peor do que era antes.
As partes foron formadas, e as disputas violentas xurdiron sobre a cuestión de traer a Milo
xuízo polo suposto asasinato.
El foi levado a xuízo no pasado, pero tan grande era o entusiasmo do público, que o
cónsules para o tempo cercada e encheu o Foro enteiro con homes armados, mentres que o
xuízo estaba a facer, para garantir a seguridade do tribunal.
De feito, a violencia se mesturaban-se continuamente, naqueles tempos, con case
todos os procesos públicos, sempre que calquera combinación especial de circunstancias
ocorreu para espertar entusiasmo inusual.
Ao mesmo tempo, cando César estaba na oficina, unha conspiración moi perigoso foi traído para
luz, que foi dirixida polo Catilina notorio.
Foi dirixido principalmente contra o Senado e os departamentos superiores da
goberno, que contemplou, de feito, a súa completa destrución, e do establecemento de
un goberno enteiramente novo sobre as ruínas da constitución existente.
César foi el propio acusado de participación no enredo.
Cando foi descuberto, Catilina se fuxiron, algúns dos outros conspiradores eran,
con todo, detido, e houbo un debate longo e moi animado no Senado sobre a
cuestión da súa castigo.
Algúns foron para a morte.
César, con todo, moi sinceramente se opuxo a este plan, recomendando, no canto diso, o
confiscación das propiedades dos conspiradores, ea súa prisión en
algunhas das cidades distantes de Italia.
A disputa ficou moi quente, César pedindo o seu punto con gran perseveranza e
determinación, e con un grao de violencia que ameazaba seriamente a
bloquear o proceso, cando un corpo de
homes armados, unha especie de garda de honor aparcados alí, reunidos en torno a el, e
ameazou o con súas espadas. As escenas de desorde e terror
Seguiu-se.
Algúns dos senadores xurdiu ás présas e fuxiu da veciñanza do lugar de César, para evitar
o perigo.
Outros, máis valentes, ou máis devotado no seu apego a el, reuníronse en torno
para protexe-lo, tanto como podían, coa interposición dos seus corpos entre o
persoa e as armas dos seus agresores.
César pronto deixou o Senado, e por un longo tempo volvería a el non existe máis.
Aínda que César foi todo este tempo, en xeral, medrando en influencia e poder, hai
eran aínda flutuacións na súa fortuna, ea marea ás veces, por un curto período,
foi fortemente contra el.
Era dunha soa vez, como moito implicado na débeda, e avergoñado en toda a súa
asuntos, un candidato a un cargo moi alto, que de Pontifex Maximus, ou
soberano pontífice.
A oficina do Pontifex era orixinalmente a de construír e manter a custodia do
pontes da cidade, o nome derivado do latín Pons, o que significa
ponte.
Para iso, con todo, fora engadido máis tarde o coidado dos templos, e, finalmente, o
regulación e control das cerimonias da relixión, así que chegou ao final para ser
unha oficina da máis alta dignidade e honor.
César fixo os esforzos máis desesperados para garantir a súa elección, recorrendo para iso
medidas, gastando sumas tales, e inclúen-se en débeda para tal
extremo, que, se fallase, el sería irremediablemente arruinada.
A súa nai, simpatizando con el na súa ansiedade, bico-o cando foi lonxe
a casa na mañá do día da elección, e despediu-se vaíña de bágoas.
Díxolle que debería voltar a casa aquela noite, o Papa ou que xamais debe vir
da súa casa. Conseguiu gañar a elección.
Ao mesmo tempo César realmente foi deposto dun alto cargo que ocupou, por un
decreto do Senado.
Determinou a ignorar este decreto, e seguir adiante no cumprimento do seu oficio como
habitual.
Pero o Senado, cuxa ascendencia era agora, por algunha razón, unha vez establecidos,
preparado para impedir pola forza das armas.
César, pensando que non se mantivo, desistiu da competición, posto fóra das súas vestimentas
oficina, e foi para casa. Dous días despois, unha reacción ocorreu.
A masa do pobo reuníronse para a súa casa, e ofreceu a súa axuda para
restaurar os seus dereitos e reclamar a súa honra.
César, con todo, ao contrario do que cada un tería esperado del, exerceu a súa
influír na calma e acalmar a multitude, e despois mandou-os aínda, permanecendo-se en
privada como antes.
O Senado fora alarmado co primeiro brote do tumulto, e un encontro
de súpeto foi convocada para estudar cales medidas adoptar en tal crise.
Cando, porén, descubriron que César tiña se interpón, e polo seu propio persoal
influencia salvara a cidade do perigo que ameazaba, eles eran tan
fortemente impresionado co sentido da súa
paciencia e xenerosidade, que mandou chamalo para vir ao Senado, e,
logo formalmente expresar os seus agradecementos, eles cancelaron o seu voto anterior, e
lle restituíu a súa oficina de novo.
Este cambio na acción do Senado non significa, con todo, indican, necesariamente, para
un gran cambio de sentimento individual, como se podería imaxinar nun principio.
Houbo, sen dúbida, unha gran minoría que eran avesso a el ser deposto no
primeira instancia, pero, sendo voto vencido, o decreto de depósito foi aprobada.
Outros foron, quizais, máis ou menos dubidosa.
Paciencia xenerosa César en rexeitar a axuda ofrecida da poboación realizada
ao longo dun número destes suficiente para desprazar a maioría, e, así, a acción do
corporal foi invertida.
É deste xeito que os cambios súbitos e aparentemente total na acción de
asembleas deliberativas que ocorren frecuentemente, e que sería doutra forma, nalgún
casos, é case inacreditável, teñen que ser explicadas.
Despois diso, César envolveuse en outra dificultade, como consecuencia da
aparición dalgunha evidencia definitiva e positiva que estaba conectado co
Catilina na súa famosa conspiración.
Un dos senadores dixo que Catilina se informara a el que César era
un dos cómplices da trama.
Outra testemuña, chamado Vettius, puxo unha información contra César antes dun romano
maxistrado, e ofreceuse para producir escrita de César na proba da súa participación
en proxectos do conspirador César foi
moi irritado, ea súa maneira de defenderse das graves
encargos foi tan singular como moitos dos seus outros feitos.
El prendeu Vettius, eo condenou a pagar unha pesada multa, e para ser detido, e
el inventou tamén para expo-lo, no curso do proceso, para a multitude en
de discusión, que estaban sempre dispostos a abrazar
Causa de César, e que nesta ocasión bateu Vettius tan despiadadamente, que
mal escapou con vida.
O maxistrado tamén foi xogado na prisión por ousado tomar unha información
contra un oficial superior.
Finalmente César tornouse tan implicado en débeda, a través da extravagancia ilimitada de
os gastos, que algo se debe facer para recuperar as súas finanzas esgotadas.
El, sen embargo, por esta época, aumentaron tanto en influencia e poder oficial, que
conseguiu que España atribúe a el como a súa provincia, e empezou a facer
As preparacións para continuar cara a el.
Seus acredores, con todo, interpuxo, sen ganas de deixar ir sen darlles
de seguridade.
Neste dilema, César conseguiu facer un acordo con Craso, que ten
xa foi falado de como un home de riqueza ilimitada e gran ambición, pero
non posuía calquera grao considerable de poder intelectual.
Crassus acordou dar a seguridade necesaria, coa comprensión de que César
foi para recompensa-lo, exercendo a súa influencia política no seu favor.
Entón, logo que este acordo foi feito, César partiu nunha súbita e privado
xeito, como se esperaba que doutra forma algunha dificultade nova intervención.
El foi para a España por vía terrestre, pasando por Suíza no camiño.
Deixou cos seus atendentes a noite nunha vila moi insignificante de pastores "
cabanas entre as montañas.
Impresionado coa pobreza ea inutilidade de todo o que viu nesta aldea miserable,
Amigos de César estaban se pregunta se os celos, rivalidade e ambición que
reinou entre os homes en todas partes máis na
mundo podería atopar calquera pé de alí, cando César dixo-lles que, á súa vez,
debería escoller para ser o primeiro en tal aldea como a que o segundo en Roma.
A historia foi repetida mil veces, e díxolle a cada sucesiva
xeración agora por case vinte séculos, como unha ilustración do tipo peculiar e
carácter da ambición que controla unha alma como a de César.
César foi moi exitosa na administración da súa provincia, que é
dicir, volveu nun curto espazo de tempo de gloria militar considerábel, e co diñeiro
suficiente para pagar as súas débedas, e aniquilará-lo con medios de propaganda electoral fresco.
El agora se sentía forte dabondo para aspirar ao cargo de cónsul, que era o máis alto
oficina do Estado romano.
Cando a liña de reis fora deposto, os romanos tiñan investido o supremo
magistratura en mans de dous cónsules, que foron elixidos anualmente nunha elección xeral,
as formalidades de que eran todos moi coidadosamente arranxados.
A corrente de opinión popular foi, por suposto, en favor de César, pero tiña moitos
rivais e inimigos poderosos entre os grandes, que, con todo, odiado e oposición cada
outros, así como el.
Había naquela época unha disputa moi acirrada entre Pompeu e Craso, cada un deles
loita polo poder contra os esforzos do outro.
Pompeu posuía gran influencia a través das súas habilidades espléndidas ea súa militares
renome. Craso, como xa foi referido, foi
poderosa a través da súa riqueza.
César, que tivo algunha influencia cos dous, xa concibiu o deseño arrojado de
concilia-los, e despois de aproveitarse da súa axuda unidos
realizar os seus propios fins particulares.
Conseguiu perfectamente nesta xestión.
El representou para eles que, sostendo uns contra os outros, eles só esgotado
seus propios poderes, e fortaleceron os brazos dos seus inimigos comúns.
El propuxo que se unan entre si e con el, e, así, facer común
causar a promover o seu interese común e avance.
Eles voluntariamente unirse a este plan, e unha liga triple foi, polo tanto, formado, en
que cada comprometían a promover, por todos os medios no seu poder, o
elevación política dos outros, e non
de tomar calquera paso pública ou adoptar as medidas sen a concordância do
tres.
César observadas fielmente as obrigas do presente campionato, xa que podería usar a súa
dous asociados para promover os seus propios fins, e, a continuación, el a abandonou.
Tendo, con todo, concluído este acordo, xa estaba preparado para empuxar
vigor as súas pretensións de ser elixido cónsul.
El asociouse co seu propio nome que Lucceius, que era un home de gran riqueza,
e que acordaron sufragar os gastos da elección por mor da honra de
sendo cónsul con César.
Inimigos de César, con todo, sabendo que probablemente non podería impedir a súa
elección, determinado a concentrar as súas forzas no esforzo para evitar a súa
co compañeiro que el desexaba.
Eles fixeron a elección, polo tanto, dunha certa Bibulus como o seu candidato.
Bibulus sempre foi un adversario político de César, e pensaron
que, asociándose con César na maxistratura suprema, o orgullo ea ambición
do seu gran rival pode ser realizada tanto en cheque.
Eles fixeron unha contribución de acordo entre si para permitir Bibulus para gastar como
moito diñeiro en subornos como Lucceius, ea propaganda electoral continuou.
Isto resultou na elección de César e Bibulus.
Eles entraron tras os deberes do seu cargo, pero César, case enteiramente
desconsiderando o seu compañeiro, comezou a asumir todo o poder, e propuxo e levou
medir logo a medida dos máis
carácter extraordinario, todo de cara a satisfacción da poboación.
El foi a primeira vez violentamente tanto por Bibulus e por moitos membros da dirección do
Senado, especialmente por Cato, un patriota severo e inflexible, que nin o medo a
perigo nin esperanza de recompensa podería mover dende o que el consideraba o seu deber.
