Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4
Puntualmente ás sete da mañá, Jurgis relativos ao traballo.
El veu para a porta que fora apuntado a el, e alí esperou por case
dúas horas.
O patrón tiña significado para el entrar, pero non dixo iso, e por iso era só cando
no seu camiño para fóra para contratar outro home que veu encima Jurgis.
El deulle unha maldición boa, pero como Jurgis non entendía unha palabra de que non
obxecto.
El seguiu o patrón, que lle mostrou onde poñer a roupa da súa rúa, e esperou mentres
el vestiu a roupa de traballo que comprara nunha tenda de segunda man e trouxo con el
en un paquete, el levou-o á "camas matar".
O traballo que foi Jurgis facer aquí foi moi simple, e levou uns poucos
minutos para aprendela la.
Era subministrado con un vasoira dura, como se usa por varredores de rúa, e foi a súa
lugar de seguir para abaixo da liña o home que tirou as entrañas de fumar dende a
carcasa do boi; esa masa estaba a ser
arrastrado para unha trampa, que foi entón pechada, de xeito que ninguén pode escapar a el.
Jurgis como entrou, o primeiro gando da mañá estaban só facendo o seu aspecto;
e así, con pouco tempo para ollar sobre el, e ninguén para falar con calquera, el caeu
para o traballo.
Era un día sufocante en xullo, eo lugar foi con vapor de sangue quente - un
entrei no chan. O fedor era case insoportable, pero para
Jurgis non era nada.
Toda a súa alma estaba bailando con alegría - el estaba no traballo, por fin!
El estaba no traballo e gañar cartos! Durante todo o día estaba imaxinando a si mesmo.
El foi pagado a suma fabulosa de dezasete e un centavos media hora, e como ficou probado
un día présa e traballou ata case sete horas da noite, volveu para casa para o
familia coa noticia de que había gañado
máis dun dólar e medio nun só día!
Xa na casa, tamén houbo unha boa nova; tanto del dunha vez que houbo un bo
conmemoración no cuarto de Aniela de entrada.
Jonas foi ter unha entrevista co policial especial para quen Szedvilas
presentouse, e fora levado para ver varios dos patróns, co resultado que
un lle prometera un emprego o inicio da próxima semana.
E entón houbo Berczynskas Marija, que, accionado co celos polo éxito de
Jurgis, tiña definido sobre a súa propia responsabilidade de conseguir un lugar.
Marija non tiña nada para levar consigo gardar os seus dous brazos musculosos ea palabra "traballo",
laboriosamente aprendeu, pero con eses que ela marcha sobre Packingtown todos os días, entrando
cada porta, onde había sinais de actividade.
Fóra dalgúns que fora encargado con maldicións, pero Marija non tiña medo de home ou
diaño, e pediu que cada un viuse - visitantes e forasteiros, é traballo-persoas como
si mesma, e unha ou dúas veces, mesmo de alta e
sublimes personaxes de oficina, que mirou para ela como se pensasen que era tolo.
Ao final, porén, ela colleu a recompensa.
Nunha das plantas menores que ela tropezando nunha sala onde decenas de mulleres
e as nenas estaban sentados en longas mesas preparar carne afumado en latas e
vagando pola sala tras sala, Marija
finalmente chegou ao lugar onde as latas seladas estaban a ser pintados e rotulados, e
aquí tivo a sorte de atopar o "forelady".
Marija non entendeu, entón, como ela estaba destinada a entender máis tarde, o que hai
era atractivo para un "forelady" sobre a combinación dun rostro cheo de infinita
boa natureza e os músculos dun dray
cabalo, pero a muller dixo a ela para vir o día seguinte e ela pode darlle
a oportunidade de aprender o comercio de latas de pintura.
A pintura de latas sendo cualificados por peza, e pagando tanto como dous
dólares por día, Marija estourou sobre a familia co grito de un indio Comanche,
e caeu para capering sobre o cuarto, de modo
para asustar o bebé case convulsión.
Mellor sorte que todo isto non podería ser esperado, houbo só un deles
deixaron de buscar un lugar.
Jurgis foi determinado que teta Elzbieta deben estar na casa para manter a casa, e que
Ona debe axuda-la.
Non tería Ona de traballo - el non era ese tipo de home, el dixo, e foi
non este tipo de muller.
