Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 15
DOUS NOVOS SERVIDORES
Sr e Sra Boffin sentou despois do xantar, no Bower, unha presa para a prosperidade.
Rostro do Sr Boffin do denotado Coidado e complicacións.
Moitos papeis desordenados foron antes del, e el mirou para eles sobre como esperamos que como un
civil inocente pode ver unha multitude de soldados a quen foi esixida a cinco
aviso minutos manobrar e revisión.
El estivo involucrado en algúns intentos de facer notas deses papeis, pero sendo
perturbados (como os homes da súa marca, moitas veces son) cunha moi desconfiado e
polgar corretiva, que tan ocupado membro
moitas veces interposta para esfregaço súas notas, que eran pouco máis lexibles que o
varias pegadas de si mesmo; que turba o nariz e fronte.
É curioso a considerar, nun caso como o Sr Boffin, o que unha pintura barata artigo
é, e quão lonxe pode ser feito para ir.
Como un gran de almíscar vontade perfume dunha gaveta durante moitos anos, e aínda perder nada
apreciable do seu peso orixinal, polo tanto, un halfpenny-estima de pintura en borrar o Sr Boffin
ás raíces do cabelo e os bezerros de
as pernas, sen rexistrar unha liña no papel antes del, ou aparente a diminuír
no tinteiro.
Sr Boffin estaba en graves dificultades tales literarias que os seus ollos eran destacados
e fixo, ea súa respiración era estertoroso, cando, para gran alivio de
Sra Boffin, que observou estes síntomas con alarma, a campainha tocou curro.
'Quen é ese, eu me pregunto! "Dixo a Sra Boffin.
Sr Boffin tirou un longo suspiro, pousou a pluma, mirou para as súas anotacións como dubidar
se tivo o pracer do seu coñecemento, e apareceu, nun segundo
lectura dos seus semblantes, para ser
confirmou na súa impresión de que non, cando non se anunciou polo
martelo con cabeza de novo: "Señor Rokesmith.
'Oh!' Dixo o Sr Boffin.
"Oh, de feito! O noso amigo e os Wilfers de mutuo, o meu
querida. Si Pida-lle para vir dentro '
Sr Rokesmith apareceu.
"Sente-se, señor," dixo o Sr Boffin, apertando as mans con el.
"Sra Boffin xa está familiarizado.
Ben, señor, eu son un pouco preparado para velo, pois, para dicir a verdade, eu estiven
tan ocupado con unha cousa e outra, que eu non tiven tempo para transformar a súa oferta sobre. "
"Isto é escusa para nós dous: para o señor Boffin, e para min tamén", dixo o
sorrindo Sra Boffin. "Pero Lor! podemos falar sobre iso agora, non pode
nós? '
Sr Rokesmith inclinadas, agradeceu e dixo que esperaba que si.
"Deixe-me ver, entón," retomou o Sr Boffin, coa man no queixo.
"Foi Secretario que nomeou, non foi?"
"Eu dixo o secretario," de acordo o Sr Rokesmith.
"É algo que me intriga na época", dixo o Sr Boffin ', e iso si me intriga e Sra
Boffin cando falamos diso logo, porque (non facer un misterio da nosa
crenza) que sempre creron un secretario
ser unha peza de mobiliario, sobre todo de carballo, forrado con feltro verde ou
coiro, con unha gran cantidade de pequenas gavetas na mesma.
Agora, non pensa que eu tomo a liberdade cando mencionar que certamente non é iso. "
Seguro que non-dixo o Sr Rokesmith. Pero tiña usado a palabra no sentido de
Steward.
'Por que, como a Steward, vostede ve,' retornou Sr Boffin, coa man aínda no queixo,
"As posibilidades son de que a Sra Boffin e eu nunca pode ir sobre as augas.
Sendo ambos os mariñeiros malos, debemos querer un Steward, o fixésemos, pero hai xeralmente
un ficheiro. '
Sr Rokesmith novo explicou, definindo as funcións que buscaba realizar, como os de
superintendente xeral ou director, ou contramestre, ou home de negocios.
"Agora, por exemplo - veñen", dixo o Sr Boffin, á súa maneira atacando.
"Se entrou no meu traballo, o que faría?"
'Gustaríame manter contas exactas de todos os gastos que sancionado, o Sr Boffin.
Quere escribir as súas cartas, baixo a súa dirección.
Quere realizar os seus negocios coa xente no seu salario ou emprego.
Eu ', cunha mirada e un medio sorriso na mesa, "organizar os seus papeis -'
Sr Boffin esfregar o oído porco de pintura, e mirou para a súa esposa.
