Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Segundo libro. CAPÍTULO IV.
Os inconvenientes de seguir unha muller fermosa polas rúas pola noite.
Gringoire comezou a continuación o xitano en todos os perigos.
El vira ela, acompañada polo seu cabra, levar á Rue de la Coutellerie, asumiu
a Rue de la Coutellerie.
"Por que non?", Dixo para si mesmo.
Gringoire, un filósofo práctico das rúas de París, tiña notado que nada
é máis propicio ao devaneio que seguir unha muller fermosa, sen saber para onde
vai.
Había nesa abdicação voluntaria do seu libre albedrío, neste someter fantasía
a outra fantasía, que os sospeitosos non é, unha mestura fantástica de independencia
e obediencia cega, algo
indescritível, intermediario entre a escravitude ea liberdade, o que agradou Gringoire, - unha
espírito esencialmente composto, indeciso, e complexo, seguro os extremos de todos os
extremos, incesantemente suspendida entre todos os
propensões humanas, e neutralizar un polo outro.
Gustáballe de compararse ao caixón de Mahoma, atraeu en dous
diferentes direccións por dous loadstones, e sempre dubidando entre as alturas
e as profundidades, entre a bóveda eo
pavimento, entre caída e ascenso, entre o cenit eo nadir.
Se Gringoire vivira nos nosos días, o que é un medio termo ben que ía realizar entre
clasicismo e romanticismo!
Pero el non era suficientemente primitiva de vivir 300 anos, e 'tis unha pena.
A súa ausencia é un baleiro que é moi sensata, pero sentiu a día.
Ademais, coa finalidade de seguindo así os transeúntes (e especialmente as mulleres transeúntes
por) nas rúas, que Gringoire desexa facer, non hai mellor
disposición que a ignorancia de onde se vai durmir.
Así, el camiñaba, moi pensativo, detrás do mozo, que se apresurou a
ritmo e fixo o trote cabra como se viu a casa burguesa de retorno e as tabernas -
as tendas só que fora aberto aquel día - peche.
"Ao final", pensou consigo mesmo media ", debe presentar nalgún lugar, os xitanos teñen
corazón bondadoso.
Quen sabe? - "E nos puntos de suspense que
colocados tras esa reticencia na súa mente, alí estaba eu non sei que ideas lisonjeiro.
Mentres tanto, de cando en vez, cando pasou os últimos grupos de pechar as súas burguesa
portas, el pegou uns anacos de conversa, que rompe o fío da súa
hipóteses agradable.
Agora era dous vellos abordando o outro.
"Vostede sabe que está frío, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire tivera coñecemento desta desde o inicio do inverno.)
"Si, é certo, Mestre Bonifácio disómica!
Será que imos ter un inverno como o que tiñamos hai tres anos, en '80, cando o custo da madeira
oito sous a medida? "
"Bah! iso non é nada, Master Thibaut, en comparación co inverno de 1407, cando
conxelar a partir do día de San Martiño ata Candlemas! e tan frío que a pluma do
secretario do parlamento conxelar os
tres palabras, na Cámara Grand! que interrompeu o rexistro de xustiza. "
Máis adiante había dous veciños do sexo feminino nas súas fiestras, seguro velas, que
a néboa causou a pulverización catódica.
"O seu marido lle contou sobre o accidente, Mademoiselle Boudraque la?"
"Non O que é, Mademoiselle Turquant? "
"O cabalo de M. Gilles Godin, o notario no Châtelet, asustouse coa
Flamengos ea súa procesión, e capotou Mestre Philippe Avrillot, laicos
monxe da Celestins ".
"Serio?" "De feito".
"Un cabalo burgués! 'Tis en vez de máis!
Se fose un cabalo de cabalería, moi ben! "
E as fiestras estaban fechadas. Gringoire pero perdera o fío da súa
ideas, con todo.
Afortunadamente, el rapidamente atopouse de novo, e atados xuntos, sen
dificultade, grazas á xitana, grazas a Djali, que aínda andaba por diante del;
dúas criaturas fina, delicada e encantadora,
cuxos pequenos pés, fermosas formas e formas graciosas que estaba implicado en
admirar, case confundir-los na súa contemplación, crendo que sexan tanto
nenas, a partir da súa intelixencia e
boa amizade, respecto a ambos como cabras, - medida en que a lixeireza, axilidade,
e destreza da súa andaina estaban preocupados. Pero as rúas estaban facendo negra e
máis deserta cada momento.
O toque de queda había soado hai moito tempo, e foi só en raros intervalos, agora que
atopou un transeunte na rúa, ou unha luz nas fiestras.
Gringoire tiña involucrado, na súa procura do xitano, en que inextricável
labirinto de vielas, prazas e rueiros pechadas que rodean a tumba antiga
Santos-Inocentes, e que
se asemella a un emaranhado novelo de liña por un gato.
