Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 16
Minders e recordatorios
O secretario non perdeu tempo en comezar a traballar, ea súa vixilancia e método definido en breve
súa marca en asuntos do Recolledor de lixo Golden.
A súa seriedade na determinación para comprender a extensión e profundidade
de cada parte do traballo presentado a el polo seu patrón, era tan especial en canto á súa
despacho en transacionar-lo.
El aceptou ningunha información ou explicación de segunda man, pero fíxose o mestre
de todo o que confiou a el.
Unha parte do conduto do secretario, subxacente a todo o demais, podería ser
desconfianza por un home con un mellor coñecemento dos homes que o Dustman dourado tivo.
O secretario foi tan lonxe de ser curioso ou intrusiva como secretario podería
ser, pero nada máis que unha comprensión completa de todo asuntos
se o contido dela.
Logo se tornou evidente (a partir do coñecemento co que el partiu) que debe ter
foi para a oficina onde o Harmon vontade foi rexistrado, e debe ler o
vontade.
El anticipou conta o Sr Boffin de el debería ser avisados con este
ou ese tema, mostrando que el xa sabía diso e entenderon.
El fixo iso con ningunha tentativa de disimulo, parecendo estar convencida de que era parte
seu deber ter preparado en todos os puntos atingíveis para a súa descarga máxima.
Isto pode - repita a - teñen espertado algunha desconfianza pouco vaga nunha
home máis mundano-sabio que a Dustman de Ouro.
Por outra banda, o secretario foi criterios, discreta e silenciosa, aínda que como
celoso como se as cousas fora o seu propio.
Non mostrou o amor de patrocinio ou a orde de diñeiro, pero claramente preferido
renunciar tanto ao Sr Boffin.
Se, na súa esfera limitada, buscou poder, era o poder do coñecemento, o poder
derivável desde unha perfecta comprensión do seu negocio.
Como no rostro do secretario, houbo unha nube sen nome, entón na súa forma non había
unha sombra tan indefinible.
Non era que estaba avergoñado, como naquela primeira noite coa familia Wilfer, el
habitual sentir vergoña agora, e aínda a algo permaneceu.
Non é que o seu xeito era malo, como naquela ocasión, era agora moi bo, como
sendo modesto, mono, e listo. Con todo, nunca o deixou algo.
Foi escrito de homes que foron sometidos a un cativerio cruel, ou que teñen
pasou por un estreito terrible, ou que de auto-preservación matei un indefenso
compañeiro-criatura, que mesmo o rexistro
nunca desapareceu dos seus rostros, ata que morreu.
Houbo ningún rexistro de tal aquí?
El estableceu unha oficina temporal para el na nova casa, e todo foi ben
debaixo da súa man, cunha excepción singular.
El manifestamente opuxo a comunicarse con avogado Sr Boffin da.
Dúas ou tres veces, cando había algunha ocasión leve para o seu facer iso,
trasladou a tarefa para o Sr Boffin, ea súa evasión logo se tornou tan curiosamente
aparente, que Boffin Sr falou con el sobre o tema da súa desgana.
"É así", admitiu o secretario. "Eu preferiría non."
Se tivese calquera obxección persoal ao Sr Lightwood?
"Eu non o coñezo." Se tivese sufrido de lei-feitos?
"Non máis que os outros homes", foi a súa resposta curta.
Foi el prexuízo contra a raza dos avogados?
"Non Pero mentres eu estea no seu emprego, señor, eu preferiría ser dispensado de ir
entre o avogado eo cliente. Por suposto, se preme-lo, Sr Boffin, eu son
preparado para cumprir.
Pero eu debería toma-lo como un gran favor se non vai preme-lo, sen urxente
ocasión. "
Agora, non podería dicir que houbo ocasión urxente, para Lightwood retido non
outros asuntos nas súas mans que, como aínda permanecía e definhou sobre o
criminal descoñecido, e como xurdiu a partir da compra da casa.
Moitos outros temas que poderían viaxar con el, agora parou no
Secretario, baixo cuxa administración eran moito máis expedita e
satisfactoriamente eliminados do que sería
ser se tivesen entrou en dominio Blight Young.
Este é o Dustman Ouro entendín moi ben.
Mesmo a materia inmediatamente na man era de momento moi pouco como necesitando de persoal
aparencia da parte do secretario, pois alcanzou a non máis que iso: - A morte
de Hexam facendo o suor do honesto
examina inútil do home, o home honesto había shufflingly declinou para humedecida a testa
para nada, con ese esforzo grave, que é coñecido nos círculos legais como xuramento
seu camiño a través dunha parede de pedra.
Así pois, esta nova luz saíra sputtering.
Pero, a veiculação dos feitos antigos levou alguén preocupado en suxerir que sería
estar ben antes de ser reexpedidas para a súa plataforma sombrío - agora, probablemente para sempre -
para inducir ou obrigar que o Sr Xulio Handford para reaparecer e que se pidan.
E todos os vestixios de Julius Handford sendo perdido, agora Lightwood refire ao seu cliente
autoridade para procura-lo a través de anuncio público.