Sería unha cousa estraña, se un home como non podía soster a familia, coa
axuda do consello de Jonas e Marija.
El non ía nin oír falar de deixar os fillos ir ao traballo - había escolas
aquí en América para os nenos, Jurgis oíra falar, a que podería ir a nada.
Que o sacerdote se opoñer a estas escolas era algo que tiña como
Aínda non ten idea, e para a presentar a súa mente estaba composto que os fillos de teta
Elzbieta debe ter como unha oportunidade xusta como calquera outro neno.
O máis antigo deles, Stanislovas pouco, pero era trece, e pequeno para a súa idade en
que, e mentres o fillo máis vello de Szedvilas tiña só doce anos, e traballara por máis de un
ano en Jones, Jurgis tería que
Stanislovas debe aprender a falar inglés, e medrar para ser un home hábil.
Entón, só había vellos Dede Antanas; Jurgis tería-lo descansar tamén, pero el foi
forzados a recoñecer que iso non era posible, e, ademais, o vello sería
non oín-lo falar - foi o seu capricho de insistir en que el estaba tan animado como calquera neno.
Tiña benvida a América tan cheo de esperanza como o mellor deles, e agora era o xefe
problema que preocupaba o seu fillo.
Porque todo o que falou con Jurgis aseguroulle que era unha perda de tempo a buscar
emprego para o vello en Packingtown.
Szedvilas díxolle que os embalaxe nin sequera manter os homes que tiñan envellecido en
seu propio servizo - para non dicir nada de asumir novos.
E non só era a regra aquí, era a regra en toda a América, na medida do
el sabía.
Para satisfacer Jurgis el pediu ao policía, e trouxo de volta a mensaxe
que a cousa non estaba a ser pensado.
Non dixo iso o vello Anthony, que, en consecuencia, pasou os dous días
camiñando dunha parte dos estaleiros para outro, e agora viñera a casa para escoitar
sobre o triunfo dos outros, sorrindo
bravamente e dicindo que sería a súa vez outro día.
A súa boa sorte, eles se sentiron, tiña-lles dado o dereito a pensar sobre unha casa, e
sentado na soleira da porta, aquela noite de verán, eles realizaron a consulta sobre o asunto,
Jurgis e aproveitou a oportunidade para abordar un tema abondo.
Pasando pola avenida para traballar naquela mañá el vira dous rapaces deixando unha
anuncio de casa en casa, e vendo que había fotos enriba dela,
Jurgis había pedir que un, e tiña enrolou a esta e colocouse a da súa camisa.
Ao mediodía a un home con quen falara lera para el e díxolle un
pouco sobre el, co resultado que Jurgis concibira unha idea tolo.
El trouxo o cartel, que foi bastante unha obra de arte.
Foi case dous metros de lonxitude, impreso en papel calandras, cunha selección de
cores tan brillantes que brillou mesmo na luz do luar.
O centro do cartel foi ocupado por unha casa, brillante pintado, novo, e
guapísimo.
O tellado da era dunha cor roxa, e adornadas con ouro, a casa en si era
prateado, e as portas e fiestras vermellas.
Era un edificio de dous andares, cun alpendre diante, e un scrollwork moi chique
en torno das borda, foi completo en todos os mínimos detalles, incluso a pomo, e
había unha rede na terraza e cortinas de renda branca nas fiestras.
Abaixo deste, nunha esquina, foi unha foto dun home e muller en amar
abrazo; na esquina oposto era un berce, con cortinas gordo deseñada sobre el,
e un querubín sorridente paira sobre as ás de cor prateada.
Por medo a que o significado de todo isto debe ser perdida, houbo unha etiqueta, en
Polaco, lituano e alemán - "Don Nama. Heim ".
"Por que pagar aluguer?" A circular lingüística pasou a demanda.
"Por que non ter súa propia casa? Vostede sabe que podes mercar un por menos
que o seu aluguer?
Nós construímos miles de casas que agora están ocupadas por familias felices. "- Por iso,
chegou a ser elocuente, imaxinando a felicidade da vida conxugal nunha casa sen nada para
pagar.
Aínda citou "Fogar, Doce Lar", e tivo a coraxe de traducilo para o polaco - aínda que
por algunha razón el omitir o lituano deste.
Quizais o tradutor pensou unha cuestión difícil de ser sentimental nun idioma en
un salouco que se coñece como un gukcziojimas e un sorriso como un nusiszypsojimas.
