Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 10. CARTA, DR. Seward TO HON.
Arthur Holmwood
06 de setembro "Art miña querida,
"O meu hoxe noticia non é tan bo. Lucy esta mañá fora un pouco cara atrás.
Hai, con todo, unha cousa boa que xurdiu a partir del.
Mrs Westenra estaba claro ansioso sobre Lucy, e consultou o meu
profesional sobre ela.
Aproveitei a oportunidade, e díxolle que o meu mestre, Van Helsing,
o gran especialista, estaba chegando para estar comigo e que eu podería poñela no seu
responsable conxuntamente con a min mesmo.
Entón agora podemos ir e vir sen asustalos la indebidamente, para un choque para ela significaría
morte súbita, e iso, en condicións febles de Lucy, pode ser desastroso para ela.
Estamos rodeados de dificultades, todos nós, meu pobre amigo, pero, se Deus quere, nós
virá a través deles todo ben.
Se hai necesidade vou escribir, así que, se non escoitar de min, é un dato adquirido
que eu estou simplemente á espera de noticias, ás présas,
"Yours nunca",
John Seward
DR. DIARIO DE Seward 07 de setembro .-- O primeiro que Van Helsing
dixo para min cando nos atopamos en Liverpool Street foi: "Vostede dixo algo para os nosos mozos
amigo, amante dela? "
"Non", dixo. "Eu agardei ata que eu vira vostede, como eu dixen na
o meu telegrama.
Escribín-lle unha carta dicíndolle simplemente que estaba chegando, como Miss Westenra foi
non tan ben, e que eu debería deixar saber se fose necesario. "
"Certo, meu amigo", dixo.
"Moi ben! Mellor que non sabe aínda.
Quizais non vai saber. Eu ouro así, pero se é necesario, el
que saber todo.
E, meu bo amigo John, deixe-me sinalando lo.
Vostede xestionar os tolos.
Todos os homes son tolos de algunha maneira ou outra, e na medida en que trata sobre discreta
súa tolos, para xestionar os tolos de Deus tamén, o resto do mundo.
Non contar para os seus tolos que fai nin por que fai.
Vostede dicir non a eles o que pensa.
Entón ten que gardar o coñecemento no seu lugar, onde poida descansar, que pode recoller a súa
tipo en torno a el e raza. Vostede e eu que manter aínda o que sabemos
aquí, e aquí ".
El me tocou no corazón e na testa, e logo tocou o mesmo
camiño. "Teño para min pensamentos no presente.
Máis tarde irei revelar a vostede. "
"Por que non agora?" Eu preguntei.
"Pode facer algo de bo. Podemos chegar a algunha decisión. "
El mirou para min e dixo: "O meu amigo Xoán, cando o millo é cultivado, mesmo antes de ter
amadurecido, mentres que o leite da súa nai terra está nel, eo sol aínda non
comezou a pintar lo co seu ouro, o
labrego, el tira a orella e esfregue-o entre as mans ásperas, e assopre as
verde palla, e dicirlle: "Mira! É millo bo, vai facer unha boa colleita
cando chegue a hora. "
Eu non vin a aplicación e dixo que a el.
En resposta, el estirar o brazo e colleu a miña orella na man e tirou-a broma, como el
utilizado hai moito tempo para facer en conferencias, e dixo: "O labrego bo dicirlle así, entón
porque el sabe, pero non ata entón.
Pero non atopa o labrego bo desenterrar o seu millo plantado para ver se crecer.
Isto é para os nenos que xogan na creación, e non para os que tomalo como
do traballo da súa vida.
Velo agora, amigo Xoán? Eu teño sementado o meu millo, ea Natureza ten a súa
traballo que facer para facela xerminar, se brotar en todo, hai algunha promesa, e eu
esperar ata o oído comeza a inchar. "
El rompeu, porque, evidentemente, viu que eu entendín.
Despois, continuou gravemente, "Sempre foi un estudante coidadoso, eo seu libro problema foi
cada vez máis cheo que o resto.
E eu confío que bo costume non falla. Teña en conta que, meu amigo, que o coñecemento é
máis forte do que a memoria, e non hai que confiar no máis débil.
Mesmo se non manter a boa práctica, déixeme dicirlle que este caso de
noso querido menos é o que pode ser, a mente, digo pode ser, de tal interese para nós e
outros que todo o demais non pode facelo chutar a trabe, como o teu pobo dicir.
Tomé entón nota do mesmo. Nada é demasiado pequeno.
