Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX. Queen Alice
"Ben, iso é grande!", Dixo Alicia.
"Nunca esperaba que eu debería ser unha raíña axiña - e eu vou che dicir o que é, o seu
maxestade ", ela continuou nun ton grave (ela sempre foi, en vez gústalle Xing
se), "nunca vai facer por ti para ser pendurada sobre a sobre a herba así!
Raíñas teñen que ser digno, vostede sabe! "
Entón ela levantouse e camiñou uns - un tanto rixidamente só no principio, cando ela estaba con medo
que a coroa pode saír, pero ela consolouna co pensamento de que
non había ninguén para vela ', e eu
realmente son unha raíña ", dixo, mentres ela sentouse de novo," eu ser capaz de xestionar-lo
moi ben o tempo. "
Todo estaba a ocorrer tan estrañas que non se sentía un pouco sorprendido en atopar o
Red Queen ea Raíña Branca sentado preto dela, un a cada lado: ela
gustoume moito de preguntar-lles como eles viñeron
alí, pero temía que non sería completamente civil.
Con todo, non habería mal ningún, pensou ela, pregunta se o xogo acabara.
'Por favor, podería me dicir -' ela comezou, mirando timidamente á Raíña Vermella.
"Fala cando está falado! 'A Raíña pechada a interrompeu.
"Pero se todo o mundo obedeceu esa regra", dixo Alicia, que estaba sempre listo para un pouco
argumento, e se só falaba cando era falado, e que a outra persoa sempre
agardei por a comezar, vostede ve ninguén xamais diría nada, para que - '
"Ridículo" berrou a Raíña.
'Por que, non ve, neno -' aquí ela rompeu cunha mirada severa, e, despois de pensar
por un minuto, de súpeto, cambiou de tema de conversa.
'¿Que quere dicir con "Se realmente é unha Raíña"?
Que dereito ten que chamarse así? Non pode ser unha raíña, vostede sabe, ata
aprobado o exame axeitado.
E canto máis cedo comezar, mellor. "" Eu só dixo "si"! "Pobre Alicia confesou nunha
ton de tristura.
As dúas raíñas se entreolharam, e comentou a Raíña Vermella, cun pouco
tremer ", ela di que só dixo" si "-"! "Pero ela dixo moito máis que iso '
a Raíña Branca xemeu, torcendo as mans.
'Oh, sempre moito máis que iso!' "Entón fixo, vostede sabe", dixo a Raíña Vermella
para Alicia. "Sempre falo a verdade - pense antes de
falar - e anota-la tarde ".
"Estou seguro de que non quería dicir -" Alice estaba comezando, pero a Raíña Vermella interrompida
ela, impaciente. 'Isto é só o que eu queixarse de!
Ten que significar!
¿Que pensas que é o uso do neno sen significado?
Mesmo unha broma que ter algún significado - e un neno é máis importante que unha broma, eu espero.
Non pode negar que, mesmo se intentou coas dúas mans. "
"Non nego as cousas coas miñas mans", Alice obxectos.
"Ninguén dixo que fixo", dixo a Raíña Vermella.
'Eu dixen que non podía se intentou. "" Ela está nese estado de ánimo ", dixo o
White Queen ", que quere negar algo - só que ela non sabe o que
negar! "
"Un temperamento, Nasty vicioso", comentou a Raíña Vermella, e logo, houbo un
silencio incómodo por un minuto ou dous.
A Raíña Vermella rompe o silencio dicindo que a Raíña Branca ", convida-vos a
Alicia cea-esta tarde. 'A Raíña Branca sorriu debilmente, e dixo:
"E eu convida vostede."
'Eu non sabía que eu era para unha festa en todos ", dixo Alicia," pero se hai que ser
un, eu creo que eu debería invitar os invitados. "
"Nós demos-lle a oportunidade de facelo", a Raíña Vermella comentou: "pero eu ouso dicir que
non tiven moitas leccións de boas maneiras aínda? '
"As boas maneiras non son ensino nas aulas", dixo Alicia.
'Leccións ensino-lo a facer sumas, e cousas dese tipo. "
"E fai adición?" Preguntou a Raíña Branca.
'¿Que é un e un e un e un e un e un e un e un e un e un? "
"Non sei", dixo Alicia.
"Eu perdín a conta." "Non pode facer iso, por" Raíña Vermella
interrompido. "Pode facer resta?
