Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 31
Casas teñen as súas propias formas de morrer, caendo diversas veces como as xeracións de
homes, algúns cun ruxido tráxico, algúns en silencio, pero a unha vida post-na cidade de pantasmas,
mentres que os outros - e, polo tanto, foi a morte
Lugar de Wickham - o espírito escorrega antes de que o corpo perece.
Ela decaído na primavera, desintegrando as nenas máis que eles
sabía, e causando tanto para abordalos rexións descoñecidas.
En setembro era un cadáver baleiro, de emoción, e case santificado pola
memorias de trinta anos de felicidade.
A través do seu porto redonda con encimera de pasado, mobles e cadros, e libros, ata
o último cuarto foi demolido e van última tiña ribombou lonxe.
Durou unha semana ou dúas máis, de ollos abertos coma se espantado coa súa propia
baleiro. A continuación, el caeu.
Traballadores braçais veu, e derramou-lo de volta para o gris.
Cos seus músculos e seu temperamento Beery bo, eles non foron os peores de
funeraria para unha casa que sempre foran humano, e non tiña confundido a cultura
para un final.
O mobiliario, con algunhas excepcións, baixou en Hertfordshire, Sr Wilcox ter
máis xentilmente ofrece a Howards End como un almacén.
Bryce morrera no exterior - un caso insatisfatória - e como non parecía
pouca garantía de que o aluguer sería pagado con regularidade, el cancelou o acordo,
e retomou posesión a si mesmo.
Ata que relet da casa, dos Schlegel eran benvidos para apilar móbiles na súa
o garaxe e cuartos inferiores.
Margaret dubidaron, pero Tibby aceptou a oferta de bo grado, aínda que salvou o de vir a
calquera decisión sobre o futuro.
A tarxeta e as imaxes máis valiosas atopou un seguro casa, en Londres, pero a maior
das cousas foi país-estradas, e eran confiados á garda de Miss
Avery.
Pouco antes do cambio, o noso heroe e heroína eran casados.
Eles teñen a tormenta, e pode razoabelmente esperar a paz.
Para ter ilusións e aínda a amar - o que garantía máis forte que unha muller pode atopar?
Ela vira pasado do seu marido, así como o seu corazón.
Ela sabía que o seu propio corazón cun rigor que as persoas comúns cren imposible.
O corazón da Sra Wilcox foi só oculto, e quizais sexa supersticioso
especular sobre os sentimentos dos mortos.
Eles casaron discretamente - moi discretamente, para que o día se aproximaba, ela negouse a ir
a través de outro Oniton.
O seu irmán deulle lonxe, a súa tía, que estaba fóra da saúde, presidida algúns
refrescos incoloros.
Os Wilcoxes foron representados por Charles, que testemuña o acordo de voda, e
polo Sr Cahill. Galicia fixo enviar un telegrama.
En poucos minutos, e sen o auxilio da música, o crego fixo home e
esposa, e logo a sombra de cristal que caera corta parellas do
mundo.
Ela, unha monogâmica, lamentou o abandono dalgúns dos cheiros inocentes da vida, el,
cuxos instintos eran polígamos, sentiu-se moralmente apoiados polo cambio, e menos
suxeito ás tentacións que asaltado el no pasado.
Eles pasaron a súa lúa de mel preto de Innsbruck.
Henry sabía dun hotel de confianza alí, e Margaret esperaba para unha reunión con ela
irmá. Niso estaba decepcionado.
Como eles viñeron para o sur, Helen recuou sobre a Brenner, e escribiu un insatisfactorios
tarxeta das marxes do Lago de Garda, dicindo que os seus plans eran incertos
e tivo máis ser ignorado.
Evidentemente, ela non lle gustaba de coñecer Henry.
Dous meses son certamente o suficiente para acostumar un estraño a unha situación que unha muller ten
aceptado en dous días, e Margaret tivo novamente a lamentar a falta da irmá de auto-
controlar.