"A súa obxección ir escribindo para Lightwood, Rokesmith?
"Nin un pouco, señor." Entón, talvez vai escribir-lle unha liña, e
din que é libre para facer o que el gusta.
Eu non creo que promete. "" Eu non creo que promete ", dixo o
Secretario. "Aínda así, pode facer o que el gusta."
"Eu vou escribir inmediatamente.
Deixe-me gracias por tan atentamente ceder a miña desgana.
Pode parecer máis razoable, se eu confesar a vostedes que, aínda que eu non sei Sr
Lightwood, eu teño unha asociación desagradable a el ligadas.
Non é culpa del, non é de todo culpable de todo, e nin sequera sabe o meu
nome. "Sr Boffin rexeitou o asunto cun aceno de cabeza
ou dous.
A carta foi escrita, eo día seguinte o Sr Xulio Handford anunciouse a.
Foi invitado a poñer-se en comunicación co Sr Mortimer Lightwood,
como un posible medio de promover os fins da xustiza, e unha recompensa ofreceu a calquera
un familiarizado co seu whereabout que
ía comunicar o mesmo para o deputado dixo Mortimer Lightwood no seu despacho no
Templo.
Todo o día durante seis semanas este anuncio apareceu na cabeza de todos os xornais,
e todos os días durante seis semanas, o secretario, cando el viu, dixo para si mesmo; no
ton no que dixera o seu emprego, - "Eu non creo que promete!
Entre as súas primeiras ocupacións a consecución do dito orfo demandado pola Sra Boffin realizou unha
lugar destacado.
Dende o primeiro momento do seu compromiso, el mostrou un desexo particular para agradar
ela, e, sabendo que ela teña ese obxecto no seu corazón, el seguiu-a con infatigable
entusiasmo e interese.
Sr e Sra Milvey atopara a súa busca difícil.
Ou un orfo elegível era do sexo malo (o que case sempre pasou) ou foi
moi vello, ou moi novos ou moi enfermo, ou moi sucio, ou moi afeitos a
rúas, ou moi probablemente para fuxir, ou, el
se atopou imposible completar a transacción filantrópica sen mercar
o orfo.
Pois, no instante en que se soubo que ninguén quería que o orfo, ata comezou algúns
relación afetuosa do orfo que poñer un prezo sobre a cabeza do orfo.
A rapidez do ascenso dun orfo no mercado non era para ir acompañada pola
máis tolos rexistros do Mercado de Valores.
El estaría en cinco mil por cento de desconto para a enfermeira que fai un bloque de barro en
nove da mañá, e (a ser preguntado por) iría ata cinco mil por cento
premio antes do medio día.
O mercado foi "fraudada" de varios xeitos enxeño.
Contrafacção ten stock en circulación. Os pais con coraxe representado a si mesmos como
mortos, e trouxeron os seus orfos con eles.
Genuine orfo stock foi sub-repticiamente retirados do mercado.
El está a ser anunciado, por emisarios publicadas para o efecto, que o Sr ea Sra Milvey
estaban baixando o tribunal, scrip orfo sería inmediatamente escondido, e
produción se rexeitaron, salva nunha condición
xeralmente indicado polos correctores como "un gala de cervexa".
Do mesmo xeito, as flutuacións dunha natureza salvaxe e Sur-Mar foron ocasionados por orfo
titulares mantendo as costas, e logo correndo ao mercado dunha ducia xuntos.
Pero o principio uniforme na raíz de todas estas varias operacións foi regatea
e venda, e que ese principio non podería ser recoñecido polo Sr e Sra Milvey.
Por fin, novas foron recibidos polo reverendo Frank dun orfo encanto para ser
encontrado en Brentford.
Un dos pais falecidos (atrasados seus paroquianos) tivo unha viúva pobre
avoa naquela cidade agradable, e ela, a muller Betty Higden, levara a
orfo con coidado maternal, pero non podía dar ao luxo de perder lo.
O secretario propuxo a Sra Boffin, sexa para baixar a si mesmo e tomar unha
levantamento preliminar do orfo, ou para leva-la para abaixo, que podería á vez forma
a súa propia opinión.
Sra Boffin preferindo o último curso, eles parten nunha mañá dun contratado
Phaeton, transmitindo o martelo con cabeza de novo por tras deles.
A dirección da señora Betty Higden non era fácil de atopar, deitado de costas tan complicada
asentamentos de lama Brentford que deixaron a súa equipagem no sinal da
Tres Magpies, e foi en busca do que a pé.
Despois de moitas preguntas e derrotas, non foi nomeado para eles en unha pista, unha pequena
residencia campestre, cunha placa do outro lado da porta aberta, viciado en que a placa por
as axilas era un mozo cabaleiro de concurso
anos, dobrando a lama cun cabalo sen cabeza de madeira e liña.
Neste novo deportista, que se distingue por unha cabeza crisply Auburn Curling e un blefe
cara, o Secretario descried o orfo.
É, por desgraza, aconteceu cando apresuraron o paso, que o orfo, perdeu
consideracións de seguridade persoal no ardor do momento, se desequilibrado
e derrubou á rúa.