Ao longo deste documento, a familia se inclinaban de lonxitude, mentres Ona enunciados seu contido.
Parecía que a casa contiña catro cuartos, ademais dunha soto, e que
pode ser comprada por 1.500 dólares, o lote e todo.
Dese total, só 300 dólares tiña que ser pagado para abaixo, sendo o saldo pago no
taxa de doce dólares por mes.
Estas cantidades foron terribles, pero logo eles estaban en América, onde as persoas falaban sobre
tal, sen medo.
Eles aprenderan que terían que pagar unha renda de nove dólares por mes para un
plana, e non había forma de facer mellor, a non ser que a familia de doce foi de existir en
un ou dous cuartos, como acontece na actualidade.
Se paga aluguer, por suposto, poden pagar para sempre, e non ser mellor e que,
no caso de que só poderían atender o gasto extra en principio, habería finalmente vir
un momento en que eles non terían ningunha renda a pagar para o resto das súas vidas.
Pensaban-se.
Houbo un pouco á esquerda do diñeiro pertencente a teta Elzbieta, e houbo un
aos Jurgis.
Marija tiña preto de cincuenta dólares preso en algún lugar nas súas medias, e avó
Anthony tivo parte do diñeiro que el chegara da súa facenda.
Se todo combinados, eles terían o suficiente para facer o primeiro pagamento, e
tiñan emprego, para que puidesen ter a certeza do futuro, se realmente probar
o mellor plan.
Foi, naturalmente, non é unha cousa aínda a ser falado de ánimo leve, foi unha cousa que eles
tería que sift para o fondo.
E aínda, por outra banda, no caso de que estaban indo a facer o proxecto, canto máis cedo eles
fixen o mellor, para eles non eran pagando aluguer todo o tempo, e vivindo en máis dunha
xeito horrible alén?
Jurgis foi usado para o lixo - non había nada que puidese asustar un home que fora cun
gang ferrocarril, onde se podía reunir as pulgas do chan do sono
sala por un puñado.
Pero este tipo de cousas non tería por Ona.
Deben ter un lugar mellor de calquera tipo en breve - Jurgis dixo que coa seguridade
dun home que fixo só un dólar e 57 centavos nun único día.
Jurgis estaba nunha perda para entender por que, con salarios que eran, moitas das
persoas deste distrito debe vivir da maneira que eles fixeron.
O día seguinte, Marija foi vela "forelady", e se dixo para informar o
primeiro da semana, e aprender o negocio de pode-pintor.
Marija foi a casa, cantando en voz alta todo o camiño, e foi xusto a tempo para participar e Ona
súa madrasta como eran de saír para ir e facer a enquisa sobre a casa.
Aquela noite, os tres fixeron o seu informe para os homes - a cousa era totalmente como
representados na circular, ou polo menos para que o axente dixera.
As casas ficaban ao sur, cerca dunha milla e media de os estaleiros, que foron
pechinchas marabillosas, o cabaleiro tiña asegurou-lles - persoalmente, e para os seus propios
bo.
El podería facelo, polo que explicou-lles, pola razón de que el mesmo tiña ningunha
interese na súa venda - el era simplemente o axente para unha empresa que construíra los.
Estes foron os últimos, ea empresa estaba saíndo da empresa, polo que, se alguén quixese
para aproveitar deste plan non rent-marabilloso, tería que ser moi rápido.
Por unha cuestión de feito, houbo só un pouco de incerteza sobre se houbo un
única casa esquerda, para o axente levara tantas persoas a velos, e por todo o que
sabía que a empresa podería se separaron co pasado.
Vendo tristeza evidente teta Elzbieta é con esta noticia, engadiu, tras algunha dúbida,
que, se realmente a intención de facer unha compra, el envía unha mensaxe de teléfono
ás súas propias costas, e ten unha das casas mantidas.
Por iso, foi finalmente arranxado - e eles eran para ir e facer unha inspección do
mañá seguinte, domingo.
Que foi xoves, e todo o resto da semana a clase de matar a Brown traballou na
presión total, e Jurgis limpou un dólar cada 75 días.
Que foi dos tipos de dez e medio de dólares por semana, ou 45 por mes.
Jurgis non foi capaz de descubrir, excepto que era unha suma moi simple, pero era como Ona
lóstrego en tales cousas, e ela resolvía o problema para a familia.