Tirar nove de oito. "
"Nove de oito eu non podo, xa sabe," Alice respondeu axiña: "pero - '
"Non pode facer subtracción", dixo a Raíña Branca.
"Pode facer Division?
Dividir un pan cun coitelo - o que é a resposta para iso?
"Creo que -" Alice estaba comezando, pero a Raíña Vermella dixo para ela.
"Pan con manteiga, por suposto.
Probe outra suma resta. Tome un óso dun can, o que queda?
Alicia considerados.
"O oso non permanecería, por suposto, se eu levei - e que o can non permanecería, pero
viría a morder-me - e estou seguro de que non deben permanecer '!
"Entón pensas que nada quedaría?", Dixo a Raíña Vermella.
. Creo que é a resposta 'Wrong, como de costume ", dixo a Raíña Vermella:" a
temperamento do can permanecerá. "
"Pero eu non vexo como - '!' Por que, mira aquí" berrou a Raíña Vermella.
"O can vai perder o seu temperamento, non é?"
"Talvez fose," Alice respondeu con cautela.
"Entón, se o can foi, o seu temperamento se mantería! 'A raíña dixo
triunfante.
Alicia dixo, como gravemente canto podía, "Poden ir de diferentes xeitos."
Pero ela non podía deixar de pensar a si mesma, 'Que bobada terrible estamos a falar! "
"Non pode facer sumas un pouco", dixo o Queens xuntos, con gran énfase.
"Pode facer sumas?
Alicia dixo, volvéndose subitamente na Raíña Branca, pois ela non lle gustaba ser atopado
falla con tanta cousa. A raíña engasgado e pechou os ollos.
'Eu podo facer iso, se me dea un tempo - pero o que podo facer Subtração, baixo calquera
"Circunstancias" Claro que vostede sabe o seu ABC? ", Dixo o
Raíña Vermella.
"Para que seguro que eu fago. ', Dixo Alicia. 'Eu tamén, "a Raíña Branca murmurou:
"Imos dicir que moitas veces ao longo xuntos, querida. E eu vou contar un segredo - Son capaz de ler
palabras dunha carta!
Non é gran! Con todo, non desánimo.
Vai chegar a el no tempo. 'Aquí a Raíña Vermella comezou de novo.
"Non pode responder a preguntas útil?", Dixo ela.
'Como se fai o pan?' Sei diso! "
Alicia chorou ansiosamente.
"Vostede toma un pouco de fariña - '?' Onde incorporarse á flor", o Branco
Raíña pediu. "Nun xardín, ou nas sebes?
"Ben, non é captado en todo, 'Alicia explicou:" É un solo -'
"Cantos hectáreas de terra?", Dixo a Raíña Branca.
'Non debe deixar de fóra tantas cousas. "
'Fan cabeza dela' A Raíña Vermella ansiosamente detido.
"Ela vai estar febril despois de pensar moito."
Entón eles comezaron a traballar e abanou a con ramas de follas, ata que tivo que pedir-lles
para saír fóra, ela Asso o pelo sobre o tema. "Ela está ben de novo agora", dixo o Red
"Sabe Idiomas? Cal é o francés para fiddle-dee-de? "
"Fiddle-de-dee non é inglés," Alice respondeu gravemente.
"Quen dixo que era?", Dixo a Raíña Vermella.
Alicia pensou que ela viu unha saída á dificultade neste momento.
"Se me vai dicir o idioma" fiddle-de-dee "é, eu vou che dicir os franceses para
iso! ", exclamou triunfante.
Pero a Raíña Vermella se empertigou un pouco ríxida, e dixo: "nunca fai Raíñas
"Pechinchas". Gustaríame Queens nunca fixo preguntas ",
Alicia pensou consigo mesma.
'Non imos pelexar ", dixo a Raíña Branca en ton ansioso.
'Cal é a causa dun raio? "
"A causa dun raio", dixo Alicia moi decididamente, para ela se sentía completamente seguro sobre
iso, "é o trono - non, non!" ela corrixiu a apresuradamente.
"Eu quixen dicir o contrario."
"É demasiado tarde para resolve-lo", dixo a Raíña Vermella: "cando dixo unha vez unha cousa, que
fixa isto, e ten que asumir as consecuencias. "
"O que me lembra -" a Raíña Branca dixo, ollando para abaixo e axustado nerviosamente e
desabrochada súas mans, "tivemos unha tempestade tales última martes - quero dicir, un dos
o último conxunto de martes, vostede sabe. "
Alice quedou intrigado. "No noso país", ela dixo, "non hai
só un día de cada vez. 'A Raíña Vermella dixo: "Esta é unha mala maneira fina
de facer as cousas.
