Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO "A arte de ignorar é unha das realizacións de cada nena ben educada, polo que
coidadosamente inspirar que, finalmente, pode ata mesmo ignorar seus propios pensamentos e os seus propios
coñecemento ".
-O primeiro capítulo Ann Fala Verona ao seu pai
Parte 1
Unha tarde mércores en finais de setembro, Ann Veronica Stanley descendeu de Londres
nun estado de excitación solemne e moi decidido a ter as cousas co seu pai
naquela mesma noite.
Ela tiña tremía na iminência de tal resolución antes, pero esta vez bastante
en definitiva, ela o fixo. A crise fora alcanzado, e foi
case feliz que fora alcanzado.
Ela fixo ata a súa mente na casa de tren que debería ser unha crise decisiva.
É por esa razón que esta novela comeza con ela alí, e non antes
nin despois, pois é a historia desta crise e as súas consecuencias que esta novela
ten que dicir.
Ela tiña un compartimento para si mesma no tren de Londres á Morningside Park, e
ela sentouse con ambos os pés dela na base nunha actitude que seguramente tería
nai aflixida ela ver, e horrorizado
súa avoa ademais da medida, ela sentou cos xeonllos ata o queixo e as mans
, Abrazaron diante deles, e ela estaba tan perdido nos seus pensamentos que ela descubriu cun comezo
dunha lámpada de letras, que estaba en
Morningside Park, e penso que ela estaba movendo para fóra da estación, mentres ela estaba
só movendo dentro "Señor", dixo.
Ela deu un pulo dunha vez, pego unha embreagem de coiro que contén notas, nun texto de graxa
libro, e un panfleto de chocolate-e-amarela-cuberto, e saltou coidadosamente do
transporte, só para descubrir que o tren
estaba a abrandar e que tiña que percorrer toda a extensión da plataforma
pasado, de novo como o resultado da súa precipitación.
"Vendido", ela dixo.
"Idiota!" Ela enfureció por dentro, mentres ela camiñaba
con aquel aire de auto-contido serenidade que é propio dunha moza señora de case
dous vinte e baixo a mirada do mundo.
Ela descendeu a visión da estación, ademais do bo gusto, oficinas obtrusive do carbón
comerciante e axente de casa, e así para o wicket porta-by a Açougue que levou
para o camiño de campo para a súa casa.
Fóra de correos estaba un sen sombreiro, rapaz louro de flanela grises, que foi
elaborada Aposición de selo para unha carta. Ao vela converteuse en ríxida e un
singularmente ton claro de rosa.
Ela fixo-se serenamente descoñece a súa existencia, aínda que poida ser que era o seu
presenza que lle enviou polo desvío de campo en vez de por o camiño directo ata o
Avenue.
"Umph!", Dixo el, e considerada a súa carta de dúbida, antes expeça-lo para o
soporte-box. "Aquí vai", dixo.
Entón el paira indecisa por uns segundos coas mans nos petos e
súa boca engurrada a un asubío antes de que se converteu para ir a casa pola Avenida.
Ann Veronica se esqueceu del, logo que ela foi ata a porta, eo seu rostro volveu
expresión de preocupación popa. "É agora ou nunca", dixo á
se ....
Morningside Park foi un suburbio que non tiña completamente, como se di, saír.
Ela consistía, como pre-Galia romana, de tres partes.
Houbo primeiro Avenida, que funcionou nunha curva conscientemente elegante da estación de ferrocarril
estación nun deserto subdesenvolvidas da agricultura, con grandes casas de ladrillos amarelos
en ambos os lados, e entón houbo a
pavimento, o pequeno calombos de tendas sobre os correos, e baixo o arco ferroviario
foi un conxestionamento de vivendas de obreiros.
A estrada de Epson Surbiton e foi baixo o arco, e, como un crecemento unidireccionais brillante
na gabia, había agora aparecer unha especie de cuarto poder do pequeno-vermellos e-
branco duro-cast vilas, con meretricious empenas e moi brassy ventá blinds.
Detrás da avenida foi un pequeno outeiro, e un camiño de ferro foi cercado sobre a crista da
isto a un stil baixo un olmo, e bifurcada alí, cun ramo indo para tras
na Avenida de novo.
"É agora ou nunca", dixo Ann Veronica, unha vez máis ascendente deste estilo.
"Por moito que eu odio filas, eu nin teño que tomar unha posición ou dar en todo."
Ela sentou en unha actitude frouxa e fácil e investigados nas costas dos
Casas Avenue, a continuación, os seus ollos dirixíronse ao que o novo vermello e *** vilas espreitou
entre as árbores.
Parecía estar facendo algún tipo de inventario.
"Vós Deuses", afirmou, finalmente. "Que lugar!
"Entupidos non é a palabra para ela.
"Eu me pregunta o que me leva a?" Cando hoxe ela baixou do stil
unha certa nota de conflito interno, un toque de dúbida, ela fora de warm-
matizado cara.
Ela tiña agora a expresión clara e tranquila de alguén cuxa mente está composta.
Costas tiña endurecido, e os seus ollos marróns ollos fitos fronte.
Mentres ela se aproximaba a esquina da Avenida da loira, o home sen sombreiro de flanela grises
apareceu. Había un certo aire de caso fortuíto forzado
na súa forma.
El saudou desajeitado. "Ola, Vee!", Dixo.
"Ola, Teddy!", Respondeu ela. El apagou vagamente por un momento que pasou.
Pero quedou claro que non estaba con disposición para Teddys.
El entendeu que estaba comprometido co camiño a través dos campos, unha desinteressante
andar, no mellor dos tempos.
"Oh, caramba!", El dixo: "caramba!", Con gran amargura que afrontou.
Parte 2 Ann Veronica Stanley foi 21 e unha
metade dos anos vellos.
Ela tiña cabelo ***, cellas finas, e unha tez clara, e as forzas que
modelado súas faccións había amado e permaneceu no seu traballo e os fixo sutís
e multa.
Ela era esvelta, e ás veces ela parecía alto, e andou e levou-se
con lixeireza e alegría, como aquel que normalmente e habitualmente se sente ben, e ás veces
ela inclinouse un pouco e estaba preocupado.
Os seus beizos se uniron cunha expresión entre satisfacción e a menor sombra
dun sorriso, o seu xeito foi un dos reservas quieto, e detrás desa máscara, foi
incontrolado descontentos e ansiosos por liberdade e vida.
Ela quería vivir.
Foi vehementemente impaciente - ela non sabe claramente o que - para facer, ser,
experiencia. E a experiencia foi lenta a chegar.
Todo o mundo sobre ela parecía ser - como se pode poñelas? - En envases, como unha casa
cando a xente deixala no verán.
As blinds estaban todos deseñados, a luz do sol mantidos fóra, non se podería dicir que cor
eses swathings gris agochar. Ela quería saber.