Aconsello te, engada no rexistro mesmo as súas dúbidas e sospeitas.
Seguir pode ser do seu interese para ver como verdade que adiviñar.
Aprendemos cos erros, non de éxito! "
Cando describe os síntomas de Lucy, a mesma de antes, pero infinitamente máis marcante, el
parecía moi grave, pero non dixo nada.
El levou consigo unha bolsa en que foron moitos instrumentos e medicamentos ", o medonho
parafernália do noso comercio benéficas ", como el chamou unha vez, nunha das súas conferencias, o
equipos dun profesor do oficio de curación.
Cando estabamos mostra na, a Sra Westenra nos atopou.
Ela asustouse pero non case tanto como eu esperaba encontrala.
Natureza nun dos seus humores benéfica ordenou que ata a morte ten algunha antídoto
aos seus propios terrores.
Aquí, nun caso en que calquera choque pode ser moi grave, as cuestións son tan ordenada que, a partir
algunha causa ou outra, as cousas non persoais, incluso cambiar o terrible na súa
filla para o que se está tan ligado, parecen non chegar ata ela.
É algo así como o camiño Dame Natureza reúne en volta dun corpo estraño dun sobre
algún tecido insensible que pode protexer contra o mal que sería doutra forma
danos por contacto.
Se isto é un egoísmo ordenou, entón temos que facer unha pausa antes de condenar calquera para
o vicio do egoísmo, pois non pode ser máis profunda raíz para as súas causas que temos coñecemento
dos.
Eu usei o meu coñecemento desta fase da patoloxía espiritual, e establecer unha regra
que non debería estar presente con Lucy, ou pensar na súa enfermidade máis do que era
absolutamente necesario.
Ela aceptou axiña, tan facilmente que vin de novo a man de loitar contra a natureza para a vida.
Van Helsing e eu fomos presentados ata o cuarto de Lucy.
Se eu quedei impresionado cando a vin onte, quedei horrorizado cando vin hoxe.
Ela era aterrador, chalkily pálido.
O vermello parecía ir ata dos seus beizos e enxivas, e os ósos do seu rostro
se destacou prominentemente. A súa respiración era doloroso ver ou escoitar.
Cara Van Helsing creceu definido como mármore, e as cellas converxentes ata que case
tocou por riba do nariz.
Lucy estaba inmóbil, e non parece ter forzas para falar, entón polo de agora nós
estaban todos en silencio. A continuación, Van Helsing aceno para min, e nós
foi xentilmente para fóra do cuarto.
No instante en que pechado a porta entrou rapidamente ao longo do paso para o
á beira, que estaba aberta. Entón el me tirou rapidamente con el e
pechou a porta.
"Meu Deus!", Dixo. "Iso é terrible.
Non hai tempo que perder. Ela vai morrer por falta absoluta de sangue para
manter a acción do corazón como debería ser.
Debe haber unha transfusión de sangue dunha vez.
É vostede ou eu? "" Eu son máis novo e máis forte, profesor.
Debe ser de min. "
"Entón se prepare dunha soa vez. Eu traerá o meu saco.
Eu estou preparado. "Descende con el, e como estabamos
indo houbo unha batida na porta da sala.
Cando chegamos ao salón, a empregada acabara de abrir a porta, e Arthur estaba pisando
rapidamente dentro El foi ata min, dicindo nun ansioso
sussurro,
"Jack, eu estaba tan ansioso. Lin nas entrelinhas da súa carta,
e foron en agonía. O pai era mellor, entón eu corrín ata aquí para
ver por min mesmo.
Non é aquel señor Dr Van Helsing? Son moi grata a vostede, señor, por vir. "
Ao primeiro ollo do profesor tiña acendido encima del, el quedara con rabia na súa interrupción
nun momento tan, pero agora, como tomou nas súas proporcións stalwart e recoñeceu a
masculinidade novo e forte que parecía emanar del, os seus ollos brillaron.
Sen unha pausa, dixo a el como el estendeu a man,
"Sir, que veu no tempo.
Vostede é o amante da nosa querida saudades. Ela é malo, moi, moi malo.
Non, meu fillo, non vaia así. "Porque a el o pálido de súpeto e sentou-se nun
desmaios materia case.
"Está a axudala. Podes facer máis do que calquera que viven, e
súa coraxe é a mellor axuda. "" O que podo facer? "preguntou Arthur, con voz rouca.
"Dime, e eu vou facelo.