Pero César foi agora a ser forte o suficiente para acabar coa oposición que
atopouse coa moi escrúpulo en canto aos medios.
El ordenou Cato, nunha ocasión a ser prendido no Senado e enviado a prisión.
Outro membro influente do Senado se levantou e ía saír con el.
César pediu-lle para onde ía.
El dixo que estaba indo con Cato. El prefire, dixo, estar con Cato en
prisión, que no Senado con César.
César tratados Bibulus tamén con neglixencia tanto, e asumiu tan completamente todo o
control do poder consular, coa exclusión total do seu compañeiro, que Bibulus en
pasado, totalmente desanimado e decepcionado,
abandonou calquera pretensión de autoridade pública, retirouse para a súa casa, e pecharon
Se en illamento perfecto, deixando César a súa propia maneira.
Era costume entre os romanos, nos seus escritos históricos e narrativa, para
designar os anos sucesivos, e non por unha data numérica, con nós, pero polos nomes
dos cónsules que ocupaban cargo en si.
Así, no momento do consulado de César, a frase sería: "O ano de
César e Bibulus, cónsules ", segundo o uso común, pero os gaiatos do
cidade, a fin de facer o deporte do
hipóteses de César ea insignificancia do Bibulus, adoitaba dicir, "en
o ano de Júlio e César, os cónsules ", rexeitando o nome de Bibulus completamente,
e tendo os dous nomes de César para facer a dualidade necesaria.
>
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO IV.
A conquista da Galia.
Na realización do consulado, César alcanzara o punto máis alto da elevación
que era posible chegar como un mero cidadán de Roma.
A súa ambición foi, con todo, por suposto, non satisfeito.
O único xeito de adquirir maior distinción e subir para poder maior era entrar
unha carreira de conquista estranxeira.
César, polo tanto, aspiraba agora a ser un soldado.
Obtivo o acordo co mando dun exército, e entrou nun curso de militar
campañas no corazón de Europa, que continuou por oito anos.
Estes oito anos constitúen un dos períodos máis importantes e fortemente marcado
da súa vida.
El foi triunfante éxito na súa carreira militar, e fixo, por tanto,
unha adhesión gran á súa fama e poder, no seu propio día, polos resultados
súas campañas.
Tamén escribiu, el propio, un relato das súas aventuras durante este período, no que o
eventos son rexistrados en tan lúcida e tan elocuente xeito, que as narrativas teñen
continuou a ser lido por cada sucesivo
xeración de estudosos até os días de hoxe, e eles tiveron unha gran influencia na
ampliar e perpetuar a súa fama.
As escenas principais dos exploits que César realizadas durante o período desta
súa carreira primeiro gran militar, eran do norte de Italia, Suíza, Francia,
Alemaña e Inglaterra, unha gran porción de
país, case todos os que invadiron e conquistaron.
Unha gran parte deste territorio foi chamado Galia naqueles días, a peza sobre a
Lado italiano dos Alpes que está a ser chamado Galia Cisalpina, mentres que o que estaba aló
foi designado como Transalpine.
Galia Transalpina foi substancialmente o que hoxe é Francia.
Houbo unha parte Transalpine Gaul que fora xa conquistado e reducido a un
Provincia romana.
Foi chamado entón provincia, e mantivo o nome, con un lixeiro cambio no
ortografía, ata a actualidade. Sabe-se agora como Provence.
Os países que César foi para invadir foron ocupados por varias nacións e
tribos, moitas das cales estaban ben organizados e guerreiras, e algúns deles foron
considerablemente civilizado e rico.
Eles estendido extensións de terras cultivadas, as ladeiras dos montes e as
lados da montaña que está a ser formada en pastos verdes, que foron cubertos con rabaños
de cabras e ovellas, e rabaños de gando,
mentres que os sectores de nivel máis suaves e máis eran adornados con viñas sorrindo e
campos amplamente estendidos de acenar gran. Tiñan cidades, fortalezas, buques e exércitos.
Os seus hábitos e costumes sería considerado un pouco rudo por nacións modernas,
e algúns dos seus usos de guerra eran medio bárbaro.
Por exemplo, nunha das nacións que César atopou, el atopou, como el di en
súa narrativa, un corpo de cabalería, como parte integrante do exército, no que, para
todos os cabalos, había dous homes, un a
cabaleiro, eo outro unha especie de soldado de infantería e atendente.
Se foi a batalla contra eles, eo escuadrón foron postos a súa velocidade nun
retiro, estes lacaios se pega á manes-dos cabalos, e despois metade,
correndo, medio voando, eles serían admitidos
ao longo de todo o campo, mantendo así sempre no lado dos seus camaradas, e escapar
con eles para un lugar de seguridade.
Pero, aínda que os romanos estaban inclinados a considerar esas nacións como só a metade
civilizado, aínda habería gran gloria, como César pensou, en subxugar a eles,
e, probablemente, un gran tesouro, sería
garantir na conquista, tanto pola pillaxe e confiscación de goberno
propiedade, e polo tributo que sería recollido en impostos do pobo de
países subjugados.
César puxo-se nese sentido na cabeza dun exército de tres lexións romanas,
que artificial, a través dunha gran cantidade de manobra política e
xestión, que levantou e posto baixo o seu mando.
Unha desas lexións, que foi chamado a décima lexión, era o seu corpo favorito, en
en conta a bravura e coraxe que moitas veces aparece.
Na cabeza desas lexións, César partiu cara a Galia.
Foi neste momento non moi lonxe de corenta anos de idade.
César non tivo dificultade para atopar pretextos para facer guerra contra calquera destes
varias nacións para que el puidese desexan subxugar.
Eles foron, por suposto, a miúdo en guerra entre si, e había en todo
veces de pé temas de controversia e inestable disputas entre eles.
César tiña, polo tanto, só a achegar-se o escenario de disputa, e, a continuación, tomar
lados con un partido ou outro, pouco importaba que, para o caso
case sempre resultou, ao final, no seu facer-se mestre de ambos.
A forma, no entanto, en que este tipo de operación foi realizada, pode ser mellor
ilustrado por un exemplo, e imos levar a tal fin, o caso de Ariovisto.
Ariovisto era un rei alemán.
El fora nominalmente unha especie de aliado dos romanos.
El estendeu as súas conquistas a través do Rin para a Galia, e realizou algunhas nacións
alí como os seus afluentes.
Entre estes, os Aeduans eran unha parte destacada, e, para simplificar a conta de, nós
terá o seu nome como representante de todos os que estaban en causa.
Cando César entrou na rexión das Aeduans, entrou en algunhas negociacións
con eles, no que, como el afirma, pediu a súa axuda para permitirlles
tirar o dominio do seu inimigo alemán.
É probable, de feito, que algunha proposta deste tipo a partir deles,
para César tivo medios abundantes de inducilo los a facelo, se estaba disposto, e
a recepción de tal comunicación
deu o pretexto máis evidente e plausible para autorizar e xustificar a súa
interposición.
César mandou un mensaxeiro de acordo sobre o río Reno a Ariovisto, dicindo que
desexaba ter unha entrevista con el sobre negocios de importancia, e pedíndolle que
citar un tempo que sería conveniente para
el para a entrevista, e tamén para nomear algún lugar na Galia onde ía comparecer.
Para este respondeu Ariovisto, que se el tivese, el mesmo, calquera empresa con César, iria
esperaron enriba del para propô-la, e, do mesmo xeito, se César quixese ver
, Debe entrar nos seus propios dominios.
El dixo que non sería seguro para el vir para a Galia, sen un exército, e que
non era cómodo para el para recadar e equipar un exército para tal finalidade a que
tempo.
César enviou de novo para Ariovisto para dicir, que dende que era tan desatento a súa
obrigas para co pobo romano como a rexeitar unha entrevista con el sobre as empresas
interese común, iria referirse as indicacións que del requiridas.
Os Aeduans, dixo, eran agora os seus aliados, e baixo a súa protección, e Ariovisto
deberá devolver os reféns que mantiña con eles, e conectar-se a partir de agora non
enviar tropas ningún outro lado do Rin,
nin facer guerra aos Aeduans, ou prexudicalo-las de calquera forma.
Se cumpriu con estas condicións, todo estaría ben.
Se non o fixo, César dixo que non hai que ignorar as queixas só
dos seus aliados. Ariovisto non tiña medo de César.
César tiña, de feito, ata agora, non comezou a adquirir a fama militar para que
Ariovisto despois alcanzada, por tanto, ningunha causa específica para o seu pavor
de alimentación.
El mandou de volta a palabra que non entendía por que César debe interferir
entre el ea súa provincia conquistada.
"Os Aeduans", dixo, "tentou a sorte da guerra comigo, e foron superadas, e
debe respectar a cuestión.
Os romanos xestionar as súas provincias conquistadas a medida que xulgar adecuada, sen suxeitar
eles mesmos responsables ante calquera. Vou facer o mesmo coa miña.
Todo o que podo dicir é que, mentres os Aeduans enviar pacificamente á miña autoridade,
e pagar o seu tributo, non molesta a eles, como a súa ameaza de que non debe
desconsiderar as súas queixas, ten que saber
que ninguén xamais fixo guerra contra min, pero para a súa propia destrución, e, se o desexa
ver como vai saír no seu caso, pode facer a experiencia sempre que
por favor. "
Ambas as partes inmediatamente preparado para a guerra.
Ariovisto, en vez de esperar a ser atacado, reuniuse o seu exército, atravesou o
Rin, e avanzado para os territorios de que César tiña realizadas para eliminar
el.
Como César, con todo, comezou a facer os seus arranxos para poñer o seu exército en movemento
ao encontro do seu inimigo se achega, comezou a circular por todo o campo, tales
historias extraordinarias do terrible
forza e coraxe dos soldados alemáns a producir un pánico moi xeral.
Tan grande, ao final, tornouse a ansiedade e alarma, que incluso os oficiais eran totalmente
abatido e desanimado, e que para os homes, que eran na véspera de motín.
Cando César entendido este estado de cousas, el convocou unha asemblea do
tropas, e fixo un discurso para eles.
El lles dixo que ficou surpreso ao saber en que medida un un indigno
desánimo e medo tomara posesión das súas mentes, e como pouca confianza
eles repousaba nel, o seu xeneral.
E entón, despois de algunhas observacións a facer sobre o deber de un soldado para estar preparado para ir
onde o seu comandante o leva, e presentando tamén algunhas consideracións en
respectar as tropas alemás coas que
eles estaban indo para loitar, para amosar-lles que eles non tiñan motivo para medo,
rematou dicindo que non fora totalmente decidido en canto ao tempo de marcha,
pero que agora rematou a dar
ordes para a definición de pola mañá, ás tres horas, que poida aprender, así
medida do posible, que eran covardes máis para seguilo.
El ía a si mesmo, dixo, se contou coa presenza décima lexión só Foi
seguro de que eles non recuariam de calquera empresa en que liderou o camiño.
Os soldados, movido en parte por vergoña, en parte polo ton decisivo e dominante que
seu xeneral asumiu, e en parte tranquilizado pola coraxe e pola confianza que
parecía sentir, puxo de lado os seus medos, e
competían entre si, de agora en diante, en enerxía e ardor.
Os exércitos achegáronse un do outro.
Ariovisto enviada a César, dicindo que agora, se quixese, el estaba preparado para unha
entrevista.
César adheriron á proposta, e os arranxos para unha conferencia foron feitas,
cada unha das partes, como de costume nestes casos, tomando as precaucións para protexerse contra o
traizón do outro.
Entre os dous campos de houbo un aumento do chan, no medio dun campo aberto,
onde se decidiu que a conferencia debe ser realizada.