Marija e Jonas foron cada un para pagar dezaseis dólares un consello, o mes, eo vello
insistiu que podería facer o mesmo así que conseguiu un lugar - o que pode ser calquera día
agora.
Que faría 93 dólares. A continuación, Marija e Jonas estaban entre eles para
quedar cunha parte terceira na casa, o que deixaría só oito dólares por mes para
Jurgis contribuír ao pagamento.
Así, eles terían 85 dólares por mes - ou, supoñendo que Dedé fixo Antanas
non comezar o traballo dunha soa vez, setenta dólares por mes - o que seguramente debe ser suficiente
para o apoio dunha familia de doce.
Unha hora antes da hora na mañá do domingo a festa enteira establecidos.
Tiñan o enderezo escrito nun anaco de papel, que mostraron a algúns un agora
e, a continuación.
El demostrou ser un quilómetro de lonxitude e medio, pero andaron-lo, e media hora ou así
máis tarde, o axente puxo en unha aparición.
Era un personaxe suave e florida, elegante vestido, e el falou súas
linguaxe libremente, o que lle deu unha gran vantaxe para tratar con eles.
El acompañou os á casa, que era un dunha longa fila do cadro típico
vivendas do barrio, onde a arquitectura é un luxo que é dispensado
con.
Ona corazón afundiu, pois a casa non era como se mostra na figura, a cor
esquema era distinto, para unha cousa, e el non parecía tan grande.
Aínda así, foi pintada recentemente, e fixo un show considerable.
Era todo novo, para que o axente lles dixen, pero falaba incesantemente que
eles eran moi confusas, e non ten tempo para facer moitas preguntas.
Había todo tipo de cousas que fixo as súas mentes para saber máis sobre, pero
cando chegou o momento, eles esqueceron-los ou non tivo a coraxe.
As outras casas na liña non parece ser novo, e algúns deles parecían estar
ocupados.
Cando se aventurou a insinuar iso, a resposta do axente era de que os compradores serían
estar movéndose en breve.
Para premer o asunto tería parecía estar dubidando da súa palabra, e nunca nas súas vidas
tivo calquera deles sempre fala a unha persoa da clase chamada "gentleman", excepto con
deferência e humildade.
A casa tiña un soto, preto de dous metros por debaixo da liña da rúa, e unha única historia,
preto de seis metros por encima del, atinxido por un tiro de chanzos.
Ademais, houbo un faiado, feita polo pico do tellado, e tendo unha pequena
xanela en cada extremo.
A rúa en fronte da casa estaba sen pavimentación e sen iluminación, ea vista a partir del
consistía en algunhas casas exactamente iguais, espalladas aquí e alí enriba lotes creceu
con herbas daniñas dingy castaño.
A casa dentro contiña catro cuartos, revogadas branco, foi o soto, pero unha
marco, as paredes sen revoco e sendo o chan non establecidas.
O axente explicou que as casas foron construídas deste xeito, como os compradores en xeral
preferiu rematar o baixo cuberta para atender o seu propio gusto.
O faiado tamén foi inacabada - a familia fora descubrir que no caso dunha
de emerxencia que poderían alugar este faiado, pero descubriron que non había sequera un piso,
nada, pero joists, e abaixo deles rastrel e xeso do teito baixo.
Todo iso, porén, non refrigerar o seu ardor, tanto como se podería esperar,
por mor da Volubilis do axente.
Non había fin para as vantaxes da casa, como define-las por diante, e el non estaba
en silencio por un intre, el mostrou-lles todo, ata as pechaduras das portas
e as capturas nas fiestras, e como traballo-los.
Mostrou-lles a pía na cociña, con auga corrente e unha billa, algo
que teta Elzbieta tiña nunca nos seus soños máis salvaxes esperaba ter.
Despois de un descubrimento como a de que tería parecido ingrato para atopar calquera fallo,
e así intentaron pechar os ollos a outros defectos.
Aínda así, eles eran persoas de campesiños, e eles pendurados para o seu diñeiro por instinto, foi
completamente en balde que o axente insinuaba presteza - verían, verían,
Dixéronlle que non podería decidir ata que tivesen máis tempo.
E así que volveu a casa, e todo o día e á noite alí estaba calculando e
debate.
Foi unha agonía para eles ter que facer as súas mentes nun tema coma este.