Sendo orfo dunha conformación gordinho, el entón colleu a rolar, e tiña rodado
na sarjeta antes de que eles puidesen vir cara arriba.
A partir da canaleta foi rescatado por John Rokesmith, e así o primeiro encontro con
Sra Higden foi inaugurado pola circunstancia desagradable de estaren en posesión -
poderiamos dicir, a primeira vista ilegal
posesión - do orfo, de cabeza para baixo e vermello na cara.
A placa do outro lado da porta tamén, actuando como unha trampa tamén para os pés da muller Higden
saíndo, e os pés da muller Boffin e Rokesmith Xoán entrando, moito maior
a dificultade da situación: a que
os gritos do orfo transmitiu un personaxe lúgubre e inhumana.
En principio, era imposible de explicar, por conta do "orfo suxeitando seu
respiración ": un proceso máis terrible, indución super-rixidez na cor chumbo-orphan
e un silencio mortal, en comparación co que
seus berros eran música rendendo a altura de pracer.
Pero, como el recuperou gradualmente, a Sra Boffin gradualmente se presentou, e sorrindo
paz foi gradualmente cortejado volta a casa Sra Betty Higden da.
Foi entón entendido como unha pequena casa cunha Calandra grande na mesma, no puño de
que a máquina había un neno moi longo, cunha cabeza moi pequena, e unha boca aberta de
capacidade desproporcionado que parecía axudar os ollos, mirando para os visitantes.
Nunha esquina debaixo do mangle, nun par de feces, sentou-se dous nenos moi pequenos: a
neno e unha nena, e cando o neno por moito tempo, nun intervalo de ollar, deu unha guinada na
o mangle, era alarmante para ver como
avanzouse a eses dous inocentes, como unha catapulta deseñado para a súa destrución,
inofensiva cando se aposentar dentro dunha polgada das súas cabezas.
O cuarto era limpo e ordenado.
Tiña un chan de pedra, e unha ventá de paneis de diamante, e un flounce colgada por baixo
do fogar, e cordas cravado desde abaixo fora da xanela en que
Scarlet-feixón foron crecendo a próxima tempada as Parcas eran propicias.
Con todo propicio que podería ser nas tempadas que se foron, a Betty Higden
en materia de feixón, que non fora moi favorable en materia de moedas, por
era fácil ver que era pobre.
Ela era unha desas mulleres de idade, era a muller Betty Higden, que en virtude dunha indomável
propósito e unha constitución forte loitar fóra moitos anos, aínda que cada ano ven con
seus novos knock-down golpes novos para a loita
contra ela, canso por ela, unha muller activa de idade, con un ollo escuro brillante e un
rostro resoluto, aínda bastante criatura un concurso moi, non unha muller lóxico razoamento, pero
Deus é bo, e os corazóns poden contar no ceo tan alto como cabezas.
'Si seguro ", dixo, cando o negocio foi aberto," Sra Milvey tivo a favor de
escriba me, señora, e eu teño Sloppy para lelo.
Era unha carta fermosa.
Pero ela é unha muller afable. "Os visitantes mirou para o neno de lonxitude, que
parecía indicar por un amplo ollar da súa boca e os ollos que nel estaban Sloppy
confesou.
"Pois eu non, ten que saber", dixo Betty, "moi por unha banda a lectura, escrita á man,
aínda que eu poida ler a Biblia e máis impresión. E eu amo un xornal.
Non pode pensar iso, pero Sloppy é un lector de fermoso dun xornal.
Fixo a Policía en diferentes voces. "
Os visitantes unha vez máis considerou un punto de polidez para ollar Sloppy, que, mirando
para eles, de súpeto, xogou a cabeza para atrás, estendeu a súa boca á súa largura máxima, e
riu alto e longo.
Neste os dous inocentes, cos seus cerebros en que o perigo aparente, riu,
ea Sra Higden riu, riu, e orfo, e, a continuación, os visitantes riu.
Que era máis alegre que comprensible.
Entón Sloppy parecendo ser tomado por un traballador ou mania furia, virou-se para a
mangle, e impulsouse a cabeza dos inocentes con tal range e un
estrondo, que a Sra Higden detivo.
"A xente finas non pode escoitar a falar, Sloppy.
Bide un pouco, esperar un pouco "'É que o fillo querido no seu colo?", Dixo
Sra Boffin.
"Si, señora, este é Johnny '.' Johnny, tamén!" Berrou a Sra Boffin, volvéndose para
Secretario; 'xa Johnny! Só un dos dous nomes para a esquerda para darlle!
El é un neno fermoso. "
O queixo enfiar no seu xeito tímido de neno, estaba mirando furtivamente
a Sra Boffin dos seus ollos azuis, e alcanzando a man gorda covinhas ata o
labios da muller vella, que estaba bico ela ás veces.
"Si, señora, é un mozo bonito, é un cara querido neno, é o fillo do meu propio pasado
filla da filla da esquerda.