E non houbo ningún insinuação de que as cortinas nunca ía subir ou as xanelas
ou sexan abertas as portas, ou os lustres, que parecía prometer tales chamas dunha
lume, revelou e decorados e iluminados.
Almas Din esvoaçar sobre ela, non só falando, pero parece mesmo a pensar en
undertones ....
Durante os seus días de escola, especialmente os seus días a escola máis cedo, o mundo fora
moi explícita con ela, dicíndolle o que facer, o que non facer, dándolle leccións a
aprender e xogos para xogar e os intereses dos tipos máis axeitados e variados.
Actualmente, ela espertou o feito de que había un grupo considerable de intereses
chamado de estar no amor e casarse, con certas atractivo e divertido
desenvolvementos subsidiaria, como o flerte
e "estar interesado" en persoas do sexo oposto.
Ela achegouse neste campo coa súa vivacidade habitual de aprehensión.
Pero aquí ela se atopou con un cheque.
Eses intereses o mundo rapidamente, a través da axencia de profesoras de maior idade
escola-mates, a súa tía, e un número de outras persoas responsables e autoritaria,
Asegureille que ela non debe nada pensar.
Perda Moffatt, a historia e amante de instrución moral, foi particularmente
explícita sobre este punto, e todos eles coincidiron en indicar desprezo e pena
nenas cuxas mentes correu a estas cuestións, e
que traizoou-o na súa conversa ou o vestido ou rolamento.
Foi, de feito, un grupo de intereses completamente diferente de calquera outro grupo, peculiar e
especial, un para ser completamente avergoñado.
Con todo, Ann Veronica pensou unha cuestión difícil non pensar nesas
as cousas.
Con todo, ter unha cantidade considerable de orgullo, ela decidiu que ía repudiar esas
temas non desexadas e manter a súa mente lonxe deles tan lonxe como podía, pero
deixou ao final dos seus días de escola con
ese sentimento parte que eu describe, e si en puntas soltas.
O mundo, ela descubriu, con estas cuestións untados non tiñan lugar especial para
ela en todo, nada para ela facer, a non ser unha existencia sen función variada por chamadas,
tenis, novelas seleccionados, sendeirismo, e po na casa de seu pai.
Ela pensou que sería mellor estudo.
Ela era unha rapaza intelixente, o mellor do seu último ano na High School, e ela fixo un valente
loitar por Somerville ou Newnham pero o seu pai coñeceu e discutiu cun Somerville
rapaza un amigo mesa de cea e el pensou que tipo de cousas indeterminado unha muller.
El dixo simplemente que quería que a vivir na casa.
Había unha certa cantidade de disputa, e, mentres, ela continuou na escola.
Eles comprometida longamente sobre o curso de ciencias no Colexio das Mulleres Tredgold - ela
xa matriculados en London University da escola - ela veu de idade,
e ela batallar coa tía de traba-
privilexios clave na forza do que eo seu pase.
Curiosidades avergoñada comezou a volver á súa mente, dissimulado como
literatura e arte.
Ela lía vorazmente, e actualmente, debido á censura da súa tía, ela tomou
ao contrabando de todos os libros que pensaba ser prohibidas no canto de traer a eles a casa
abertamente, e ela foi para o teatro
sempre que podía producir un amigo para acompaña-la aceptable.
Ela pasou o seu exame ciencia xeral con honores dobres e especializada en
ciencia.
Ela pasou a ter un agudo sentido do xeito e lucidez mental raro, e ela atopou
en bioloxía, e particularmente en anatomía comparada, un interese moi considerable,
aínda que a iluminación é lanzado sobre a súa vida persoal non foi totalmente directa.
Ela dissecados ben, e un ano ela atopou escoriações no limitacións do
señora B. Sc. que unha tenda de venda polo miúdo de aprendizaxe desbotada no laboratorio Tredgold.
Ela xa entendeu que esta instrutora estaba irremediablemente mal e
nebuloso - é a proba do anatomista boa comparativa - sobre o cranio.
Ela descubriu un desexo de entrar como estudante no Colexio Imperial en
Westminster, onde Russell ensinou, e continuar co seu traballo no manantial.
Ela tiña preguntado respecto diso xa, eo seu pai respondeu, evasivas: "Nós imos ter
para ver sobre iso Vee, pouco, nós teremos que ver con iso ".
En que a postura de ser visto sobre o asunto colgado ata que parecía empenhada en
outra sesión no Colexio Tredgold, e nese medio tempo xurdiu un pequeno conflito
e trouxo a cuestión clave traba, e en
feito de que a cuestión da posición de Ann Veronica en xeral, para un problema agudo.
Alén dos varios homes de negocios, avogados, funcionarios públicos, e á viúva
mulleres que vivían no Parque Morningside Avenue, había unha determinada familia de alieníxenas
simpatías e calidade artística, o
Widgetts, co cal Ann Veronica se converteu moi agradable.
Mr Widgett foi un xornalista e crítico de arte, un viciado de Tweed gris-esverdeado
traxe e "arte" marrón lazos; fumaba cachimbo corncob na Avenida o domingo
mañá, viaxou de terceira clase a Londres por trens inusual, e desprezado abertamente golf.
El ocupou unha das casas máis pequenas preto da estación.
Tivo un fillo, que fora co-educado, e tres fillas con peculiarmente Jolly
pelo vermello que Ann Veronica atopados encantador.
Dous destes foron os íntimos particular na High School, e fixo
moito para enviar a súa mente explorar alén dos límites da literatura dispoñible en casa.
Foi unha alegre, irresponsable, sen vergoña da familia hard-up en clave de
desbotada verde e achatada vermello, e as nenas foron na do High School para a
Fadden Art School e un axitado e brillante
vida de estudante de arte danzas, reunións Socialista, galerías de teatro, fala de
traballo, e ata, en intervalos de traballo, e sempre e sempre tiraron Ann Veronica de
súa industria de son persistente no círculo desas experiencias.
Eles pediron a ela para vir para o primeiro dos dous grandes Danzas anual Fadden, o
Outubro un, e Ann Veronica aceptou con entusiasmo.
E agora o pai dela dixo que ela non debe ir.
Tiña "poñer o pé para abaixo", e dixo que non debe ir.
Vai involucrar dúas cousas que todos os tacto Ann Veronica fora ineficaz para
ocultar a súa tía e do pai.
A súa reserva habitual digna beneficiou dela nada.
Un punto era que estaba a usar vestido extravagante á semellanza dunha noiva de Corsair,
ea outra é que estaba a gastar o que vestixios da noite permaneceron
despois da danza terminou en Londres co
Widgett nenas e un partido seleccione en "un hotel decente moi pouco" preto de Fitzroy Square.
"Pero, miña querida!", Dixo a tía Ann Veronica.
"Ve", dixo Ann Veronica, co aire de quen comparte unha dificultade: "Eu
prometeu ir. Eu non sabía - Non vexo como podo obter
con iso agora. "
A continuación, el era o seu pai enviou o seu ultimátum.