Agora aquí, que na súa maioría teñen días e noites dous ou tres á vez, e ás veces en
o inverno tomamos como moitos como cinco noites xuntos - a calor, vostede sabe ".
"Son cinco noites máis quentes do que unha noite, entón?
Alicia aventurouse a preguntar. "Cinco veces tan quente, por suposto."
"Pero eles deben ser cinco veces máis frío, pola mesma regra - '
"Só así!" Berrou a Raíña Vermella.
"Cinco veces máis quente, e cinco veces máis frío - así como eu estou cinco veces tan rico que lle
son, e cinco veces máis intelixente! 'Alicia suspirou e desistiu.
"É exactamente como un enigma sen resposta!", Pensou.
'Humpty Dumpty vin iso tamén, "a Raíña Branca continuou en voz baixa, máis como se fose
falando para si mesma.
"El veu para a porta cun saca-rolhas na man - '
"O que quería?", Dixo a Raíña Vermella.
"El dixo que ía entrar," a Raíña Branca continuou, "porque estaba a buscar un
hipopótamo. Agora, como isto aconteceu, non había tal
cousa na casa, naquela mañá. "
'Existe en xeral? "Alicia preguntou nun ton sorprendido.
"Ben, só ás xoves", dixo a Raíña. "Eu sei o que veu a", dixo Alicia: "el
quería castigar os peixes, porque - '
Aquí, a Raíña Branca comezou de novo. "Foi unha tempestade, non pode
pensar! '(' Ela nunca podería, vostede sabe ", dixo o Red
"E parte do tellado caeu fóra, e tronos sempre tanto ten - e foi rolando
redor do cuarto en anacos gran - e derrubou as mesas e as cousas - ata que eu estaba tan
asustada, eu non podía lembrar o meu propio nome! '
Alicia pensou consigo mesma: "eu nunca debe tentar lembrar o meu nome no medio dun
accidente!
Onde estaría o uso dela? "Pero ela non dixo iso en voz alta, por medo a ferir o
sentimento pobre raíña.
"Vosa Maxestade debe escusa-la", dixo a Raíña Vermella de Alicia, tendo un dos
Mans brancas da raíña no seu propio, e acariciar-lo suavemente: "ela quere dicir ben, pero ela non pode
deixar de dicir cousas tolas, como regra xeral. "
A Raíña Branca mirou tímidamente para Alicia, que sentiu que debería dicir algo amable,
pero realmente non puiden pensar en nada de momento.
"Ela nunca foi moi ben educado", a Raíña Vermella continuou: "pero é incrible como
benestar humor que é! Pat na cabeza, e ver como o pracer
vai ser! "
Pero iso era máis que Alicia tiña coraxe de facer.
'Bondade Un pouco - e poñendo o cabelo dela en xornais - faría marabillas con ela -'
A Raíña Branca deu un suspiro profundo, e puxo a cabeza no ombreiro de Alicia.
"Estou tan sono?" Ela xemeu. "É cousa, canso pobres", dixo o Red
'Smooth seu cabelo - prestarlle a súa bebida -. E cantar unha canción de ninar seu calmante'
"Non teño ningunha bebida comigo", dixo Alicia, mentres ela tentaba seguir a primeira
dirección: "e eu non coñezo ningún calmante cancións de ninar."
"Debo facer isto só, entón", dixo a Raíña Vermella, e ela comezou:
"Hush a dama por, no colo de Alicia! Ata lista a festa, temos tempo para unha
nap:
Cando a festa acabou, imos para o balón -
Red Queen, ea Raíña Branca, e Alice, e todo!
"E agora vostede sabe as palabras", engadiu, como se puxo a cabeza para baixo noutros Alice
ombreiro, "só cantala ata o ME. Estou ficando con sono, tamén. "
Noutro momento ambos estaban durmindo raíñas, e ronco alto.
'¿Que debería facer? ", Exclamou Alicia, mirando ao redor, en gran perplexidade, como un primeiro
cabeza redonda, e despois o outro, rolou para abaixo do ombro, e botou como un pesado
gran no seu colo.
'Eu non creo que iso nunca aconteceu antes, que calquera tiña que coidar de dúas raíñas
durmindo dunha vez!
Non, non en toda a historia de Inglaterra -, non podería, xa sabe, porque nunca houbo
máis de unha raíña nun momento.