Pero ela seguiu o camiño de todo o resto. "Os que non son o irmán ea irmá?"
dixo a Sra Boffin. 'Oh, querido, non, señora.
Estes son Minders.
"Minders? O secretario repetiu. 'Esquerda a ser ocupado, señor.
Eu manteño unha nai Crecheira-Escola. I pode ter só tres, en virtude do
Mangle.
Pero eu adoro nenos, e catro pence por semana é de catro pence.
Vén acá, Toddles e Poddles 'Toddles era a mascota nome do neno.;
Poddles da nena.
O seu ritmo pouco inestable, atoparonse co chan, de xeito conxunto, como se
foron atravesar unha estrada moi difícil cortada por regatos e, cando tiñan
tiña a cabeza bateu pola Sra Betty Higden,
feito investidas na orfo, dramaticamente representando un intento de soporta-lo,
cantar, para a catividade e escravitude.
Os tres fillos se este a unha extensión deliciosa, eo simpático
Sloppy novo riu moito e alto.
Cando era discreta para deter o xogo, Betty Higden dixo: "Vaia para os seus lugares Toddles
e Poddles ', e eles volveron da man, en todo país, parecendo atopar o
regatos, en vez inchada por choivas ***ías.
"E Master - ou señor? - Sloppy", dixo o secretario, en dúbida se era home,
neno, ou que.
"Un amor neno, 'retornou Betty Higden, soltando a súa voz; pais nunca coñecido;
atopado na rúa. Foi creado no - 'cun arrepío
de noxo, '-. o House'
"A casa dos pobres?", Dixo o secretario. Sra Higden definir aquel rostro resoluto antiga
dela, e si coa cabeza escura. "Non lle gusta a mención a el."
"Repudio a mención a el?", Respondeu a vella.
"Mate-me máis cedo do que me levar alí.
Xoga ese neno fermosa en cesta de cabalos pés e un ***ón cargado, máis cedo do que tomar
el alí.
Veña a nós e atopar-nos todos a-morte, e establecer unha luz para todos nós cando mentimos, e imos
todo chama acabar coa casa en unha pila de cinzas máis cedo do que mover un cadáver nós
alí! '
Un espírito sorprendente nesta muller solitaria despois de tantos anos de duro traballo, e
vida difícil, meus señores e Señora e Señor Cadros!
Que chamamos nos nosos discursos grandiosos?
Independencia británica, no canto pervertido? É iso, ou algo así, o anel de
a escala?
"Non eu non lin nos xornais", dixo a dama, acariciar o neno - "Deus me axude
e así por diante de min - como a xente desgastadas que veñen abaixo para que, se
conducido a partir de post de soporte e soporte para escribir, un propósito para cansa-los para fóra!
Nunca lin como son adiadas, adiar, adiar - como son regateei,
regateei, regateei, o abrigo, ou o médico, ou a pinga de remedio, ou o bit
de pan?
Non eu non lin, como crecen heartsick del e desistir, despois de deixar
deixarse caer tan baixo, e como ao final morrer por falta de axuda?
Entón eu digo, eu espera que eu poida morrer, así como outro, e eu vou morrer sen que
desgraza. "
Absolutamente imposible meus señores e Señora e Señor Cadros, por calquera
estirar de sabedoría lexislativa para establecer estas persoas perversas dereitos na súa lóxica?
"Johnny, meu ben", continuou vella Betty, acariciar o neno, e en vez de loito
sobre el de falar con ela, "o seu antigo Vovó Betty é nigher anos oitenta do que
sesenta e 10.
Ela nunca pediu nin tivo un peso dos cartos da Unión en toda a súa vida.
Ela pagou Scot e ela pagou moito cando tiña diñeiro para pagar, ela traballaba cando podía,
e ela, cando debe pasar fame.
Vostede reza que a súa avoa pode ter forza suficiente deixou no pasado (é forte
a un vello, Johnny), de se erguer da cama e correr e esconderse e swown para
morte dun burato, caída máis cedo do que en
mans daqueles Jacks Cruel lemos que Dodge e unidade e preocupación e canso, e
desprezo e vergoña, o pobre digno. "
Un brillante éxito, meus señores e Señora e Señor Consellos para telo levado para
esta na mente dos mellores do pobre! Baixo a presentación, ela podería valer a pena
pensando en calquera momento raro?
O medo e repulsa que a señora Betty Higden suavizadas do seu rostro forte como
ela rematou ese desvío, mostrou a seriedade que quería dicir iso.
"E el traballar para ti", preguntou o secretario, delicada traendo o discurso
de volta ao Mestre ou Señor Sloppy. "Si", dixo Betty cun benestar humor
sorrir e acenar da cabeza.
"E moi ben. 'Será que vive aquí?'
"Vive máis aquí do que en calquera lugar. Foi pensado para ser mellor que un
Natural, e primeiro en chegar a min como un Minder.
Fixen interese co Sr blogg o Beadle telo como un Minder, véndose o por casualidade
ata na igrexa, e pensando que eu podería facer algo con el.