El transmite a ela, non verbalmente, mais a través dunha carta, que parecía
o seu método singular ignóbil de prohibición.
"El non podía me ollar no rostro e dicir iso", dixo Ann Veronica.
"Pero por suposto que é tía está facendo realmente."
E así foi que, como Ann Veronica se aproximou dos portóns da casa, ela dixo para si mesma:
"Vou ter que saír con el dalgunha forma. Vou ter que saír con el.
E se won't - "
Pero ela non deu mesmo palabras non ditas a alternativa nese momento.
Parte 3
Ann Veronica pai era un avogado con unha boa dose de negocio da empresa: unha delgada,
de confianza, preocupado polo futuro, neurálxico, o home barba de 53, cunha
dura boca, un nariz afilado, cabelo grisalho,
ollos grises, gafas de armazón de ouro, e unha calvície, pequenas circular na coroa de
súa cabeza. O seu nome era Pedro.
Tiña cinco fillos en intervalos irregulares, dos cales Ann Veronica foi o
máis novo, así que como un pai que chegou ela quizais un pouco practicado e jaded
e desatentos, e chamou de a súa
"Vee pouco", e bruñida-lle a inesperada e desconcertante, e tratou
promiscuidade como de calquera idade entre once e oito-e-vinte.
A cidade o preocupaba un bo negocio, e que tiña enerxía sobrando, el pasou parcialmente en
de golf, un partido que tratados con moita seriedade, e en parte nas prácticas de microscópicas
petrografia.
El "entrou" para a microscopia de xeito vitoriana non filosófica como o seu
"Hobby".
Un regalo de aniversario dun microscopio virara a súa mente para microscopia de técnicos
cando tiña dezaoito anos, e unha amizade casual con un traficante de microscopio Holborn
tiña confirmado que dobrado.
Tiña os dedos moi hábil e un amor de procesos detallados, e tiña
chegar a ser un dos fabricantes máis hábiles afeccionado de seccións de rock do mundo.
El gastou moito máis diñeiro e tempo que podería dispoñer sobre o pouco espazo
na parte superior da casa, na produción de aparellos de lapidación e novas microscópicas
accesorios e friccionar franxas de
rocha a unha delgadez transparente e monte-los de forma fermosa e digna.
El fixo iso, dixo, "para distraer a súa mente."
Os seus éxitos xefe exhibiu cara a Sociedade Lowndean microscópico, onde os seus
mérito técnico alta nunca deixou de excitar admiración.
O seu valor científico foi menos considerable, xa que el escolleu rochas enteiramente
con vista á súa dificultade de manipulación ou o seu atractivo en conversaziones
Unha vez rematado.
Tiña un gran desprezo para as seccións de "theorizers" producido.
Eles probaron todo tipo de cousas, quizais, pero eles eran grosas, desigual, lamentable
pezas de traballo.
Con todo, unha indiscriminada, mundo equivocada deu como compañeiros todo tipo de
distincións ....
El leu, pero pouco, e que a ficción luz principalmente saudable coa cromática
títulos, A Espada Vermella, o casco ***, o manto de púrpura, tamén en orde "para distraer
súa mente. "
El le-lo no inverno, á noite despois do xantar, Ann Veronica e asociados con
unha tendencia para monopolizar a lámpada, e estender un par moi gasto de dappled castaño-
chinelos de pel en todo o para-choque.
Ela preguntou por que, en ocasións, a súa mente necesarios tanta distracción.
O seu xornal favorito era o Times, que comezou no almorzo pola mañá, moitas veces
con irritación manifesto, e levou para rematar no tren, non deixando outros
de papel na casa.
Houbo-Ann Veronica, xa que ela coñecera cando era máis novo, pero día
tiña días seguidos, e cada un tiña en gran parte obliterar a impresión da súa
predecesor.
Pero ela seguramente se acordou que, cando era unha garotinha que, ás veces, usaba tenis
flanela, e tamén andaba en bicicleta moi habilmente polas portas ao
porta da fronte.
E naqueles días, tamén, que usou para axudar a nai coa súa xardinería, e pair sobre
mentres ela estaba en pé na escaleira e martelé trepadeiras na parede copa.
Fora moi Ann Veronica como o fillo máis novo de vivir nunha casa que
converteuse en menos animadas e diversos como ela creceu.
A súa nai morreu cando ela tiña trece anos, dúas irmás máis vello tiña se casado off-
E un baixiño, un insubordinately; seus dous irmáns saíran para o mundo
ben por diante dela, e así ela fixo o que podía do seu pai.
Pero el non era un pai podería facer unha gran parte.
As súas ideas sobre as nenas e as mulleres eran dunha calidade sentimental e modesto, que foron
criaturas, penso, é moi malo para un vocabulario moderno, e, a continuación, a miúdo máis
non desexados desexable, ou moi puro e bo para a vida.
Fixo esa simple clasificación dun sexo grande e varios coa exclusión de
todo tipo intermediarios senón que declarou que as dúas clases tiveron que ser sometido separados, mesmo en
pensamento e distantes uns dos outros.
Mulleres son feitas como vasos de oleiro - sexa para o culto ou inxuria, e son
withal embarcacións fráxiles. El nunca quixo fillas.
Cada vez que unha filla nacera con el, tiña escondido o seu desgusto con grandes
tenrura e vertedura da súa esposa, e xurara unwontedly e con paixón
sinceridade no baño.
Era un home viril, libre de calquera presión forte materna, e tiña amado a súa escura
ollos, a esposa de cores vivas e activas dainty pouco a unha vea real da paixón
o seu sentimento.
Pero el sempre sentiu (el nunca se permitiu pensar sobre iso) que o
prontidão da súa familia foi un pouco indelicado con ela, e en certo sentido unha
intrusión.
Tiña, sen embargo, prevista carreiras brillantes para os seus dous fillos, e, con un ser humano certas
cantidade de deformación e atraso, eles estaban perseguindo estes.
Un deles foi o Servizo Civil Indio e un na empresa do motor de desenvolvemento rápido.
As fillas, el esperaba, sería o coidado da súa nai.
Non tiña ideas sobre as fillas.
Elas acontecen a un home. Está claro que unha filla pequena é un delicioso
cousa o suficiente.
Corre-se uns alegremente, ela xoga, é brillante e bonito, ten enormes cantidades de
cabelo suave e máis poder de expresar afecto que os seus irmáns.
É un apéndice encantador para a nai que sorrín sobre el, e fai
quaintly cousas como ela, xestos con xestos moi.
Fai frases marabillosas que pode repetir na cidade e son bos o suficiente para
Punch.
Vostede chamalo de unha morea de apelidos - "Babs" e "babador" e "Viddles" e "V", que Whack
para el, xogar, e bate de volta. El adora sentar no seu xeonllo.
Todo o que é alegre e como debería ser.
Pero unha filla pequena é unha cousa e unha filla doutra completamente distinta.
