Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 5
Vai ser xeralmente admitido que Xov Sinfonía de Beethoven é a máis
ruído sublime que xamais penetrou no oído do home.
Todo tipo e condicións son satisfeitas por el.
Se vostede é como a Sra Munt, e toque sub-repticiamente, cando a música virá - de
Claro que non, para molestar os outros -, ou como Helena, que pode ver heroes e
naufraxios na inundación da música, ou como
Margaret, que só pode ver a música, ou como Tibby, que é profundamente verso en
contrapunto, e ten a partitura aberta no xeonllo, ou como o seu primo, Fraulein
Mosebach, que lembra todo o tempo que
Beethoven é "echt Deutsch", ou como novo Fraulein Mosebach, que pode
recordar nada, pero Fraulein Mosebach: en calquera caso, a paixón da súa vida torna-se
máis viva, e está obrigado a admitir que tal ruído é barato, dous xelins.
É barato, aínda que oín-lo no Salón da Raíña dreariest, sala de música en
Londres, aínda que non tan triste como o Free Trade Hall, Manchester, e mesmo se se sentir
no extremo esquerda que Hall, de xeito que
as colisións de bronce en ti antes que o resto da orquesta chega, aínda é barato.
"Quen é Margaret falando?" Dixo a Sra Munt, na conclusión da primeira
movemento.
Ela estaba de novo en Londres, nunha visita ao lugar Wickham.
Helena mirou a longa liña de seu partido, e dixo que ela non sabía.
"Sería un mozo ou doutra a quen ela se interesa?"
"Eu espero que si", Helen respondeu.
Música envolta dela, e ela non podía entrar na distinción que divide
mozos que se leva un interese de mozos que se sabe.
"Vostedes son tan marabilloso en ter sempre - Oh Dear! non se debe falar. "
Para o Andante comezara - moi fermosa, pero con unha semellanza de familia a todos os
outros Andantes fermosas que Beethoven tiña escrito, e, para a mente de Helen, en vez
desconectar os heroes e naufraxios de
o primeiro movemento dos heroes e duendes do terceiro.
Ela escoitou a melodía a través de unha vez, e entón a súa atención vagou, e ela mirou para
público, ou o órgano, ou a arquitectura.
Moi que censurar os Cupids atenuados que circundan o teito da Raíña do
Hall, inclinándose cada un para cada unha con xesto insípido, e vestindo pantalóns amarelos, en
que a luz do sol outubro acadar.
"Que cousa horrible para casar con un home como os cupidos", pensou Helena.
Aquí Beethoven comezou a decorar a súa melodía, entón ela escoitou-o a través de máis unha vez, e
a continuación, ela sorrir para ela Frieda primo.
Pero Frieda, escoitar música clásica, non podería responder.
Herr Liesecke, tamén, parece que cabalos salvaxes non poderían facer del desatento;
había liñas na súa testa, os seus beizos se separaron, o seu pince-nez á dereita
ángulos do seu nariz, e puxo a man, branca grosa en cada xeonllo.
E ao lado dela era a tía Juley, tan británico, e querendo tocar.
O interesante é que cola de persoas era!
Que influencias diversas, fora para a toma!
Aquí Beethoven, despois de cantarolar e hawing con gran dozura, dixo que "Heigho", e
o Andante chegou ao fin.
Aplausos, e unha rolda de "wunderschoning" e "prachtvolleying" do alemán
continxente.
Margaret comezou a falar co seu novo home novo, Helen dixo que a súa tía: "Agora vén o
movemento marabilloso: en primeiro lugar de todos os trasnos, e, a continuación, un trío de elefantes
danza ", e Tibby suplicou a empresa
xeralmente a ollar para o paso de transición sobre o tambor.
"O que, querida?" "Sobre o tambor, a tía Juley."
"Non, ollar para a parte onde pensas que fixo cos trasnos e eles
volver ", respirou Helena, que a música comezou cun goblin andando tranquilamente sobre
o universo, de punta a punta.
Outros seguiron-no. Non eran criaturas agresivas, que era
que os fixo tan terrible para Helena.
Eles só observou de paso que non había tal cousa como esplendor ou heroísmo
en todo o mundo.
Tras o interlúdio de danza de elefantes, eles volveron e fixo a observación para
a segunda vez.