Para el era un creetur ricketty débil, entón. "
"El é chamado polo seu nome correcto?" "Por que, vostede ve, falando moi correctamente,
non ten nome correcto. Eu sempre entendín que levou o seu nome a partir de
sendo atopado nunha noite de Sloppy.
"Parece ser un compañeiro amable. 'Bendí, señor, non hai un pouco del,"
volveu Betty ', que non é amable. Así, pode xulgar como é amable, por
realizar o seu ollo ao longo da súa heighth.
Dunha marca deselegante era descoidado. Moi del lonxitude, moi pouco del
broadwise, e moitos ángulos agudos del ángulo sabios.
Un deses homes shambling criaturas humanas, naceu para ser sincero indiscretamente
na revelación de botóns, cada botón que tiña sobre el mirando para o público a unha
medida bastante inusual.
A capital considerábel de xeonllo e cóbado e puño e nocello, tivo Sloppy, e
non sei como eliminar-lo da mellor maneira, pero foi sempre investindo
en títulos erróneos, e así obter-se en circunstancias embaraçados.
Full-privada número un no pelotón inábil da clasificación e arquivo da vida, foi
Desleixado, e aínda tiña as súas nocións reflexo de pé fiel ás cores.
"E agora", dixo a Sra Boffin ", sobre Johnny.
Como Johnny, co queixo cara a dentro e facer beicinho beizos, reclinada no colo de Betty,
concentrando os seus ollos azuis sobre os visitantes e sombreamento los de observación cunha
brazo covinhas, vello Betty tivo un dos seus
frescas mans de graxa no seu dereito secou e caeu suavemente para derrota-lo na súa mirrada
á esquerda. "Si, señora.
En canto Johnny ".
"Se confiar no fillo querido para min", dixo a Sra Boffin, cunha confianza cara invitado ", el
debe ter o mellor de vivendas, o mellor dos coidados, o mellor da educación, o mellor de
amigos.
Por favor, Deus, eu serei unha nai verdadeira bo para el! '
"Eu son grata a vostede, señora, eo neno querida quedaría agradecido se era vello
o suficiente para entender. "
Aínda batendo levemente a man pouco sobre ela.
"Eu non ficaría á luz o fillo querido, non se tivese toda a miña vida antes de min
en vez de unha moi pouco.
Pero eu espero que non vai levar a mal que eu apegar ao neno máis que palabras poden
dicir, xa que é a última cousa viva me deixou ".
"Leve-o enfermo, miña alma querida?
É probable? E tan tenro del como trae-lo
casa aquí! "
"Vin", dixo Betty, aínda con aquela batida de luz sobre a man dura duro ', entón
moitos deles no meu colo. E se foron, pero un agasallo!
Teño vergoña de parecer tan egoísta, pero eu realmente non quería dicir iso.
Vai ser a realización da súa fortuna, e só pode ser un cabaleiro cando está morto.
Eu - eu - non sei o que ven sobre min.
I - tentar contra el. Non me notar!
A batida deixou de luz, a boca resolta cedeu, eo rostro forte multa de idade
dividiuse en debilidade e bágoas.
Agora, para gran alivio dos visitantes, o emocional non Sloppy pronto vimos a súa
padroeira nesta condición, que, xogando a cabeza cara atrás e abrindo a boca,
levantou a súa voz e berrou.
Esta nota alarmante de algo mal instantáneamente aterrorizado Toddles e Poddles,
que foron mal oín a ruxir sorprendentemente, de Johnny, curvándose se
o camiño mal e riscando a Sra
Boffin con un par de zapatos indiferentes, converteuse en presa á desesperación.
O absurdo da situación que o seu pathos para a derrota.
Sra Betty Higden era ela mesma nun momento, e trouxo todo para a orde que
velocidade, que Sloppy, parando nun curto abaixo polissilábico, trasladou a súa enerxía
para o mangle, e tomara varios
penitenciais voltas antes de que puidese ser detido.
"Alí, alí, alí!" Dixo a Sra Boffin, case sobre a súa auto especie como a máis
implacable das mulleres.
'Non vai ser feito. Ninguén necesita ter medo.
Estamos todos a gusto, non somos nós, a señora Higden '?
'Claro e estamos seguros ", volveu Betty.
"E non hai realmente ningunha présa, vostede sabe", dixo a Sra Boffin en voz máis baixa.
"Tire un tempo para pensar sobre iso, miña criatura boa!"
"Non é que me teme nada, miña señora", dixo Betty: 'Eu pensei niso onte para o ben.
Eu non sei o que pasa comigo agora, pero nunca máis volverá. "
"Ben, entón, Johnny terá máis tempo para pensar niso", volveu a Sra Boffin, a continuación «
moi neno terá tempo para se acostumar con iso.
E vai busca-lo máis acostumado con iso, se pensar ben niso, non?
Betty comprometeuse que, de bo grado e pronto.
'Lor ", dixo a Sra Boffin, mirando radiante sobre ela,' queremos facer que todos
feliz, nin triste - E quizais non lle importaría de me deixar saber como empregar para
que comeza a ter, e como todo pasa? '
"Vou mandar Sloppy", dixo a Sra Higden.