"- E entón organiza-los como te-los sempre en orde a referencia inmediata,
cunha nota de que o contido de cada fóra dela. '
"Digo-vos que," dixo o Sr Boffin lentamente amassando súa propia nota borrado na man;
'Se vai volver para a eses papeis presentes, e ver o que pode facer de' en, deberei
coñecer mellor o que podo facer de ti. "
Meu dito meu feito.
Abandonando o seu sombreiro e luvas, o Sr Rokesmith sentou-se tranquilamente na mesa,
organizados os documentos abertos nun heap ordenado, lanzou os ollos sobre cada un no
sucesión, dobrouno, protocolizado-lo na
fóra, deitouse no segundo unha pila, e, cando esa pila segunda foi completa e
primeiro foi, sacou do peto unha peza de corda e amarrou o xunto cunha
man moi hábil nunha curva correndo e un loop.
"Bo!" Dixo o Sr Boffin. "Moi ben!
Agora imos escoitar o que eles están a piques, vai ser tan bo?
John Rokesmith ler os seus resumos en voz alta. Eles eran todo sobre a nova casa.
Estimación decorador, tanto.
Estimación de mobles, tanto. Estimación para mobles de oficinas, moito.
Estimación adestrador-maker, moito. Estimación do cabalo-negociante de tanto.
Estimación Harness-maker, moito.
Estimación de Goldsmith, tanto. Total, para moito.
Entón veu a correspondencia. Aceptación da oferta Sr Boffin de tal
data, e con este fin.
Rexeitamento da proposta do señor deputado Boffin de tal data e tal efecto.
En canto esquema Sr Boffin de tal data o outro para tal efecto o outro.
Todo compacto e metódica.
"Apple Pie-orde" dixo o Sr Boffin, tras a comprobación de desconto en cada inscrición co seu
Por outra banda, como un home batendo tempo.
"E o que fai a pintura, eu non podo pensar, por que está tan limpo coma un asubío
despois dela. Agora, en canto a unha carta.
Imos, "dixo o Sr Boffin, fregando as mans na súa admiración agradavelmente infantil,
"Imos tentar unha próxima carta. 'A quen ser abordado, o Sr Boffin?
"Calquera.
Si mesmo. "Sr Rokesmith escribiu rapidamente, e entón ler
en voz alta:
"Sr Boffin presenta os seus cumprimento ao Sr Xoán Rokesmith, e pide para dicir que ten
decidiu en dar o Sr John Rokesmith un xuízo na capacidade que desexa cubrir.
Sr Boffin leva John Rokesmith na súa palabra, o aprazamento de algúns por tempo indeterminado
período, a consideración do salario. É moi entendido que o Sr Boffin está na
xeito comprometido a ese punto.
Sr Boffin ten só a engadir que el confía na garantía John Rokesmith que
será fiel e prestativo. Sr John Rokesmith vai escriba no seu
funcións inmediatamente. "
"Ben! Agora, o Noddy! ", Berrou a Sra Boffin, batendo o seu
mans: "Isto é unha boa! '
Sr Boffin non foi menos feliz, de feito, no seu propio peito, el consideraba tanto o
propia composición eo dispositivo que deu á luz, como unha notable
monumento do enxeño humano.
"E eu che digo, o meu tadinha", dixo a Sra Boffin ", que se non pechar co Sr
Rokesmith agora dunha vez, e nunca ir nunca confundindo-se de novo coas cousas
significaba nin feito para ti, terá unha
apoplexia - alén de ferro-moldeando a súa roupa, e vai romper o meu corazón ".
Sr Boffin abrazou o seu esposo para estas palabras de sabedoría, e, a continuación, parabenizándoo
John Rokesmith no brillo das súas realizacións, déronse a man en penhor
das súas novas relacións.
Entón, a señora deputada Boffin.
'Agora', dixo o Sr Boffin, que, na súa franqueza, sentín que non se fixo el
ter un cabaleiro no seu emprego de cinco minutos, sen repousando certa seguridade
nel, "ten que quedar un pouco máis nos nosos asuntos, Rokesmith.
Eu mencionar a vostede, cando eu fixen o seu coñecemento, ou mellor eu podería dicir cando
fixo a miña, que as inclinacións Sra Boffin foi establecendo en forma de
Moda, pero que eu non sabía como moda que pode ou non crecer.
Ben! Sra Boffin levou o día, e estamos
vai no pescozo e cultura para a moda. "
"Eu prefiro inferir que, señor", dixo John Rokesmith, "a partir da escala en que o seu
novo establecemento debe ser mantida. "" Si ", dixo o Sr Boffin," é ser un
Spanker.