Hai un trata dunha relación que o Sr Stanley nunca pensara.
Cando se viu a pensar sobre iso, perturbalo para que dunha vez recorreron a
distracción.
A ficción cromática que el ollou aliviado súa mente, pero un pouco menos
este aspecto da vida, e nunca con calquera calidade de orientación.
Os seus heroes nunca tivo fillas, eles colleron prestado doutras persoas.
O fallo unha, de feito, esta escola de ficción para el era que tiña si unha
maneira en que a luz dos dereitos dos pais.
O seu instinto estaba no sentido de considerar as súas fillas a súa absoluta
propiedade, obrigados a obedecerlle, de si para dar ou manter o seu para ser un confort na súa
descenso anos só como el pensaba en forma.
Sobre esta concepción de propiedade que entender e desexado un sentimental certos
glamour, el gustaba de todo debidamente vestida, pero permaneceu propiedade.
Propiedade parecía só unha volta razoable para os coidados e os gastos de unha filla
educación. Fillas non eran como fillos.
Entender, sen embargo, que ambos os novelas que lía e do mundo viviu en
discountenanced esas suposicións.
Nada máis foi posto no seu lugar, e eles permaneceron Sotto voce, por así dicir, en
súa mente.
O novo eo vello cancelado; súas fillas se fan case independentes
dependentes - o que é absurdo.
Casou-se como el desexaba e un contra a súa vontade, e agora aquí foi Ann Veronica,
súa Vee pouco, descontentos coa súa fermosa casa, seguro, e que alberga, indo
preto cos amigos sen sombreiro para Socialista
reunións e arte de clase danzas, e mostrando unha disposición para leva-la
ambicións científicas para lonxitudes pouco feminina.
Parecía pensar que era só o tesoureiro, entregar os medios da súa
a liberdade.
E agora ela insistiu en que debe deixar a seguridade repreendido polo Tredgold
Colexio das mulleres para as clases de Russell desenfreada, e quería ir á fantasía
danzas en traxe de pirata e pasar a
residuo da noite coas nenas caendo aos anacos Widgett nalgúns indescriptible
hotel en Soho!
El fixo o seu mellor non pensar sobre ela en todo, pero a situación ea súa irmá
tíñase tornado por de máis urxente.
Tiña finalmente pór de lado as Sunbonnet Lilac, entrou no seu estudo, acendeu o gas
lume, e escrito a carta que trouxera esas relacións pobres cun
cabeza.
Parte 4 Vee MY Dear, el escribiu.
Estas fillas! El roeu a súa pluma e reflectida, resgou o
ata folla, e comezou de novo.
"MY Dear Verona, - A súa tía me di que envolvéronse en algún arranxo
coas nenas Widgett sobre un baile de máscaras, en Londres.
Entendín que quere subir nalgúns fantástica get-up, enrolar na súa
capa de ópera, e que despois das festas que se propón a ir con eses amigos da
seu, e sen ningún anciáns na súa festa, nun hotel.
Agora eu sinto moito a cruzar-lo en calquera cousa que ten definido o seu corazón encima, pero eu lamento
dicir - "
"Hum", reflexionou, e cruzou a fóra as últimas catro palabras.
"- Pero iso non pode ser."
"Non", dixo, e intentou de novo: "pero debo dicir-lle moi claramente que eu sinto que a
ser meu deber de prohibir calquera explotación deste tipo. "
"Maldición", comentou a carta desfigurado, e, tomando unha folla fresca, o que recopied
el tiña escrito. A certa irritación penetrou na súa forma
como así o fixo.
"Lamento que non debe ter propostas", continuou.
El meditaba, e comezou un novo parágrafo.
"O feito é que, e este proxecto absurdo de vós só trae iso á luz, ten
comezaron a se apousou dalgunhas ideas moi estrañas no que unha moza na súa posición
pode ou non arriscou a facer.
Eu non creo que comprendeu moi ben os meus ideais ou o que está facendo como entre
pai e filla. A súa actitude para min - "
El caeu nun estudo de castaño.
Foi tan difícil poñer con precisión. "- E a súa tía -"
Por un tempo buscou a mot xusto. Entón el continuou:
"- E, de feito, para a maioría das cousas establecida na vida é, francamente, insatisfatória.
Está axitado, agresivo, crítico con todas as críticas bruto irracional de
xuventude.
Non ten alcance sobre os feitos esenciais da vida (eu ouro a Deus que non pode), e en
súa ignorancia Rash está preparado para carreiras en posicións que poden rematar en
Malia ao longo da vida.
A vida dunha moza defínese sobre prowling de trampas. "
El foi preso por un momento de unha imaxe indistinta de Veronica lendo este
A última frase.
Pero agora estaba moi profundamente mudouse para trazar unha insatisfacción certo que a súa fonte na
unha mestura de metáforas. "Ben", dixo, argumentos, "que é.
Isto é todo sobre iso.
É hora de que ela coñecía. "" A vida dunha moza defínese con preto de
prowling trampas, de onde debe ser protexida a todo custo. "
Os seus beizos apertados, e engurrou o cello con resolución solemne.
"Mentres eu son o seu pai, sempre que a súa vida é confiada aos meus coidados, eu sinto
grazas por todas as obriga de usar a miña autoridade para comprobar esta disposición impar de
súa dirección empresas extravagante.
Un día chegará en que me vai agradecer. Non é, meu querido Veronica, que eu creo que
non hai mal ningún en ti, non hai.
Pero é unha nena sucia, non só polo mal, pero pola proximidade do mal, e unha reputación
para precipitación pode facerse como unha lesión grave como conduta realmente condenable.
Entón faga por favor crea que nesta materia estou actuando polo mellor. "
El asinou o seu nome e reflectido.
El abriu a porta da oficina e chamou "Mollie" e volveu a asumir un
actitude de autoridade sobre a alfombra, antes de as chamas azuis e brillo alaranxado de
o lume de gas.
A súa irmá apareceu.
Ela estaba vestida con un deses vestidos complicados que son todos de ingresos e traballo e
confusos patróns das natas *** e vermello e sobre o corpo, e ela estaba en
moitas maneiras unha versión máis nova feminina do mesmo tema como a si mesmo.
Ela tiña o mesmo nariz afiado - que, en realidade, só Ann Veronica, de toda a familia, tiña
escapar.
Ela levou-se ben, mentres o seu irmán slouched, e había un certo
dignidade aristocrática sobre o que adquirira a través do seu compromiso longo para un
coadjutor da familia, un descendente da Edmondshaws Wiltshire.
El morrera antes de se casaren, e cando o seu irmán se fixo un viúvo que viñera
no seu auxilio e tomar moito da atención da súa filla máis nova.
Pero desde a concepción súa primeira vez á moda antiga de vida tiña abalado co
atmosfera suburbana, o espírito High School e as memorias da luz e pouco
Sra Stanley, cuxa familia fora por calquera
axuste de contas desprezable - para usar o termo máis bondadoso.