A miña vida é dela, e eu daría a última pinga de sangue no meu corpo para ela. "
O profesor ten un lado fortemente Ben humor, e eu podería partir do coñecemento de idade detectar un
trazo da súa orixe na súa resposta.
"O meu señor novo, eu non pido tanto como iso, non o último!"
"¿Que debería facer?" Había lume nos seus ollos, ea súa apertura
narinas tremeron coa intención.
Van Helsing lle deu un tapa no ombreiro. "Ven!", Dixo.
"Vostede é un home, e é un home que queremos. Está mellor que eu, mellor que os meus
amigo John. "
Arthur mirou confuso, eo profesor continuou explicando de forma amable.
"Young perder é malo, moi malo. Ela quere sangue, e debe ter ou
morrer.
O meu amigo John e eu teño consultado, e estamos a piques de realizar o que chamamos
transfusión de sangue, a transferencia das veas chea de un branco para as veas que piñeiro
para el.
O pai foi dar o seu sangue, como é o máis novo e forte ca min. "- Aquí
Arthur colleu a miña man e presione a en silencio difícil .-- "Pero agora está aquí, está
máis ben do que nós, vellos ou novos, que traballan moito no mundo do pensamento.
Os nosos nervios non son tan tranquilo e noso sangue tan brillante que o seu! "
Arthur se virou para el e dixo: "Se soubese como eu morrería alegría para ela lle
entendería ... "El deixou unha especie de estrangulamento na súa
voz.
"Bo neno!", Dixo Van Helsing. "Nos non tan distante, será feliz
que ten feito todo para ela que ama. Veña agora e estar en silencio.
Ten que bico-la unha vez antes de facerse, pero entón ten que ir, e ten que saír
o meu signo. Dicir ningunha palabra a Madame.
Vostede sabe como é con ela.
Non debe haber ningún choque, ningún coñecemento diso sería unha.
Ven! "Fomos todos para o cuarto de Lucy.
Arthur pola dirección ficou de fóra.
Lucy virou a cabeza e mirou para nós, pero non dixo nada.
Ela non estaba durmindo, pero ela era simplemente feble de máis para facer o esforzo.
Os ollos dela falou para nós, iso era todo.
Van Helsing tirou algunhas cousas da súa bolsa e puxo sobre unha pequena mesa de
vista.
El mesturou un narcótico, e está á cama, dixo alegremente: "Agora, pouco
perda, aquí está o seu medicamento. Beba-off, coma un neno boa.
Mira, eu levantala lo de modo que comelas é doado.
Si "Ela fixo o esforzo con éxito.
El me sorprendeu canto tempo a droga levou a actuar.
Iso, de feito, marcou o punto da súa debilidade.
O tempo parecía non ter fin ata que o sono comezou a tremer nas súas pálpebras.
O último, con todo, o narcótico comezou a manifestar a súa potencia, e ela caeu nun
sono profundo.
Cando o profesor estaba satisfeito, el chamou a sala de Arthur, e ordenou-lle strip
a chaqueta. Entón, el engadiu: "É posible levar iso un
pouco while bico eu traio sobre a mesa.
Amigo John, axúdame! "Entón, ningún de nós mirei mentres el se inclinou
dela.
Van Helsing, volvéndose cara a min, dixo: "É tan novo e forte, de sangue tan puro que
non precisamos defibrinate-lo. "
A continuación, con rapidez, pero con método absoluto, Van Helsing realizado o
operación.
Como a transfusión continuou, algo así como a vida parecía volver a pobre Lucy
meixelas, ea través de palidez crecente Arthur é a alegría do seu rostro parecía absolutamente
brillar.
Tras un tempo eu comecei a crecer ansioso, pola perda de sangue estaba dicindo sobre Arthur,
home forte como el.
Tanto me deu unha idea do que unha terrible tensión do sistema de Lucy debe sufrir
que o que enfraqueceu Arthur só parcialmente restaurada ela.
Pero a cara do profesor foi creado, e quedou reloxo na man, e cos ollos
fixa agora en diante o enfermo e agora en Arthur. Eu podía escoitar o latexo do meu propio corazón.
Actualmente, el dixo nunha voz suave: "Non mexa un instante.
É o suficiente. Vostede atender-lo.
Vou mirar para ela. "
Cando todo rematou, puiden ver o que Arthur foi debilitada.
Vesti-me a ferida e levou o brazo para traelo de lonxe, cando Van Helsing falou
sen virar a cabeza, o home parece ter os ollos na parte de atrás da súa cabeza, "O
amante valente, eu creo, merece outro bico, que debe ter actualmente. "
E como xa terminara a súa operación, el axustou a almofada para o paciente
cabeza.