Helena non podería contradizê-los, para, unha vez que en todos os eventos, ela sentía o mesmo, e
vira as paredes de confianza de colapso xuventude.
Pánico e baleiro!
Pánico e baleiro! Os trasnos estaban certos.
O seu irmán levantouse o dedo, sería o paso de transición sobre o tambor.
Pois, como se as cousas estaban indo lonxe demais, Beethoven tomou conta dos trasnos e fixo
Los a facer o que el quería. El apareceu en persoa.
Deulles un empurrãozinho, e eles comezaron a andar na clave principal no canto do menor,
e despois - el estoupou coa boca e eles foron espallados!
Refachos de esplendor, deuses e semideuses en disputa con espadas enormes, cor e
transmisión fragrancia no campo de batalla, a vitoria magnífica, a morte magnífica!
Oh, todo explotou antes da meniña, e ela aínda estendeu as mans con luvas como se
era tanxible.
Calquera destino era ***ánica, calquera concurso desexable; conquistador e conquistado sería
tamén se pode aplaudido polos anxos das estrelas máis extremos.
E os duendes - realmente non tiña estado alí en todo?
Eles eran só as pantasmas de covardía e incredulidade?
Un impulso humano saudable sería disipar-los?
Homes como os Wilcoxes, ou Roosevelt Presidente, diría que si.
Beethoven sabía mellor.
Os trasnos realmente estivera alí. Poden volver - e eles fixeron.
Era coma se o esplendor da vida pode rebosar - e pérdida de vapor e escuma.
Na súa disolución se escoitou a nota, terrible sinistro e un duende, con aumento
malignidade, andou con calma sobre o universo de punta a punta.
Pánico e baleiro!
Pánico e baleiro! Ata as murallas de lume do mundo
pode caer. Beethoven escolleu para facer todo certo na
final.
El construíu as murallas cara arriba. El tocou coa boca pola segunda vez,
e, de novo, os trasnos foron dispersos.
El trouxo de volta as rajadas de esplendor, o heroísmo, a xuventude, a magnificencia de
vida e da morte, e, no medio de xemidos vastos dunha alegría sobre-humana, levou o seu quinto
Sinfonía para a súa conclusión.
Pero os duendes estaban alí. Poderían volver.
El dixo que tan bravamente, e é por iso que se pode confiar Beethoven, cando di outra
cousas.
Helen abriu camiño durante os aplausos.
Ela desexaba estar só. A música reduce a ela todo o que tiña
aconteceu ou podería acontecer na súa carreira.
Ela leu-o como unha declaración tanxible, que nunca podería ser substituído.
As notas significaba iso e aquilo para ela, e poderían ter outro sentido, ea vida
non podería ter outro significado.
Ela empuxou á dereita fóra do edificio, e camiñou lentamente para abaixo da escaleira exterior,
respirando o aire do outono, e entón ela camiñou a casa.
"Margaret", chamou a Sra Munt, "é Helen todo ben?"
"Oh si". "Ela está sempre indo aínda que no medio do
un programa ", dixo Tibby.
"A música ten, evidentemente, cambiou-la profundamente", dixo Fraulein Mosebach.
"Desculpe-me", dixo o mozo Margaret, que hai tempo preparando unha
sentenza ", pero que a señora ten, moi inadvertidamente, levou o meu paraugas."
"Oh, bo gracioso me!
- Eu sinto moito. Tibby, correr detrás de Helena. "
"Vou sentir falta de catro cancións serias, se fago."
"O amor Tibby, ten que ir."
"Non é de ningunha consecuencia", dixo o mozo, na verdade, un pouco apreensivo sobre
o seu paraugas. "Pero está claro que é.
Tibby!
Tibby! "Tibby ergueu-se, e intencionalmente capturados
súa persoa nas costas das cadeiras.
Ata o momento tiña derrubado ata o banco e atopou o seu sombreiro, e tiñan depositado o seu
puntuación total na seguridade, que era "demasiado tarde" para ir atrás de Helena.
Os Catro cancións serias comezaran, e non podía moverse durante o seu funcionamento.
"A miña irmá é tan descoidado", murmurou Margaret.
"De ningún xeito", dixo o mozo, pero a súa voz estaba morto e frío.
"Se me daría o seu enderezo -" "Oh, nada, nada", e
puxo o seu abrigo sobre os xeonllos.