"E este señor que veu comigo vai pagar-lle o seu problema", dixo a Sra
Boffin.
"E o Sr Sloppy, sempre que vir a miña casa, asegúrese de que vostede non vai aínda que sen
ter un bo xantar de carne, cervexa, vexetais e pudim. "
Isto animou máis o curso das cousas, pois, o moi simpático
Sloppy, en primeiro lugar xeral ollando e sorrindo, e despois morrer de rir, e Toddles
Poddles seguiron o exemplo, e Johnny superou o truco.
T e P, considerando estas circunstancias favorables para a continuación do que
baixada dramática sobre Johnny, unha vez veu a través do país-man en man enriba dun
bucaneira expedición, e este ter
foi trabada na esquina cheminea detrás da cadeira de deputada Higden, con gran
valor a cada lado, os piratas volveron desesperados man en man para a súa
feces, en todo o leito seco dun torrente de montaña.
"Ten que me dicir o que podo facer por ti, Betty meu amigo", dixo a Sra Boffin
confidencialidade, "se non a día, a próxima vez."
"Grazas a todos o mesmo, miña señora, pero eu non quero nada para min.
Podo traballar. Eu son forte.
Podo andar 20 millas se eu poñer para el. "
Antigo Betty era orgulloso, e dixo que con un brillo nos seus ollos brillantes.
"Si, pero hai algúns pequenos comodidades que non sería o peor para, '
volveu a Sra Boffin.
"Bendicide, eu non nacín unha señora máis que ti."
"Paréceme", dixo Betty, sorrindo, "que naceu dunha muller, e unha realidade,
ou nunca houbo unha muller nacida.
Pero non puido evitar nada de ti, miña querida.
Nunca tomei nada de ninguén. Non é que eu non son grata, pero eu amo
para conquistala lo mellor. "
"Ben, ben! 'Retornou Sra Boffin. "Eu só falaba de cousas pequenas, ou eu
non tería tomado a liberdade. "Betty poñer a man do seu visitante os beizos,
en recoñecemento da resposta delicada.
Marabillosas vertical súa figura era, e marabillosas autosuficiente ollar dela, como,
pé de fronte para o visitante, explicoulle aínda máis.
"Se eu puidese manter a filla querida, sen o medo que está sempre por riba de min
súa vida para que o destino que falei, eu nunca podería ter partido con el, mesmo a
ti.
Para eu o amo, eu amo, eu amo el! Eu amo meu home morto hai moito tempo e foi, en
el, eu amo os meus fillos mortos e enterrados, dentro del, eu adoro os meus días de novo e esperanzador mortos
e foi, en si.
Eu non podería vender ese amor, e ollar no seu rostro tipo brillante.
É un don gratuíto. Porque preciso de nada.
Cando a miña forza me falta, se podo morrer, pero rápida e tranquila, vou ser moi
contido.
Eu xa estiven entre os meus mortos e que vergoña eu falei, e foi mantido fóra
a partir de cada un deles.
Costurou no meu vestido ", coa man sobre o peito," é só o suficiente para colocar-me en
grave.
Só ver que está xusto gasto, así como eu poida descansar libre para o último de que a crueldade
e desgraza, e vai facer moito máis que unha pequena cousa para min, e todos
que neste mundo o meu corazón é definido enriba. "
Visitante Sra Betty Higden do apertoulle a man.
Non había máis desprendemento do rostro forte vello en debilidade.
Meus señores e Señora e Señor Cadros, realmente estaba tan composta como o noso
propias caras, e case tan digna.
E agora, Johnny estaba a ser induciu en que ocupa unha posición temporal na Sra
Pescozo Boffin.
Non foi ata que fora espertou en competencia cos dous diminutivo
Minders, por ve-los sucesivamente elevado a ese posto e aposentar a partir del, sen
lesión, que pode ser por calquera medio
inducido a deixar saias señora Betty Higden da, para que exhibiu, mesmo cando en
Abrazo Sra Boffin, a anhelos fortes, espiritual e corporal, o ex expreso
nun cara moi triste, este último nos brazos estendidos.
Con todo, unha descrición xeral dos xoguetes de marabillas á espreita na casa do Sr Boffin, de xeito
moi conciliou este orfo mundana como inducilo a ollar para ela
carrancudo, cun zócolo na boca, e
mesma lonxitude de rir cando un cabalo ricamente ajaezados, sobre rodas, cun
don miraculoso de trote para bolo de tendas, foi mencionado.
Este son que está a ser absorbido polos Minders, creceu nun trío arrebatador que deu
satisfacción xeral.
Así, a entrevista foi considerada moi acertada, ea Sra Boffin estaba satisfeito, e
todos quedaron satisfeitos.
Non menos importante de todo, Sloppy, que se compromete a realizar os visitantes de volta pola mellor forma
Aos tres Magpies, e quen o home do martelo con cabeza de novo moi desprezado.
Esta peza de negocio, así, poñer en marcha, o secretario dirixiu Sra Boffin ao seu
Bower, e atopou un emprego para el na nova casa ata a noite.
