Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO CUARTO DE CRISE
Parte 1 Saímos señorita Stanley Ann con Verônica
vestido extravagante nas súas mans e os seus ollos dirixidos para Ann Veronica pseudo-Turco
chinelos.
Cando o Sr Stanley volveu para casa nun 05:45 - unha versión anterior de tren por 15 minutos
do que afectadas - a súa irmá o coñeceu no salón cunha expresión silenciosa.
"Estou tan feliz que está aquí, Peter", dixo.
"Ela significa a percorrer." "Go!", Dixo.
"Onde?" "Para que o balón".
"Bóla de que?"
A pregunta foi retórica. El sabía.
"Eu creo que se está a levar posto-escaleiras - agora". "Entón diga a ela a espir-se, confunden-la"!
A cidade fora completamente irritante que día, e estaba irritado desde o principio.
Señorita Stanley reflexionou sobre esta proposta por un momento.
"Eu non creo que vai", dixo.
"Debe", dixo Stanley, e foi para o seu estudo.
A súa irmá seguiron. "Ela non pode ir agora.
Vai ter que esperar para a cea ", dixo, incomodidade.
"Vai ter algún tipo de comida co Widgetts baixo da Avenida, e vai ata
con eles.
"Ela dixo iso?" "Si".
"Cando?" "No té."
"Pero por que non prohibir dunha vez por todas a cousa toda?
Como ela ousou dicirlle que? "Out" de desafío.
Ela só se sentou e díxome que era o seu arranxo.
Nunca a vin tan segura de si mesma. "
"O que dixo?"
"Eu dixen:" Miña querida Verónica! como pode pensar en tales cousas? '"
"E entón?" "Ela tiña dúas cuncas de té e algúns
bolo, e díxome da súa andaina. "
"Ela vai atopar un destes días alguén - camiñando así."
"Ela non dixo que coñecera a ninguén." "Pero non dicir un pouco máis sobre iso
pelota? "
"Eu dixen todo o que eu podería dicir, logo que entender que ela estaba tratando de evitar o asunto.
Eu dixo, 'Non adianta me contando sobre o seu esta andaina e finxir que dixen sobre
o balón, porque non ten.
O seu pai prohibiu que vaia! '"" Entón? "
"Ela dixo, 'Eu odio ser horrible para vostede eo seu pai, pero eu sinto que é meu deber ir a ese
bola! '"
"Felt é o seu deber" "" Moi ben ", dixo, 'entón eu lavo as miñas mans
de todo o negocio. A súa desobediencia sexa sobre a túa propia cabeza. '"
"Pero iso é unha rebelión plana", dixo Stanley, en pé sobre a alfombra coa súa
ao seu gas-lume apagado. "Debería dunha vez - ten que dunha vez para
dicir iso a ela.
Que deber é unha rapaza debo a ninguén antes do seu pai?
Obediencia a el, que é certamente a primeira lei.
O que pode poñer antes diso? "
A súa voz comezou a subir. "Alguén podería pensar que eu tiña dito nada sobre
o asunto. Alguén podería pensar que eu tiña concordado con ela indo.
Supoño que isto é o que aprende no seu facultades infernal Londres.
Creo que ese é o tipo de lixo maldito - "
"Oh! Ssh, Peter ", berrou a señorita Stanley.
El parou abruptamente. Na pausa dunha porta pode ser oído de apertura
e pechando no nivel alí enriba.
Entón pasos lixeiros converteuse audible, descendendo as escaleiras con certa
deliberativo e un suave farfalhar de saias. "Diga a ela", dixo Stanley, cunha
xesto imperioso ", para vir aquí."
Parte 2 señorita Stanley xurdiu a partir do estudo e
estaba asistir Ann Veronica descender.
A nena foi lavada con emoción, de ollos brillantes, e preparouse para unha loita, a súa
tía nunca vira o seu ollar tan bo ou tan fermosa.
O seu vestido extravagante, para salvar as medias verde-gris, os chinelos pseudo-turco, e
longas pantalóns de seda natural remata unha noiva da Corsair, estaba escondido nun gran
*** con capuz silk-teatro de ópera.
Baixo o capó era evidente que o seu pelo rebelde estaba amarrado con seda vermella,
e preso por algún dispositivo nos seus oídos (a menos que os tiña perforado, que era moi
unha cousa terrible para supoñer!) foron xogar de latón longo filigrana.