Señorita Stanley había determinado desde o inicio para ter máis quentes afecto por ela
máis nova sobriña e para ser unha segunda nai na súa vida - un segundo e un mellor, pero
ela atopou moi a batalla con e
había moito en si mesma que Ann Veronica non conseguiu entender.
Ela veu agora con un aire de solicitude reservados.
Sr Stanley sinalou a carta cun tubo que tiña tirado de peto da chaqueta.
"¿Que pensas diso?", Preguntou el. Ela tomou o en seus moitos aneis mans e
lelo xudicialmente.
El encheu a cachimba lentamente. "Si", dixo, finalmente, "é firme e
afectuosos. "" Eu podería dicir moito máis. "
"Vostede parece ser que dixo exactamente o que tiña que dicir.
Paréceme exactamente o que vostede quere. Realmente non debe ir a ese erro. "
Ela fixo unha pausa, e esperou que falase.
"Eu non creo que ela ve moito o dano destas persoas ou o tipo de vida que
eles ían sacar de ela ", dixo. "Eles romper cada oportunidade."
"Ela ten posibilidades?", Dixo el, axudando-a para fóra.
"Ela é unha moza moi atractivo", dixo, e engadiu, "para algunhas persoas.
Por suposto, non lle gusta falar de cousas ata que non haxa cousas para falar
aproximadamente. "" Unha razón pola que non debe quedar
se falou. "
"Isto é o que eu sinto." Mr Stanley colleu a carta e quedou con
na man, pensativo durante un tempo.
"Eu daría calquera cousa", observou el, "para ver a nosa Vee pouco feliz e cómodo
casados. "
Deu a nota para a creada de cuarto pola mañá de maneira inadvertida casuais
así como estaba deixando a casa para incorporarse o tren de Londres.
Cando Ann Veronica entendeu que tiña a comezos unha idea, salvaxe fantástico que contiña unha
punta.
Resolver parte 5 Ann Veronica de que as cousas
co pai dela non foi realizada sen dificultade.
Non era debido a partir da cidade ata preto de seis, e así foi e xogou Bádminton
coas nenas Widgett ata a hora da cea. A atmosfera na cea non foi
propicio.
A súa tía foi brandamente amable enriba dunha certa resaca tremente, e falou como
a un interlocutor sobre o aumento alarmante de malmequeres que o verán ao final do
xardín, unha especie de Perigo Amarelo para todos os
menores Anuarios hardy, mentres o seu pai trouxo algúns papeis para a mesa e presentou
-Se como preocupada con eles.
"Realmente parece que teremos que poñer para abaixo marigolds completamente o próximo ano," Tía
Molly repetido tres veces ", e acabar con margaridas.
Eles semente ademais de toda razón. "
Isabel, a creada de cuarto, mantivo-se vir vexetais man sempre que parecía un
oportunidade de Ann Veronica solicitando unha entrevista.
Directamente cea foi sobre o Sr Stanley, tendo finxiu levar a fumar, fuxiu
de súpeto up-escaleiras para petrografia, e cando bateu Veronica el respondeu a través do
porta pechada, "Vaia aínda que, Vee! Estou ocupado ", e fixo un zumbido lapidar de rodas alto.
Almorzo, tamén foi unha ocasión imposible.
El leu o xornal cunha atención inusual namorado, e, a continuación, declarou
de súpeto para o máis antigo dos dous trens que usou.
"Eu vou para a estación", dixo Ann Veronica.
"Eu podería moi ben vir por este tren." "Quizais eu teña que correr", dixo o seu pai, con
un chamamento ao seu reloxo.
"Vou correr tamén", ela se ofreceu. No canto de que andaban moito ....
"Eu digo, papá", ela comezou, e foi de súpeto, falta de aire.
"Se é sobre este proxecto de danza", dixo, "non é bo, Veronica.
Eu fixen a miña mente. "" Vostede me vai facer parecer un parvo diante de todo o meu
amigos ".
"Non debería ter feito un compromiso ata que consultou súa tía."
"Eu penso que eu era vello o suficiente", ela engasgado, entre a risa eo choro.
Paso do seu pai acelerou a un trote.
"Eu non vou ter que pelexar e chorar na avenida", dixo.
"Pare con iso! ... Se tes algo que dicir, ten que dicir
que a súa tía - "
"Pero mira aquí, daddy" El bateu a Times para ela cun
xesto imperioso. "Está resolto.
Non está a ir.
Non está indo. "" Pero é sobre outras cousas. "
"Eu non me importa. Este non é o lugar. "
"Entón me fago para o estudo pola noite - despois da cea?"
"Eu -! Busy" "É importante.
Se eu non podo falar en calquera outro lugar - eu quero un entendemento ".
Á fronte deles andou un cabaleiro que era evidente que eles deben presentar ao seu ritmo
moi rapidamente superar.
Foi ramaxe, o ocupante da casa grande ao final da Avenida.
El tiña feito recentemente coñecido o Sr Stanley no tren e mostrou-lle un
ou dúas cortesía insignificantes.
Era un corretor de fóra e ao titular dun xornal financeiro, el chegara ata
moi rapidamente nos últimos anos, eo Sr Stanley admiraba e detestaba o en case
igual medida.
Era intolerable pensar que podería escoitar palabras e frases.
Ritmo Sr Stanley diminuíu. "Non ten dereito a texugo me coma este,
Veronica ", dixo.
"Eu non podo ver o posible beneficio pode vir discutir cousas que son resoltas.
Se queres un consello, a súa tía é a persoa.
Con todo, se ten que expoñer as súas opinións - "
"Esta noite, entón, daddy" Fixo unha rabia, pero posiblemente un
assentimento ruído, e despois ramaxe mirou cara atrás e parou, saudou elaborada, e
esperou que veñan cara arriba.
Era un home de rostro cadrado de case cincuenta anos, con cabelo grisalho un móbil, así barbeado
boca e moi protuberantes ollos negros que agora examinado Ann Veronica.
Levar posto que mellor despois da moda do West End que o City, e afectou un
urbanidade culta que o pai de algunha maneira desconcertado e sempre irritado Ann Veronica
moi.
Non xogar golf, pero tomou o seu exercicio a cabalo, que tamén era antipático.
"Stuffy estas árbores forman a Avenida", dixo Stanley, cando chegaron a carón, para
responsables pola súa propia expresión de babados e Calefacción.
"Eles deberían ser podada na primavera."
"Hai tempo dabondo", dixo ramaxe. "É señorita Stanley chegando coa xente?"
"Eu vou segunda", dixo, "e cambie en Wimbledon."
"Imos todos segundo", dixo ramaxe, "se podemos?"
Sr Stanley quixo obxecto fortemente, pero como non podería pensar inmediatamente como
poñelo, el contentarse con un grunhido, eo movemento foi realizado.
"Como a señora ramaxe", cuestionou.