, Cando a noite chegou, colleu un camiño para os seus aposentos que levou a través dos campos,
con todo o proxecto de atopar a señorita Bella Wilfer neses campos, non é tan certo
como que regularmente andou alí a esa hora.
E, ademais, é certo que alí estaba ela.
Xa non está de loito, Miss Bella estaba vestida coas cores bonitas como podería
reunir.
Non hai como negar que era tan fermosa como eles, e que ela e as cores
moi prettily xuntos.
Ela estaba lendo mentres camiñaba, e, por suposto, é de inferir, a partir da súa
mostrando ningún coñecemento de achegamento Sr Rokesmith, que non sabía que el era
que se achega.
"Eh?" Dixo Miss Bella, levantando os ollos do seu libro, cando parou diante dela.
"Oh! É vostede '. "I. Só
Unha noite ben! "
"É?", Dixo Bella, mirando friamente rolda. "Supoño que é, agora que mencionar.
Eu non fun pensando no. Noite 'Entón intención sobre o seu libro? "
"Ye-e-es", respondeu Bella, con un acento de indiferenza.
"Unha historia de amor, Miss Wilfer? 'Oh querido, non, ou eu non debería estar lendo isto.
É máis sobre diñeiro do que calquera outra cousa. "
"E el di que o diñeiro é mellor que nada?"
"Dou a miña palabra, 'retornou Bella", eu esquezo o que di, pero pode descubrir por
se se quere, Sr Rokesmith.
Non quero máis que "O secretario tomou o libro -. Ela tiña
tremulavam as follas como se fose un fan - e camiñou ao seu lado.
"Estou encargado dunha mensaxe para vostede, señorita Wilfer.
"Non, eu creo!", Dixo Bella, con outro acento.
'De Sra Boffin.
Ela pediu-me para lle garantir o pracer que ten ao considerar que vai
estar preparado para recibila-lo máis dunha semana ou dúas de lonxe. "
Bella virou a cabeza cara a el, coas cellas fermosa-insolentes levantaron, eo seu
pálpebras caídas. Por moito que dicir, 'Como chegou por
mensaxe, orar? "
"Eu estaba esperando unha oportunidade de lle dicir que eu son o Sr Boffin de
Secretario.
"Eu son tan sabio como sempre", dixo Miss Bella, arrogantemente, "porque eu non sei o que un secretario
é. Non que iso significa. "
"Nin un pouco."
Un ollar dissimulado no seu rostro, mentres camiñaba ao seu lado, mostrou-lle que ela non tiña
Espérase o seu assentimento preparado para esa proposición.
'Entón vai estar sempre aí, o Sr Rokesmith? "Ela preguntou, como se iso fose
ser un inconveniente. "Sempre? Non
Moi alí? Si '.
"Meu Deus!" Levar Bella, en ton de mortificación.
"Pero a miña posición non como secretario, vai ser moi diferente da súa como invitado.
Vai saber pouco ou nada sobre min.
Vou practicar o negocio: vostede pode practicar o pracer.
Terei o meu soldo para gañar, non terá nada que facer, pero para gozar e
atraer. "
"Atraer, señor?", Dixo Bella, de novo con as cellas levantadas, e as pálpebras caídas.
"Non entendo ti." Sen responder a este punto, o Sr
Rokesmith continuou.
"Desculpe-me, cando vin por primeira vez no seu vestido *** - '
('Non' Era de admiración mental, a señorita Bella.
"O que eu dixen a eles na casa?
Todo o mundo entendeu que o loito ridículo. ')
"Cando vin por primeira vez no seu vestido ***, eu estaba nunha perda para explicar que
distinción entre vostede ea súa familia.
Espero que isto non era impertinente para especular sobre iso? '
'Espero que non, estou seguro ", dixo Miss Bella, con altivez.
"Pero debería saber mellor como especulou sobre ela."
Sr Rokesmith inclinou a cabeza de forma depreciativa, e proseguiu.
"Desde que me foi confiada con asuntos Sr Boffin, eu teño necesariamente vir
para entender o misterio. Atrévome a observar que eu me sinto convencido
que gran parte da súa perda pode ser reparada.
Falo, por suposto, só de riqueza, Miss Wilfer.
A perda de un perfecto descoñecido, cuxo valor, ou inutilidade, non podo estimar-
, Nin que quere - é ao lado da cuestión.
Pero este señor excelente e señora son tan cheos de simplicidade, tan cheo de
xenerosidade, tan inclinado cara a ti, e así o desexan - como podo expresar-lo? - para
facer as paces para a súa boa sorte, que só ten que responder. "
Mentres observaba-a con outro ollar dissimulado, el viu un triunfo seguro ambicioso na súa
rostro que non podía ocultar a frialdade asumido.
"A medida que foron traídos baixo o mesmo teito por unha combinación accidental de circunstancias,
que estrañamente se estende para as novas relacións antes de nós, tomei a
liberdade de dicir estas poucas palabras.
Non considera-los intrusiva espero? ", Dixo o secretario con deferencia.
"Realmente, o Sr Rokesmith, non podo dicir o que eu considera-los", devolveu a moza.