"Estou só fóra, tía", dixo Ann Veronica. "O seu pai está no estudo e desexa
falar con vostede. "
Ann Veronica dubidou, e despois quedou parado na porta aberta e considerado pai
presenza popa. Ela falou cunha nota enteiramente falsos de
alegre off imparcialidade.
"Eu só estou a tempo de dicir adeus antes de ir, papá.
Eu estou indo a Londres co Widgetts aquela bola. "
"Agora, olle aquí, Ann Veronica", dixo Stanley, "só un momento.
Non está indo para o balón! "Ann Veronica tentou unha menos xenial, máis
nota digna.
"Eu penso que habiamos discutido tanto, pai." "Non vai a pelota!
Non vai saír desta casa en que están-up! "
Ann Veronica tentaron aínda máis intensamente a tratalo, como se trataría calquera home, con
unha insistencia sobre ela debido respecto masculina.
"Ve", dixo, moi xentilmente, "Eu vou.
Lamento parecen desobedece-lo, pero eu son.
Desexo "- ela descubriu que había embarcado nunha frase mal -" Gustaríame que non é preciso ter
batallar. "Ela parou abruptamente, e virou sobre
cara a porta da fronte.
Nun momento estaba ao lado dela. "Eu non creo que pode ter oído falar de min, Vee,"
dixo, con furia intensamente controlado. "Eu dixen que era" - el gritou - "NON IR"
Ela fixo, e esaxerou, un inmenso esforzo para ser unha princesa.
Ela sacudiu a cabeza, e, non tendo máis palabras, mudouse para a porta.
O seu pai interceptou-a, e por un momento que ela e el loitaba cos seus
mans sobre a traba. A rabia común lavada seus rostros.
"Let go!" Ela engasgado con el, unha chama de carraxe.
"Veronica", berrou a señorita Stanley, advertencia e, "Peter"
Por un momento eles parecían á beira dunha pelexa completamente desesperada.
Nunca por un momento chegara a violencia entre estas dúas desde hai moito tempo que tiña, en
A pesar das protestas de súa nai no fondo, levouse a chutado e
berros para o viveiro para algún crime esquecido.
Con algo preto de terror, víronse así confrontado.
A porta estaba preso por un prendedor e un trinco cunha chave dentro, para que durante a noite
unha corrente e dous parafusos foron engadidos.
Coidadosamente absterse de empurrar uns contra os outros, Ann Veronica eo seu pai
comezou unha loita desesperada absurdamente, o único a abrir a porta, o outro para mantelo
axustado.
Ela aproveitou a chave, e agarrou a man dela e apertouno de máis ou menos e dolorosamente
entre a alza e á cando tentou transformalo.
O seu aperto torceu o pulso.
Ela gritou coa dor dela. A paixón salvaxe de vergoña e desgusto
varreu-la.
O seu espírito espertou en desespero para unha afección en ruínas, á indigna inmensa
desastre que chegara a eles. Abruptamente ela desistiu, recuou, e virou
e fuxiron ata as escaleiras.
Ela fixo ruídos entre choro e risa como foi.
Ela gañou o seu cuarto e bateu a porta e tranco-a como se temese a violencia
e persecución.
"Oh Deus!", Ela berrou: "Oh Deus!" E xogou de lado a súa capa de ópera, e por un tempo
andaba pola sala - unha noiva Corsair está nunha crise de emoción.
"Por que razón non pode comigo", dixo, unha e outra vez, "no canto de facelo?"
Parte 3 Hai actualmente veu unha fase na que
dixo: "Eu non vou soportar isto ata agora. Eu vou esta noite. "
Foi tan lonxe como a súa porta, a continuación, virou-se para a xanela.
Ela abriu este e revoltos para fóra - unha cousa que non facía hai cinco longos anos de
adolescencia - sobre o espazo de chumbo sobre o built-out sala de baño no primeiro piso.
Había unha vez que ela e Roddy descendera alí polo tubo de desaugue.
Pero as cousas que unha nena de dezaseis anos pode facer en saias curtas non son cousas a seren feitas por un
mozo de 21 na fantasía e un teatro de ópera, e así como ela estaba benvida
espido para unha realización máis adecuado a iso,
ela descubriu Mr pragma, o farmacéutico no xunto, que viviu tres xardíns de distancia, e
que fora roçada seu gramos para obter un apetito para a cea, de pé nun
fascinado ó lado da actitude esquecido cortador de herba e observa-la atención.