Nunha longa carta, ela sinalou a necesidade de caridade en cuestións sexuais: é tan pouco
sabe sobre eles, é duro o suficiente para aqueles que son persoalmente tocados para xulgar;
entón como fútil debe ser o veredicto da Sociedade.
"Eu non digo que non existe un estándar, porque iso destruiría a moralidade, só que non pode
non hai norma ata que os nosos impulsos son clasificados e mellor comprendido ".
Helen agradeceu a amable carta - e non unha resposta curiosa.
Ela trasladouse cara ao sur de novo, e falou de invernada, en Nápoles.
Sr Wilcox non estaba arrepentido que a reunión fracasou.
Helena deixou tempo para crecer pel sobre a ferida.
Houbo aínda momentos en que lle doía.
Se tivese só coñecido que Margaret estaba á espera del - Margaret, de xeito alegre e
intelixente, e tan sumisa - el mantería a digno dela.
Incapaz de agrupar o pasado, el confundiu o episodio de Jacky con outro episodio
que acontecera nos días da súa solteirice.
Os dous fixeron unha cultura de avea salvaxe, para os que estaba sinceramente arrepentido, e que podía
non ver que eses avea son dun ton máis escuro de accións que están enraizados en outro de
deshonra.
Prostitución e infidelidade foron tan confuso para el como para a Idade Media, o seu único
profesor de moral.
Ruth (pobre Ruth!) Non entrar nos seus cálculos en todo, para o pobre e vello Ruth
nunca atopara-lo. O seu afecto pola súa esposa presente creceu
de maneira constante.
A súa esperteza non lle deu problemas, e, na verdade, el gustaba de ver a súa poesía lectura
ou algunha cousa sobre as cuestións sociais, que a destacouse das esposas dos outros
homes.
Tiña só chamar, e ela bateu o libro e estaba preparado para facer o que quixese.
A continuación, argumentan tan jollily, e unha ou dúas veces tiña un bo axustado
canto, mais así que medrou moi grave, deu dentro
O home é para a muller guerra, para a recreación do guerreiro, pero non quere que se
fai un show de loita. Ela non pode vencer nunha batalla real, non tendo
músculos, nervios só.
Nervios facela saltar dun coche en movemento, ou rexeitar a casar-se moda.
O guerreiro pode moi ben deixala a triunfar en tales ocasións, non move o
plinto imperecedero de cousas que tocan a súa paz.
Margaret tivo un ataque de mal destes nervios durante a lúa de mel.
Díxenlle - casualmente, como era o seu costume - que Oniton Grange foi deixar.
Ela mostrou a súa irritación, e pediu un pouco irritado por non ser consultado.
"Eu non quería incomodá-lo", respondeu el. "Ademais, só oín falar de certo
esta mañá. "
"Onde estamos vivindo?", Dixo Margaret, intentando rir.
"Eu adorei o lugar extraordinariamente. Non cre na existencia dunha permanente
casa, Henry? "
El asegurou que entendeu mal. É a vida na casa que nos distingue dos
o estranxeiro. Pero non cría nunha casa húmida.
"Esta é unha noticia.
Eu nunca oín falar ata este minuto que Oniton estaba húmido. "
"A miña querida rapaza!" - El estendeu a súa man - "ten ollos? ten unha pel?
Como podería ser calquera cousa, pero húmido en tal situación?
En primeiro lugar, o Grange é o area de miga, e construído onde o fose do castelo debe ter
foi, entón hai que río destestable pouco, potaxes de madrugada como unha chaleira.
Sinto-se nas paredes da adega; mirar para arriba baixo o aleiro.
Pregunta Sir James ou alguén. Estes vales Shropshire son notorias.
O único lugar posible para unha casa en Shropshire está nun outeiro, pero, pola miña parte,
Creo que o país está moi lonxe de Londres, e da nada un escenario especial. "
Margaret non podía resistir, dicindo: "Por que foi alí, entón?"
"I - porque -" El puxou a cabeza cara atrás e quedou bastante irritado.
"Por que chegamos ao Tirol, se se trata de que?