O feito é que o meu home literario chamado para min que unha casa coa cal el é, como podo
dicir, conectado - no que ten interese - '
"Como a propiedade? 'Preguntoume John Rokesmith.
'Por que non ", dixo o Sr Boffin," non é exactamente iso, unha especie de lazo familiar. "
'Association? O secretario suxeriu. 'Ah!' Dixo o Sr Boffin.
"Quizais.
En calquera caso, chamou-me que a casa tiña unha tarxeta de arriba, "Este eminentemente aristocrática
Mansión para ser alugado ou vendido. "
Eu ea Sra Boffin pasou a mirar para ela, e atopalo ademais dunha dúbida eminentemente
Aristocrática (aínda que un tanto elevada e opaca, que despois de todo pode ser parte do
mesmo) tomou.
O meu home de letras foi tan agradable como a caer unha peza encanto da poesía no que
ocasión, no que eloxiou a Sra Boffin ao entrar en posesión de - como
Saíu todo ben, miña querida? "
Sra Boffin respondeu: "O gay, a escena gay e festivo, A
corredores, as salas de luz ofuscante. "
'É iso aí! E iso foi feito por puro existe realmente
sendo dúas salas da casa, "ONU e un de volta 'diante da ONU, ademais dos servos".
Tamén caeu nunha parte moi bonita da poesía por suposto, respectando o
medida en que el estaría disposto a poñer-se fora do camiño para levar a Sra Boffin
rolda, no caso, debe comezar sempre baixa nos seus espíritos na casa.
Sra Boffin ten unha memoria marabillosa. Vai repetir iso, miña querida? "
Sra Boffin cumprido, recitando os versos en que esta oferta obrigando foran feitas,
tal e como recibira.
"Eu vou dicirche como a moza chorou, a Sra Boffin, cando o seu verdadeiro amor foi morto
miña señora,
E como o seu espírito roto durmía, Sra Boffin, e nunca máis espertou de novo señora.
Vou dicirche (se agradable ao Sr Boffin) como o cabalo se aproximaba, e deixou
seu señor lonxe;
E se o meu conto (que espero que o señor Boffin pode desculpar) debe facer suspirar,
Vou atacar a guitarra de luz. "
"Corrixa a carta" dixo o Sr Boffin. "E eu considero que a poesía nos trae
tanto na, dunha maneira fermosa. '
O efecto do poema sobre o Secretario sendo evidente a sorprender, o Sr Boffin
foi confirmado na súa opinión alto dela, e quedou moi satisfeito.
"Agora, vostede ve, Rokesmith", continuou el, "un home literario - cunha perna de madeira - é responsable
ao celos.
Vou, polo tanto, expresados preto de formas cómodos e medios de non chamar
os celos Wegg, pero de perder lo no seu departamento, e perder lo na súa. "
'Lor' berrou a Sra Boffin.
"O que eu digo é, bastante amplo do mundo para todos nós!"
"Así é, meu caro", dixo o Sr Boffin, "cando non literaria.
Mais, cando así, non tan.
E eu son obrigado a ter en conta que eu tirei en Wegg, nun momento en que eu non tiña idea de
estar de moda ou de deixar o Bower.
Para deixalo sentir-se desprezados de todos os xeitos agora, sería a de ser culpable dunha mezquindade,
e actuar como ter unha cabeza volveuse polos corredores de luz ofuscante.
Que me perdoe Señor!
Rokesmith, o que diremos sobre a súa vida na casa? '
"Nesta casa?'' Non, non.
Eu teño outros plans para esta casa.
Na nova casa? 'Isto vai ser como vostede, por favor, señor Boffin.
Eu manteño-me bastante á súa disposición. Vostede sabe onde eu vivo actualmente. "
'Ben', dixo o Sr Boffin, despois de considerar o punto, "supoña que manteña como é a
o presente, e nós imos decidir, por e-by.
Vostede comeza a tomar conta dunha soa vez, de todo o que está a suceder na casa nova, vontade
vostede? "A maioría de bo grado.
Vou comezar o día de hoxe.
Vostede me vai dar o enderezo? Sr Boffin repetiu, eo Secretario
escribiu no seu peto libro.
Sra Boffin aproveitou a oportunidade de que sexa tan implicado, para obter unha mellor
observación do seu rostro que ela aínda tomado.
El impresionou-la no seu favor, pois ela asentiu coa cabeza de lado para o Sr Boffin, 'me gusta del. "
"Eu vou ver directamente que todo está en tren, o Sr Boffin.
"Thank'ee.