! Conseguen espertar, que cousas pesadas ", ela continuou nun ton impaciente, pero non houbo
resposta, pero un suave ronco.
O ronco quedou máis distinguida cada minuto, e soaba máis como unha música: finalmente ela
podería mesmo entender as palabras, e ela escoitou tan ansiosamente que, cando os dous
grandes cabezas desapareceu do seu pescozo, ela dificilmente falta deles.
Ela estaba de pé diante dunha porta en arco sobre os que foron as palabras Queen ALICE en
letras grandes, e en cada lado do arco había unha campá-cable, un foi marcado
Bell 'Visitantes', 'eo outro' Bell. "Servos
"Vou esperar ata a canción acabou", pensou Alicia, "e entón eu vou anel - o - que Bell
debo anel? ", continuou ela, moi intrigado cos nomes.
"Eu non son un visitante, e eu non son un servo.
Debería haber un marcado "Queen", vostede sabe - '
Só entón a porta se abriu un pouco, e unha criatura cun bico longo puxo a súa cabeza
fóra por un momento e dixo: 'Non admisión ata a próxima semana despois!' e pechou a
porta de novo cun estrondo.
Alicia bateu na porta e tocou en balde por un longo tempo, pero en fin, unha ra moi antiga, que foi
sentado baixo unha árbore, levantouse e saíu mancando lentamente cara a ela: estaba levar posto de
amarelo brillante, e tiña botas enormes diante.
"Que é iso, un? 'The Frog dixo nun sussurro rouco profundo.
Alicia virou-se, listo para atopar o fallo con ninguén.
"Onde está o servo cuxa función é atender a porta?" Comezou con rabia.
"Que porta?", Dixo o Sapo. Alicia case carimbo con irritación no
drawl lenta en que el falaba.
'Porto iso, por suposto!'
The Frog ollou cara á porta cos seus ollos grandes e sen graza por un minuto: entón, pasou máis preto
e esfregar-a co polgar, como se está tratando de se a pintura pode saír;
el ollou para Alicia.
"Para atender a porta?", Dixo. 'Que foi pedindo? "
Estaba tan rouca que Alicia mal podía oín-lo.
"Eu non sei o que quere dicir", dixo.
'Eu fala inglés, non eu? "The Frog continuou.
"Ou está xordo? O que pedirlle? "
'Non'
Alicia dixo, impaciente. "Eu estiven batendo nela!"
"Non debe facelo - non deben facelo - 'the Frog murmurou.
"Irrita-lo, vostede sabe."
Entón subiu e deu unha patada a porta cun dos pés grandes.
"Vostede deixa-lo só," el ofegou para fóra, como manco de volta para a súa árbore ', e vou deixar
Vostede só, vostede sabe. "
Neste momento a porta abriuse, e unha voz estridente foi oído cantando:
"Para o mundo Looking-Glass era Alicia que dixo:
"Eu teño un cetro na man, eu teño unha coroa na miña cabeza;
Deixe as criaturas Looking-Glass, o que quere que sexa,
Ven e cea coa Raíña Vermella, a Raíña Branca, e eu. "'
E centos de voces uniuse ao coro:
"A continuación, encher os vasos tan rápido como pode,
E Espolvoreo a mesa con botóns e farelo de:
Poña os gatos no café, e os ratos no té -
E benvido Raíña Alicia con trinta e tres veces! "
Seguiuse un ruído confuso de aplausos, e Alicia pensou consigo mesma: "Trinta veces
tres fai noventa. Quere saber se a conta de calquera? "
Nun minuto houbo silencio de novo, ea mesma voz estridente cantou outro verso;
"O Espello criaturas," quoth Alicia, "se achega!
'Tis unha honra verme, un favor para escoitar:
'Tis un alto privilexio de cea e té
Xunto coa Raíña Vermella, a Raíña Branca, e eu! '"
Despois, veu o coro de novo: -
"A continuación, encher os vasos con melado e pintura,
Ou calquera outra cousa que é agradable para beber:
Mestura de area coa sidra, e la co viño -
E benvido Raíña Alicia con noventa e nove veces! "
"Noventa por veces nove" Alicia repetiu en desespero, 'Oh, que vai
nunca pode facer! É mellor eu ir dunha vez - e houbo unha
silencio de morte no momento en que apareceu.
Alicia mirou nerviosamente ao longo da mesa, mentres ela camiñaba ata a sala, e notei
que había preto de cincuenta convidados, de todo tipo: algúns animais foron, algunhas aves, e
houbo mesmo algunhas flores entre eles.