"Moi, como de costume", dixo ramaxe. "Ela está se deitado moi moi cansativo.
Pero, mire, ten que mentir para arriba. "O tema da súa esposa non válida aborrecía,
e el virou dunha vez para Ann Veronica.
"E onde está indo?", Dixo. "Vai de novo neste inverno con
que os traballos científicos do seu? É unha instancia da herdanza, eu supoño. "
Por un momento o Sr Stanley case gustou ramaxe.
"É un biólogo, non é?"
Empezou a falar das súas impresións da bioloxía como un lector de revistas comúns
que para conseguir o que podería partir das revisións mensuais, e alegrouse para reunirse con
calquera información a partir de máis próximo a fonte.
En pouco tempo el e ela estaba falando con bastante facilidade e agradablemente.
Eles seguiron falando no tren - pareceulle un pai quere lixeira
deferência para con el - e el escoitou e finxiu ler o Times.
El foi alcanzado por vía aérea desagradabelmente ramaxe de consideración galante e Veronica Ann
de si respostas.
Esas cousas non se harmonizar coa súa concepción do próximo (se
entrevista) inevitábel.
Ao final, ela veu a el de súpeto como un descubrimento dura que podería estar nun
sentido considerado como adulto.
Era un home que en todas as cousas clasificados sen matices, e para el que había en
a cuestión da idade só dúas clases feminina e nada máis - nenas e mulleres.
A distinción leigos sobre todo no dereito de pat súas cabezas.
Pero aquí era unha nena - debe ser unha nena, dende que era a súa filla e pat-able -
imitando a muller bastante notable e intelixente.
El retomou a súa capacidade auditiva.
Ela estaba discutindo unha desas pezas modernas avanzado cunha notable, cun
confianza, extraordinario. "O seu amor de decisións", ela dixo: "me impresionou
como inconvincente.
El parecía moi barulhento. "O pleno significado das súas palabras non
instantaneamente aparecen para el. A continuación, el amenceu.
Deus do ceo!
Ela estaba discutindo facer o amor. Por un tempo non escoitou nada, e mirou
con ollos de pedra en un anuncio do libro Guerra-in tipo de chumbo que enchía media columna de
Equipos aquel día.
Podería entender que ela estaba falando?
Afortunadamente era unha carroza de segunda clase e do común compañeiros de viaxe non foron
alí.
Todos, segundo el, debe estar escoitando atrás dos seus papeis.
Por suposto, as nenas repiten frases e opinións de que non pode, posiblemente,
comprender o significado.
Pero un home de mediana idade como ramaxe debería saber mellor que tomar unha nena, a
filla dun amigo e veciño .... Ben, ao final, el parecía estar a converter
o asunto.
"Broddick é un home pesado," estaba dicindo, "así como o interese principal do xogo foi o
peculato. "Thank Heaven!
Sr Stanley permitiu que o seu papel para soltar un pouco, e examinado os sombreiros e cellas
dos seus tres compañeiros de viaxe.
Eles chegaron a Wimbledon, e ramaxe colleu a man de Miss Stanley para a plataforma como
se fose unha duquesa, e ela baixou como se tales atencións da
mediana idade, pero aínda así galante, os comerciantes eran unha cuestión de disciplina.
Entón, como ramaxe reaxustado-se en un canto, el comentou: "Estes mozos
tirar para arriba, Stanley.
Parece que foi onte que estaba correndo pola avenida, todo o cabelo e
pernas ".
Sr Stanley considerado a través dos seus lentes con algo que se achega
animosidade. "Agora está toda sombreiro e ideas", dixo,
cun aire de humor.
"Semella unha rapaza incrible intelixente", dixo ramaxe.
Sr Stanley considerada cara do próximo barbeado case cautelosamente.
"Eu non estou seguro se non esaxere e non toda a educación esta maior", dixo,
cun efecto de transmitir significados profundos.
Parte 6 Tornouse a certeza, por unha especie de
acumulación de reflexión, como pasar o día.
El atopou a súa filla máis nova intrusiva nos seus pensamentos durante todo o día, e
máis aínda pola tarde.
El viu-a de volta novo e graciosa como ela baixou do coche, gravemente
ignore-lo, e recordou un reflexo que tiña do seu rostro, brillante e serena, como o seu
tren foi para fóra de Wimbledon.
El lembrou con perplexidade exasperante ela claro, ton de materia de feito, como se
falou sobre o amor tornándoo estar non é convincente.
Era realmente moi orgullosos dela e, extraordinariamente, rabia e resentimento na
inocente e audaz autosuficiencia que parecía íntimo seu sentido de absoluta
independencia del, a súa seguridade absoluta sen el.
Ao final, ela só ollou unha muller. Foi precipitado e ignorante, absolutamente
inexperientes.
Absolutamente. El comezou a pensar en discursos, moi firme,
discursos explícitos, que ía facer. El xantou no Club Legal en Chancery
Lane, e reuniuse Ogilvy.
Fillas estaban no aire aquel día. Ogilvy estaba cheo de problemas de un cliente en
De feito, un problema grave e mesmo tráxica.
El dixo a algúns dos elementos.
"Curioso caso", dixo Ogilvy, manteiga, o seu pan e corte-o en un xeito que tiña.
"O caso curioso - e define un pensamento."
El retomou, despois un pouco: "Aquí está unha rapaza de dezaseis ou dezasete anos, dezasete e
media para ser exacto, correndo, como se podería dicir, en Londres.
Instituto.
A familia dela son sólidos persoas West End, a xente Kensington.
Pai - morto. Ela sae e volve á casa.
Despois pasa a Oxford.
Vinte e un, 22. Por que non se casar?
Abundancia de diñeiro por vontade do seu pai. Nena encantadora. "
El consumido cocido irlandés por pouco tempo.
"Married xa", dixo, coa boca chea.
"Shopman." "Bo Deus!", Dixo Stanley.
"Bo aspecto malandro ela coñeceu en Worthing.
Moi romántico e todo iso. El fixo-lo. "
"Pero -" "El deixou-a soa.
Nonsense romántica pura da parte dela.
Puro cálculo sobre a súa. Subiu a Somerset House para examinar a
vai, antes de que el o fixo. Si Posición legal. "
"Non lle importa con el agora?"
"Nin un pouco. O que unha moza de dezaseis anos coida de pelo é
e unha cor de alta e luar e unha voz de tenor.
Supoño que a maioría das nosas fillas se casaría con reprodutor de realejo no caso de que tivesen unha oportunidade - na
que a idade. O meu fillo quería casar cunha muller de mediana
unha tenda de tabaco.
Só un fillo é outra historia. Fixamos iso.
Ben, esa é a situación. O meu pobo non sabe o que facer.
Non pode afrontar un escándalo.
Non pode pedir a xente ir ao estranxeiro e tolera unha bigamia.
El erroneamente súa idade e enderezo, pero non pode chegar a casa a el por unha cousa como
que ....