A continuación, os Catro cancións serias tocou planas en orellas de Margaret.
Brahms, para todos os seus resmungos e grizzling, nunca imaxinado o que sentiu
quere ser sospeitoso de roubar un paraugas.
Para este tolo dun mozo pensou que ela e Helen e Tibby estaba xogando
o truco de confianza nel, e que se deu o seu enderezo que ía entrar na súa
algúns cuartos á media noite ou outra e roubarlle o seu walkingstick tamén.
A maioría das mulleres tería rido, pero Margaret realmente ocupado, por iso deulle un
reflexo de miseria.
A confiar nas persoas é un luxo que só os ricos poden entrar, o pobre non pode
paga-lo.
Así como Brahms tiña grunhiu-se para fóra, ela deulle a tarxeta e dixo: "Isto é
onde vivimos, se o prefire, pode chamar para o garda-choiva, despois do concerto,
pero eu non quere incomodá-lo cando el foi todo culpa nosa. "
O seu rostro se iluminou un pouco cando viu que o lugar era Wickham W.
Foi triste velo corroído con sospeita, e aínda non se atreverse a ser
indelicado, no caso de esas persoas ben vestidas foron honestos, ao final.
Ela tomouno como un bo sinal de que dixo a ela: "É un programa moi ben esta tarde,
non é? "para iso foi a observación coa que foi orixinalmente aberto, antes da
paraugas interveu.
"A multa de Beethoven", dixo Margaret, que non era unha muller de tipo alentador.
"Eu non gusto do Brahms, porén, nin a Mendelssohn que veu primeiro - e Ugh!
Eu non me gusta deste Elgar que está a benvida. "
"O que, o que?" Chamado Herr Liesecke, escoitando.
"A pompa e circunstancia non se ve ben?"
"Oh, Margaret, que rapaza cansativa", berrou a tía.
"Aquí teño sido persuadir Herr Liesecke deixar para catro ventos, e
están desfacendo todo o meu traballo.
Estou tan ansioso para el escoitar o que estamos facendo na música.
Oh, non tes atropelar os nosos compositores ingleses, Margaret. "
"Pola miña banda, eu oín a composición en Stettin", dixo Fraulein Mosebach.
"En dúas ocasións. É dramático, un pouco. "
"Frieda, que despreza música Inglés.
Vostede sabe o que fai. E a arte inglés.
E Literatura Inglés, excepto Shakespeare e é un alemán.
Moi ben, Frieda, pode ir. "
Os amantes riu e mirou para o outro.
Movido por un impulso común, se levantaron e fuxiron pompa e
Circunstancia.
"Temos esta chamada a desempeñar no Finsbury Circus, é verdade", dixo Herr Liesecke, como
el superou o seu pasado e chegou ó corredor, así como a música comezou.
"Margaret -" murmurou en voz alta pola tía Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach deixou a súa fermosa
saquinho atrás dela no banco. "
Por suposto, houbo retícula de Frieda, contendo o seu libro de enderezos, o seu peto
dicionario, o mapa de Londres, eo seu diñeiro.
"Oh, que incomoda - o que unha familia que somos!
Fr-Frieda! "" Hush ", dixo a todos aqueles que pensaban que o
multa de música. "Pero é o número que eles queren en Finsbury
Circus - "
"Eu podería - non puiden I -", dixo o home sospeitoso novo, e quedou moi vermello.
"Oh, eu sería moi grata." El colleu a bolsa - diñeiro tilintando no seu interior -
e escorregou ata o corredor con el.
Era só a tempo de pegá-los na apertura do porto, e recibiu un sorriso bonito
da rapaza alemá e un arco fino do seu cabaleiro.
El volveu ao seu lugar ata os dous lados co mundo.
A confianza que tiñan depositada nel era trivial, pero sentiu que cancelou a súa
desconfianza cara a eles, e que probablemente non sería "tiña" sobre o seu paraugas.
Este mozo fora "tiña" no pasado - mal, quizais esmagadora - e máis agora
das súas enerxías fun ao se defender contra o descoñecido.
Pero esta tarde - quizais por conta da música - entender que hai que afrouxar
en ocasións, ou o que é o bo de estar vivo?
Wickham Place, W., aínda que un risco, era tan seguro como a maioría das cousas, e ía arriscar.