"Son perfectamente nova para min, e pode ser totalmente fundada no seu propio país
imaxinación. 'Vai ver. "
Estes mesmos campos foron opostos nas instalacións Wilfer.
A discreta señora Wilfer agora mirando para fora da xanela e vendo a súa filla en
Conferencia co seu inquilino, de inmediato, amarrado a cabeza e saíu a un paseo casual.
'Eu estiven contando a señorita Wilfer ", dixo John Rokesmith, como a señora veu maxestuosa
perseguindo-se, "que me fixen, por un acaso curioso, Secretario Sr Boffin ou
home de negocios. "
"Eu non teño", volveu Sra Wilfer, axitando súas luvas no seu estado crónico de dignidade,
e vaga uso tratos ", a honra de calquera coñecemento íntimo co Sr Boffin, e
non é para min felicitar aquel cabaleiro sobre a adquisición que fixo. "
"Un pobre abondo", dixo Rokesmith.
"Perdoe-me, 'retornou Sra Wilfer," os méritos do Sr Boffin pode ser moi
distinguidos - pode ser máis distinguido do que a cara da señora faría Boffin
implica - pero se fose a demencia de humildade para considera-lo digno de un mellor asistente ".
"Está moi bo.
Eu tamén teño benvida a dicir señorita Wilfer que é esperada moi pronto no novo
residencia na cidade. "
«Tendo en tacitamente habilitadas", dixo a Sra Wilfer, cun encoller de ombreiros da súa gran
ombros, e outra onda de luvas ", a aceptación do meu fillo da ofrecida
atención da Sra Boffin, eu interpoñer calquera obxección. "
Aquí señorita Bella ofreceu a protesta: "Non fale bobadas, ma, por favor.
"Paz" Dixen a Sra Wilfer.
'Non, mamá, eu non vou ser tan absurdo.
Interposición obxeccións!
'Eu digo,' repetiu Sra Wilfer, cun acceso amplo de grandeza ", que eu non vou
interpoñer obxeccións.
Se a Sra Boffin (para cuxa cara ningún discípulo de Lavater podería posiblemente por un
único momento Rexístrate) ", cun arrepío", procura iluminar a súa nova residencia en
cidade coas atraccións de un neno de
meu, eu estou contento que debería ser favorecido pola empresa dun fillo
meu. "
"Vostede usa a palabra, señora, eu teño me utilizado", dixo Rokesmith, cunha mirada
Bella, "cando fala de atraccións señorita Wilfer de alí."
"Perdoe-me, 'retornou Sra Wilfer, con solemnidade terrible', pero eu non tiña
remate. 'Pray escusa-me. "
"Eu estaba a piques de dicir, 'perseguido Sra Wilfer, que claramente non tiña a menor idea
de dicir nada "que cando eu uso as atraccións prazo, fago-o co
cualificación que eu non quería dicir iso de calquera forma que sexa. "
A excelente señora entregou esta elucidação luminosa dos seus puntos de vista con aire de
moi obrigando seus ouvintes, e moi destacar.
Whereat señorita Bella deu unha risada desdenhosa pouco e dixo:
"O moito sobre iso, estou seguro, en todos os lados.
Teña a bondade, o Sr Rokesmith, para dar o meu amor á Sra Boffin - '
"Perdoe-me! 'Chorou Sra Wilfer. "Eloxios".
'Amor' repetido Bella, cun selo pouco do seu pé.
"Non!" Dixo a Sra Wilfer, monotonamente. "Eloxios".
('Diga amor señorita Wilfer, e eloxios da deputada Wilfer ", o secretario propuxo, como un
compromiso.) "E vou ser moi feliz por vir, cando
está listo para min.
Canto máis cedo, mellor. "" Unha última palabra, Bella ", dixo a Sra Wilfer,
'Antes de descender para o apartamento da familia.
Espero que como un fillo meu que nunca vai ser sensato que será graciosa
en ti, ao asociar co Sr e Sra Boffin en igualdade de condicións, para lembrar que
o secretario, o Sr Rokesmith, como o seu
inquilina do pai, ten un crédito sobre a súa boa palabra. "
A condescendencia que a señora deputada Wilfer entregado este anuncio de patrocinio,
era tan marabilloso como a rapidez coa que o inquilino perdera casta na
Secretario.
El sorriu mentres a nai se apousentou baixar escaleiras, pero o seu rostro, como a filla
seguido.
"Entón, insolente, tan trivial, tan caprichoso, tan mercenario, tan descoidado, tan difícil de tocar,
tan difícil de virar! ", dixo, amargamente. E engadiu que subiu as escaleiras.
"E aínda así tan fermosa, tan fermosa!"
E engadiu actualmente, mentres andaba para alí e para aquí no seu cuarto.
"E se ela sabía! '
Ela sabía que estaba bailando a casa polo seu pé para alí e para aquí, e ela declarou que
outra das miserias de ser pobre, que non podería se librar dunha aparición
Secretario, coto - coto - sobrecarga stumping na escuridade, como unha pantasma.