Estando aquí, lle importaría en absoluto a ollar en volta do Bower?
"Eu debía moito gusto. Oín falar moito da súa historia. "
'Vén' Dixo o Sr Boffin.
E el ea Sra Boffin liderou o camiño. Unha casa sombría do Bower, con sinais sórdidos
sobre el de ser, a través da súa longa existencia ao Cárcere Harmony, en miserable
seguro.
Núa de pintura, espida de papel nas paredes, espidas de mobiliario, espido da experiencia de
a vida humana.
Todo o que está construído polo home para a ocupación do home, que, como creacións naturais,
cumprir a intención da súa existencia, ou logo perecer.
Esta antiga casa había desperdiçado - máis de desuso do que tería desperdiçado a partir de
usar, de vinte anos para un.
A delgadez certo cae sobre casas non suficientemente imbuídos de vida (como se
foron alimentados sobre ela), que era moi visible aquí.
A escaleira, balaustradas, e os carrís, tiña un ollar libre - un aire de ser desnudado para
o oso - que os paneis das paredes e os batentes de portas e ventás tamén
trade.
Os bens mobles escasos participou dela, para salvar a limpeza do lugar, o po-
-En que todos eles foron resolver ficaría de espesor no chan, e aqueles,
tanto en cor e en gran, foron usados como rostros antigos que mantivo moi só.
O cuarto onde o home agarrando vello perdera o control sobre a vida, se deixou como tiña
deixou.
Non era o antigo leito de catro pos terrible, sen cortinas, e con un
prisión-como bordo superior de ferro e cravos, e houbo a colcha parche de traballo de idade.
Había o bureau tight-cerrado vello, recuando enriba como un mal e secreto
examina, había o cadro complicado de idade con pernas tortas, na beira do leito;
e houbo a caixa dela, na que a vontade jazera.
Algunhas cadeiras antigas con manta de retallos capas, no que o material máis precioso que se
preservada tiña lentamente perdeu a súa calidade de cor sen provocar pracer a calquera
ollo, estaba contra a parede.
A semellanza familiar duro foi en todas estas cousas.
"A sala foi mantida como este, Rokesmith", dixo o Sr Boffin, "contra o retorno do fillo.
En fin, todo na casa foi mantida exactamente como chegou ata nós, para el ver
e aprobar. Mesmo agora, nada será cambiado, pero a nosa propia
sala de abaixo da escaleira que acaba de saír.
Cando o fillo chegou na casa por última vez na súa vida, e por última vez na súa vida
viu o seu pai, que era máis probable neste cuarto que se coñeceron. "
Segundo o secretario mirou arredor dela, os seus ollos chegaron a unha porta lateral nunha esquina.
"Outra escaleira", dixo o Sr Boffin, destravando a porta ", tendo para dentro do
curro.
Imos seguir este camiño, como pode gusta de ver o xardín, e é todo na estrada.
Cando o fillo era un neno pequeno, foi para arriba e para baixo as escaleiras que veu na maior parte
e foi para o seu pai.
El era moi tímido do seu pai. Eu o vin sentir-se sobre estas escaleiras, na súa
xeito tímido, pobre neno, moitas veces.
Sr e Sra Boffin ter consolala-lo, sentando-se co seu pequeno libro sobre estes
escaleiras, moitas veces. "" Ah! E a súa pobre irmá tamén ", dixo a Sra
Boffin.
"E aquí é o lugar soleado na parede branca onde un día unha medida
outro.
Súas propias mãozinhas escribiu os seus nomes aquí, só cun lápis, pero os nomes son
aquí aínda, e os pobres coitadinhos ir para sempre. "
"Debemos coidar dos nomes, señora de idade," dixo o Sr Boffin.
"Debemos coidar dos nomes.
Eles non deben ser borrado o noso tempo, nin tampouco se podemos axudar, o tempo despois
nós. Pobres nenos! "
'Ah, pobres nenos! "Dixo a Sra Boffin.
Eles abriron a porta na parte inferior da escaleira que dá para o curro, e
púxose a luz do sol, mirando para o rabisco das dúas mans inestables infantís
dous ou tres chanzos da escaleira.
Había algo neste memento simple dunha infancia arruinada, e na
tenrura da señora Boffin, que tocou o secretario.
Sr Boffin entón mostrou a súa nova home de negocios Mounds, e especialmente polo seu propio
Mound que fora deixado como o seu legado baixo as ganas, antes que adquiriu a totalidade
propiedade.
"Sería abondo para nós", dixo o Sr Boffin, "no caso de ter agradou a Deus
aforrar a última destas dúas novas vidas e mortes dolorosas.