Así, cando o show acabou e Margaret dixo: "Nós vivimos moi preto, eu vou alí
agora.
Vostede pode andar en torno de min, e nós imos atopar o seu garda-choiva? ", Dixo," Grazas ",
pacificamente, e seguiu para fóra do Salón da Raíña.
Ela desexou que non estaba tan ansioso para entregar un baixo muller, ou para transportar unha
programa de señora para ela - a súa clase estaba preto o suficiente dela para os seus costumes para vex
ela.
Pero ela pensou interesante sobre os todo-cada un dos Schlegel interesados na
todo naquela época - e, mentres os seus beizos falou cultura, o seu corazón estaba a planear
invite para o té.
"Como canso que se obtén tras a música!" Comezou.
"Pensas que a atmosfera do Salón da Raíña opresor?"
"Si, terriblemente."
"Pero, certamente, a atmosfera de Covent Garden é aínda máis opresivo."
"Vai alí moito?" "Cando licenzas meu traballo, participar na galería
para, a Royal Opera ".
Helena tería exclamou: "Eu tamén amo a galería", e así endeared
para o mozo. Helen podería facer isto.
Pero Margaret tiña un horror case mórbido de "deseñar persoas", de "facer as cousas
ir. "
Ela fora para a galería no Covent Garden, pero ela non "ver" que,
preferindo os lugares máis caros, e moito menos que ama-lo.
Entón, ela non respondeu.
"Este ano eu xa estiven tres veces - para Faust, tosca, e -" Era "Tannhouser" ou
"Tannhoyser"? Mellor non arriscarse a palabra.
Margaret non me gustaba tosca e Faust.
E así, por unha razón e outra, eles camiñaron en silencio, en compañía da
voz da Sra Munt, que estaba en dificultades co seu sobriño.
"Eu facer de xeito lembrar a paso, Tibby, pero cando cada instrumento é tan bonito,
é difícil escoller unha cousa en detrimento doutro.
Estou seguro de que vostede e Helena me levar para os concertos máis fermosos moito.
Nin unha nota monótona do comezo ao fin. Eu só desexo que os nosos amigos alemáns sería
quedar ata remata-lo. "
"Pero certamente non esqueceu o tambor batendo firmemente no C baixo, tía Juley?"
veu a voz de Tibby. "Ninguén podía.
É inconfundible. "
"Unha parte especialmente alto?" Arriscou a Sra Munt.
"Claro que eu non vaia por ser musical", engadiu ela, o tiro non.
"Eu só me importa para a música - unha cousa moi diferente.
Pero aínda así eu vou dicir isto para min - Eu sei cando me gusta unha cousa e cando non.
Algunhas persoas son a mesma cousa sobre imaxes.
Poden entrar nunha galería de fotos - Miss Conder pode - e dicir en liña recta fóra o que
sentir, todo o muro. Eu nunca podería facelo.
Pero a música é tan diferente de imaxes, a miña mente.
Cando se trata de música que eu son tan seguro como casas, e eu lle aseguro, Tibby, eu son de ningunha
significa satisfeito con todo.
Había unha cousa - algo sobre un fauno en francés - que Helena entrou éxtase
máis, pero eu penso que máis tilintar e superficial, e dixo iso, e eu mantiven a miña
opinión tamén. "
"Vostede está de acordo?", Preguntou Margaret. "Pensas que a música é tan diferente
imaxes "?" Eu - eu debería pensar así, tipo, "el
dixo.
"Entón debe I. Agora, a miña irmá declara que son só o
mesmo. Temos grandes argumentos sobre el.
Ela di que eu son denso, digo que é desleixado ".
Chegando en curso, ela gritou: "Agora, non parece absurda para ti?
¿Que é o ben das Artes se son intercambiables?
Cal é a boa da orella, se el di que o mesmo que o ollo?
Obxectivo de Helen un é traducir cancións na linguaxe da pintura, e fotos en
a linguaxe da música.
É moi enxeñoso, e ela di moitas cousas bonitas no proceso, pero o que é
gañou, gustaríame saber? Oh, é todo lixo, radicalmente falso.
Se realmente Monet Debussy, e realmente Debussy Monet, cabaleiro nin paga a pena
súa sal - que é a miña opinión. Evidentemente, esas irmás pelexaron.