Como fixo iso a banda estreita de veludo ***, que parece estar sempre a usar ó redor dela
gorxa, cunha fibela de fivela de diamantes vello que o seu amante lle dera, foi arrastrado
un pouco para arriba, e mostrou unha marca vermella no pescozo.
Arthur non entendeu iso, pero eu podía escoitar o asubío da respiración profunda indrawn que é
unha das formas Van Helsing de traizoar a emoción.
El non dixo nada, no momento, pero se virou para min, dicindo: "Agora derrubar nosos bravos
novo amante, dálle de viño do Porto, e deixar deitar-se un pouco.
Debe, entón, ir a casa e descansar, durmir moito e comer moito, que poden ser recrutados de
o que deu así ao seu amor. Non debe quedar aquí.
Manteña un momento!
Eu podo levalo, señor, que está ansioso de resultado.
A continuación, trae-lo contigo, que de tódolos xeitos que a operación sexa un éxito.
Vostede salvou a súa vida neste momento, e pode ir a casa e descansar en conta que todos os
que se pode é. Debo dicirlle todo cando está ben.
Debe ama-lo, con todo, para o que fixo.
Adeus. "Cando Arthur fora eu volvín para o
cuarto.
Lucy estaba durmindo suavemente, pero a súa respiración era máis forte.
Eu podía ver o movemento colcha como o seu peito arfava.
Á beira da cama Sáb Van Helsing, mirando-a con atención.
A banda de veludo cubertas de novo a marca vermella. Pregunteille ao profesor nun murmurio: "O que
fai esa marca na súa gorxa? "
"¿Que pensas disto?" "Eu non examina aínda," eu respondín,
e, a continuación, e alí comezou a perder a banda.
Só sobre a vea jugular externa había dous buratos, non grandes, pero non
sa a procurar.
Non había ningún sinal da enfermidade, pero os bordos eran brancos e ollar desgastado, como se por algúns
trituración.
É menos unha vez ocorreu-me que esa ferida, ou que quere que fose, podería ser o
medios de que a perda de manifesto de sangue. Pero eu abandonei a idea, logo que
formado, para tal cousa non podería ser.
Toda a cama sería encharcado cun escarlata co sangue que a nena debe
perderon a deixar tal palidez unha como tiña antes da transfusión.
"Ben?", Dixo Van Helsing.
"Ben", dixo I. "Eu podo facer nada diso."
O Profesor levantouse.
"Debo volver a Amsterdam esta noite", el dixo: "Hai libros e cousas alí
que quero. Ten que estar aquí toda a noite, e
non deben deixar a súa tarxeta de vista dela. "
"Debo ter unha enfermeira?" Eu preguntei.
"Nós somos os mellores enfermeiras, vostede e eu Vostede vixiar toda a noite.
Ver que está ben alimentada, e que nada perturba.
Non debe durmir toda a noite. Máis tarde, podemos durmir, vostede e eu
Eu estarei de volta o máis rápido posible.
E entón podemos comezar. "" Pode comezar? "
Eu dixen. "Que diaños quere dicir?"
"Veremos!", Respondeu el, mentres corría cara a fóra.
El voltou un momento despois e puxo a cabeza dentro da porta e dixo cun
dedo aviso ergueu, "Teña en conta que, ela é a súa carga.
Se deixala, e apenas ocorrer, non tes durmir doado seguir! "
DR. DIARIO Seward - Continuación 08 de setembro .-- Sentei toda a noite con Lucy.
O opio traballou-se en dirección ao anoitecer, e ela espertou naturalmente.
Parecía un ser distinto do que fora antes da operación.
Os seus espíritos aínda eran bos, e ela estaba chea de unha vivacidade feliz, pero eu podía ver
evidencias da prostração absoluta que sufrira.
Cando dixo a Sra Westenra que o Dr Van Helsing dirixira que eu debería sentir-se
con ela, ela case ridiculizar a idea, resaltando a súa filla renovada
forza e excelente humor.
Eu era firme, pero, e os preparativos para a miña longa vixilia.
Cando a súa empregada había preparado para a noite entrei, tendo, con todo, tiña
cea, e tomou asento ao lado da cama.
Ela non de calquera maneira facer obxección, pero miroume con gratitude cada vez que pego
seu ollo.