"Aquí están as rúas que teñen, pero pouco de lóxica", dixo Gringoire, perdido no
miles de circuítos que volveu a si incesantemente, pero onde os mozos
nena seguiu unha estrada que parecía familiar
para ela, sen dúbida e con un paso que se tornou cada vez máis rápido.
En canto a el, el sería totalmente ignorante da súa situación se non tivese
avistou, de paso, na virada dunha rúa, a masa octogonal do pelourinho
dos mercados de peixe, o cume do open-traballo
dos cales xogou o seu ***, describe fretted claramente sobre unha fiestra que aínda estaba
iluminado na Verdelet Rue.
A atención do mozo fora atraída por el para os últimos momentos;
ela tiña varias veces virou a cabeza para el con inquietude, tiña mesmo unha vez vén
a un impasse, e tirando partido dun
raio de luz que escapou dunha panadería semi-aberto para o levantamento-o con atención, da cabeza aos
pé, entón, lanzando esta mirada, Gringoire a viu facer que aos
pout que el xa tiña entendido, despois de que ela faleceu.
Este pout pouco había solicitado Gringoire con alimento para o pensamento.
Houbo por suposto tanto desdén e escarnio que aceno graciosa.
Así, el baixou a cabeza, comezou a contar os lastros, e para seguir a moza
a unha distancia algo maior, cando, na virada dunha rúa, o que fixo que
perder de vista dela, escoitou o berro dunha absoluta piercing.
El se apresurou seus pasos. A rúa estaba chea de sombras.
Con todo, un toque de estopa embebida en aceite, que queimou nunha gaiola, aos pés do
Virxe Santa, na esquina da rúa, Gringoire permitido facer o xitano loitando
nos brazos de dous homes, que estaban esforzo para abafar o choro dela.
A cabra pobre, en gran alarma, baixou a cornos e baliu.
"Help! señores do reloxo ", gritou Gringoire, e avanzou bravamente.
Un dos homes que mantiñan a moza se virou para el.
Era a cara formidable de Quasimodo.
Gringoire non levou en fuga, pero nin el avanzar un paso máis.
Quasimodo veu ata el, botoulle catro pasos de distancia na calzada cun atrás
cambio de banda, e mergullou rapidamente na escuridade, tendo a moza dobrado
nun brazo como un pano de seda.
O seu compañeiro o seguiu, a cabra pobres correu detrás de todos eles, meado
melancolicamente. "***! asasinato! "berrou o infeliz
xitana.
"Haltitunturi, malandros, eo rendemento que me ***!" De súpeto berrou en voz de trono, un
Cavalier que apareceu de súpeto dun cadrado veciño.
Era un capitán de arqueiros do rei, armado dos pés á cabeza, coa espada na
súa man.
El resgou o xitano dos brazos do Quasimodo atordoada, xogouse a través da súa
sela, e no momento en que o corcunda terrible, recuperando a súa sorpresa,
correu sobre el para recuperar a súa presa, quince
ou dezaseis arqueiros, que acompañou de preto o seu capitán, fixo a súa aparición,
coas súas espadas de dobre fío nos seus puños.
Foi un escuadrón de policía do rei, que estaba facendo as roldas, por orde de Messire
Robert d'Estouteville, garda do provostship de París.
Quasimodo foi cercado, incautados, garrote, el ruxiu, el escuma pola boca, el mordeu;
e se tivese sido plena luz do día, non hai dúbida de que o seu rostro só, tornado máis
hediondo pola ira, colocaría o equipo enteira para o voo.
Pero á noite foi privado da súa arma máis formidable, a súa feiúra.
O seu compañeiro desaparecera durante a loita.
O xitano graciosamente ergueu-se de pé sobre a sela do oficial, puxo os dous
mans sobre os ombreiros do rapaz, e mirou fixamente para el por uns segundos,
como se encantado coa súa boa aparencia e
coa axuda que acabara prestados a ela.
A continuación, romper o silencio en primeiro lugar, ela dixo a el, facendo súa voz doce aínda máis doce
que o habitual, - "Cal é o seu nome, Monsieur le xendarmes"
"Chateaupers Capitán Phoebus de, ao seu servizo, a miña beleza", respondeu o oficial,
deseño a si mesmo. "Grazas", dixo.
E mentres o capitán Phoebus foi transformando o seu bigote de moda da Borgonha, ela
caeu do cabalo, coma unha frecha caer no chan, e fuxiron.
Un raio de lóstrego tería desaparecido menos rapidamente.
"Nombrill do Papa!", Dixo o capitán, facendo tiras Quasimodo a ser elaborado
máis axustado, "Eu debería ter preferido manter a rapariga."
"O que tería, capitán?", Dixo un policía.
"A toutinegra fuxiu, eo morcego permanece."