Aí está vostede! Meniña mimada para a vida.
Fai querer volver ao sistema Oriental! "
Sr Stanley derramou viño.
"Rascal Damned", dixo. "Non hai un irmán para patada-lo?"
"A mera satisfacción", reflectiu Ogilvy. "Sensualidade Mere.
Prefiro pensar que eles teñen chutou, dende o ton dalgunhas das letras.
Niza, por suposto. Pero non altera a situación. "
"Son estes Rascals", dixo Stanley, e fixo unha pausa.
"Sempre foi", dixo Ogilvy. "O noso interese está en evitalos."
"Houbo un tempo cando as nenas non se esas ideas extravagantes."
"Lydia Languish, por exemplo. En calquera caso, non correr tanto. "
"Si Iso é o principio.
É esas novelas condenados. Todos torrent esta de inducir a erro espurios
cousa que verte da prensa. Estes ideais farsa e nocións avanzadas.
Mulleres que dids, e todo este tipo de cousas ...."
Ogilvy reflectida.
"Esta rapaza - é realmente unha persoa moi encanto, Frank - tiveron a súa imaxinación
despedido, entón ela me dixo, por un rendemento escolar de Romeo e Julieta ".
Sr Stanley decidiu tratar isto como irrelevante.
"Debería haber unha censura dos libros. Queremos que mal no momento presente.
Mesmo coa censura dos plays hai case unha cousa decente para que un home pode
levar a súa esposa e fillas, unha mancha insidiosa da suxestión en todas partes.
O que sería sen esa salvagarda? "
Ogilvy perseguiu o seu propio tema. "Estou inclinado a pensar, Stanley, eu mesmo
que, como unha cuestión de feito era o Romeo and Juliet expurgar fixo o
corruptor.
Se o noso novo non tiña a parte enfermeira cortou a fóra, hein?
Ela podería coñecer máis e facer menos. Eu estaba curioso sobre iso.
Todos eles deixaron foi a lúa e as estrelas.
E a terraza e 'Romeo meu!' "" Shakespeare é completamente distinto do
as cousas modernas. Completamente distinto.
Eu non estou discutindo Shakespeare.
Eu non quero censurar libros Shakespeare. Eu non son este tipo eu estou de acordo.
Pero este miasmas moderna - "Mr Stanley tivo de mostaza salvaxe.
"Ben, non imos entrar en Shakespeare", dixo Ogilvy "O que me interesa é que os nosos mozos
as mulleres hoxe en día están executando libre como o aire practicamente, con auditoria e
todo tipo de aloxamento rolda da esquina.
Non hai imaxes para comprobar os seus procesos, pero un hábito en declive de dicir a verdade e
as limitacións da súa imaxinación.
E nese respecto que axitar un do outro.
Non meu caso, por suposto, pero eu creo que hai que ensinarlles máis ou contelos
máis.
Un ou outro. Son moi libre para a súa inocencia ou moi
inocentes para a súa liberdade. Ese é o meu punto.
Vai ter calquera mazá-torta, Stanley?
A mazá-torta foi moi boa ultimamente - moi bo "!
Parte 7 No fin da cea daquela noite Ann
Veronica comezou: "Pai!"
O seu pai mirou para ela por riba dos lentes e falou coa deliberación graves: "Se
hai calquera cousa que quere dicir para min ", dixo," hai que dicilo no estudo.
Vou fumar un pouco aquí, e entón eu irei para o estudo.
Eu non vexo o que pode ter que dicir. Eu debería ter pensado miña nota ilustrado
todo.
Hai algúns traballos que teño que mirar a través de esta noite -. Papeis importantes "
"Eu non vou perder lo por moito tempo, papá", dixo Ann Veronica.
"Eu non vexo, Mollie", observou el, tomando un puro da caixa sobre a mesa como o seu
irmá e filla de rosa, "por que e Vee non debe discutir este asunto pouco -
sexa cal for - sen me incomodando ".
Era a primeira vez que esta controversia quedara triangular, para os tres
eran tímidos por costume. El parou no medio da frase, e Ann
Veronica abriu a porta á tía.
O aire era groso cos sentimentos. A súa tía retirouse, con dignidade
e un murmurio, e ata as escaleiras para a solidez do seu propio cuarto.
Ela concordou enteiramente co seu irmán.
El angustiado e confuso a ela que a rapaza non debe vir con ela.
El parecía mostrar unha falta de afecto, de ser un desrespeito deliberado e imerecida, para
xustificar a represalia de ser ferido.
Cando Ann Veronica entrou no estudo, ela atopou todas as evidencias dun coidado
prevista agrupación sobre o lume de gas.
Tanto o brazo-presidentes fora movido un pouco, para se enfrontan a cada lado da
fender, eo brillo circular da luz verde shaded alí estaba, visibelmente
espera, un groso paquete de papeis azuis e brancos amarre con cinta rosa.
O seu pai realizou algunhas documento impreso na man, e parecía non observa-la
entrada.
"Sente-se", dixo, e perused - "perused" é a palabra para ela - por pouco tempo.
El puxo o papel por.
"E o que é iso todo, Veronica?", El preguntou, cunha nota de ironía deliberada,
mirando para ela un pouco intrigada por riba dos lentes.
Ann Veronica parecía brillante e un pouco eufórico, e ela desconsiderada do seu pai
invitación a sentir-se. Ela quedou na fita no seu lugar, e mirou
enriba del.
"Mira aquí, papá", dixo, nun ton de gran razoabilidade ", eu debo ir a ese
danza, xa sabe. "ironía do pai dela se afondou.
"Por que?", Preguntou el, suavemente.
A súa resposta non foi completamente listo. "Ben, porque eu non vexo ningunha razón pola que eu
non debe. "" Vostede ve que fago. "
"Por que non debo ir?"
"Non é un lugar axeitado, pero non é un encontro axeitado."
"Pero, papá, o que sabe do lugar e da reunión?"
"E é totalmente fóra de orde, pero non é certo, non é correcto, é imposible
para estar nun hotel en Londres - a idea é absurda.
Eu non podo imaxinar o que posuía, Veronica ".
El puxo a cabeza dun lado, tirou abaixo os cantos da súa boca, e mirou para ela
por riba dos lentes.
"Pero por que é absurdo", preguntou Ann Veronica, e xogaba con un tubo na
manto. "Por suposto", el observou, cunha expresión
de recurso preocupado.
"Vostede ve, papá, eu non creo que iso é absurdo.
Isto é realmente o que quero falar. Vén a este - son eu para ser fiable para
coidar de min, ou non son? "
"A xulgar por esta proposta de vós, eu diría que non."
"Creo que eu son." "Mentres permanecer embaixo do meu tellado -" el
comezou, e fixo unha pausa.
"Vai me trate como se eu non era.
Ben, eu non creo que é xusto "" As súas ideas de xustiza - ". Observouse el, e
descontinuado esa frase.