Despois dun longo período, ela parecía afundirse para durmir, pero con un esforzo parecía tirar
xuntos e sacudiu-a. Era evidente que non quería
durmir, entón eu abordou o tema dunha vez.
"Non quere durmir?" "Non Teño medo. "
"Con medo de ir durmir! Por que isto?
É a bendición que todos desexan. "
"Ah non, se fose como eu, se o sono foille un presaxio de horror!"
"Un presaxio de horror! Que diaños quere dicir? "
"Eu non sei.
Oh, eu non sei. E iso que é tan terrible.
Toda a debilidade este vén a min durante o sono, ata que eu temer o propio pensamento. "
"Pero, miña querida, pode durmir esta noite.
Estou aquí observando ti, e podo prometer que nada vai pasar. "
"Ah, podo confiar en ti!", Dixo.
Aproveitei a oportunidade e dixo: "Eu prometo que se eu ver calquera evidencia de mal
soños vou acordo-lo dunha vez. "" Vai?
Oh, se realmente?
Que bo é para min. Entón eu vou durmir! "
E case na palabra que deu un profundo suspiro de alivio, e afundiuse cara atrás, durmindo.
Durante toda a noite eu asistir por ela.
Ela nunca se mexeu, pero durmiu sobre e sobre un profundo, tranquilo, que dá vida, saúde-dando
durmir.
Os seus beizos estaban entreabertos, eo seu peito subía e baixaba coa regularidade de
un péndulo.
Había un sorriso no seu rostro, e era evidente que sen soños malas chegara a
perturbar a súa paz de espírito.
No inicio da mañá a empregada chegou, e eu a deixei no seu coidado e levoume de volta
casa, pois eu estaba ansioso sobre moitas cousas.
Enviei un fío curto para Van Helsing e Arthur, dicíndolles do excelente
resultado da operación. O meu propio traballo, coas súas múltiples atraso,
Levei todo o día para limpar fóra.
Estaba escuro cando eu era capaz de preguntar sobre o meu paciente zoophagous.
O informe foi bo. Tiña sido moi tranquila para o día pasado
e de noite.
Un telegrama veu de Van Helsing en Amsterdam, mentres eu estaba na cea,
suxerindo que eu debería estar no Hillingham esta noite, como podería estar ben para estar á man,
e afirmando que estaba saíndo pola
correo noite, ía unirse a min no inicio da mañá.
09 de setembro .-- Eu estaba moi canso e desgastado cando cheguei Hillingham.
Para dúas noites mal tivera un pouco de sono, eo meu cerebro estaba comezando a sentir
que dormencia que marca o esgotamento cerebral.
Lucy foi superior e en espíritos alegres.
Cando ela apertou a man de min, ela mirou bruscamente na miña cara e dixo:
"Non sentándose esta noite para ti. Está desgastado.
Estou moi ben de novo.
En realidade, eu son, e si hai calquera ser sentado, fun eu quen vai sentir-se con
ti. "Eu non diría o punto, pero foi e
tiña o meu xantar.
Lucy veu comigo, e, animada pola súa presenza encantadora, eu fixen un excelente
comida, e tiña un par de lentes das máis de excelente porto.
A continuación, Lucy me levou alí enriba, e me mostrou unha sala ao lado dela, onde un lume acolledor foi
queima. "Agora", dixo.
"Ten que quedar aquí.
Vou deixar esta porta aberta ea miña porta tamén.
Pode mentir sobre o sofá, pois sei que nada induciría calquera de vostedes médicos
ir a cama, mentres haxa un paciente por riba do horizonte.
Se quero algo que eu chamo de fóra, e pode vir a min unha vez. "
Eu non podía deixar de acordo, pois eu estaba canso de can, e non podería sentou-se tiña
intentou.
Así, na súa renovación da súa promesa de chamar-me se quere algo, eu estaba deitado no
sofá, e esqueceu todo sobre todo.
DIARIO DE Lucy Westenra 09 de setembro .-- Eu me sinto tan feliz hoxe.
Eu teño sido tan miserablemente débiles, que, para ser capaz de pensar e mover-se é como
sentimento sol despois dun longo período de vento leste de un ceo de aceiro.
Dalgunha forma, Arthur se sente moi, moi preto de min.
Paréceme sentir a súa presenza quente sobre min.
Supoño que é que a enfermidade ea debilidade son cousas egoístas e transformar os nosos ollos interiores
e simpatía en nós mesmos, mentres saúde e forza dar ás do amor, e no pensamento
e sensación de que pode andar onde queira.