"Estou feliz que eles veñen sen esperar ser invitado", pensou: "Eu nunca debería
saber quen eran as persoas dereito de invitar! "
Había tres cursos da cabeceira da mesa, as raíñas Vermella e Branca xa
toma dous deles, pero o do medio estaba baleiro.
Alicia sentouse nel, un pouco desconfortável no silencio, e de menos de alguén para
falar. Finalmente a Raíña Vermella comezou.
"Vostede perdeu a sopa e peixe", dixo.
"Poña na articulación!
E os camareiros definir unha perna de carneiro antes de Alicia, que mirou para el e non con ansiedade,
como nunca tivera a esculpir unha articulación antes.
"Vostede parece un pouco tímida, deixe-me presentar-lle a perna de carneiro", dixo o Red
Raíña. 'Alicia - Mutton; Mutton - Alice. "
A perna de carneiro levantouse no prato e fixo unha pequena curvatura para Alicia, e Alicia
volveu a proa, sen saber se ter medo ou se divertido.
"Podo dar-lle unha porción?", Dixo ela, tendo o coitelo eo garfo, e ollando dun
Raíña para o outro.
"Certamente non", dixo a Raíña Vermella, moi decididamente: "non é a etiqueta para cortar calquera
un que foi introducido ao. Retire a xunta! "
E os camareiros levaron-off, e trouxo un gran pudim de ameixa no seu lugar.
"Eu non vou ser introducida para o pudim, por favor", dixo Alicia un pouco precipitadamente, "ou nós
debe quedar sen cea en todo.
Podo dar-lle algúns? "Pero a Raíña Vermella mirou emburrado, e rosmou
"Pudim - Alice; Alice - pudim.
Elimina o pudim! "E os camareiros levou aínda tan rapidamente que Alicia non podía
volver á súa proa.
Con todo, non entendía por que a Raíña Vermella debe ser a única a dar ordes, polo que,
como unha experiencia, ela gritou "Garçom! Traer de volta o pudim! "E alí estaba el
novo nun momento como un truco de maxia.
Era tan grande que ela non podía deixar de sentir un pouco tímido con ela, como ela tiña
foi coa carne de carneiro, con todo, ela conquistou a súa timidez por un gran esforzo e
cortar unha porción e entregouna a Raíña Vermella.
"O que impertinência!", Dixo o pudim. "Eu me pregunta como lle gustaría que, se eu fose
cortar unha porción de ti, criatura que! '
El falou nunha especie, espesor suety de voz e palabra hadn'ta Alicia a dicir en resposta:
ela só podía sentir e ollar para el e suspiro.
"Facer unha observación", dixo a Raíña Vermella: "iso é ridículo para deixar toda a conversa para
o pudim! "
"Sabes, eu tiven unha tal cantidade de poesía repetiuse me a día," Alicia comezou,
un pouco asustado ao descubrir que, no momento ela abriu os beizos, non estaba morto
silencio, e todos os ollos estaban fixos nel;
"É unha cousa e moi curioso, eu creo - cada poema era sobre peixes de algunha maneira.
Vostede sabe por que quere tanto de peixes, todo sobre aquí? "
Ela falou coa Raíña Vermella, cuxa resposta foi un pouco de ancho da marca.
"Como para os peixes", dixo, moi lentamente e solemnemente, poñendo a boca preto
Orella de Alicia, "Súa Maxestade Branco coñece un enigma fermoso - todo en poesía - todo sobre
peixes.
Debe repetir-lo? "'A súa Maxestade Rede é moi amable mencionar
, "A Raíña Branca murmurou no oído de outra Alicia, nunha voz como o arrulhar dunha
Pombo.
"Sería un tal tratamento! Podo? "
"Por favor", dixo Alicia moi polidamente. A Raíña Branca rin con pracer e
acariciou rostro de Alicia.
Entón ela comezou:
"En primeiro lugar, o peixe debe ser pego." Isto é fácil: un bebé, creo, podería
colleu.
"A continuación, o peixe debe ser compras." Isto é fácil: un centavo, eu creo, tería
compras.
"Agora me cociñar o peixe!" Isto é doado, e non vai levar máis de un
minuto.
"Let it mentira nun prato!" Isto é doado, porque xa está nel.
"Trae-lo aquí! Deixe-me apoio! "
É fácil de configurar como un prato na mesa.