Ariovisto propuxo que ningunha das partes debe traer os soldados para o lugar
da reunión, pero a cabalería só, e que eses corpos de cabalería, traídos polo
xenerais respectivos, debe permanecer no
pé da eminencia de cada lado, mentres César e Ariovisto, coa presenza
cada un por só 10 seguidores no cabalo, debe subir-lo.
Este plan foi adherido por César, e unha longa conferencia tivo lugar deste xeito
entre os dous xenerais, mentres estaban sentados sobre os seus cabalos, no cumio do outeiro.
Os dous xenerais, na súa discusión, só repetiu en substancia o que dixo en
seus embassages antes, e non houbo progreso chegar a un entendemento.
Por fin, César encerrou a conferencia e retirouse.
Algúns días despois Ariovisto enviou unha petición a César, pedindo que ía
nomear outra entrevista, ou ben que depute un dos seus oficiais para continuar
para o campamento de Ariovisto e recibir unha
comunicación que quería facer con el.
César decidiu non conceder unha entrevista, e non cre prudente
enviar calquera dos seus principais dirixentes como un embaixador, por medo a que podería ser
traiçoeiramente aprehendido e mantido como refén.
El conformidade enviado un mensaxeiro común, acompañado por un ou dous homes.
Estes homes foron todos aprehendidos e postos en ferros logo que chegaron ao campamento de
Ariovisto, César e agora está preparado de verdade para dar a súa batalla inimigo.
Demostrou a si mesmo como hábil e eficiente na organización e xestión do combate como
fora sagaz e hábil nas negociacións que o precederon.
Varios días foron gastos en manobras e movementos, polo que cada parte se esforzou
para obter algunha vantaxe sobre o outro en relación á súa posición no
achegando loita.
Cando finalmente o combate chegou, César e as súas lexións eran enteiramente e triunfante
un éxito. Os alemáns foron totalmente posta en fuga.
A súa equipaxe e tendas foron todos incautados, e as tropas fuxiron en desespero por
todos os camiños que o levaron ao seu Rin, e hai os que conseguiron fuxir
morte dos romanos, que perseguiu todos
A propósito, embarcou en barcos e balsas encima, e volveron ás súas casas.
Ariovisto se atopou un pequeno barco, no que, con un ou dous seguidores, el
conseguiu facer que todo o fluxo.
Como César, á cabeza dun corpo das súas tropas, estaba perseguindo o inimigo neste
súa fuga, el superou nun partido que tivo un prisioneiro cos confinados polo ferro
cadeas prendido aos seus membros, e que corrían rapidamente ao longo.
Este prisioneiro demostrou ser o mensaxeiro que César enviara ao campamento de Ariovisto,
e quen tivo, como César alega, traiçoeiramente detido.
Por suposto, foi moi feliz ao ser recapturado e pór en liberdade.
O home dixo que tres veces que fixera moito para ver se eles deben queimar
Lo vivo, entón, ou reserva o pracer para unha ocasión futura, e que cada vez que o
moi resultaron no seu favor.
A consecuencia desta vitoria foi, que a autoridade de César foi establecida
triunfante sobre toda a parte da Galia que tiña, así, libre de Ariovisto do
balance.
Outras partes do país, tamén foron permeados pola fama das súas fazañas, e
a xente por onde pasou a considerar que as medidas que cabería a eles
a tomar, en relación aos militares novo
poder que aparecera tan de súpeto no medio deles.
Algunhas nacións determinadas a someter sen resistencia, e buscar o do conquistador
alianza e protección.
Outros, máis valentes, ou máis confiado da súa forza, comezou a se formar combinacións
e organizar plans para resistir a el. Pero, o que eles fixeron, o resultado no
final foi o mesmo.
Ascendencia de César estaba en todas partes e sempre gañando terreo.
Por suposto, é imposible no tempo dun único capítulo, que é todo o que pode
ser dedicado ao tema neste volume, para dar calquera narrativa regular dos eventos
dos oito anos de carreira militar de César na Galia.
Marchas, negociacións, batallas, vitorias e mesturado con e seguiu cada
outro nunha longa sucesión, os sinais de que sería necesario un volume de
detalle, cada cousa de máis, resultando
con éxito para o aumento do poder de César ea extensión da súa fama.
César dá, na súa narrativa, contas moi extraordinarios de costumes e
modos de vida dalgunhas das persoas que atopou.
Houbo un país, por exemplo, en que todas as terras eran comúns, ea
estrutura de toda a sociedade foi a base do plan de formación da comunidade nun
banda marcial grande.
A nación foi dividida en cen cantóns, cada un contendo dous mil homes
capaces de portar armas.
Se estes foron todos mustered en servizo en conxunto, fan parte, por suposto, unha
exército de douscentos mil homes.
Era habitual, con todo, para organizar só unha metade delas nun exército, mentres que o
resto permaneceu na casa para labrar a terra e coidar dos rabaños e mandas.
Estas dúas grandes divisións trocados seu traballo cada ano, os soldados
polo que labregos, e os soldados labregos.
Así, todos eles se fan tan acostumados as dificultades e perigos do campo, e
os traballos máis continuas, pero máis seguro de labuta agrícola.
Os seus campos foron dedicados a pastos máis que o preparo, para os rabaños e mandas podería
ser conducido a partir dun lugar a outro, e así máis facilmente preservada das depredações
de inimigos que campos de cereais.
Os nenos creceron case perfectamente salvaxe desde a infancia, e endureceu-se por
bañ*** nos córregos fríos, usar roupa moi pouco, e facendo a caza de longo
excursións entre as montañas.
As persoas tiñan abundancia de excelentes cabalos, que os mozos eran
acostumados, desde os primeiros anos, para montar sen sela ou rendas, os cabalos
sendo adestrados para cumprir implicitamente todos os comandos.
Tan admirablemente disciplinado foron eles, que, ás veces, na batalla, os homes montados faría
ir dos seus cabalos e avanzar como soldados para axudar a infantería outro, deixando
os cabalos para ir, ata que volvesen.
Os cabalos non saír do lugar, os homes, cando o obxecto para o que eles tiñan
desmontado foi realizado, volvería, mola para os seus lugares de novo, e unha vez
máis tornar-se un escuadrón de cabalería.
A pesar de César era moi enérxico e decidido no goberno do seu exército, el
era moi popular cos seus soldados en todas estas campañas.
El expuxo os seus homes, por suposto, a un gran número de privacións e dificultades, pero el
evidenciado, en moitos casos, como unha vontade de asumir o seu quinhão deles, que os homes
eran moi pouco inclinado a reclamar.
Cambiou-se na cabeza da columna, cando as súas tropas estaban avanzando en marcha, xeralmente
a cabalo, pero moitas veces a pé, e Suetonio di que el adoitaba ir
cabeza descuberta en tales ocasións, o que era
o estado do tempo, aínda que é difícil de ver que o motivo da presente
aparentemente exposición innecesaria podería ser a non ser que fose para o efecto, nalgúns especial
ou inusual ocasión.
César sería Ford ou ríos nadar cos seus homes cando non había outro xeito de
tránsito, ás veces apoiado, dicíase, por sacos cheos de aire, e posto baixo
os seus brazos.
Ao mesmo tempo construíu unha ponte sobre o Rin, para que o seu exército para cruzar a
río.
Esta ponte foi construída con estacas cravadas para abaixo na area, que apoiou un
chan de madeira.
César, considerando-o moi exploit un así, para colmatar o Rin, escribiu un minuto
conta do xeito en que o traballo foi construído, ea descrición é case
exactamente de acordo cos principios e costumes da ebanistería moderna.
Despois de que os países que foron escenario desas conquistas foron moi ben controlada,
César estableceu a algunhas das grandes rutas de viaxe dun sistema de mensaxes, que
é, estacionado materiais de cabalos en
intervalos de dez a 20 millas ao longo do camiño, de xeito que el mesmo, ou o
oficiais do seu exército, ou calquera prostituta correos podería ter ocasión para enviar coa
despacha podería viaxar con gran velocidade, atopando un cabalo fresco listo en cada etapa.
Por este medio, ás veces, viaxou a un centenar de quilómetros nun día.
Este sistema, polo tanto, adoptado para fins militares en tempo de César, foi
continuou en case todos os países de Europa para a presente tempada, e aplicarase
viaxar en carruaxes, así como a cabalo.
A festa de familia compra un coche, e organizar dentro dela todos os confortos e
barrio que esixen na viaxe, eles partiron, tendo estes post
cabalos, frescas en cada aldea, para atrae-los para a próxima.
Así, poden ir a calquera tipo de velocidade que eles desexan, no canto de ser limitada en
seus movementos por parte dos poderes de resistencia dun conxunto de animais, como serían
compelido a ser se fosen viaxar co seu propio.
Este plan ten, por algunha razón, nunca foi introducido en América, e agora
probable que nunca será, como o sistema ferroviario, sen dúbida, excede-lo.
Un dos máis notables das empresas que se comprometeron durante César
o período das campañas foi a súa excursión en Gran Bretaña.
O certo motivo desta expedición foi, probablemente, un amor de aventura romántica, e
un desexo de garantir a si mesmo en Roma, a gloria de penetrar remoto
rexións que os exércitos romanos nunca antes alcanzado.
O pretexto, con todo, que fixo para xustificar a súa invasión dos territorios da
Británicos era, que o pobo da illa estaban acostumados a se atopou coa Canle
e axudar os galos nas súas guerras.
Na formación dos seus arranxos para ir a Inglaterra, o primeiro era, para obter toda a
a información que era accesible na Galia en relación ao país.
Había, naqueles días, un gran número de comerciantes que viaxan, que pasou dunha
nación a outra para mercar e vender, levando consigo bens, como eran os máis
fácil de transporte.
Estes comerciantes, por suposto, foron xeralmente posuidor dunha gran cantidade de información en
respecto aos países que visitara, e César convocou o maior número
deles como podería atopar, cando tiña
chegaron ás costas do norte de Francia, para preguntar sobre os modos de atravesar o
Canle da Mancha, os portos do lado inglés, a conformación xeográfica do
país, e os recursos militares do pobo.
El atopou, non obstante, que os comerciantes poderían darlle moi pouca información.
Eles sabían que a Gran Bretaña era unha illa, pero eles non sabían a súa extensión ou o seu
límites, e eles poderían dicir-lle moi pouco do carácter ou aduaneiro da
persoas.
Eles dixeron que só fora afeitos pousar sobre a marxe sur,
e para transacionar todo o seu negocio alí, sen penetrar en todo na
interior do país.
César, entón, que, aínda que destemido e ousado en situacións de emerxencia que obriga pronta e
acción decisiva, foi moi cauteloso e alerta para todas as outras veces, equipado dun único
barco, e, colocando un dos seus oficiais en
tarxeta cunha tripulación adecuada, instruíu-a atravesar o Canal inglés ao litoral, e
a continuación, a un cruceiro ao longo da terra por algúns quilómetros en cada sentido, para observar onde
foron os mellores portos e lugares de
aterraxe, e para examinar xeralmente o aspecto da costa.
Esta embarcación era unha galera, lotado con remadores numerosos, así seleccionados e forte,
para que el puidese recuar con gran velocidade dende calquera súbita aparición de perigo a
nome do funcionario que tiña o mando da era Volusenus.
Volusenus partir, o exército de ver o seu barco con gran interese que se movía
lentamente a partir da costa.
El foi de cinco días, e despois retornou, traendo César un relato da súa
descubrimentos.
Mentres tanto, César había traído un gran número de embarcacións de vela da
liña enteira da costa francesa, a través da cal el propostos para transportar o seu exército
a través da Canle.