Nunca poderían aceptar todos xuntos, había tantos argumentos enriba de cada lado, e
sería un obstinado, e non antes tería o resto telo convencido do que sería
transpire que os seus argumentos causaran outra a vacilar.
Unha vez, á noite, cando estaban todos en harmonía, ea casa era tan bo que
comprou, Szedvilas entrou e molestar-los de novo.
Szedvilas tiña ningún uso para ter a propiedade.
El díxolles historias crueis de persoas que se fixo ata a morte nesta "compra dun
swindle casa ".
Eles serían case seguro de entrar nun lugar axustado e perder todo o seu diñeiro, e
non houbo final dunha gasto que nunca podería prever, ea casa pode ser bo-
a-nada de arriba cara abaixo - como era un home pobre que saber?
Entón, tamén, eles swindle-lo co contrato - e como era un home pobre
entende nada dun contrato?
Foi todo, pero nada de roubo, e non había seguridade, pero de acordo con iso.
E pagar o aluguer? preguntou Jurgis. Ah, si, por suposto, o outro dixo:
que tamén foi roubo.
Era todo o roubo, a un home pobre.
Despois de media hora de conversa deprimente tal, eles tiñan as súas mentes moi
composto que foran salvadas á beira dun precipicio, pero entón Szedvilas
foise, e Jonas, que foi un forte
homiño, recordou-lles que o negocio delicatessen foi un fracaso,
de acordo co seu propietario, e que iso podería explicar o seu punto de vista pesimista.
Que, naturalmente, reabriu o asunto!
O factor de control era de que non poderían estar onde estaban - eles tiveron que ir
nalgún lugar.
E cando desistiu da planta da casa e decidiu alugar, a perspectiva de pago de
nove dólares por mes para sempre pensaron tan difícil de afrontar.
Todo o día e toda noite por case unha semana enteira que loitou co problema, e
entón, a finais Jurgis asumiu a responsabilidade.
Jonas Brother comezara o seu traballo, e foi empurrando un camión en Durham, e os
matando a gang Brown continuaron a traballar cedo e tarde, de xeito que Jurgis creceu máis
cada hora confiado, máis seguro da súa mestría.
Era o tipo de cousas que o home da familia tiña que decidir e realizar con éxito, el
dixo a si mesmo.
Outros poden fallar niso, pero non era o tipo non - el vai amosar-lles
como facelo.
El ía traballar todo o día, e toda a noite, tamén, no seu caso, nunca ía descansar ata que a
casa foi pagado eo seu pobo tiña unha casa.
Entón, el lles dixo, e así a finais a decisión foi tomada.
Eles habían falado sobre ollar máis casas antes de que eles fixesen a compra, pero
entón eles non sabían onde estaban máis, e non coñezo ningunha forma de atopar
para fóra.
O que viran realizada a influencia nos seus pensamentos; sempre que o pensamento de
Se nunha casa, foi esta casa que pensaron.
E así eles foron e dixo ao axente que eles estaban preparados para facer o acordo.
Eles sabían, como unha proposición abstracta, que, en materia de empresas todos os homes deben ser
representaron mentireiros, pero eles non podían deixar de ser influenciado por todo o que tiñan oído
do axente elocuente, e foron moi
persuadidos de que a casa era algo que tiña corrido o risco de perder o seu atraso.
Eles respirou fondo cando lles dixo que aínda estaban no tempo.
Eles estaban por vir o día seguinte, e el todos os documentos elaborados.
Esta cuestión de papeis foi un no que Jurgis entendido como a necesidade completa do
cautela, aínda que el non podía ir a - cada un lle dixo que el non podería obter un
vacacións, e que podería perder o emprego por preguntar.
Entón, non había nada a ser feito, pero a confiar nel para as mulleres, con Szedvilas, que
prometeu ir con eles.
Jurgis pasou unha noite enteira impresionado-lles a gravidade da ocasión -
e, finalmente, de moitos agochos das súas persoas e nos seus
equipaxe, veu o precioso de wadsada
diñeiro, por facer ata firmemente nun saquinho e costura rápido no forro da teta
Vestido de Elzbieta. No inicio da mañá que saíra.
Jurgis lles deu instrucións tantos e advertiu-os contra tantos perigos,
que as mulleres eran bastante pálido de medo, e mesmo a delicatessen imperturbável
vender, que se compracía en ser un empresario, foi pouco a gusto.