Poderiamos ir facer esas preguntas por tempo indeterminado. "
Pódese, pero só foi gañar tempo para unha resposta plausible.
Fóra chegou, e el estaba convencido de que, logo que foi falado.
"O certo é que eu levei Oniton por conta Evie.
Non deixe que ir máis lonxe. "" Seguro que non. "
"Eu non me gustaría que sabe que case me deixar entrar a un negocio moi mal.
Mal eu asinar o acordo que quedou noiva.
Pobre garotinha!
Ela estaba tan interesado en todo, e nin sequera esperar a facer preguntas adecuadas sobre
o tiroteo. Teño medo que ela ía estar agarrado enriba - así como
todo o seu sexo.
Ben, ningún dano está feito. Ela tivo o seu casamento país, e eu teño
me livrei da miña casa para algúns compañeiros que están iniciando unha escola preparatoria. "
"Onde imos vivir, entón, Henry?
Eu debería gozar da vida en algún lugar. "" Eu aínda non decidín.
Que tal Norfolk? "Margaret quedou en silencio.
O matrimonio non tiña salvo a partir do sentido de fluxo.
Londres era só un antegozo desta civilización nómade que está cambiando a natureza humana
tan profundamente, e xoga sobre as relacións persoais dun estrés grande do que teñen
nunca antes.
Baixo o cosmopolitismo, se viñer, imos recibir ningunha axuda da terra.
Árbores e prados e montañas será só un espectáculo, ea forza vinculante que
que unha vez exercido en carácter debe ser confiada ao Amor só.
Amor pode ser igual á altura da tarefa!
"Agora é o que?", Continuou Henry. "Preto de outubro.
Imos campamento durante o inverno en Ducie Street, e mirar para algo na primavera.
"Se é posible, algo permanente.
Eu non podo ser tan novo coma min, por estas alteracións non coincide comigo. "
"Pero, miña querida, que preferiría ter cambio ou reumatismo?"
"Eu vexo o seu punto", dixo Margaret, levantando-se.
"Se Oniton é realmente húmido, é imposible, e debe ser habitada por pouco
Só que, na primavera, imos ollar antes de saltar.
Vou levar advertencia por Evie, e non se apresuraron ti.
Lembre que ten unha man libre neste momento.
Estes movementos infinitos debe ser malo para os móbiles, e son certamente caro. "
"O que unha muller práctica é pouco!
O que está lendo? Theo - Theo - En canto? "
". Teosofia" Entón, Ducie Street era o seu destino primeiro - un
destino moi agradable.
A casa, sendo só un pouco maior do Sitio Wickham, adestrou-a para a inmensa
establecemento que foi prometido na primavera.
Eles eran frecuentemente lonxe, pero a vida na casa funcionou con bastante regularidade.
Na mañá Henry foi para o negocio, eo seu bocadillos - unha reliquia esta dalgunha
desexo prehistórico - sempre foi cortada pola súa propia man.
Non contar co bocadillos para o xantar, pero gustaba de telo por el en caso
quedou con fame en 11.
Cando saíu, había a casa para coidar, e os servos de humanizar,
e CHALEIRA varios Helen para manter a fervura.
A súa conciencia espetou un pouco sobre as Basts; ela non estaba arrepentido de perder
ve-los.
Sen dúbida, Leonard valeu a pena axudar, pero ser a muller de Enrique, ela preferiu axudar
alguén. Como para os teatros e as sociedades de discusión,
que atraeu cada vez menos.
Comezou a "perder" novos movementos, e gastar o seu tempo libre releitura ou
pensar, en vez de preocupación dos seus amigos do Chelsea.
Eles atribuíron a cambio da súa voda, e quizais algún instinto profundo que aviso-la
non viaxar máis lonxe do que o seu marido era inevitable.
Con todo, a principal causa estaba aínda máis profunda, ela superara estimulantes, e estaba pasando
das palabras ás cousas.
Foi sen dúbida unha pena non seguir Wedekind ou Xoán, pero algúns de peche do
portas é inevitable despois de trinta anos, se a mente en si é facer unha potencia creativa.