Non queremos o resto. "
Nas tesouros do estaleiro, e no exterior da casa, e no irmandada
construción que o Sr Boffin sinalado como o residencia de si mesmo ea súa esposa durante
os moitos anos do seu servizo, o secretario mirou con interese.
Non foi ata o Sr Boffin tíñalle mostra cada marabilla do Bower dúas veces, que
lembrouse de súas funcións teñan que descargar noutro lugar.
"Non ten instrucións para me dar, Sr Boffin, en referencia a este lugar?"
"Non é calquera, Rokesmith. Non
"Podo preguntar, sen parecer impertinente, se ten calquera intención de vender
iso? '"Seguro que non.
En memoria do noso vello mestre, fillos do noso vello mestre, eo noso servizo de idade, me
ea Sra Boffin significa mantelo tal como está. "
Os ollos do secretario da mirou con tanto significado en si para os Mounds, que o Sr
Boffin dixo, coma se en resposta a unha observación: "Ay, ay, que é outra cousa.
Podo venda-los, a pesar de que eu debería estar triste por ver o barrio desfavorecido de 'en
demasiado. Vai mirar, pero un apartamento pobre morto sen o
Mounds.
Aínda así eu non digo que vou mantelos sempre aí, por mor do
beleza da paisaxe. Non hai présa sobre o tema, é dicir todo o que eu digo
no presente.
Eu estudoso ain'ta en gran parte, Rokesmith, pero son un estudioso moi xusto en po.
Podo apreçar as Mounds a unha fracción, e eu sei como poden ser mellor eliminados, e
do mesmo xeito que non tomen calquera prexuízo por estar onde eles fan.
Vai mirar no mañá, vai ser tan bo? '
"Todos os días.
E canto máis cedo podo leva-lo na súa casa nova, completa, o mellor será
pracer, señor? "
"Ben, non é que eu estou con présa mortal", dixo o Sr Boffin, "Soamente cando se fai
pagar a xente para mirar vivo, é tan bo saber que está a buscar vivo.
Iso non é a súa opinión?
"Moi", respondeu o secretario, e así se retirou.
'Agora', dixo o Sr Boffin a si mesmo; afundindo na súa serie regular de curvas na
curro, "se podo facelo cómodo con Wegg, os meus asuntos estarán indo suave."
O home de astucia baixo tiña, por suposto, adquiriu un dominio sobre o home de alta
simplicidade. O home medio tiña, por suposto, levou a mellor
do home xeneroso.
Canto tempo esas conquistas pasado, é outra cuestión, para que sexan alcanzados, é toda-
experiencia do día, nin sequera a ser afastado por Podsnappery floreceu en si.
O Boffin undesigning tornouse tan lonxe immeshed polo Wegg astuto que a súa mente
misgave que era un home moi deseño de feito en pretendendo facer máis para Wegg.
Parecíalle (de forma hábil foi Wegg) que estaba tramando escura, cando era
maquinando para facer o mesmo que Wegg estaba conspirando para tiralo de facer.
E así, mentres estaba mentalmente xirando a máis amable do tipo afronta en Wegg esta mañá,
el non estaba absolutamente seguro, pero que podería dalgún xeito merecen a acusación de viraxe
as costas a el.
Por estas razóns o Sr Boffin pasado, pero horas ansiosos ata a noite chegou, e con
que o Sr Wegg, stumping de lecer para o Imperio Romano.
Ao redor deste período o Sr Boffin se converteu profundamente interesado na fortuna dun
gran líder militar coñecido por el como Sawyers Bully, pero quizais máis coñecido á fama
e máis fácil de identificación polo
estudante clásica, baixo o nome de Britannic menos de Belisário.
Mesmo carreira esta xeral palideceu do interese para o Sr Boffin antes da compensación
da súa conciencia con Wegg, e, polo tanto, cando ese cabaleiro literario había acordo
o costume de comer e beber ata que era todo
un brillo, e cando el tomou o seu libro coa introdución habitual chilrear, "E agora,
Sr Boffin, señor, imos declinar e imos caer! "
Sr Boffin detivo.
"Vostede recorda, Wegg, cando lle dixen que quería facer unha especie de oferta de
vostede? "
"Deixe-me ir no meu límite que atenda, señor", dixo o cabaleiro, virando a ceo aberto
libro rostro para abaixo. 'Cando me dixo que quería
facer unha especie de oferta para min?
Agora déixeme pensar. "(Como se non houbese a menor necesidade)
"Si, seguramente eu fago, Sr Boffin. Foi o meu canto.