"Leve o prato-versión up!" Ah, iso é tan difícil que eu temo que eu son incapaz!
Para el a mantén como adhesivo - Mantén a cubrir para o prato, mentres el está en
medio:
Que é máis fácil de facer, Un-prato-cubrir o peixe, ou a dishcover
enigma? "
"Tomé un minuto para pensar sobre iso, e entón creo", dixo a Raíña Vermella.
"Mentres tanto, imos beber a súa saúde! - Raíña de saúde de Alicia", ela gritou para o cumio
a súa voz, e todos os invitados comezaron a beber-lo directamente, e moi estrañas eles
conseguiu iso: algúns deles puxo os seus lentes
sobre as súas cabezas, como extintores, e bebeu todo o que escorrer seus rostros -
outros perturbar o decantadores, e bebeu o viño, pois correu fóra das beiras da táboa -
e tres deles (que parecía
canguros) revoltos no prato de carneiro asado, e comezou ansiosamente lambendo o
Gravy ", como porcos nunha canaleta!", pensou Alicia.
"Vostede está obrigado a regresar grazas, nun discurso claro," dixo a Raíña Vermella, engurrando a fronte para
Alicia mentres falaba.
"Debemos apoia-lo, vostede sabe, 'a Raíña Branca murmurou, como Alicia levantouse para facelo,
moi obediente, pero un pouco asustada. "Moitas grazas", ela murmurou en
resposta, "pero eu podo facer moi ben sen."
"Isto non sería de todo a cousa", a Raíña Vermella dixo moi decididamente: so Alice
intentou presentar-lle unha boa vontade.
("E eles fixeron empurrar iso!", Dixo despois, cando ela estaba dicindo a súa irmá
a historia da festa. "Vostede pensar que eles querían
squeeze me plana ')
De feito, foi bastante difícil para ela manter-se no seu lugar mentres ela fixo a súa
discurso: os dous Queens empurrou así, un a cada lado, que case levantou a
no aire: "Eu aumento para voltar grazas -
"Alicia comezou, e ela realmente fixo aumentar a medida que falaba, varios centímetros, pero ela colleu
da beira da mesa, e conseguiu retirarse para abaixo novo.
"Coidar-se!" Berrou a Raíña Branca, aprehensión de pelo de Alicia con ambos os
mans. "Algo vai ocorrer!"
E despois (como Alicia despois describiu) todo tipo de cousas aconteceron nun momento.
As velas todas creceu ata o teito, máis que coma unha cama de xunco con
fogos de artificio na parte superior.
En canto aos frascos, cada un tomou un par de placas, que apresuradamente montada como
ás, e así, con garfos para as pernas, foi esvoaçar en todas as direccións: 'e
moi parecido coas aves que miran, 'Alicia pensou
para si mesma, así como ela podería na confusión terrible que estaba comezando.
Neste momento ela escoitou unha risa rouca ao seu lado, e virou para ver cal era o
asunto coa Raíña Branca, pero, no canto da Raíña, houbo a perna de carneiro
sentado na cadeira.
'Aquí estou!' Gritou unha voz da terrina de sopa, e Alicia virou de novo, só no
tempo para ver o rostro da raíña de boa índole ampla sorrindo para ela por un momento sobre a
bordo da terrina, antes de que ela desapareceu na sopa.
Non había un momento que perder.
Xa varios os invitados estaban deitados nos pratos, ea cuncha de sopa foi
camiñar ata a mesa para cadeiras de Alicia, e acenando para ela, impaciente para saír
do seu camiño.
"Eu non aguanta máis iso!" Que chorou, pulou e agarrou a toalha de mesa
coas dúas mans: unha boa tirada, e pratos, sopandas, invitados e velas derrubou
Se xuntos nunha pila no chan.
"E como a ti", ela continuou, volvéndose ferozmente sobre a Raíña Vermella, a quen ela
considerada como a causa de todo o mal -, pero a Raíña non estaba máis en
seu lado - ela de súpeto diminuíu a
do tamaño dunha bonequinha, e agora estaba na mesa, correndo alegremente voltas e voltas
despois do xale propio, que foi atrás dela.
En todo momento, Alicia ficaría sorprendido con iso, pero ela foi lonxe demais
animado para ser sorprendido en nada agora.
"En canto a ti", ela repetiu, pegando da pequena criatura no propio acto de
saltando sobre unha botella que tiña acaba de iluminado sobre a mesa, "Eu vou xogar con vostede
en un gatinho, que eu vou! "