Eu sei onde os meus pensamentos están. Se só Arthur sabía!
O meu querido, miña querida, os seus oídos deben tingle mentres dorme, como o meu facer vixilia.
Ah, o resto feliz de onte á noite!
Cómo durmín, con que cara boa, Dr Seward me observando.
E esta noite eu non temerá a durmir, xa que está próximo e dentro de chamada.
Gracias a todos por ser tan bo para min.
Grazas a Deus! Goodnight Arthur.
DR. DIARIO DE Seward 10 de setembro .-- Eu estaba consciente do
Man do profesor na miña cabeza, e comezou a espertar todos en un segundo.
Esa é unha das cousas que aprenden nun asilo, de calquera forma.
"E como é o noso paciente?" "Ben, cando a deixei, ou mellor, cando
deixou-me ", respondín.
"Veña, imos ver", dixo. E xuntos fomos á sala.
O cego foi baixo, e fun levantala lo delicada, mentres Van Helsing
chanzos, coa súa suave, de planta de gato, para a cama.
Cómo levantei a cortina, ea luz do sol da mañá inundou a sala, oín o
Hissou baixa profesor de inspiración, e sabendo a súa rareza, un tiro medo mortal
a través do meu corazón.
Como pasei volveu, ea súa exclamación de horror, "Gotti en Himmel!"
non precisaba de aplicación do seu rostro angustiado.
El levantou a man e apuntou á cama, eo seu rostro de ferro foi elaborado e ashen
branco. Sentín meus xeonllos comezan a tremer.
Alí na cama, ao parecer nun desmaio, estaba pobre Lucy, máis horrible branco e wan-
á procura do que nunca.
Aínda os beizos eran brancos, e as enxivas parecía encollido de volta do
dentes, como ás veces vemos en un cadáver tras unha enfermidade prolongada.
Van Helsing ergueu o pé para acabar con rabia, pero o instinto da súa vida e todos os
os longos anos de hábito levantouse para el, e el puxo de novo en voz baixa.
"Axiña!", Dixo.
"Traia o coñac." Voei para o comedor, e volveu
co decantar.
El mollado os beizos brancos pobres con el e, xuntos, fregou palma da man e puño e
corazón. El sentiu o seu corazón, e despois de un anaco
de suspense angustiante dixo,
"Non é demasiado tarde. El bate, pero aínda débil.
Todo o noso traballo é desfeito. Temos que comezar de novo.
Non hai Arthur mozos aquí agora.
Eu teño que chamar ti mesmo desta vez, amigo John. "
Mentres falaba, estaba mergullado na súa bolsa, e producir os instrumentos de
transfusión.
Eu tiña tirado meu abrigo e arregaçar a manga da camisa.
Non había posibilidade dun opiáceos só no presente, e non é necesario un, e así,
sen demora, dun momento, comezamos a operación.
Despois dun tempo, non parecía un curto período de tempo tamén, para a evacuación de unha distancia de
sangue, non importa o quão bo grado que ser dado, é un sentimento terrible, Van Helsing levantou
un dedo de advertencia.
"Non mexa", dixo. "Pero temo que, con forza crecente, ela
pode acordar, e que faría perigo, oh perigo, tanto.
Pero vou tomar precaución.
Vou dar inxección hipodérmica de morfina. "
El dixo, entón, de xeito rápido e habilmente, para exercer a súa intención.
O efecto sobre a Lucy non era malo, para o débil parecía fundirse sutilmente a
narcóticos sono.
Cun sentimento de orgullo persoal que eu puidese ver un ton lixeiro de cor
roubar ao seu rostro pálido e beizos.
Ninguén sabe, ata que experimenta, o que é sentir o seu propio sangue atraídos
nas veas da muller que ama. O profesor me mirou criticamente.
"Isto vai facer", dixo.
"Xa?" Eu protestou.
"Vostede levou moito máis da arte." Ao que el sorriu unha especie de sorriso triste como
el respondeu:
"El é o seu amante, o seu noivo. Ten o traballo, moito traballo que facer para ela e
para outros, eo presente será suficiente. "
Cando paramos a operación, el asistiu a Lucy, mentres eu aplique presión dixital
a miña propia incisión.
Eu me deitei, mentres eu agardaba a súa lecer para atender a min, pois eu me sentín feble e un pouco
enfermo.
Por e por el que realiza a miña ferida, e enviou-me as escaleiras para coller un vaso de viño para
min mesmo. Cando estaba saíndo da sala, el veu despois
me, e metade murmurou.