Para estar seguro de que era!
Vostede por primeira vez me preguntou se eu lle gustaba o seu nome, e franqueza forzara unha resposta na
no caso negativo. Eu pouco penso, logo, señor, como o familiar
que o nome viría a ser "
"Eu espero que sexa máis familiar aínda, Wegg.
"Vostede, Sr Boffin? Moitas grazas a ti, estou seguro.
É o seu pracer, señor, que o descenso nos e caemos? 'Cunha finta de asumir a
libro. "Non é só aínda por algún tempo, Wegg.
En realidade, eu teño outra oferta para facelo. "
Sr Wegg (que non tiña nada na súa mente varias noites) tirou o
lentes con un aire de sorpresa branda.
"E eu espero que vai gusta, Wegg. 'Gracias, señor", que volveu reticente
individual. "Espero que pode probar iso.
En todas as contas, estou seguro. "
(Isto, como unha aspiración filantrópica.) "¿Que pensas", dixo o Sr Boffin, 'de
non manter unha caseta, Wegg?
"Creo, señor", dixo Wegg, "que quere ser mostrado o cabaleiro
preparado para facer valer a pena! 'Aquí está el ", dixo o Sr Boffin.
Sr Wegg ía dicir, o meu benefactor, e dixera meu Bene, cando un grandiloquente
cambio veu sobre el. "Non, señor Boffin, non señor ti.
Ninguén alén de ti.
Non teña medo, señor Boffin, que debe contaminar as instalacións que o seu ouro
comprou, coas miñas actividades humildes.
Son consciente, señor, que non quedaría me levar no meu pouco tráfico baixo a
fiestras da súa mansión. Eu xa pensei niso, e levado
miñas medidas.
Non é necesario ser comprada, señor. Será Campos Stepney ser considerado
intrusiva? Se non remoto o suficiente, eu podo ir máis remoto.
En palabras da canción do poeta, que eu non me lembro moi ben:
Lanzado o mundo enteiro, doom'd a vaguear e vaguear, privada de meus pais,
desprovido de unha casa,
Un raro para algo e cal é a súa alegría nome, Velaí aos Edmund
neno pobre campesiño.
- E, tamén, "dixo o Sr Wegg, reparando a falta de aplicación directa no último
liña, 'velaí o meu en pé de semellante!' Agora, Wegg, Wegg, Wegg ", protestou o
Boffin excelente.
"Vostede é moi sensible." "Eu sei que eu son, señor, 'retornou Wegg, con
magnanimidade obstinado. 'Eu estou familiarizado cos meus defectos.
Eu sempre fun, desde neno, moi sensible. "
"Pero escoite," perseguiu a Dustman de Ouro, "me escoite, Wegg.
Tomou-na súa cabeza que quero dicir á pensión fóra. "
"É certo, señor, 'retornou Wegg, aínda cunha magnanimidade obstinado.
'Eu estou familiarizado cos meus defectos. Non quería negar-lles.
Tomei-o na miña cabeza. "
"Pero eu non quería dicir iso." A garantía parecía case tan reconfortante
ao Sr Wegg, como o señor Boffin pretendía que fose.
En efecto, un alongamento apreciable da súa cara pode ser observada como
respondeu: "Non se, en realidade, señor?"
"Non", dixo o Sr Boffin, "porque iso sería expresar, no meu entender, que
foron non vai facer nada para merecer o seu diñeiro.
Pero é, está '.
"Isto, señor", dixo o Sr Wegg, animando bravamente, "é moi outro par de zapatos.
Agora, a miña independencia como un home novo elevada.
Agora, eu xa non
Choran por mor da hora, cando Boffinses Bower, O Señor do val con
ofertas viñeron;
Nin a lúa ocultar o seu lightFrom os ceos á noite, e chorar atrás dela
nubes o'er calquera persoa con vergoña da Compañía de agasallo.
- Por favor, para continuar, o Sr Boffin 'Thank'ee, Wegg, tanto pola súa confianza.
en min e para a súa caída frecuente na poesía, ambos dos cales é agradable.
Ben, entón, a miña idea é que ten que desistir da súa tenda, e que eu debería poñer
vostede na Bower aquí, para manter-lo para nós.
É un lugar agradable, e un home con carbón e velas e un quilo por semana pode estar en
trébol aquí.
"Hem! Será que o home, señor - imos dicir que o home, para efectos de argueyment, "Sr
Wegg fixo unha demostración sorrinte de gran claridade aquí, "sería que o home, señor, que
esperado para xogar calquera outro nome, ou
que calquera outro título ser considerado extra?