Tiña dúas lexións a ter en Gran Bretaña, o resto das súas forzas de ser
aparcamento como tapaxuntas en varias partes da Galia.
Era necesario, tamén, para deixar unha forza considerable no seu posto de
debarkation, a fin de garantir unha retirada segura no caso dunha catástrofe no
Lado británico.
O número de buques de transporte prevista para os soldados que estaban tomando
máis foi o 80.
Había, alén destes, dezaoito, que foron nomeados para transmitir un escuadrón
de cabalo.
Esta forza de cabalería era embarcarse nunha porta separada, preto de 80 millas lonxe
da de que a infantería eran para navegar.
Finalmente un día apropiado para o embarque chegou, as tropas foron colocadas en
bordo dos buques, e foron dadas ordes para partir.
O día non podería ser fixado de antemán, como o tempo para o intento de facer o paso
debe necesariamente depender do estado do vento e do tempo.
Así pois, cando a oportunidade favorable chegou, eo corpo principal do exército
comezaron a embarcarse levou algún tempo para enviar as ordes para a porta onde a cabalería
tiña se atoparon, e houbo, ademais,
outras causas de atraso que se produciu para deter ese corpo, polo que saíu,
como veremos en breve, que os soldados tiveron que actuar sós no primeiro
intento de pouso na costa británica.
Era a unha da mañá, cando a vela conxunto da flota.
Os británicos, o tempo medio, obtido intelixencia de César ameazado
invasión, e eles se reuniron en gran forza, con tropas e cabaleiros, e
carruaxes de guerra, e estaban todos preparados para protexer a costa.
A costa, ao momento en que César foi aproximándose a, consta dunha liña de giz
cantís, con paga-como ocos aquí e alí entre eles, a comunicación co
costa, praias e ás veces estreitas abaixo.
Cando a flota romana achegouse á terra, César atopou os cantís, onde todos os aliñados
coas tropas de británicos, e cada punto accesible a continuación coidadosamente gardado.
Era xa case dez horas da mañá, e César, atopando a perspectiva
tan desfavorable sobre a posta en de efectuar un pouso aquí,
trouxo súa flota para ancorar preto da costa,
pero lonxe o suficiente para estar seguro de que os mísiles do inimigo.
Aquí el permaneceu por varias horas, para dar tempo para todos os buques para unirse a el.
Algúns deles foran adiada no embarque, ou fixera un progreso máis lento
que o resto en cruzar a Canle da Mancha.
El convocou un consello, tamén, aos oficiais superiores do exército a bordo do seu propio
galera, e explicou-lles o plan que agora adoptado para o desembarco.
Preto de tres horas da tarde enviou eses oficiais de volta á súa
seus barcos, e deu ordes para facer vela ao longo da costa.
As áncoras foron levantadas e da flota seguiu adiante, a cargo do impulso unido do vento
e da marea.
Os bretóns, movemento este entender, colócanse en movemento na terra, seguindo
os movementos da flota, para estar preparado para atopar o inimigo onde queira que
en definitiva, comprométense a terra.
Os seus cabaleiros e carruaxes continuou con antelación, e os soldados seguiron,
todo presionando ansiosamente cara diante para seguir o movemento da flota, e para
impedir que o exército de César de ter tempo para
terra antes que eles deben chegar ao lugar e estar preparado para opoñerse a eles.
A flota movida, ata que, finalmente, despois dunha travesía de preto de oito quilómetros, eles chegaron a un
parte da costa onde había un trato de terra comparativamente nivel, o que parecía
para ser facilmente accesible dende a costa.
Aquí César decidido a probar a terra, e elaboración do seu barco, polo tanto, como
próximo posible da praia, el ordenou que os homes para ir por riba en auga, con
súas armas nas súas mans.
Os británicos estaban todos aquí para opoñerse a eles, e unha loita terrible se seguiu, o
combatentes de tingimento das augas co seu sangue como loitaron, metade somerxida no
navegar que se desenvolve na area.
Algunhas galeras remaram ata á vez preto da costa, e os homes a bordo deles
atacou os británicos a partir do convén, por dardos e frechas, que lanzaron ao
terra.
César finalmente prevaleceu, os británicos foron expulsados, eo exército romano estableceu
Se en posesión tranquila da costa.
César tivo despois unha gran variedade de aventuras, e moitas escapadas de
perigos inminentes en Gran Bretaña, e, aínda que gañou gloria considerable por así
penetrando remoto, e descoñecido
rexións, houbo moi pouca cousa para ser adquirido.
A gloria, porén, foi-se de gran valor para César.
Durante todo o período das súas campañas na Galia, en Roma e toda Italia, en realidade, fora
Explique a fama das súas fazañas, ea expedición en Gran Bretaña engadiu non un
pouco a súa fama.
A poboación da cidade estaban moi satisfeitos ao saber do éxito continuo
do seu antigo favorito.
Eles decretaron-lle o triunfo tras triunfo, e foron preparados para recibilos, sempre que
debe voltar, con honras maiores e poderes máis amplia e máis alto que tiña
xa gozaba antes.
Fazañas de César nestas campañas foron, de feito, nun punto de vista militar, de
o personaxe máis magnífico.
Plutarco, ao resumir os resultados dos mesmos, di que tomou 800
cidades, conquistou tres centenar de países, loitaron batallas campais en momentos diferentes
con tres millóns de homes, tomou unha
millóns de prisioneiros, e matou máis dun millón no campo.
O que unha vasta obra de destrución era ese a un home pasar oito anos da súa vida
na realización de arriba dos seus compañeiros de criaturas, só para satisfacer o seu amor insano de
dominio.
>
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO V.
Pompeu.
Mentres César fora tan alto subindo cara a unha elevación, había outro romano
xeral que fora, por case o mesmo período, implicados en varios outros barrios
do mundo, na adquisición, por medios moi semellantes, unha de renome case igual.
Este xeneral era Pompeu. El se tornou, ao final, César grande e
rival de peso.
Para que o lector poida comprender claramente a natureza do gran concurso
que xurdiron no pasado entre eses heroes, agora hai que volver e relacionarse algúns
dos elementos de individuo Pompeu
historia ata a época da realización das conquistas de César na Galia.
Pompeu era uns anos máis vello do que César, tendo nacido en 106 aC
O seu pai era un xeneral romano, eo mozo Pompeu foi creado no campo.
Era un mozo de figura moi fermoso e rostro, e de moi agradable
formas.
O seu cabelo enrolado un pouco sobre a testa, e tiña un ollo *** e intelixente, cheo
de vivacidade e significado.
Houbo, ademais, na expresión do seu rostro, e no seu aire e enderezo, unha
encanto indescritível certo, que cada un prepossessed fortemente na súa
favorecer, e deulle, desde os seus primeiros
anos, unha gran ascendencia sobre todo o persoal que o coñecían.
Non obstante esta popularidade, con todo, Pompeu non escapou, aínda moi cedo
vida, incorrendo a súa parte dos perigos que parecían cercando o camiño de cada
home público naqueles tempos distraídos.
Será recordado que, nos concursos entre Marius e Sylla, César
uníuse á facción Marian. Pai Pompeu, en cambio, tiña
conectado a si mesmo coa de Sylla.
Ao mesmo tempo, no medio destas guerras, cando Pompeu era moi novo, unha conspiración
foi formado para asasinar o seu pai, ao lume na súa tenda, e Pompeu
compañeiro, chamado Terencio, que durmía no
tendo mesmo con el, fora subornados para matar Pompeu-se ao mesmo tempo, por
esfaqueá-lo na súa cama.
Pompeu artificial para descubrir este plan, pero, en vez de ser en todo descompón por
, Fixo arranxos para un garda sobre tenda do seu pai e despois fun para a cea
como de costume con Terencio, falando con
el todo o tempo no mesmo xeito máis libre e agradable que o habitual.
Aquela noite, el arranxou súa cama, para facer parecer como se estivese na mesma, e, a continuación,
roubou.
Cando a hora marcada chegou, Terencio entrou na tenda, e, achegando-se o
sofá onde supostamente Pompeu estaba deitado durmindo, esfaqueado-lo novo e de novo,
perforando as colchas en moitos lugares, pero
non facer mal, por suposto, a súa vítima.
Durante as guerras entre Marius e Sylla, Pompeu pasada a través dunha gran
variedade de escenas, e reuniuse con moitas aventuras extraordinarias e estreitas
escapes, que, non obstante, non poden ser aquí particularmente detallados.
O seu pai, que era tan odiado polos seus soldados como o fillo era amado, estaba en
pasado, un día, alcanzado por un raio na súa tenda.
Os soldados foron inspirados cun odio pola súa memoria, en consecuencia,
probablemente, das crueldades e opressões que sufriron del, que
non permitir que o seu corpo para ser homenaxeado coas exéquias fúnebres comúns.
Tiraron-la do cadaleito no que debería ser levado ao funeral
pila, e arrastrouno a vergoña afastado.
Pai de Pompeu foi acusado, tamén, tras a súa morte, de converter algúns público
cláusulas que foran comprometidos coa súa carga para o seu propio uso, e Pompeu apareceu
no Foro Romano como un avogado para defender
lo do cargo e para reivindicar a súa memoria.
El foi moi exitoso nesta defensa.
Todos os que oíron dicir, en primeira instancia, moi profundamente interesado en favor
do altofalante, por conta de súa extrema xuventude e súa beleza persoal e, como
proseguiu co seu fundamento, el discutiu con iso
elocuencia moito e poder, para gañar o aplauso universal.
Un dos principais oficiais do goberno da cidade era moi satisfeito co seu
aspecto, e coa promesa de grandeza futuro que as circunstancias
indicado, que lle ofreceu a súa filla en matrimonio.
Pompeu aceptou a oferta, e se casou coa muller.
O seu nome era Antistia.
Pompeu levantouse rapidamente a graos máis altos de distinción, ata que obtivo
o mando dun exército, que, de feito, en gran medida creados e
organizouse, e el loitou na
cabeza del con gran enerxía e éxito contra os inimigos de Sylla.
Finalmente, foi cercado na costa oriental de Italia por tres exércitos separados,
que foron progresivamente avanzando contra el, con certeza, xa que pensaron, de
efectuar a súa destrución.
Sylla, escoitando de perigo de Pompeu, fixo grandes esforzos para marchar no seu socorro.
Antes que el chegou ao lugar, con todo, Pompeu atopara e derrotado, un tras
outro dos exércitos dos seus inimigos, así que, cando se achegou Sylla, Pompeu marchou
para atopalo co seu exército elaborado en
disposición magnífica, trompeta e bandeiras tremulando ao vento, e con grandes masas de
tropas desarmados, os prisioneiros que el tomara, na parte traseira.
Sylla foi alcanzado con sorpresa e admiración, e cando Pompeu saudaron
co título de Imperator, que era o máis elevado título coñecido para o romano
Constitución, e aquel que é Sylla
clasificación elevada e poder ilimitado pode correctamente afirmar, Sylla volveu a
eloxio ao revisar esta gran marca de distinción sobre el.
Pompeu pasou a Roma, ea fama das súas fazañas, a fascinación singular de
súa persoa e boas maneiras, e co gran favor que lle gustaba de Sylla, levantouse a un
alto grao de distinción.
Non foi, con todo, entusiasmo co orgullo ea vaidade que tan novo home sería
naturalmente espérase que exhiben en tales circunstancias.
El era, na outra cousa, modesta e despretensiosa, e actuou en todos os aspectos
tal forma a obter a aprobación eo respecto especie de todos os que o coñeceron, como
así como para excitar os aplausos.