"Mind, nada debe ser dito deste. Se o noso novo amante debe converter-se
inesperados, como antes, ningunha palabra a el. Sería dunha soa vez asustalos lo e enjealous
el, tamén.
Debe haber ningún. Así! "
Cando volvín el me mirou con coidado, e entón dixo: "Non é moito peor.
Vaia á sala, e deitarse no seu sofá, e descansar un pouco, así que o almorzo e moito máis
veu aquí para min. "Seguín as súas ordes, pois eu sabía como
xusto e sabio que eran.
Eu tiña feito a miña parte, e agora o meu deber seguinte foi para acompañar a miña forza.
Eu me sentín moi feble, e na debilidade perdido un pouco do asombro co que
ocorreu.
Adormecín no sofá, con todo, preguntando unha e outra vez como Lucy tiña
fixo tal movemento retrógrado, e como se podería ser drenado de tanta
sangue sen ningún sinal en calquera lugar para amosar a el.
Creo que debe continuar a miña admiración nos meus soños, pois, o sono ea vixilia miña
pensamentos sempre volvía para o punções pouco na garganta e os esfarrapado,
aparencia cansa das súas arestas, se fosen pequenos.
Lucy durmiu ben o día, e cando espertou, foi moi ben e forte, aínda que
non case tanto como o día anterior.
Cando Van Helsing a vira, saíu a un paseo, deixándome ao mando, con
***ções estritas que eu non estaba a deixar a un momento.
Eu podía escoitar a súa voz no corredor, pregunta o camiño para o escritorio máis próximo ao telégrafo.
Lucy falou comigo libremente, e parecía bastante inconsciente que nada tiña
aconteceu.
Intento mantela divertida e interesada. Cando súa nai veu vela, ela fixo
non parecen entender o que quere que calquera cambio, pero díxome con gratitude,
"Nós lle debo tanto, Dr Seward, por todo o que fixo, pero o que realmente debe agora asumir
coidado de non sobrecargar-se. Está pálida si mesmo.
Queres unha muller para aleitar e coidar de ti un pouco, que fai! "
Mentres ela falaba, Lucy quedou vermella, aínda que fose só momentaneamente, pola súa pobre
veas desperdiçado non podía soportar por moito tempo unha fuga inusitada na cabeza.
A reacción veu en palidez excesiva, ela virou os ollos suplicando en min.
Sorrín e balance a cabeza, e puxo o dedo nos meus beizos.
Cun suspiro, ela afundiuse en medio de almofadas.
Van Helsing volveu en un par de horas, e logo me dixo: "Agora vai para casa,
e comer moito e beber bastante.
Sinto-se forte. Eu estar aquí esta noite, e eu vou sentir-se
con pouca perda a min mesmo. Vostede e eu debemos observar o caso, e debemos
teñen ningún outro saber.
Eu teño razóns graves. Non, non me pregunte.
Debería o que quere. Non teña medo de pensar incluso a maioría non-
improbable.
Goodnight. "No salón dous dos Cociñeiros veu a min,
e preguntou se eles ou calquera deles non pode sentir-se con Miss Lucy.
Eles me suplicou para que eles, e cando dixo que era desexo do Dr Van Helsing que
ou el ou eu debería sentar, me pediron bastante piteously para interceder co
'Cavalheiro estranxeiro ".
Quedei moi tocado pola súa bondade. Quizais sexa porque eu son feble polo momento,
e, se cadra, porque foi por mor de Lucy, que foi a súa devoción
manifestado.
Para unha e outra vez vin casos semellantes de bondade muller.
Voltar aquí a tempo para unha cea ***ío, foi a miña roldas, todos ben, e establecer ese baixo
mentres espera para durmir.
Está chegando. 11 de setembro .-- Esta tarde fun
para Hillingham. Atopados Van Helsing de excelente humor, e
Lucy moito mellor.
Pouco tempo despois de que eu chegara, unha parcela grande do exterior viñeron para o profesor.
Abriuse a con contratación moito, asumido, por suposto, e mostrou un gran
maço de flores brancas.
"Estas son para ti, señorita Lucy", dixo. "Para min?
Oh, Dr Van Helsing "" Si, miña querida, pero non para xogar
con.
Estes son medicamentos. "Aquí Lucy fixo unha careta.
"Non, pero eles non son para tomar nunha decocção ou en forma de náuseas, entón tes que
Non é que o nariz arrebitado tan encantador, ou vou indicar ao meu amigo Arthur que Woese
pode ter que soportar ver tanta beleza que tanto ama tanto distorsionar.