"A miña querida", dixo, nun ton de razoabilidade paciente, "vostede é un mero
fillo. Vostede non sabe nada da vida, nada da súa
perigos, nada das súas posibilidades.
Vostede pensa que todo é inofensivo e simple, e así por diante.
Non é. Non é.
Que é onde vai mal.
Nalgunhas cousas, en moitas cousas, ten que confiar aos máis vellos, para os que saben
máis da vida ca ti. A súa tía e eu discutir todo isto
materia.
Aí está. Non pode ir. "
A conversa colgado por un momento.
Ann Veronica intentou manter a comprensión dunha situación complicada e non perde-la
cabeza. Ela tiña se virou para os lados, para
ollar para abaixo para o lume.
"Vostede ve, o pai", dixo, "non é só este caso da danza.
Eu quero ir a esa nova experiencia, porque é un, porque eu creo que vai ser
interesante e dáme unha visión das cousas.
Vostede di que eu non sei nada. Isto pode ser verdade.
Pero como vou saber das cousas? "" Algunhas cousas que eu espero que non pode saber ", el
afirmou.
"Eu non teño tanta certeza. Eu quero saber - tanto canto podo ".
"Tut", dixo, furiosa, e tendeulle a man para os papeis na cinta rosa.
"Ben, eu fago.
É só que quero dicir.
Eu quero ser un ser humano, quero aprender sobre as cousas e saber sobre as cousas, e non
a ser protexido como algo moi prezado para a vida, enfiado nun pouco estreita
canto. "
"Enfiado", el gritou. "Será que estou no camiño do seu ir
facultade? Eu xa impediu que vai sobre a
calquera hora razoable?
Ten unha bicicleta! "" Hum ", dixo Ann Veronica, e foi entón sobre
"Eu quero ser levado a serio. Unha rapaza - na miña idade - é adulto.
Eu quero seguir co meu traballo University en condicións adecuadas, agora que eu fixen
o Intermedio. Non é coma se eu non ter feito ben.
Nunca muffed un exame aínda.
Roddy muffed dous ...." seu pai detido.
"Agora, olle aquí, Veronica, sexamos simples entre si.
Non está indo para as clases que Russell infiel.
Non vai a sitio ningún, pero para o Colexio Tredgold.
Eu penso que para fóra, e ten que facer a súa mente para ela.
Todos os tipos de consideracións veñen dentro Mentres vivir na miña casa ten que seguir
miñas ideas.
Está mal mesmo sobre a posición científica que o home eo seu nivel de
de traballo. Hai homes na Lowndean que rin
el - só rir del.
E teño visto de traballo polos seus alumnos a min mesmo que me pareceu ser - así, a carón
vergoñoso. Hai historias, tamén, sobre a súa
demostrado, Capes cousa ou outra.
O tipo de home que non se contenta coa súa ciencia, e escribe artigos mensuais na
comentarios. En calquera caso, aí está el: vostede non está indo
La. "
A nena recibiu esta citación en silencio, pero a cara que mirou cara arriba
o lume de gas tivo unha expresión de obstinación que trouxo un ata entón
semellanza latente entre pai e fillo.
Cando ela falou, os seus beizos se contraeron. "Entón eu creo que cando me formen eu son
para volver a casa? "
"Parece que o curso natural -" "E non facer nada"?
"Hai moitas cousas que unha rapaza pode atopar para facer na casa."
"Ata que alguén ten pena de min e se casa comigo?"
El ergueu as cellas na apelación leve. O seu pé bateu con impaciencia, e asumiu
os papeis.
"Mira aquí, pai", dixo, cun cambio na súa voz, "creo que non se ve
iso? "El considerábase como se iso fose un novo
idea.
"Supoñamos, por exemplo, eu vou a esta danza?" "Non vai."
"Ben" - a súa respiración fallou ela por un momento. "Como se prevén?", Preguntou ela.
"Pero eu prohibir-lo!", Dixo el, erguendo a voz.
"Si, eu sei. Pero supoñamos que eu vou? "
"Agora, Veronica!
Non, non. Iso non vai facer.
Me entender! Prohíbese lo.
Eu non quero escoitar de ti mesmo a ameaza de desobediencia. "
El falou en voz alta. "A cousa está prohibido!"
"Estou preparado para desistir de calquera cousa que mostra a estar mal."
"Vostede vai desistir de calquera cousa que eu desexo-lle a desistir."
Eles ollaron un para o outro a través dunha pausa, e ambas as caras estaban coradas e obstinada.
Ela estaba tentando por algúns ximnasia marabilloso, segredo, e inmóbil para contela
bágoas.
Pero cando falou seus beizos tremían, e eles viñeron.
"Quero dicir para ir ao baile", Ela soluços.
"Quero dicir para ir ao baile!
Eu quería dicir a razón con vostede, pero non vai a razón.
Está dogmático. "
Ao ver as bágoas a súa expresión cambiou a unha mestura de triunfo e
preocupación.
Levantouse, ao parecer, a intención de poñer un brazo sobre ela, pero ela afastouse con
el rapidamente.
Ela produciu un pano, e con un varrido deste e un grolo simultánea tiña
abolida a crise de choro. A súa voz xa perdera o seu ironias.
"Agora, Veronica", suplicou el, "Verónica, esta é a máis razoable.
Todo o que facemos é para o seu ben. Nin a súa tía, nin teño outra
pensamento, pero o que é mellor para vostede. "
"Só non me deixa vivir. Só que non me vai deixar existir! "
Sr Stanley perdeu a paciencia. El intimidado francamente.
"Que absurdo é ese?
O que raving! A miña querida filla, vive, ten existe!
Ten esa casa.
Ten amigos, coñecidos, posición social, irmáns e irmás, cada
vantaxe!
No canto de que, quere ir algunhas clases mixtas, ou outras e cortar ata coellos
e bailar nas noites en traxes salvaxes cos amigos da arte informal de estudantes e Deus
sabe quen.
Que - que non é vivir! Está xunto a si mesmo.
Vostede non sabe o que pedir, nin que dicir.
Ten razón nin lóxica.
Lamento parece prexudicalo-lo, pero todo o que eu digo é para o teu ben.
Non debe, ten que non ir. Nesta estou resolto.
Eu coloque meu pé para abaixo como - como inflexible.
E unha hora vai chegar, Veronica, marque as miñas palabras, un tempo virá cando vai bendicir
me para a miña firmeza á noite. El vai para o meu corazón para decepcionado, pero
esa cousa non debe ser. "
El se esgueirar cara a ela, pero ela recuou a el, deixando o en posesión do
alfombra do fogar. "Ben", dixo, "boa noite, pai."
"Que", el preguntou: "Non un bico?"
Ela finxiu non oír. A porta pechouse suavemente sobre ela.
Durante moito tempo permaneceu en pé diante do lume, mirando para a situación.
El sentouse e encheu a cachimba lenta e pensativo ....
"Eu non vexo o que máis eu podería dicir", comentou.