Había un vello xeneral, neste momento, na Galia - para todos estes eventos tiveron lugar durante
antes da época de campañas de César no país, e, de feito, antes da
inicio da súa carreira de éxito no
Roma - cuxo nome era Metelo, e que, ben por conta da súa idade avanzada, ou
por algún outro motivo, era moi ineficiente e mal sucedido no seu goberno.
Sylla proposto para substituílo a través do envío de Pompeu para ocupar o seu lugar.
Pompeu respondeu que non era dereito de tomar o mando dun home que era moi
seu superior na idade e carácter, pero que, se Metelo desexaba para a súa asistencia
na xestión do seu mando, iria
proceder á Galia e facelo cada servizo no seu poder.
Cando esta resposta foi informar para Metelo, el escribiu a Pompeu para vir.
Pompeu segundo foi para a Galia, onde obtivo novas vitorias, e gañou nova e
honras maiores que antes.
Estas e varias anécdotas que os historiadores antigos refírense, nos levaría a
formar ideas moi favorables de carácter Pompeu.
Nalgúns casos, porén, o que ocorreu, parecen ofrecer diferentes
indicacións.
Por exemplo, no seu regreso a Roma, algún tempo despois dos eventos por enriba Sylla, relacionada,
cuxa estimación de carácter de Pompeu e da importancia dos seus servizos parecía
continuamente a aumentar, quería liga-lo coa súa propia familia polo casamento.
El, propón que Pompeu debe divorciarse da súa Antistia muller e casar con
Aemilia, a nora de Sylla.
Aemilia xa era a esposa de outro home, de quen ela tería que ser tomada
afastado para facer dela a muller de Pompeu.
Isto, con todo, non parece ser pensado un dificultade moi grave na
forma do acordo. Esposa de Pompeu foi enviada para fóra, ea esposa de
outro home tomado no seu lugar.
Tal acto foi unha grave violación non só do dereito revelado e escrito, pero de
eses instintos universais de certo e mal que son implantados de forma indeleble en todos os
corazóns humanos.
Rematou, como se podería esperar, a maioría desastrosamente.
Antistia foi mergullada, por suposto, no máis profundo aflición.
O seu pai acababa de perder a súa vida polo seu apego suposto
Pompeu.
A súa nai suicidouse na angustia e desesperación producido polas desgrazas da
súa familia, e Aemilia a nova esposa, morreu de súpeto, con motivo do nacemento dun
neno, nun tempo moi curto despois do seu casamento con Pompeu.
Estes problemas domésticos non, con todo, interpoñer calquera obstáculo grave a Pompeu
progresar na súa carreira de grandeza e gloria.
Sylla enviou nunha grande empresa despois do outro, en todo o que Pompeu
absolveu-se dunha forma admirable. Entre as súas moitas campañas, serviu para
algún tempo en África, con gran éxito.
El volveu no tempo debido a partir desta expedición, cargado con honras militares.
Os seus soldados habían convertido moi ligado a el que non había case un motín no
exército, cando foi ordenado a casa.
Estaban decididos a presentar a calquera autoridade, pero que de Pompeu.
Pompeu finalmente conseguiu, por grandes esforzos, en subxugar este espírito, e
traendo de volta o exército do seu deber.
Unha conta falsa do caso, con todo, foi a Roma.
Foi informar a Sylla que houbo unha revolta no exército de África, dirixida polo
Pompeu si mesmo, que estaba determinado a non renunciar ao seu mando.
Sylla foi inicialmente moi indignado que a súa autoridade debe ser desprezado eo seu poder
afrontou, como se expresou, por "un neno," porque Pompeu era aínda, neste momento,
moi novo.
Cando, porén, el descubriu a verdade, concibiu unha maior admiración polo novo
xeral do que nunca.
El saíu para atopalo mentres el se achegaba da cidade, e, abordando-o, chamou
el Pompeu, o Grande. Pompeu continuou a ostentar o título, por tanto,
dado a el ata a actualidade.
Pompeu comezou, ao parecer, agora a probar, en algún grao, os efectos habituais producido
sobre o corazón humano pola famosos e loanza.
El esixiu un triunfo.
Un triunfo foi unha gran cerimonia e espléndida, a través dos cales xenerais victoriosos, que
foron de idade avanzada e clasificación civil ou militar de alta, foron recibidos na cidade
ao volver de calquera campaña especialmente glorioso.
Houbo unha gran procesión formada nestas ocasións, en que varios emblemas
e insignias e trofeos de vitoria, e cautivos tomadas polo conquistador, foron
exhibida.
Este gran procesión entrou na cidade con bandas de música que o acompañen, e as bandeiras
e banners voadores, pasando baixo arcos triunfades erixido ao longo do camiño.
Triunfos foron xeralmente decretado por un voto do Senado, nos casos en que eles eran
merecía, pero, neste caso, o poder como dictador Sylla foi supremo, e Pompeu
procura dun triunfo parece ser abordado de acordo con el.
Sylla rexeitou.
Performances de Pompeu na campaña africano fora, el admitiu, moi
especial para el, pero el non tiña nin idade nin a clasificación para xustificar a concesión
el un triunfo.
Para conceder tal honra en alguén tan novo e nunha estación dese tipo, só traer o
a propia honra, dixo, en descrédito, e degradan, tamén, a súa ditadura para
sufrimento dela.
Para este Pompeu respondeu, falando, con todo, nun ton baixo a aqueles en torno a el no
montaxe, que Sylla non é preciso ter medo de que o triunfo sería impopular, xa que as persoas eran
máis dispostos a adorar un levantamento que un sol poñente.
Sylla non oín este comentario, pero, entendendo por semblantes do por-
espectadores que Pompeu dixera algo que parecía agradalo-los, el preguntas o que
foi.
Cando a observación se repetiu con el, el parecía contento-se coa súa xustiza ou
coa súa sagacidade, e dixo: "Que ten o seu triunfo."
Os arranxos foron feitos segundo Pompeu encargar cada cousa necesaria para ser
preparado para unha procesión máis magnífico.
Aprendeu que algunhas persoas na cidade, envexosos da súa fama precoce, foron
descontento co seu triunfo, o que só espertou nel unha determinación para facelo
aínda máis espléndida e imponente.
El trouxo algúns elefantes con el de África, e formou un plan para ter a
coche en que estaba a andar na procesión tirada por catro destes enorme
bestas como el entrou na cidade, pero en
medir a porta, non se atopou grande abondo para admitir ese equipo, e do plan de
En consecuencia, foi abandonado.
O coche gañador foi tirado por cabalos, nos moldes habituais, e os elefantes
seguido illadamente, cos outros trofeos, para adornar o tren.
Pompeu permaneceu algún tempo despois de este en Roma, sostendo de cando en vez diferentes
oficinas de dignidade e honor.
Os seus servizos foron moitas veces chamado para defender causas no Foro, e realizouse este
deber, sempre que se comprometeu que, con gran éxito.
El, sen embargo, parecía xeralmente inclinado a xubilarse un pouco da relación íntima
coa masa da comunidade, sabendo moi ben que se foi moitas veces implicados en
a discusión de cuestións comúns con
homes comúns, el deberá en breve descender na estimación de público a partir da posición alta para
que a súa fama militar había resucitado.
El polo tanto se acostumado a aparecer, pero pouco en público, e, cando fixo iso
aparecer, era xeralmente acompañado por unha comitiva grande de atendentes armados, no
cabeza de que cambiou-se sobre a cidade en
Estado grande, máis como un xeneral victorioso nunha provincia conquistada que como un
pacato cidadán exercer funcións oficiais comúns nunha comunidade rexida
pola lei.
Este foi un curso moi sagaz, medida en cuestión a realización do gran
obxectos de ambición futura.
Pompeu sabía moi ben que, probablemente, xurdir ocasións en que puidese actuar agora
máis eficaz para a promoción da súa propia grandeza e fama que pola mestura en
os concursos comúns municipais da cidade.
Por fin, en realidade, unha ocasión veu.
O ano 67 aC, que era sobre o tempo que César iniciou a súa exitosa
carreira en ascenso a cargos públicos en Roma, como se describe no terceiro capítulo de
Neste volume, os piratas Cilicia, de cuxa
desesperado personaxe e en negriña algo exploits xa se dixo, converteuse en
tan poderoso, e foron aumentando tan rápido na medida das súas depredações, que
o pobo romano sentiu-se compelido a adoptar
algunhas medidas moi enérxicas para suprimi-las.
Os piratas aumentaran en número durante as guerras entre Marius e Sylla dunha forma moi
grao alarmante.
Eles construíran, equipado e organizado flotas enteiras.
Tiñan varias fortalezas, arsenais, portas e torres de vixía ao longo de toda a
costas do Mediterráneo.
Eles tiñan naves tamén extensos, construídas en lugares seguros e illado, onde
almacenados seus saqueos.
As súas flotas foron ben tripulado, e sempre que con pilotos habilidosos, e con ampla
subministración de todo tipo, e eles foron tan ben construídos, tanto para a velocidade e
seguridade, que non outros buques podería ser feito para superala-los.
Moitos deles, tamén foron adornados e decorados de forma máis suntuosa,
con proas douradas, toldos vermello, prata e montadas remos.
O número dos seus cociñas se dixo ser un mil.
Con esa forza que fixeron para si case completa mestres do mar.
Eles atacaron non só buques distintos, pero flotas enteiras de buques mercantes navegando baixo
tren, e aumentaron a dificultade e os custos de traer grans para Roma para
moito, interceptando os materiais, como moi
materialmente para aumentar o prezo e ameazar a escaseza.
Eles se fan mestres de moitas illas e das cidades marítimas, ao longo
da costa, ata que tivo catro cen portos e cidades na súa posesión.
En realidade, foran tan lonxe para se constituíren nun marítima regular
poder, baixo un goberno sistemático e lexítimo, que moi respetables homes novos
doutros países comezaron a entrar no seu
servizo, como un abrir avenidas honrosas á riqueza e sona.
Nestas circunstancias, era evidente que algo decisivo debe ser feito.
Un amigo de Pompeu presentou un plan de comisionado alguén, non dixo
quen, pero cada un entendeu que Pompeu foi destinado, sendo enviado contra o
piratas, con poderes extraordinarios, tales como
debe ser amplamente suficiente para capacita-lo para traer o seu dominio a un fin.
El era para o mando supremo sobre o mar, e tamén sobre a terra por cincuenta millas
a partir da costa.
Era, ademais, ter poderes para levantar como unha forza grande, tanto de buques e homes, como
debe pensar necesario, e para retirar o tesouro que quere fondos eran necesarias
para sufragar os gastos enormes que tan amplo proxecto implicaría.
A lei debe pasar a creación desta oficina, e unha persoa ser designada para cubrir
iso, é evidente que tal un comandante estaría vestido con enormes poderes, pero, a continuación,
el incorrer, por outra banda, unha gran
e responsabilidade proporcional, como o pobo romano ía seguro-lo rixidamente
responsables para a realización plena e perfecta do traballo que tomou en,
despois de, así, entregou todos os
posible poder necesario para realiza-lo tan incondicionalmente nas súas mans.
Había unha gran cantidade de manobras, xestión e debate dun lado para
efectuar a aprobación desta lei, e, por outra banda, para derrota-lo.
César, que, aínda que non tan destacada aínda como Pompeu, agora estaba subindo rapidamente para influír
e poder, estaba a favor da medida, porque, como se di, el entender que o
as persoas estaban satisfeitos con el.
Finalmente adoptado. Pompeu foi entón designada para encher o
oficina que a lei creou. El aceptou a confianza, e comezou a preparar
para o proxecto amplo.
O prezo do gran caeu inmediatamente en Roma, así como o nomeamento de Pompeu
foi dado a coñecer, como os comerciantes, que tiveron grandes materias nos hórreos alí, foron
agora ansioso para vender, mesmo con unha redución,
sentindo-se confia que as medidas Pompeu resultaría traer abundante
materiais.