Agora imos (para efectos de argueyment) supoñer que o home a ser contratado como lector:
dicir (para os fins de argueyment) á noite.
Pagarían o home como un lector de noite, debe ser engadida á outra contía,
que, adoptando a súa linguaxe, imos chamar de trevo, ou será que se funden en que cantidade,
ou trevo?
'Ben', dixo o Sr Boffin, "eu supoño que sería engadido. '
"Supoño que sería, señor. É certo, señor.
Exactamente meus propios puntos de vista, o Sr Boffin.
Aquí Wegg levantouse e equilibrar-se na perna de madeira, fixo vibrar sobre a súa presa
coa man estendida. "Sr Boffin, considera-lo feito.
Non diga nada, señor, nin unha palabra máis.
A miña caseta e eu estamos para sempre separados.
A colección de baladas, no futuro, ser reservado para o estudo privado, co obxecto
de facer tributary 'poesía - Wegg estaba tan orgulloso de ter atopado esta palabra, que
dixo que unha vez máis, cunha letra maiúscula - 'Tributaria, a amizade.
Sr Boffin, non se permite ser incómodo pola angustia que me dá
parte do meu stock e parar.
Emoción semellante foi sufrido polo meu propio pai, cando promovido polos seus méritos de
súa profesión como un Waterman a unha situación en Goberno.
O seu nome de bautismo era Thomas.
As súas palabras na época (eu era entón un neno, pero tan grande era a súa impresión sobre
me, que eu cometín-los para a memoria) foron:
Entón, adeus miña balsa trim-built, remos e despedida abrigo e crachá!
Nunca máis o Chelsea Ferry, voso Thomas tomar un feitizo!
- O meu pai ten sobre el, o Sr Boffin, e así debe I. "
Mediante a entrega estas observacións despedida, Wegg continuamente decepcionado
Sr Boffin da súa man, florece no aire.
El agora disparou el ao seu patrón, que o levou, e sentiu a súa mente aliviado dun gran
peso: observar que, como o arranxado seus asuntos comúns de xeito satisfactorio, el
agora sería feliz de ollar para aqueles de Sawyers Bully.
Que, de feito, fora deixado pola noite nunha postura moi prometedor, e para cuxa
expedición inminente contra os persas, o tempo fora de ningún xeito favorable
durante todo o día.
Sr Wegg continuación dos lentes, polo tanto.
Pero Sawyers non estaba a ser do partido aquela noite, pois, antes Wegg atopara o seu
lugar, planta Sra Boffin foi ouvida enriba das escaleiras, polo extraordinariamente intenso e apresurado,
que o Sr Boffin tería iniciado o
son, prevista algunha ocorrencia moi fóra do curso común, aínda que ela
non tiña tamén o chamou, en ton exacerbado.
Sr Boffin saíu correndo e atopouse a na escaleira escura, ofegante, cun iluminado
vela na man. "Cal é o problema, meu caro?"
"Eu non sei, eu non sei, pero eu quería que viñese ata as escaleiras."
Moi sorprendido, o Sr Boffin subimos as escaleiras e acompañado Sra Boffin na súa propia
cuarto: un segundo cuarto grande no chan mesmo da sala en que o titular falecido
morrera.
Sr Boffin mirou arredor del, e non vin nada raro que varios artigos
de roupa dobrada nunha caixa grande, que a señora deputada Boffin fora de clasificación.
"O que é iso, meu caro?
Por que, está con medo! Está con medo? '
"Eu non son un dese tipo, seguramente," dixo a Sra Boffin, como se sentou nunha cadeira para
recuperarse, e tomou o brazo do home, "pero é moi raro!"
"Cal é, meu caro?"
"Noddy, as caras do vello home e dous nenos están por toda a casa-
noite. 'O meu querido? ", exclamou o Sr Boffin.
Pero non sen unha certa sensación desconfortável deslizando por detrás.
"Sei que debe soar parvo, e aínda é así."
"Onde pensas que viu? '
"Eu non sei o que eu penso que vin en lugar algún.
Eu sentín a eles. "Tocou? '
"Non Felt-los no aire.
Eu estaba arrumando as cousas no peito, e non pensar no vello ou o
nenos, pero cantando para min, cando todo nun momento sentín que había un rostro crecente
fóra da escuridade. "
"O que afrontar", preguntou o home, mirando arredor.
"Por un momento, era o vello home, e despois quedou máis novo.
Por un momento, era tanto o de nenos, e el quedou máis vello.
Por un momento, era un mozo estraño, e entón era todos os rostros. "
'E entón el se foi? "
"Si, e entón el se foi. 'Onde estabas, a continuación, muller, vello?