"Agora, esta sinfonía moito que acabamos de ser - ela non vai deixar só.
Ela rótula-lo con significados de principio a fin; transforma en literatura.
Eu me pregunta se o día non vai volver cando a música será tratado como música.
Con todo, eu non sei. Non é meu irmán - detrás de nós.
El trata a música como a música, e Oh, meu Deus!
Fai-me máis nervioso do que ninguén, simplemente furioso.
Con el eu ouso ata argumentar. "
Unha familia infeliz, se talent. "Pero, por suposto, o certo vilão é
Wagner.
El fixo máis do que calquera home no século XIX para a procrastinação de
artes.
Eu sinto que a música está nun estado moi serio agora, aínda que extraordinariamente
interesante.
Cada momento e entón na historia alí veñen estes xenios terribles, como Wagner, que
axitar os pozos de pensamento á vez. Por un momento, é espléndido.
Este alarde como nunca foi.
Pero despois - como unha morea de lama e os pozos - por así dicir, eles comunícanse con
o outro con moita facilidade agora, e ningún deles vai funcionar ben claro.
Iso é o que Wagner fixo. "
Os seus discursos voou lonxe do mozo como os paxaros.
Se puidese falar así, tería pego o mundo.
Oh para adquirir cultura!
Oh, diga nomes estranxeiros correctamente! Oh, para estar ben informado, discursar en
facilidade sobre calquera asunto que unha señora comezou! Pero serían necesarios un ano.
Cunha hora de xantar e algunhas horas despedaçadas á noite, como se pode
para coller as mulleres ociosas, que viña lendo constantemente desde a infancia?
O seu cerebro pode ser chea de nomes, podería ter sequera oído falar de Monet e Debussy, o
problema era que non podería agrega-los xuntos nunha frase, el non podería facer
eles "dicir", non podía esquecer o paraugas roubado.
Si, o paraugas era o problema real. Detrás de Monet e Debussy o paraugas
persistiu, co ritmo constante dun tambor.
"Creo que o meu paraugas vai dar todo certo", estaba a pensar.
"Eu realmente non me importa iso. Vou pensar sobre a música no seu lugar.
Creo que o meu paraugas vai dar todo certo. "
No inicio da tarde, se preocupaba con asentos.
Debería el pagar preto de dous xelins?
A principios aínda había preguntado: "Debo tentar facer sen un programa?"
Sempre houbo algo que preocupa-lo desde que podía lembrar, sempre
algo que o distraeu na procura da beleza.
Xa que deu seguimento a beleza, e, polo tanto, os discursos de Margaret fixo vibrar lonxe
gusta de paxaros.
Margaret falou diante, en ocasións, dicindo: "Non parece? non sente o
mesmo? "E unha vez ela parou, e dixo:" Oh, facer
me interrompa! ", que apavorou.
Ela non atrae-lo, aínda que ela o encheu de asombro.
A súa figura era delgado, o seu rostro parecía todos os dentes e os ollos, as súas referencias a ela
irmá e irmán eran caridade.
Para todos esperteza dela e da cultura, ela foi probablemente un dos sen alma, atea
mulleres que foron tan apareceron por Miss Corelli.
Foi sorprendente (e alarmante) que de súpeto dicir: "Eu non espero que
entrar e tomar un té. "" Eu espero que entrar e ter
un pouco de té.
Debemos ser tan feliz. Eu arrastrei-lo ata agora fóra do seu camiño. "
Eles chegaron no lugar de Wickham. O sol se poñía, e do remanso, en profunda
sombra, estaba enchendo con unha néboa lixeira.
Á dereita da liña do horizonte fantástico dos pisos erguia negra contra os tons de
noite, á esquerda das casas máis antigas levantou unha de corte cadrado antepeito, irregular
contra o gris.
Margaret se atrapalhou para ela latchkey. Claro que ela tiña esquecido.
Entón, sostendo o paraugas pola súa azuche, ela inclinouse sobre a zona e bateu no
comedor fiestra.
"Helen! Deixe-nos poñerse! "
"Todo ben", dixo unha voz. "Vostede ten que tomar este cabaleiro
paraugas. "
"Tomado o que?", Dixo Helena, abrindo a porta.
"Oh, o que é iso? Non entrar!