As persoas, sorprendido con ese relaxación súbito da presión da súa
encargos, dixo que o nome de Pompeu puxera fin á guerra.
Non estaban equivocados nas súas previsións de éxito de Pompeu.
El liberou o Mediterráneo de piratas en tres meses, por unha sistemática e simple
operación, que ofrece un dos exemplos máis impresionantes do poder de ligada
e esforzo organizado, planificado e realizado
por un espírito único mestre, que a historia dos tempos modernos ou vellos, ten
gravada. A forma na que este traballo foi efectuada
foi esta:
Pompeu levantouse e equipado un gran número de cociñas, e dividiuse os por separado
flotas, poñendo cada unha delas baixo o mando dun tenente.
A continuación, el dividiu o mar Mediterráneo en trece distritos, e nomeou un
tenente ea súa flota para cada un deles como un garda.
Tras o envío destes destacamentos cara atrás para as súas respectivas estacións, saíu de
a cidade para asumir o mando das operacións que estaba a conducir en
persoa.
As persoas seguiron, como foi o lugar onde el estaba para embarcar, en gran
multitudes, e con aclamações moito e alto.
Comezando co Estreito de Xibraltar, Pompeu cruzou con unha poderosa flota para
ao leste, dirixíndose os piratas antes del, os tenentes, que foron estacionadas ao longo
da costa estar en alerta para evitar
Los de atopar algún lugar de retiro ou refuxio.
Algúns dos buques dos piratas foron cercados e prendidos.
Outros fuxiron, e foron seguidos por buques de Pompeu ata que pasara máis aló da
costas de Sicilia, e os mares entre as marxes italianas e africano.
A comunicación Xa aberto de novo para os países productoras de cereais ao sur de Roma, e
grandes cantidades de alimentos foron inmediatamente derramado na cidade.
Toda a poboación foi, por suposto, cheo de xúbilo e ledicia en recibir tal
acoller probas de que Pompeu estaba realizando con éxito o traballo que tiña asignado
el.
A península italiana e na illa de Sicilia, que son, en realidade, unha proxección
das costas do norte do Mediterráneo, cun ángulo saínte da
costa case fronte a eles na
Lado africano, forman unha especie de estreito que divide esta gran mar en dous arquivos
corpos de auga, e os piratas foron agora dirixido enteiramente fóra do oeste
división.
Pompeu mandou súa flota principal tras eles, con ordes para pasar ao redor da illa de
Sicilia e era a parte sur da Italia para Brundusium, que era o gran porto no
lado oeste de Italia.
El mesmo estaba a atravesar a península por terra, tendo Roma no seu camiño, e despois
para unirse á flota en Brundusium.
Os piratas, a medio prazo, na medida en que escaparan cruceiros Pompeu, tivo
retirouse para os mares no barrio da Cilicia, e estaban concentrando a súa
forza alí en preparación para a loita final.
Pompeu foi recibida en Roma co gran entusiasmo.
As persoas saíron en tropel para atopalo mentres el se achegaba da cidade, e congratula-se con el
con aclamações altos. Non fixo, con todo, permanecer na cidade para
apreciar estas honras.
Obtivo, logo que posible, o que era necesario para a acusación adicional de
seu traballo, e seguiu adiante. El atopou a súa flota en Brundusium, e,
inmediatamente embarcar, puxo ao mar.
Pompeu foi para a conclusión do seu traballo co mesmo vigor e decisión que
tiña amosado a comezos do mesmo.
Algúns dos piratas, ao se encontraren encurralados dentro máis estreitos
límites, desistiu da competición, e veu, e se renderon.
Pompeu, no canto de puni-los severamente polos seus crimes, tratou-os, ea súa
esposas e fillos, que caeron tamén no seu poder, con gran humanidade.
Isto outros inducidas moitos a seguir o seu exemplo, de xeito que o número que permaneceu
resistir ata o final foi bastante reducido.
Había, con todo, despois de todos estes argumentos, un corpo de popa e
Desperadoes indomáveis esquerda, que eran incapaces de producir.
Estes recuaron, con todas as forzas que poderían reter, á súa forte ten sobre
nas marxes Silician, enviando as súas esposas e fillos de volta para retiros aínda máis seguras
entre as fortalezas das montañas.
Pompeu seguiu-os, vainas-los cos escuadróns de galeras armadas que
creada en torno a eles, cortando así a partir deles toda posibilidade de fuga.
Aquí, finalmente, unha gran batalla final librouse, eo dominio dos piratas era
rematou para sempre.
Pompeu destruíu os seus navíos, desmontaron as súas fortificacións, restaurou a portos
e cidades que habían incautados aos seus lexítimos propietarios, e enviado os piratas
si, coas súas esposas e fillos,
lonxe no interior do país, e estableceu-los como agricultores e
pastores alí, nun territorio que separou para o efecto, onde poden
vivir en paz con os froitos da súa propia
industria, sen a posibilidade de novo perturbar o comercio do mar.
No canto de volver a Roma tras estas fazañas, Pompeu obtivo novos poderes de
o goberno da cidade, e abriu camiño para a Asia Menor, onde permaneceu
varios anos, unha carreira semellante de conquista, para que de César na Galia.
Finalmente, voltou a Roma, a súa entrada para a cidade que está a ser sinalizada por un
triunfo magnífico.
A procesión para amosar os trofeos, os cativos, e os outros emblemas
vitoria, e para transmitir a ampla acumulación de tesouros e espólios, foi
dous días de paso para a cidade, e
suficiente se deixou tras de todo para un triunfo.
Pompeu foi, nunha palabra, no cume moi de grandeza humana e renome.
El atopou, non obstante, un vello inimigo e rival en Roma.
Este foi Craso, que fora rival de Pompeu en épocas anteriores, e que agora
renovou a súa hostilidade.
Na disputa que se seguiu, Pompeu confiou na súa fama, Craso na súa riqueza.
Pompeu intentou agradar á xente por combates de leóns e elefantes que
trouxera a casa a partir das súas campañas estranxeiras; Craso cortejada seu favor por
distribución de millo entre eles, e convidalos a festas públicas en grandes ocasións.
El estender a eles, ao mesmo tempo, dicíase, dez mil táboas.
Todos Roma foi énchese con feudos deses inimigos grandes políticos.
Foi neste momento que César regresou de España, e tivo a destreza, como
xa foi explicado, para extinguir eses feudos, e concilia-los aparentemente
inimigos implacables.
El uniuse a eles xuntos, e uníuse a eles con si mesmo nunha liga tripla, que é
celebrada na historia romana, como o Primeiro Triunvirato.
A rivalidade, porén, deses aspirantes grandes para poder só foi suprimida e
oculto, sen ser en todo enfraquecido ou modificado.
A morte de Craso logo o retirou do escenario.
César e Pompeio continuou despois, por algún tempo, unha alianza ostensiva.
César intentou reforzar este vínculo dando Pompeu súa filla Julia para a súa
esposa.
Julia, a pesar de tan novo - incluso o seu pai era seis anos máis novo que Pompeu - foi
devotadamente ligado ao home, e el tamén era apaixonado por ela.
Ela formou, de feito, un forte lazo de unión entre as dúas grandes conquistadores, mentres
ela vivía.
Un día, porén, houbo un motín nunha elección, e os homes foron mortos tan preto
Pompeu que o seu manto estaba cuberto de sangue.
El cambiou, e os servos o levaron a casa a roupa sanguenta que tiña tirado,
e Julia estaba tan apavorado coa visión, pensando que o seu marido fora morto,
que esvaeceu, ea súa constitución sufriu moito severamente polo choque.
Viviu algún tempo despois, pero, finalmente, morreu en circunstancias que indican
que esta ocorrencia foi a causa.
Pompeu e César agora logo convertéronse en inimigos abertos.
As aspiracións ambiciosas que cada un deles acalentados eran tan amplo, que o mundo
non era grande abondo para ambos a ser satisfeita.
Eles asistido entre eles ata o ascenso que foran tantos anos en
subindo, pero agora chegaron moi preto do cumio, e tratábase de
terá lugar cal dos dous debe ter a súa estación de alí.
>
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO VI.
Atravesar o Rubicão.
Houbo un pequeno regato, en tempos antigos, no norte de Italia, que fluíu
cara ao oeste no Mar Adriático, chamado o Rubicão.
Este fluxo foi inmortalizado polas transaccións que estamos agora a piques de
describir.
O Rubicão era unha fronteira moi importante, e aínda era, en si tan pequeno e
insignificante que agora é imposible determinar cal dos dous ou tres pouco
regatos aquí correndo para o mar ten o dereito ao nome e sona.
Na historia o Rubicão é un fluxo grande, permanente e visible, mirou
encima con interese continuo por toda a humanidade hai case vinte séculos, na natureza,
é un filete incerto, por un longo período de tempo
dubidoso e indeterminado e, finalmente, perdeuse.
A Rubicon orixinalmente derivada da súa importancia do feito de que se trataba do
fronteira entre todas as partes do norte de Italia, que está formado polo val do
Po, un dos máis ricos e máis
magníficas países do mundo, e os territorios máis ao sur de Roma.
Este país do Po constituía o que había naqueles días chamado o galo este título, e
era unha provincia romana.
El pertencía agora á xurisdición de César, como comandante en Galia.
Todo o sur do Rubicão era territorio reservado para a xurisdición inmediata do
da cidade.
Os romanos, a fin de protexerse de calquera perigo que puidese ameazar a súa
propias liberdades dos exércitos inmensos que levantadas para a conquista do estranxeiro
nacións, impuxera a todas as partes moi
estritas limitacións e restricións en relación á abordaxe destes exércitos para
o Capitolio. O Rubicão era o límite sobre este norte
lado.
Xenerais na Galia nunca foron para pasalo.
Para atravesar o Rubicão cun exército de camiño a Roma era rebelión e traizón.
De aí a Rubicon tornouse, por así dicir, o sinal visible e símbolo da sociedade civil
restrición ao poder militar.
Como César atopou tempo do seu servizo no deseño Galia cara a unha conclusión, que se converteu
os seus pensamentos cada vez máis cara a Roma, esforzo-se para reforzar o seu interese
hai por todos os medios no seu poder, e para
evitar e frustrar os designios de Pompeu.
Tiña e partidarios en Roma que actuaron para el e no seu nome.
El enviou inmensas sumas de diñeiro a estes homes, para ser empregado en tales formas como sería máis
tenden a lograr o favor do pobo. El ordenou ao Foro para ser reconstruído con
gran magnificencia.
El organizou grandes festas, en que as persoas estaban entretidos cunha interminable
sucesión de xogos, espectáculos e festas públicas.
Cando a súa filla Julia, muller de Pompeu, morreu, el celebrou o seu funeral con
esplendor indescriptible.
El distribuíu millo en inmensas cantidades entre o pobo, e enviou un gran número
cativos na casa, para seren adestrados como gladiadores, para loitar nos cines para a súa
de atraccións.
En moitos casos, tamén, onde atopou homes de talento e influencia entre a poboación,
que se parte de débeda polas súas dissipações e extravagancia, el pagou
súas débedas, e así garantir a súa influencia sobre o seu lado.
Os homes quedaron asombrados coa magnitude destes gastos, e, mentres que o
multitude se alegraba sen pensar nos praceres así previstos para eles, o máis
reflectindo e Grazas tremeu co
grandeza do poder que foi tan rápido ascenso a ofuscar a terra.
Ela aumentou a súa ansiedade observar que Pompeu estaba gañando o mesmo tipo de
influencia e ascendencia tamén.