Ela pensou moi difícil para infundir un aire de calma na súa correctitude
retorno a través da fiestra, e cando ela estaba en seguridade dentro ela aceno puños e conquistou
executou unha danza silenciosa de rabia.
Cando ela reflicte que o Sr pragma probablemente coñecía o Sr ramaxe, e pode
describir o caso para el, ela gritou "Oh!" con vexame renovada, e repetiu algunhas
pasos da súa danza nunha medida nova e máis éxtase.
Parte 4 Ás oito da noite que a señorita Stanley bateu
na porta do cuarto de Ann Veronica. "Eu trouxo vostede ata a cea, Vee," ela
afirmou.
Ann Veronica estaba deitado na súa cama nun cuarto escuro mirando para o teito.
Ela reflectiu antes de responder. Foi terriblemente famento.
Ela tiña comido pouco de té ou non, ea súa comida do mediodía fora peor que nada.
Ela levantouse e abriu a porta.
A súa tía non se opuxo á pena capital ou de guerra, ou o sistema industrial
enfermidade ou casual, ou azoute criminais ou o Estado Libre do Congo, porque ningún dos
isto realmente pegou ela
imaxinación, pero ela fixo obxecto, ela non lle gustaba, non podía soportar a idea de
a xente non e gozar as súas refeições.
Foi o seu exame distinto dun estado emocional, a súa interferencia cun amable
dixestión normal.
Calquera moi mal trasladouse a baixo sufocar algúns anacos, o síntoma de angustia suprema
non era para ser capaz de tocar un pouco.
Así que o pensamento de Ann Veronica-up escaleiras fora moi doloroso para ela
a través de todas as silencio hora da cea aquela noite.
Cando a cea acabou, foi ata a cociña e dedicouse a
compilando nunha bandexa - non só unha bandexa de cousas media cooled cea, pero un especial
preparado bandexa "nice", adecuadas para calquera tentador.
Con iso agora entrou.
Ann Veronica atopouse na presenza de o feito máis desconcertante en humanos
experiencia, a bondade das persoas que cre ser completamente errado.
Ela colleu a bandexa coas dúas mans, enguliu en seco, e deu lugar ás bágoas.
A súa tía saltou por desgraza co pensamento de penitencia.
"Meu querido", ela comezou, cunha man cariñosa no ombreiro de Ann Veronica, "Eu fago SO
gustaríame que entender como se aflixe o seu pai. "
Ann Veronica arremessados para fóra da súa man, eo pimenteiro na virada bandexa, enviando un
nube de pementa no aire e atiborrándoos de inmediato, ambas con un intenso desexo de
Espirrar.
"Eu non creo que ver", respondeu ela, con bágoas no seu rostro, e as cellas
tricô ", como el avergoña e, ah! - desgrazas me - AH TISHU!"
Ela puxo a bandexa cunha concussão no seu toucador.
"Pero, querida, creo! El é o seu pai.
SHOOH! "
"Iso non é motivo", dixo Ann Veronica, falando a través do seu pano e
deixar abruptamente.
Sobriña e tía considerado uns dos outros por un momento sobre as súas pocket-panos con
ollos lacrimejantes, pero antagônicas, cada unha moi profundamente conmovido ao ver o absurdo de
a posición.
"Eu espero", dixo Miss Stanley, con dignidade, e volveu doorward con recursos en materia civil
guerra. "É mellor estado de ánimo," ela engasgado ....
Ann Veronica quedaba na sala de crepúsculo mirando para a porta que bateu enriba
súa tía, o seu pano enrolado firmemente na súa man.
A súa alma estaba chea de sentido do desastre.
Ela fixo a súa primeira loita pola dignidade e liberdade como un adulto e independente
Persoa, e foi así que o universo tiña tratado.
El non tiña nin sucumbiu a ela, nin oprimido furiosamente ela.
Tiña impulso costas cunha pelexa indigna, coa comedia vulgar, cun
sorriso desdenhoso insoportable.
"Por Deus!", Dixo Ann Veronica, por primeira vez na súa vida.
"Pero eu vou! Eu vou! "