Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DOUS O Leiteiro expón nas súas viaxes
Senteime nunha butaca e sentiuse moi enfermo.
Isto durou uns cinco minutos, e foi sucedido por un axuste dos horrores.
O rostro mirando pobre branco no chan era máis do que eu podería soportar, e eu puiden
para lograr unha mesa de pano e cobre-lo. Entón eu cambaleou ata un armario, atopou o
brandy e enguliu varios anacos.
Eu xa vira homes morrer violentamente antes, en realidade eu matara a min poucos no Matabele
Guerra, pero este negocio de sangue frío interior era diferente.
Aínda así eu conseguir me recompor.
Mirei para o meu reloxo e vin que era dez e media.
Unha idea apoderouse de min, e eu fun ata o apartamento cun pequeno pente de dentes.
Non había ninguén alí, nin calquera trazo de ninguén, pero eu pechou e tranco todas as
fiestras e poñer a cadea na porta. Por esta altura meu xuízo estaban Voltar a
me, e eu podía pensar de novo.
Levei aproximadamente unha hora para descubrir a cousa, e eu non tiña présa, pois, a non ser
o asasino volveu, eu tiña ata preto de seis horas da mañá para o meu
pensamentos.
Eu estaba na sopa - que era bastante clara. Calquera dúbida podería ter
sobre a realidade do conto Scudder foi ir agora.
A proba de que estaba baixo a toalha de mesa.
Os homes que sabían que el sabía o que era consciente de que atopara, e tomara o mellor xeito
para estar seguro do seu silencio.
Si, pero el estaba nos meus aposentos catro días, e os seus inimigos que ter recoñecido que
confiara en min. Entón, eu sería o próximo a saír.
Pode ser esa mesma noite, ou o día seguinte, ou o día seguinte, pero o meu número era de todo
dereito. Entón, de súpeto eu penso doutro
probabilidade.
Supoñendo que sae agora e chamou a policía, ou foi á cama e deixar Paddock atopar
o corpo e chamar-los na mañá. Que tipo de historia era eu para dicir
Scudder?
Eu mentir para Paddock sobre el, e toda a cousa parecía desesperadamente de peixe.
Se eu fixen un peito limpo del, e díxolle á policía todo o que el me dixo, que
simplemente rir de min.
As posibilidades eran de mil a un que eu sería acusado do asasinato, eo
evidencias circunstanciais era forte o suficiente para me aforcar.
Poucas persoas me coñecían en Inglaterra, non había ningún amigo de certo que podería vir para adiante e xuro
a miña personaxe. Quizais que era o que os inimigos secretos
estaban xogando para.
Eles foron espertos o suficiente para nada, e unha cadea Inglés era tan bo unha forma de
se librar de min ata logo 15 de xuño como un coitelo no meu peito.
Ademais, se eu lle dixo toda a historia, e por calquera milagre se cría, eu sería
xogar o seu partido. Karolides quedaba na casa, que era
o que eles querían.
Dun xeito ou outra a visión do rostro morto Scudder tiña me fixo un crente namorado
no seu esquema.
El fora aínda, pero tiña me levou para a súa confianza, e eu estaba moi ben grazas a
continuidade ao seu traballo.
Pode pensar que este ridículo para un home en perigo de vida, pero esa foi a forma que eu
mirou para el.
Eu son un tipo común de suxeito, non máis valente do que as outras persoas, pero eu odeio ver un bo
home abatido, e que faga longa non sería o fin de Scudder se podería xogar o
xogo no seu lugar.
Levei unha hora ou dúas a pensar isto, e por ese tempo que eu chegara a un
decisión. Debo desaparecer dalgunha forma, e manter desaparecido
ata o final da segunda semana de xuño.
Entón eu debo de algunha maneira atopar un xeito de entrar en contacto coas persoas do goberno e dicir
eles o que Scudder me dixera.
Eu quería para o Ceo, tiña me dixo máis, e que eu tiña escoitado con máis atención ao
pouco tiña me dixo. Eu non sabía nada, pero o estrictamente feitos.
Había un gran risco de que, aínda que eu resistiu outros perigos, non sería
Cre no final.
Eu debo ter a miña oportunidade de que, e espero que algo poida acontecer que faría
confirmar o meu conto aos ollos do Goberno.
O meu primeiro traballo foi para manter-se ir para as próximas tres semanas.
Era agora o día 24 de maio, e iso significaba vinte días de esconderse antes de que eu puidese
aventurarse achegar os poderes constituídos.
Eu calculaba que dous grupos de persoas estarían a buscar me - inimigos Scudder para me
fóra da existencia, ea policía, que ía me querer por asasinato de Scudder.
Ía ser unha cacería vertixinosa, e era estraño como a perspectiva me confortou.
Eu estaba de descanso tan longa que case calquera posibilidade de actividade era ben a benvida.
Cando eu tiven que sentir-se só co cadáver e servi-Fortune eu non era mellor que un
esmagados worm, pero a seguridade do meu pescozo foi para colgar na miña propia intelixencia que eu estaba preparado para ser
alegre con iso.
O meu próximo pensamento foi se Scudder tiña os documentos sobre el para me dar unha mellor idea
para o negocio.
Recuei a toalha de mesa e procurou nos petos, pois non tiña máis ningunha
encollemento do corpo. O rostro estaba marabillosamente tranquilo para un home que
fora abatido por un momento.
Non había nada no peto do peito, e soamente algunhas moedas soltas e unha piteira
no colecta.
Os pantalóns realizou un canivete pequeno e un pouco de prata e bolsa lateral da súa
chaqueta contiña un vello crocodilo-cigarreira.