Como fai? "
"Helena, non debe ser tan ramshackly. Vostede levou paraugas deste cabaleiro fóra
da Cámara da Raíña, e el tivo o problema de vir a el. "
"Oh, eu sinto moito", gritou Helena, todo o seu cabelo voando.
Ela tirou o seu sombreiro, logo que ela volveu, e tiña lanzouse cara ao
materia do comedor grande.
"Eu non fago nada, pero roubar paraugas. Estou moi triste!
Non entrar e elixir un. É o seu un hooky ou un nobbly?
Mine'sa nobbly - polo menos, eu creo que é ".
A luz foi acendida, e eles comezaron a buscar a sala, Helena, que abruptamente
partiu coa Quinta Sinfonía, comentando con estridentes berros pequenos.
"Non fala, Meg!
Vostede roubou a seda dun cabaleiro vello cartola. Si, ela fixo, tía Juley.
É un feito positivo. Ela pensou que era un regalo.
Oh, ceos!
Eu bati a tarxeta de entrada e saída cara a abaixo. Onde está Frieda?
Tibby, por que non sempre - Non, eu non me lembro o que eu ía dicir.
Non era así, pero din as empregadas para acelerar-se té.
E sobre ese paraugas? "Ela abriu.
"Non, está todo acabado ó longo das costuras.
É un paraugas terrible. Debe ser o meu. "
Pero non foi.
Tomou dela, murmurou algunhas palabras de agradecemento, e entón fuxiron, co melodioso
paso do funcionario. "Pero se vai parar -" berrou Margaret.
"Agora, Helen, como foi estúpido!"
"Todo o que eu fixen?" "Non ve que asustou
lonxe? Eu quería dicir para el deixar de té.
Non debía falar do roubo ou buratos nun paraugas.
Vin os seus ollos fermosos quedando tan miserable. Non, non é un pouco de boa agora. "
Para Helena foi para a rúa, gritando: "Oh, pare!"
"Ouso dicir que é todo para o mellor", opinou a Sra Munt.
"Non sabemos nada sobre o novo, Margaret, ea súa sala está chea de
moi tentadoras. pequenas cousas "Pero Helen gritou:" Tía Juley, como pode!
Vostede me fai cada vez máis vergoña.
Eu prefiro que fora un ladrón e tomar todas as culleres apóstolo do que eu - Ben, eu
debe pechar a porta de entrada, eu supoño. Unha falla para Helena ".
"Si, creo que as culleres Apóstolo podería ir como aluguer", dixo Margaret.
Vendo que a súa tía non entendía, ela dixo: "Vostede recorda de" alugar ".
Foi unha das palabras do pai - Rent a ideal, a súa propia fe na natureza humana.
Vostede recorda de como ía confiar en estraños, e se deixe enganar que diría: "É
mellor ser enganado que ser suspicious'-confianza que o truco é o traballo de
home, pero a falta de confianza-trick é o traballo do diaño. "
"Lembro algo do tipo agora", dixo a Sra Munt, máis mordaz, pois ela
desexaba engadir: "Foi unha sorte que o seu pai se casou cunha muller co diñeiro."
Pero iso era cruel, e ela contentaba-se con: "Agora ben, podería ter roubado
a imaxe Ricketts pouco tamén. "" É mellor que tiña ", dixo Helena resoluto.
"Non, eu estou de acordo coa tía Juley", dixo Margaret.
"Eu prefiro que a xente desconfían que perder meus Ricketts pequenos.
Hai límites. "
O seu irmán, atopando o lugar común incidente, roubara arriba para ver
se había scones para o té.
El aqueceu o bule de té - case moito habilmente - rexeitou o Pekoe laranxa que a sala-
empregada fornecera, derramado en cinco culleres de sopa dunha mestura superior, encheu-se con moi
auga fervendo, e agora chamado para as mulleres que ser rápido ou eles ían perder o aroma.
"Todo ben, tía Tibby", chamado Helena, mentres Margaret, pensativo novo, dixo: "En
certa forma, me gustaría que tivésemos un neno de verdade na casa - o tipo de neno que se preocupa cos homes.
Sería divertido facer moito máis fácil. "
"Eu tamén", dixo a súa irmá. "Tibby só se preocupa para femias cultivadas
cantando Brahms. "
E cando eles se xuntaron a el, ela dixo de forma moi acentuada: "Por que non facer que os mozos
home ben a benvida, Tibby? Ten que facer o anfitrión algo, xa sabe.