O axente tiña a escritura todo listo, e os convidou para sentarse e ler, o que
Szedvilas pasou a formar - un proceso doloroso e laborioso, durante o cal o axente
Rabada sobre a mesa.
Teta Elzbieta estaba tan avergoñado que a suor saíu na súa testa en
contas, pois non foi esa lectura, na medida que dicir claramente a cara do cabaleiro que
que dubidou da súa honestidade?
Aínda Szedvilas Jokubas ler sobre e sobre, e actualmente desenvolveuse que tiña bo
razón para facelo.
Para unha sospeita horrible comezara Amañecendo na súa mente, el engurrou o cello e máis
máis como el leu.
Esta non foi unha escritura de venda en todas, ata onde podía ver - se inclúe só para o
aluguer do inmoble!
Era difícil dicir, con todo o argot este estraño legal, palabras que nunca oíra falar
antes, pero non foi este simple - "o partido da primeira parte comprométese e
Acepta alugar para a festa dixo que a segunda parte! "
E despois outra vez - "un aluguer mensual de doce dólares, por un período de oito anos e
catro meses! "
Entón Szedvilas tirou os lentes e mirou para o axente, e balbuciou un
cuestión.
O axente foi máis educado, e explicou que esa foi a fórmula habitual, que
sempre foi arranxado para que a propiedade debe ser só alugado.
El continuou intentando amosar-lles algo o próximo parágrafo, pero non podería Szedvilas
comezar pola palabra "aluguer" - e cando el traducida a teta Elzbieta, ela tamén foi
xogado nun susto.
Non da propia casa en todo, entón, por case nove anos!
O axente, con infinita paciencia, comezou a explicar de novo, pero ningunha explicación faría
agora.
Elzbieta tiña firmemente fixada na súa mente a última advertencia solemne de Jurgis: "Se hai
nada de malo, non lle dea o diñeiro, pero saír e conseguir un avogado. "
Foi un momento angustiante, pero ela sentouse na cadeira, as mans pechadas como a morte,
e fixo un esforzo terrible, convocando a todos os seus poderes, e engasgado co seu propósito.
Jokubas traducido súas palabras.
Ela esperaba que o axente de voar nunha paixón, pero el estaba, para o seu asombro,
como sempre imperturbável, el ata se ofreceu para ir buscar un avogado para ela, pero ela
rexeitou esta.
Eles foron un longo camiño, co propósito de atopar un home que non sería un cómplice.
A continuación, deixar calquera imaxinar o seu desespero, cando, despois de media hora, eles viñeron con
un avogado, e oín el cumprimento o axente polo seu nome!
Eles sentiron que todo estaba perdido, xa que Sáb como prisioneiros convocados para escoitar a lectura de
súa sentenza de morte. Non había nada que puidesen facer -
eles foron presos!
O avogado leu a escritura, e cando tiña lido el informou de que Szedvilas
era todo perfectamente normal, que a acción foi un acto en branco, como foi moitas veces utilizado en
esas vendas.
E foi o prezo acordado? o vello preguntou - 300 dólares para abaixo, e os
saldo en doce dólares por mes, ata o total de 1.500 dólares fora
pagado?
Si, iso era correcto. E foi para a venda dunha tal e tal
casa - a casa e moito e todo? Si, - eo avogado mostrou-lle onde ese
Foi todo escrito.
E era todo perfectamente regular - non houbo trucos sobre el de calquera especie?
Eles eran pobres, e iso foi todo o que tiñan no mundo, e se había
nada de malo que serían arruinados.
E así Szedvilas continuou, facendo unha pregunta tremor despois do outro, mentres que o
ollos dos pobos mulleres foron fixados sobre el en agonía mudo.
Eles non podían entender o que estaba dicindo, pero eles sabían que sobre ela os seus
destino dependía.
E cando finalmente el cuestionado ata que non había máis cuestionamento por facer,
e chegou o momento de que fagan as súas mentes, e quere pechar o negocio ou
rexeitalo la, era todo o que teta pobres
Elzbieta puido facer para evitar de explotar en bágoas.
Jokubas tiña lle pregunte se ela quería asinar, el pediulle dúas veces - e que
podería dicir?