"Aquí, no peito. Ben, eu teño o mellor del, e pasou a
clasificación, e continuou cantando para min.
"! Lor" Eu dixo, "Eu vou pensar noutra cousa -
algo cómodo - e poñer-lo fóra da miña cabeza ".
Así eu penso da nova casa e Bella señorita Wilfer, e estaba pensando en unha gran
taxa que a folla alí na miña man, cando, de súpeto, os rostros parecían estar
oculto no medio das pregues de el e eu deixar lo caer. '
Como aínda estaba deitado no chan onde caera, o Sr Boffin colleu e puxo-o
no peito.
"E entón foi escaleiras? '" Non Eu penso que eu ía tentar outra sala, e
eliminar-la.
Eu dixen para min mesmo: "Vou camiñar lentamente cara arriba e para abaixo do vello cuarto tres veces,
de punta a punta, e entón terei conquistado. "
Eu fun coa vela na man, pero no momento cheguei preto da cama, o aire ten
grosa con eles. "Cos rostros?"
"Si, e eu ata pensaba que estaban no escuro por tras da porta lateral, e na
pequena escala, flotando no curro.
Entón, liguei para ti. "
Sr Boffin, perdido no asombro, mirou a Sra Boffin.
Sra Boffin, perdeu na súa propia incapacidade voou para facelo, mirou cara o Sr
Boffin.
"Eu creo, meu querido", dixo o Dustman de Ouro, "Vou dunha vez se librar de Wegg para
a noite, porque está benvida para habitar o Bower, e pode ser instalado no seu
cabeza ou de outra persoa, se escoitou isto e teño cerca de que a casa está asombrada.
Considerando que sabemos mellor. Non é?
'Nunca tiven a sensación na casa antes ", dixo a Sra Boffin', e eu teño sido
sobre el só en todas as horas da noite.
Eu fun na casa cando a morte estaba nel, e eu fun na casa cando
O homicidio foi unha nova parte das súas aventuras, e eu nunca tivo un susto nel aínda. "
"E non será máis unha vez, miña querida," dixo o Sr Boffin.
"Confío nel, vén de pensar e de vivenda naquel lugar escuro."
"Si;? Pero por que isto non vir antes", dixo a Sra Boffin.
Este proxecto de filosofía Sr Boffin só podería ser cumprida por aquel cabaleiro co
observar que todo o que é en todo, debería comezar nalgún momento.
Entón, enfiando o brazo da súa esposa, baixo a súa propia, que non pode ser deixada soa para
perturbado de novo, el baixou para liberar Wegg.
Que, sendo algo sonolento despois da súa comida abundante, e constitucionalmente dunha
rexeitaron temperamento, estaba ben o suficiente pracer de coto de distancia, sen facer o que
tiña benvida a facer, e foi pagado para facelo.
Sr Boffin, a continuación, puxo o sombreiro, ea Sra Boffin xale, ea par, máis
xunto coa salsa de claves e unha lanterna acesa, pasou por toda a casa triste -
triste en todas partes, pero nos seus propios dúas salas - da adega para galo loft.
Non satisfeito con descanso dando que Chaco moito a Sra Boffin de fantasía, eles perseguiron
los para o curro e anexos, e nos montes.
E definindo o lanterna, cando todo se fixo, ao pé dun dos montes, eles
confort correu cara alá e para aquí a un paseo á noite, a fin de que o escuro
teas de araña no cerebro Sra da Boffin pode ser sorprendido.
Non, miña querida! "Dixo o Sr Boffin cando eles viñeron para a cea.
"Ese foi o tratamento, vostede ve.
Completamente traballou redondo, non é? "" Si, querida ", dixo a Sra Boffin, deixando de lado
xale. "Eu non estou nervioso máis.
Eu non son un pouco confuso agora.
Eu iría a calquera lugar sobre a casa o mesmo de sempre.
Pero -''! Eh ", dixo o Sr Boffin.
"Pero eu teño só para pechar os meus ollos."
"E o que entón?" Por que, entón, "dixo a Sra Boffin, falando con
os ollos pechados, e súa man esquerda, pensativo tocar a súa testa, "entón,
alí están eles!
O rostro do vello, e está máis novo. Os rostros dos dous fillos, e eles están
máis vellos. Unha cara que eu non sei.
E, a continuación, todos os rostros!
Abrindo os ollos de novo, e vendo a cara do home sobre a mesa, ela inclinouse
para a fronte a darlle un tapinha no rostro, e se sentou a cear, declarando que el sexa o
mellor cara do mundo.