Non tiña a vantaxe que César apreciado na riqueza prodixiosa obtido
dos países ricos sobre os que gobernou César, mais el posuía no canto diso, o
vantaxe de ser todo o tempo en Roma,
e de asegurar, polo seu carácter e acción alí, un persoal moi grande
popularidade e influencia. Pompeu era, de feito, o ídolo da
persoas.
Ao mesmo tempo, cando estaba ausente de Roma, en Nápoles, foi levado enfermo.
Despois de ser por uns días en perigo considerable, a crise pasou favorablemente, e
recuperado.
Algunhas das persoas de Nápoles propuxo un agradecemento público ós deuses, para
conmemorar súa restauración para a saúde.
O plan foi aprobado por aclamación, e do exemplo, así definido, se estendía da cidade
a cidade, ata que se espallou por toda a Italia, eo país estaba cheo
coas procesións, xogos, concertos e
celebracións, que foron instituídos en todos os lugares en honra do evento.
E cando Pompeu volveu de Nápoles para Roma, as cidades no camiño non podía pagar
espazo para as multitudes que saíron para atopalo.
As estradas de altura, as aldeas, os portos, di Plutarco, estaban cheos de sacrificios
e entretemento.
Moitos recibiron con guirlandas na cabeza e facho nas mans, e, como
que o conduciu ao longo, espallaron o camiño con flores.
En realidade, Pompeu considerábase como estando moi por riba César en fama e
poder, e esta explosión xeral de entusiasmo e aplausos, educed pola súa recuperación a partir de
enfermidade, el confirmou nesta idea.
Non sentiu ningunha solicitude, dixo, en relación a César.
Debe tomar ningunha precaución especial contra todos os proxectos hostís que podería
entreter no seu retorno da Galia.
Era el mesmo, dixo que levantara César ata o que tiña de elevación
alcanzado, e podería levalos-lo aínda máis facilmente que el tiña o exaltou.
Mentres tanto, o período se aproximaba en que a orde de César no
provincias era a caduca, e, anticipando a loita con Pompeio, que estaba a piques de
seguir, se dirixiu varios dos seus lexións
a través dos pasos dos Alpes, e avanzou progresivamente, como tiña o dereito de
facer, en todo o país do Po ao Rubicon, xirando na súa mente espazos,
como veu, os distintos plans polos que el
ter a esperanza de gañar a ascendencia sobre o poder do seu rival poderoso, e facer-se
supremo.
El concluíu que sería máis sabio a súa política non a'tempt para intimidar Pompeu
por grandes preparativos e aberto para a guerra, que pode tender a despertalo-lo vigor
medidas de resistencia, senón para cubrir
e ocultar os seus proxectos e, así, lanzar o seu inimigo desprevenido.
El avanzou, polo tanto, para o Rubicão cunha pequena forza.
El estableceu o seu cuartel xeral en Ravenna, unha cidade non moi lonxe do río, e empregada
Se en obxectos de interese local alí, a fin de evitar, na medida do posible o
mentes das persoas de imaxinar que estaba a pensar en calquera gran proxecto.
Pompeu que lle foi enviada para esixir o retorno dunha lexión certo que el lle prestado a partir de
seu propio exército no momento en que eles eran amigos.
César cumprimento á presente demanda, sen ningunha dúbida, e enviou a casa lexión.
El enviou con esta lexión, tamén, algunhas outras tropas que eran propiamente del propio, así
evidenciando un grao de indiferenza no que respecta á cantidade de forza retida
baixo o seu mando que parecía totalmente
contrario a idea de que contemplaba ningunha resistencia ao
autoridade do goberno en Roma.
Mentres tanto, a loita en Roma, entre os partidarios de César e Pompeio
creceu máis e máis violento e alarmante. César a través dos seus amigos na cidade,
esixiu a ser elixido cónsul.
O outro lado insistiu en que debe en primeiro lugar, se ese era o seu desexo, renunciar ao mando da
o seu exército, chegou a Roma, e presentarse como un candidato no carácter dun
cidadán.
Esta constitución do estado moi ben necesario.
En resposta a esta petición, César regresou, que, se Pompeu sería establecer
seus mandos militares, ía facer o mesmo, se non, era inxusto esixir iso del.
Os servizos, engadiu el, que realizou para o seu país, esixiu algunhas
recompensa, que, de feito, eles deben estar dispostos a premios, aínda que, a fin de
facelo, foron necesarias para relaxarse un pouco
no seu favor o rigor das regras ordinarias.
Para unha gran parte do pobo da cidade a esas demandas de César apareceu
razoable.
Eles foron clamoroso telos permitido. Os partidarios de Pompeio, coa popa e
Cato inflexible na súa cabeza, os considera totalmente inadmisible, e sostivo co
máis decidido a violencia contra eles.
A cidade encheuse coa emoción desta loita, na que todos
os espíritos activos e turbulento da capital mergullou co celo máis furiosa,
mentres que o máis Grazas e coidadoso
da poboación, lembrando os días de Marius e Sylla, tremeu co inminente
perigo. Pompeu se non tiña medo.
El instou o Senado a resistir ata o máximo de todas as reivindicacións de César, dicindo que, se César
debe ser tan presunçoso a piques de intentar marchar a Roma, pode aumentar tropas suficiente
por estampación co pé para poñer-lo para abaixo.
Sería necesario un volume que conteña un relato completo das disputas e tumultos, o
manobras e debates, os votos e decretos que marcaron os pasos sucesivos
desta querela.
Pompeu se foi todo o tempo fóra da cidade.
Estaba ao mando dun exército alí, e non xeral, mentres que no mando, foi autorizada a
veñen dentro dos portóns.
Finalmente un debate interesante foi roto no Senado por un dos cónsules subindo para
partir, dicindo que ía escoitar o tema discutido por máis tempo.
O tempo chegou para a acción, e debe enviar un comandante, cunha armada
forza, para defender o país da ameaza de invasión de César.
Principais amigos de César, dous tribunos do pobo, que se disfrazaron de escravos,
e fuxiron cara ao norte para participar no seu mestre. O país estaba cheo de conmoción e
pánico.
A República tiña medo, obviamente, máis que a confianza de César en Pompeu.
O país estaba cheo de rumores en relación ao poder de César, e do ameazadas
actitude que estaba asumindo, mentres que os que insistiu en resistencia parecía,
Despois de todo, ter solicitado medios moi inadecuadas coa que resistir.
Mil planos foron formados, e clamorosamente insistiu pola súa
avogados respectivos, para evitar o perigo.
Isto só aumentou a confusión, ea cidade pasou a ser largamente permeado cun
terror universal.
Mentres este era o estado de cousas en Roma, César foi silenciosa baseada en Ravenna;
trinta ou corenta quilómetros da fronteira.
Estaba a construír unha montaxe para unha escola de esgrima alí ea súa mente semella
ocuparon moi ocupada cos plans e modelos do edificio que os arquitectos
formara.
Claro que, na súa marcha a que se destina a Roma, a súa confianza non era para ser tanto en
forza que debe tomar con el, como sobre a cooperación e apoio que
esperaba atopar alí.
Era a súa política, polo tanto, para mover tan silenciosa e en particular como sexa posible, e con
como pequena exhibición de violencia, e evitar todo o que pode indicar a súa
destina marcha para calquera espías que poden ser
en torno a el, ou a calquera outra persoa! que poderían estar dispostos a informar o que
observado en Roma.
Así, na véspera da súa partida, el ocupouse co seu
escola de esgrima, e asumiu os seus oficiais e soldados un descoido e
aire despreocupado, o que impedía calquera de sospeitar seu deseño.
Ao longo do día el privada enviado á fronte algúns grupos para o sur, con
ordes para eles para acampar á beira do Rubicão.
Cando a noite chegou, el se sentou a cear, como de costume, e conversaba cos seus amigos en
súa forma normal, e foi con eles tras un entretemento público.
Así como estaba escuro e as rúas aínda estaban, el partiu secretaría da cidade,
acompañada por un moi poucos atendentes.
En vez de facer uso da carruaxe común, o de desfilar o que
atraeu a atención aos seus movementos, tivo algunhas mulas tomadas dun veciño
bake-casa, e aproveitada na súa hamaca.
Había facho portadores previstas para iluminar o camiño.
A cabalgada levou durante a noite, atopando, con todo, os preparativos apresurados
que fora feita inadecuada para a ocasión.
As facho saíu, as guías se perderon, eo futuro conquistador do mundo
vagueava desnorteado e perdido, ata que, logo despois do raiar do día, o partido reuniuse con
un campesiño que comprometeuse a guía-los.
Baixo a súa dirección que eles fixeron o seu camiño ata a estrada principal de novo, e avanzou entón
sen maiores dificultades para as marxes do río, onde atoparon a porción de
do exército que fora enviado á fronte acamparon, e agardando a súa chegada.
César quedou por un tempo sobre as marxes do río, meditando sobre a grandeza de
a empresa na que simplemente que atravesen sería envolve-lo.
Os seus oficiais estaban ao seu lado.
"Podemos recuar agora", dixo, "pero unha vez que río e temos que ir adiante."
El parou por un tempo, consciente da grande importancia da decisión, aínda que
só pensaba, sen dúbida, das súas consecuencias a si mesmo.
Dar o paso que agora estaba diante del sería necesariamente acabar, tanto na súa
realizar as máis elevadas aspiracións da súa ambición, ou no seu total e irreparable
ruína.
Había vastos intereses públicos, tamén, en xogo, dos cales, con todo, probablemente
penso, pero pouco.
Probou-se, ao final, que a historia do mundo romano enteiro, a varios
séculos, foi dependendo da forma en que a nova pregunta presente César
debe virar.
Houbo unha pequena ponte entre o Rubicão ao momento en que César foi
levantamento-lo.
Mentres estaba alí, a historia, un campesiño ou pastor veu do
campos veciños con tubo de un pastor - un instrumento musical sinxelo, feito dunha
cana, e moi usado polos músicos rústico daqueles días.
Os soldados e algúns dos oficiais reuníronse en torno a el para oín-lo tocar.
Entre os demais viñeron algúns dos trompetistas de César, coas súas trompetas na súa
man.
O pastor levou un destes instrumentos marciais da man do seu
posuidor, deixando de lado o seu propio, e comezou a soar unha taxa - que é un sinal para un
avance rápido - e marchar no mesmo
tempo sobre a ponte "Un presaxio! un prodixio! ", dixo César.
"Imos marchar en que somos chamados por tal citación divina.
A sorte está lanzada. "
E dicindo isto, el seguiu adiante sobre a ponte, mentres que os oficiais, quebrando o
campamento, poñer as columnas en movemento para seguilo.
Mostrouse abundantemente, en moitas ocasións ao longo da vida de César, que
ningunha fe en presaxios.
Hai casos tamén numerosos para mostrar que estaba sempre listo para aproveitar
A da crenza popular neles, para espertar o ardor dos seus soldados ou acougar
seus medos.
Se, polo tanto, en relación a esta historia do trompetista pastor, foi un
incidente que realmente ocorreu e, accidentalmente, ou se planeou e César
arranxou-se, con referencia á súa
efecto, ou se, que é, quizais, ao final, a suposición máis probable,
o conto era só un adorno inventou algo ou nada coa historia-
escrutinadores daqueles días, para dar adicional
interese dramático á narrativa da travesía do Rubicão, debe quedar
para cada lector decidir.
Así que a ponte foi atravesada, César convocou unha asemblea das súas tropas, e, con
sinais de gran excitación e axitación, feita de un enderezo para eles sobre a magnitude do
a crise pola que estaban pasando.
