Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Nono libro. CAPÍTULO III.
Xordo.
Na mañá seguinte, ela entendeu ao espertar, que estaba durmindo.
Esta cousa singular sorprendeu-la. Ela fora tanto tempo afeitos a durmir!
Un raio alegre do sol nacente entrou pola fiestra e tocou o seu rostro.
Ao mesmo tempo, co sol, ela viu naquela ventá un obxecto que medo
ela, o rostro infeliz de Quasimodo.
Ela pechou os ollos involuntariamente de novo, mais en balde, ela imaxinaba que aínda viu
a través das pálpebras rosadas que mascara gnomo, dun ollo só e desdentado.
Entón, mentres ela aínda mantiña os ollos pechados, ela escoitou unha voz rouca dicindo, moi
suavemente, - "Non temades.
Eu son o seu amigo.
Eu vin para ver que durmir. Non fai mal si vir a velo
sono, non é? Que diferenza fai para vostede, se eu son
aquí cando os seus ollos están pechados!
Agora vou. Ficar, engada o meu detrás da parede.
Podes abrir os ollos de novo. "
Había algo máis melancólico do que estas palabras, e que foi o acento en
que foron proferidas. O xitano, moi tocado, abriu os ollos.
Foi, de feito, non máis na fiestra.
Ela achegouse do oco, e vin o corcunda pobres agochado nun ángulo da
parede, nunha actitude triste e resignado. Ela fixo un esforzo para superar as
noxo que a inspirou.
"Ven", ela díxolle suavemente.
Desde o movemento dos beizos do xitano, Quasimodo penso que ela estaba dirixindo o
lonxe, polo que se levantou e retirouse mancando, lentamente, coa cabeza caída, sen sequera
atreverse a levantar a nova o seu ollar cheo de desesperación.
"Non vir", ela chorou, pero continuou a recuar.
A continuación, ela disparou da súa cela, correu cara a el, e agarrou o brazo del.
Ao sentir o toque del, Quasimodo tremeu en cada membro.
El ergueu os ollos suplicantes, e vendo que estaba levando-o de volta para ela
trimestres, todo o seu rostro irradiava alegría e tenrura.
Ela tentou facelo entrar na célula, pero insistiu en manter-se no limiar.
"Non, non", dixo, "a curuxa non entra no niño da cotovia."
Entón ela agáchase graciosamente no seu sofá, coa súa cabra adormecida aos seus pés.
Ambos permaneceu inmóbil durante uns instantes, considerando-se en silencio, ela así
moita graza, el tanta feiúra.
Cada momento que descubriu algunha deformidade fresco en Quasimodo.
O seu ollar viaxou de xeonllos baten nas súas costas ***, de costas para ***
o seu único ollo.
Ela non podía comprender a existencia dun ser tan sen xeito Fashioned.
Con todo, había tanta tristeza e estender favor moito máis todo isto, que
comezou a se reconciliar con ela.
El foi o primeiro en romper o silencio. "Entón estaba me dicindo para volver?"
Ela fixo un sinal afirmativo de cabeza, e dixo: "Si".
El entendeu o movemento da cabeza.
"Ás", dixo, como se dubidando se para completar: "Eu son - Eu son xordo".
"Pobre home!", Exclamou o Bohemian, cunha expresión de piedade xentilmente.
El comezou a sorrir con tristeza.
"Pensas que iso era todo o que me faltaba, non é?
Si, eu son xordo, que é do xeito que eu son feito. 'Tis horrible, non é?
Es tan bonito! "
Alí estaba na acentos do home miserable para unha conciencia profunda do seu
miseria, que non tivo forzas para dicir unha palabra.
Ademais, el non tiña oído dela.
El continuou, - "Nunca vin a miña feiúra como no
momento presente.
Cando eu me comparar a ti, eu sinto unha pena moi grande para min, monstro infeliz pobres
que eu son! Dime, podo mirar para ti coma unha fera.
Vostede, que é un raio de sol, unha pinga de orballo, o canto dun paxaro!
Eu son unha cousa terrible, nin home nin animal, eu non sei o que, máis difícil, máis
pisada, e máis disformes que unha pedra de Calhau! "
Entón el comezou a rir, rir e que foi a cousa máis conmovedora do mundo.
El continuou: - "Si, eu son xordo, pero ten que falar comigo
por xestos, por sinais.
Eu teño un mestre que fala comigo dese xeito.
E entón, eu sei moi pronto o seu desexo a partir do movemento dos seus labios, dende o seu
mirada. "
"Ben", ela se interpuxo cun sorriso, "di-me por que me salvou."
El observou a atención mentres ela falaba.
"Eu entendo", respondeu el.
"Vostede me pregunta por que eu che salvo. Esqueceu un infeliz que intentou
raptar vostede unha noite, un miserable a quen prestou axuda ao día seguinte en
seu pelourinho infame.
A pinga de auga e unha pena pequena, - que é máis que podo pagar coa miña vida.
Esqueceu que desgraciado, pero se acorda ".
Ela escoitaba o con tenrura profunda.
Unha bágoa nadou no ollo do Bellringer, pero non caeu.
El parecía facelo unha especie de punto de honra para retê-lo.
"Escoita", el retomou, cando el non estaba máis medo de que a bágoa escaparía, "o noso
torres aquí son moi altos, un home que debe caer a partir deles sería morto antes
tocar o piso, se se por favor
que teña me caer, non terá que pronunciar nin unha palabra, unha mirada é suficiente. "
El se levantou. Infeliz como foi o Bohemian, este monstro
sendo aínda espertou certa compaixón por ela.
Ela fixo un sinal para permanecer. "Non, non", dixo: "Eu tampouco debe permanecer
tempo. Non estou a gusto.
É fóra de pena que non se afastar dos seus ollos.
Eu irei a algún sitio onde eu poida velo sen o seu verme: será
mellor así. "
El tirou do peto un asubío de metal pouco.
"Aquí", dixo, "cando tes necesidade de min, cando quere me para vir, cando non vai
sinto moito horror rancho coa visión de min, use este asubío.
Podo escoitar o son ".
El puxo o asubío no chan, e fuxiron.