Como ela sabe se ese avogado estaban dicindo a verdade - que non estaba no
conspiración? E, con todo, como ela podería dicilo - que escusa
podería dar?
Os ollos de cada un na sala estaban enriba dela, esperando a decisión dela, e finalmente,
medio cego coas súas bágoas, ela comezou a interferir na súa chaqueta, onde tivo
derrotou o precioso diñeiro.
E ela a levou para fóra, e desembrulhar-lo ante os homes.
Todo iso Ona quedou mirando, a partir dun canto da sala, torcendo as mans,
Mentres tanto, nunha febre de susto.
Ona desexaba berrar e dicir a ela para deixar madrasta, que era todo unha trampa;
pero parecía haber algo seguro a pola gorxa, e ela non podería facer unha
de son.
E así por teta Elzbieta puxo o diñeiro sobre a mesa, eo axente colleu e
contoulle o, e despois escribiu-lles un recibo para el e pasou-lles a acción.
El deu un suspiro de satisfacción, e levantouse e apertou a man de todos eles, aínda
tan liso e pulido como ao principio.
Ona tiña unha vaga lembranza de que o avogado dicir Szedvilas que a súa acusación era unha
dólar, o que ocasionou algún debate, e máis agonía, e entón, despois de pagado
que, tamén, saíron á rúa,
madrasta suxeitaba a escritura na man.
Eles estaban tan débiles de medo que non podía andar, pero tivo que sentarse no
xeito.
Entón eles foron para casa, cun terror mortal roendo nas súas almas, e que pola noite
Jurgis chegou na casa e escoitou a súa historia, e que era o fin.
Jurgis estaba seguro de que foran enganados, e foron arruinadas, e resgou as súas
cabelo e maldito coma un tolo, xurando que ía matar o axente que moi
noite.
Ao final, tomou o papel e saíu correndo da casa, e en toda a extensión
os estaleiros de Halsted Street.
El arrastrou para fóra da súa Szedvilas cea, e xuntos eles correron para consultar outro
avogado.
Cando entrou no seu despacho do avogado xurdiu, por Jurgis parecía un tolo
persoa, cos cabelos voando e ollos vermellos.
O seu compañeiro explicou a situación, eo avogado colleu o papel e comezou a ler
, Mentres Jurgis quedou seguro da mesa coas mans atadas, tremendo en todos os
nerviosas.
Unha ou dúas veces o avogado mirou cara arriba e fixo unha pregunta de Szedvilas, o outro
non sabía unha palabra que estaba dicindo, pero os seus ollos estaban fixos no rostro do avogado,
loitando en agonía de medo a ler a súa mente.
El viu o avogado mira cara arriba e rir, e deu un suspiro, o home dixo algo para
Szedvilas e Jurgis virou-se contra o seu amigo, o seu corazón case parar.
"Ben?" El ofegou.
"El di que está todo ben", dixo Szedvilas. "Todo ben!"
"Si, el di que é exactamente como debería ser." Jurgis E, no seu alivio, afundiuse un
materia.
"Está seguro diso?", El engasgado, e insistiu en traducir Szedvilas despois
cuestión. El non podía oín-lo a miúdo suficiente, podería
non pedir con variacións suficientes.
Si, eles tiñan compras a casa, eles tiñan realmente compras.
El pertencía a eles, eles só tiveron que pagar o diñeiro e que sería todo ben.
Entón Jurgis cubriu o rostro coas mans, pois non había bágoas nos seus ollos,
e el sentiu como un tolo.
Pero el tivo un susto espantoso, o home forte como estaba, deixou-o case
moi feble para se erguer.
O avogado explicou que o aluguer era unha forma - a propiedade se dixo ser meramente
alugado ata o último pagamento fora feito, o obxectivo é facer máis doado
para transformar o partido se non facer os pagos.
Dende que pago, con todo, eles non tiñan nada que temer, a casa era toda deles.
Jurgis quedou tan agradecido que pagou o medio dólar, o avogado dixo sen
chiscando un cílios, e logo foi a casa para contar a noticia á familia.
El atopou Ona nun desmaio e os bebés berrando, e toda a casa nun
alvoroço - de que fora acreditado por todos os que fora para matar o axente.
Era hora antes da excitación podería ser acougado, e toda aquela noite cruel
Jurgis acordaba de cando en vez e escoitar Ona ea súa madrasta no cuarto ao lado,
soluçar baixiño para si.