Mostrou-lles como enteiramente estaba no seu poder, el pediu a eles, polo máis elocuente
recursos, para estar ao lado del, fiel e verdadeira, prometendo-lles as recompensas máis amplas
cando debe atinxir o obxecto en que apuntou.
Os soldados responderon a este chamamento con promesas de fidelidade de máis inabalável.
A primeira cidade do lado romano do Rubicão era Ariminum.
César avanzou a esta cidade.
As autoridades abriron as súas portas para el - moi disposto, como apareceu, para recibir
el como o seu comandante.
Forza de César era aínda moi pequeno, como fora acompañada por só un único
legião de cruzar o río.
El, sen embargo, enviou ordes para as lexións outros, que foran deixados na Galia, a
acompaña-lo sen demora, a pesar de calquera re-aplicación das súas tropas parecía mal
necesario, xa que non atopou indicios de oposición ao seu progreso.
Deu aos seus soldados strictu liminares para non facer ningún prexuízo a calquera
propiedade, pública ou privada, a medida que avanzaban, e non asumir, en calquera
respecto, unha actitude hostil cara a xente do país.
Os habitantes, polo tanto, recibiu o onde queira que veu, e todas as cidades e
cidades seguiron o exemplo de Ariminum, renderse, de feito, máis rápido do que
tomar posesión delas.
Na confusión dos debates e votacións no Senado en Roma ante César cruzou
o Rubicão, un decreto fora aprobada depondo-lo do mando do exército,
e nomeamento dun sucesor.
O nome do xeneral foi así nomeado Domicio.
A única oposición real que César atopou no seu progreso cara a Roma foi
del.
Domicio tiña cruzado nos Apeninos na cabeza dun exército no seu camiño cara ao norte a
substituír César no seu comando, e alcanzou a cidade de Corfinium, que era
quizais un terzo do camiño entre Roma e o Rubicão.
César avanzou sobre el aquí e pechou dentro
Despois dun breve cerco a cidade foi tomada, e Domicio eo seu exército foron feitos prisioneiros.
Cada corpo lles deu por perdido, esperando que César ía causar terrible vinganza
sobre eles.
No seu canto, el recibiu as tropas dunha soa vez no seu propio servizo, e deixar Domicio
ir libre.
Nese medio tempo, as noticias de César pasar o Rubicão, e do
éxito triunfal que estaba reunido co no inicio da súa marcha
cara a Roma, chegou ao Capitolio, e engadiu moito para a consternação vixente.
Os informes da magnitude da súa forza e da rapidez do seu progreso foron
grandemente esaxeradas.
O partido de Pompeio e do Senado fixo todas as cousas a se espallar entre a xente a
terror do nome de César, a fin de despertalo-los para os esforzos para se opor aos seus proxectos;
e agora, cando el tiña roto a
barreiras que foran destinados a contelo, e estaba avanzando cara ao
cidade nunha carreira sen marcar e triunfante, foron esmagados con desánimo.
Pompeu comezou a ser aterrado co perigo que era inminente.
O Senado realizou reunións fóra da cidade - os consellos de guerra, por así dicir, en que
mirou para Pompeu en balde para protexerse do perigo que el trae a
eles.
El dixo que podería levantar un exército suficiente para lidar con César, en calquera momento
por estampación co pé. Dixéronlle que penso agora que era
momento para el carimbam.
En realidade, Pompeu atopou a configuración actual en todas as partes fortemente contra el.
Algúns recomenda que os comisarios deben ser enviados a César para facer propostas para
paz.
Os homes que conducen, con todo, sabendo que calquera paz fixo el so tal
circunstancias sería a súa propia ruína, resistiu e derrotou a proposta.
Cato abruptamente deixou a cidade e seguiu para a Sicilia, que foi asignado a el como
súa provincia. Outros fuxiron a outras direccións.
Pompeu si mesmo, sen saber o que facer, e non se atrevendo a permanecer, chamados todos os seus
partidarios para unirse a el, e partiu á noite, de súpeto, e con moi pouco
preparación e materiais pequenas, a recuar
en todo o país en dirección ás marxes do Mar Adriático, O seu destino era
Brundusium, a porta habitual de embarque para a Macedonia e Grecia.
César estaba todo este tempo gradualmente avanzando cara a Roma.
Os seus soldados estaban cheos de entusiasmo na súa causa.
Como a súa conexión co goberno en casa estaba dividido no momento en que cruzou a
Rubicon, todas as entregas de diñeiro e de disposicións foron cortados nese trimestre
ata que debe chegar ao Capitolio e tomar posesión dela.
Os soldados votaron, non obstante, que ían servir-lle, sen remuneración.
Os oficiais tamén foron xuntos, e ofertadas a el axuda da súa
contribucións.
Sempre observara unha política moi xeneroso no trato con eles, e
estaba agora moi satisfeitos de recibir a súa recompensa dela.
Canto máis lonxe el avanzou, tamén, máis el atopou o pobo do país, a través de
que pasou dispostos a abrazar a súa causa.
Eles quedaron impresionados coa súa xenerosidade na liberación de Domicio.
É certo que foi unha política moi sagaz que o levou a liberalo-lo.
Pero entón era a xenerosidade tamén.
En realidade, debe haber algo de espírito xeneroso na alma para que un home
mesmo de ver a política de accións xenerosas.
Entre as cartas de César que permanecen ata a actualidade, hai un escrito sobre
esta vez para un dos seus amigos, no que fala sobre este asunto.
"Estou feliz", di el, "que aproba miña conduta a Corfinium.
Estou convencido de que tal curso é o mellor para perseguir, como ao facelo
imos gañar a boa vontade de todas as partes e, así, garantir unha vitoria permanente.
A maioría dos conquistadores incorri no odio da humanidade polas súas crueldades, e ten de todo,
en consecuencia da inimizade que así esperto, foron impedidos de gozar de tempo
seu poder.
Sylla foi unha excepción, pero o seu exemplo de crueldade éxito non teño disposición para
imitar.
Eu vou gañar tras unha nova moda, e fortalecer-me en posesión do
poder que adquirir pola xenerosidade e amor. "
Domicio tiña a ingratitude, tras este lanzamento, a coller armas de novo, e frear unha
nova guerra contra César. Cando César escoitou falar del, el dixo que era todo
dereito.
"Vou actuar fóra dos principios da miña natureza", dixo, "e pode actuar fóra del."
Outro exemplo de xenerosidade César ocorrido, o que é aínda máis notábel
do que esta.
Parece que entre os oficiais do seu exército había algúns a quen el designado
na recomendación de Pompeu, no momento en que el e Pompeu eran amigos.
Estes homes, por suposto, Sinto-se en obrigacións de gratitude para con Pompeu, xa que
debido a súa patente militar da súa interposición agradable no seu nome.
Así que a guerra estalou, César deulles todo o seu permiso libre para ir a
Xunto a Pompeio, no caso de que escolleron para facelo. César actuou así de forma moi liberal en todos os
aspectos.
El superou Pompeu moito no espírito de xenerosidade e amor que el
entrou na gran competición antes deles.
Pompeu ordenou que todos os cidadáns a participar do seu patrón, declarando que debe considerar
todos os neutros como os seus inimigos.
César, por outra banda, deu permiso a liberdade de cada un a diminuír, se
escolleu, de tomar calquera parte no concurso, dicindo que el debe considerar todos os que fixeron
non actuar contra el como os seus amigos.
Nas disputas políticas dos nosos días, é de observar que os combatentes son moi
máis propensas a imitar o fanatismo de Pompeio que a xenerosidade de César, condenando,
como moitas veces pasa, os que optan por quedar
lonxe das loitas eleitoralistas, máis do que eles fan o seu máis determinado
adversarios e inimigos.
Cando, por fin, César chegou a Brundusium, el descubriu que Pompeu enviara unha
parte do seu exército no Mar Adriático, en Grecia, e estaba esperando para o transporte
para volver para que puidese pasar por riba de si mesmo co resto.
Nese medio tempo, el fortaleceuse fortemente na cidade.
César inmediatamente cercaron o lugar, e iniciou algunhas obras para bloquear a
entrada do porto.
Construír soportes de cada lado, que se estende cara a fóra, na medida ao mar como a profundidade do
auga lles permitiría ser construído.
El, entón, construíu unha serie de flota, que ancorado en augas profundas, nun
liña que se estende dende un embarcadoiro para o outro.
El construíu torres sobre estas balsas, e guarnecido con os soldados, coa esperanza de
isto significa para evitar toda a saída do forte.
Penso que, cando este traballo foi completado, Pompeu sería enteiramente pechado
en, ademais de toda posibilidade de fuga. Os transportes, con todo, volveu antes
O traballo foi completado.
O seu progreso foi, por suposto, lento, como as construcións eran a escena dunha continuación
conflito, pois Pompeu enviado flota e cociñas contra eles todos os días, ea
traballadores, polo tanto, tiñan que construír no medio da
interrupcións continuas, ás veces dunha choiva de dardos, frechas e dardos,
ás veces, a partir das conflagrações de brulotes, e ás veces desde o terrible
abalos de grandes vasos de guerra,
impelido con forza prodixiosa contra eles.
Os transportes volveu, polo tanto, antes de as defensas estaban completos, e artificial
para entrar no porto.
Pompeu inmediatamente formou o seu plan para embarcar o resto do seu exército.
El encheu as rúas da cidade con barricadas e trampas, con excepción de dous
rúas que levaron ao lugar de embarque.
O obxecto destas obstáculos era para constranger o progreso de César a través do
cidade, se debe facer unha entrada, mentres os seus homes estaban a bordo do
buques.
El, entón, a fin de desviar a atención de César do seu proxecto, duplicou a
gardas aparcados encima das paredes na noite do seu embarque previsto, e
ordenou-lles para facer ataques vigorosos a todas as forzas de César fora.
El, entón, cando a escuridade veu, marcharon as súas tropas a través das dúas rúas que
fora deixada aberta, para o lugar de desembarque, e teño-os o máis rápido posible a bordo
os transportes.
Algunhas das persoas da cidade inventados para dar a coñecer ao exército de César o que estaba acontecendo
en, por medio de sinais a partir das paredes; do exército inmediatamente posto escaleiras de deseño en
grandes números e, montando as paredes con
ardor e impetuosidade grande, eles levaron todo antes deles, e pronto se abriu as portas
e tomou posesión da cidade.
Pero as barricadas e trampas, xunto coa escuridade, tan avergoñado súa
movementos, que Pompeu conseguiron completar o seu embarque e vela
de distancia.
César non tiña barcos en que a seguir. Voltou a Roma.
Atopouse con, por suposto, sen oposición.
El restableceu o goberno de alí, organizou o Senado de novo, e obtivo
materiais de millo dos hórreos públicos, e de diñeiro do tesouro na cidade
Capitol.
Ao ir ao Capitolio tras este tesouro, el atopou o policía que tivo
encargado do diñeiro estacionado alí para defendela.
El dixo que César era contraria ao dereito a el entrar.
César dixo que, para os homes con espadas nas mans, non había ningunha lei.
O oficial aínda se rexeitaba a admitín-lo.
César, a continuación, dixo-lle para abrir as portas, ou ía matalo a pé.
"E hai que entender", engadiu, "que será máis doado para min facer isto do que
foi a de dicir iso. "
O policía non resistiu máis, e César entrou dentro
Despois diso, César pasou algún tempo en campañas rigorosas en Italia, España, Sicilia,
e na Galia, onde queira que houbese manifestou calquera oposición ao seu dominio.
Cando este traballo foi realizado, e todos estes países foron totalmente sometido
para o seu dominio, el comezou a dirixir os seus pensamentos para o plan de perseguir Pompeu
a través do mar Adriático.
>