Debería ter o seu sombreiro e persuadiu o deixar, en vez de deixalo
ser inundado por mulleres gritando. "Tibby suspirou e fixo unha longa cadea de
pelo sobre a testa.
"Oh, non é bo mirar máis. Quero dicir que eu digo. "
"Deixe Tibby só!", Dixo Margaret, que non podía soportar o seu irmán para ser repreendido.
"Aquí é a casa de un estándar de galiña galiñeiro!", Reclamou Helena.
"Oh, miña querida!", Protestou a Sra Munt. "Como pode dicir cousas tan terribles!
O número de homes que chegar aquí sempre me asombrou.
Se hai calquera perigo que é o contrario. "
"Si, pero é o tipo incorrecto de homes, Helen significa."
"Non, eu non", corrixiu Helena.
"Recibimos o tipo certo de home, pero do lado malo da del, e eu digo que é de Tibby
fallos. Debería haber algo sobre a
casa - un - Eu non sei que ".
"Un toque de s do W. ', quizais?" Helena pór para fóra súa lingua.
"Quen son do W. '", preguntou Tibby. "O W. 's son cousas que eu e Meg e tía
Juley coñecer e non fai, polo tanto, non! "
"Eu supoño que a nosa é unha casa de mulleres", dixo Margaret, "e hai que só aceptar
la. Non, tía Juley, eu non quero dicir que este
casa está chea de mulleres.
Eu estou tentando dicir algo moito máis intelixente.
Quero dicir que era irrevogabelmente feminino, mentres que no tempo do pai.
Agora eu estou seguro que entende!
Ben, eu vou te dar outro exemplo. Vai chocar ti, pero eu non me importa.
Supoñamos que a raíña Vitoria deu unha cea, e que os invitados foran Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc
Pensas que a atmosfera que a cea sería artística?
Ceos, non! As materias propias en que se sentaban faría
ver que.
Así, a nosa casa - debe ser feminina, e todo o que podemos facer é ver que non é
efeminado.
Así como outra casa que podo falar, pero eu non vou, parecía irremediablemente masculino,
e todos os seus habitantes pode facer é ver que non é brutal. "
"Esa casa sendo a casa de W., eu presumo", dixo Tibby.
"Non vai ser informado sobre o s W. ', meu fillo", Helen gritou: "entón non se
creo que.
E por outra banda, eu non fago a menor mente se descubrir, polo que non cre
fixo algo intelixente, en calquera caso.
Dáme un cigarro. "
"Fai o que pode para a casa", dixo Margaret.
"As cheira sala de fume." "Se fumou demais, a casa podería
de súpeto Xire masculino.
A atmosfera pode ser unha cuestión de chamada e movemento.
Mesmo no Queen Victoria cea - se algo fose un pouco diferente-
, Quizais se usase un vestido Liberdade apego té no canto dun cetim magenta - "
"Cun xale indio sobre os ombreiros -"
"Fixado no peito cun Cairngorm-pin -"
Explosións de risa desleal - ten que se lembrar que son metade alemán - saudou
estas suxestións, e Margaret dixo, pensativo: "Como sería inconcibible
a Familia Real se preocupaba con Arte ".
E a conversa se afastou e lonxe, e cigarro Helen virou-se para un cargo na
a escuridade, e contrario pisos gran foron sementadas con fiestras iluminadas, que
desapareceron e foron relit de novo, e desapareceu sen cesar.
Ademais deles o vía ruxiu suavemente-unha marea que nunca podería ser tranquila, mentres que en
ao leste, invisible detrás das fumaredas de Wapping, a lúa estaba subindo.
"Isto me lembra, Margaret.
Poderiamos levar o mozo á sala de cea, en todos os eventos.
Só a tarxeta de majólica - e que está tan firmemente fixado na parede.
Estou moi angustiado de que non tiña té. "
Para que o incidente pouco había impresionado as tres mulleres máis que se podería supoñer.
Ela permaneceu como unha bola de fútbol duende, como un indicio de que non todo é para o mellor no mellor dos
todos os mundos posibles, e que baixo destas superestruturas da riqueza e da arte hai
vagueia un neno mal alimentados, que se recuperou
o seu garda-choiva de feito, pero que non deixou enderezo detrás del, e ningún nome.