Aha, meu perda fermosa, que traen o nariz tan agradable todos en liña recta de novo.
Este é medicinal, pero non sabe como.
Eu coloque el na súa fiestra, fago coroa de flores bonitas, e enforcado-lo ao pescozo, para
ti durmir ben. Oh, si!
Eles, como a flor de loto, faga o seu problema esquecido.
O cheiro tan parecido coas augas do Letes, e de que fonte da xuventude que o
Conquistadores demandadas no Florida, e atopalo demasiado tarde. "
Mentres estaba falando, Lucy estaba examinando as flores e cheiro-las.
Agora, ela lanzouse a dicindo que, coa metade risa, e desgusto metade,
"Oh, profesor, eu creo que só está poñendo ata unha broma sobre min.
Por que, estas flores son só allo común. "
Para a miña sorpresa, Van Helsing levantouse e dixo con toda a severidade del, a súa mandíbula de ferro
conxunto eo seu encontro cellas espesas, "insignificantes Non comigo!
Nunca broma!
Hai un propósito sombrío no que fago, e eu aviso-lo que non me frustrar.
Teña coidado, para o beneficio dos demais se non fose o seu propio. "
Entón, a ver a pobre Lucy asustado, como podería moi ben ser, foi en máis suavemente, "Oh,
Pequena Miss, miña querida, non teña medo de min. Eu só fago para o seu ben, pero hai moito
a vostede en virtude desas flores tan común.
Mira, eu me poñer-los no seu cuarto. Fago-me a coroa que está a
desgaste. Pero silencio!
Sen dicir aos outros que fan preguntas tan curiosos.
Debemos seguir, eo silencio é unha parte da obediencia, e obediencia é causar-lle
forte e ben en brazos amorosos que esperan por ti.
Agora séntese aínda algún tempo.
Veña comigo, amigo John, e ten que axudarme a plataforma a sala co meu allo, que
é todo o camiño de Haarlem, onde o meu amigo Vanderpool levantar herba no seu vaso
casas todo o ano.
Tiven que telégrafo onte, ou non estaría aquí. "
Fomos para a sala, tendo as flores coa xente.
Accións do profesor foron certamente estraño e non pode atopar en calquera farmacopéia
que eu xa oín. Primeiro detido ata as fiestras e
pechado-los de forma segura.
A continuación, tomando un puñado de flores, el esfregar os en todo o Sasha, como se
para garantir que cada lufada de ar que podería entrar en sería cargado co allo
cheiro.
Despois co wisp el esfregar todo o batente do porto, enriba, debaixo, e en cada
banda, e arredor da lareira, do mesmo xeito.
Todo parecía grotesca para min, e actualmente dixo: "Ben, Profesor, sei
ten sempre unha razón para o que fai, pero iso seguramente me puzzles.
É ben escéptico non temos aquí, ou ía dicir que estaba a traballar un feitizo
para impedir a entrada dun espírito maligno. "
"Quizais eu son!", El respondeu con calma cando comezou a facer a coroa de que Lucy era
desgaste redor do pescozo.
A continuación, esperou, mentres Lucy fixo o seu cuarto de baño para a noite, e cando estaba na cama, el
veu e se fixa a coroa de allo en redor do pescozo.
As últimas palabras que dixo a ela foron,
"Teña coidado para non perturbar-la, e aínda que o cuarto sentir preto, non esta noite aberto
a xanela ou a porta. "" Eu prometer ", dixo Lucy.
"E grazas a vostedes dous mil veces por toda a súa favor para min!
Oh, o que eu fixen para ser bendicido con amigos así? "
Cando saímos da casa na miña mosca, que estaba esperando, Van Helsing dixo: "Esta noite podo
durmir en paz, e quero durmir, dúas noites de viaxe, moita lectura, o día
entre, e moita ansiedade o día de
continuación, e unha noite para sentir, sen facer a vista gorda.
Mañá pola mañá cedo lle chamar a min, e reunímonos para ver o noso moi
misa, moito máis forte para o meu "feitizo" que eu traballo.
Ho, ho! "
El parecía tan seguro de que eu, lembrando a miña propia confianza dúas noites antes e
co resultado funesto, sentín admiración e terror vago.
Debe ser a miña debilidade que me fixo dubidar en dicilo ao meu amigo, pero eu
sentín-lo aínda máis, como bágoas non derramada.