Non había ningún sinal do caderninho *** en que eu tiña visto el facer anotacións.
Que, sen dúbida, foi levado polo seu asasino.
Pero cando mirei para enriba da miña tarefa, vin que algunhas gavetas foron arrincadas no
escritorio. Scudder nunca te-los deixa que
estado, xa que era máis ordenado dos mortais.
Alguén debe ser á procura de algo - se cadra para a carteira.
Dei unha volta polo apartamento e descubriu que todo fora saqueado - o interior
de libros, caixóns, armarios, caixas, mesmo os petos das roupas do meu garda-roupa,
eo aparador na sala de cea.
Non había ningún sinal do libro. O máis probable é que o inimigo tiña atopado, pero
que non atopara no corpo de Scudder. Así que saín un atlas e mirou para un gran
mapa das illas británicas.
A miña idea era saír a un distrito salvaxe, onde a miña veldcraft sería de
algunha utilidade para min, pois eu sería como un rato acurralado nunha cidade.
Eu consideraba que a Escocia sería mellor para o meu pobo eran Scotch e eu podería pasar
en calquera lugar como unha Scotsman ordinaria.
Eu tiven unha idea media a primeira vista, un turista alemán, o meu pai alemán
socios, e fora educado para falar a lingua con fluidez así, non para
mencionan colocar en tres anos
prospección de cobre en Damaraland alemán.
Pero eu imaxinei que sería menos visible para ser un escocés, e menos nun
liña co que a policía poida saber do meu pasado.
Eu reparei en Galloway como o mellor lugar para ir.
Foi a parte máis próxima salvaxe de Escocia, tanto como eu podería descubrir iso, e de
a vista do mapa non era máis groso coa poboación.
Unha busca no Bradshaw informou-me que un tren saíu de St Pancras en 7,10, o que faría
pousar-me en calquera estación de Galloway ao final da tarde.
Isto foi o suficiente, pero unha cuestión máis importante era como eu estaba a facer a miña forma de St
Pancras, pois eu estaba certo de que os amigos de Scudder estaría vendo
Por fóra.
Tanto me confundiu un pouco, entón eu tiven unha inspiración, en que fun para a cama e
durmiu durante dúas horas turbulentas. Levanteime me ás catro e abriu o meu cuarto
persianas.
A feble luz dunha mañá de verán multa foi inundando o ceo, e os pardais
comezara a conversa. Eu tiña unha revolta gran de sentimento, e
sentía un tolo Deus esquecido.
A miña inclinación era para deixar as cousas foto, e confiar na policía británica de tomar unha
visión razoable do meu caso.
Pero, como eu analisei a situación que eu non podía atopar argumentos para levar contra a miña
decisión da noite anterior, polo que con certa ironía resolvín seguir co meu plan.
Eu non estaba me sentido en calquera medo particular; só inclinado a ir á procura de problemas,
se me entende.
Procurei un traxe de Tweed ben usado, un par de botas cravadas fortes, e unha camisa de flanela
con un colar.
Nos meus petos enfiei unha camisa de reposto, unha gorra de pano, algúns panos, e dente-
cepillo.
Eu tiña feito unha boa cantidade de ouro do banco dous días antes, no caso de Scudder
debería querer diñeiro, e tomei cincuenta quilos de en soberanos nun cinto que tiña
trouxo de volta da Rodésia.
Iso era todo o que eu quería. Entón eu tiven un baño, e cortar o meu bigote,
que foi longo e inclinándose, nunha franxa curta barba por facer.
Agora veu o paso seguinte.
Paddock usado para chegar puntualmente ás 7h30 e deixou-se con unha chave de trinco.
Pero preto de vinte minutos para sete, como eu sabía, por amarga experiencia, o leiteiro
apareceu con un ruído grande de latas, e depositou miña parte fóra da miña porta.
Eu xa vira este pastor, ás veces, cando saíra a un paseo antes.
Era un mozo sobre a miña propia altura, con un bigote mal nutrido, e
usaba unha bata branca.
Sobre el eu apostou todas as miñas posibilidades. Fun á sala de fume escuro, onde
os raios de luz da mañá estaban empezando a se infiltrar a través das persianas.
Alí almorzo fora dun whisky con soda e algúns galletas do armario.
Por esta altura xa estaba ficando un período de seis horas.
Eu coloque un tubo no meu peto e encheu o meu saco do bote de tabaco enriba da mesa por
do fogar.
Como eu coloque no tabaco meus dedos tocaron en algo duro, e eu tirou
Pouco *** Scudder da carteira ... Tanto me pareceu un bo presaxio.
Eu levantei o tecido do corpo e foi sorprendido coa paz ea dignidade dos mortos
rostro. 'Adeus, meu amigo ", dixo:" Eu vou
facer o meu mellor para vostede.
Desexe o meu ben, onde queira que estea. "Así que pendurei sobre no salón de espera para
o leiteiro.
Esa foi a peor parte do negocio, pois eu estaba bastante de choque para saír
portas. Seis e media pasaron, entón, 6-40, pero
aínda non veu.
O tolo había escollido este día de todos os días para estar atrasado.
Nun minuto tras a 06:45, oín o ruído das latas de fóra.
Abrín a porta da fronte, e alí estaba o meu home, destacando as miñas latas de un grupo que
realizado e asubiando entre os dentes. El pulou un pouco coa visión de min.
"Veña aquí un momento, dixo.
"Eu quero unha palabra con vostede." E eu o levou para a sala de cea.
"Eu creo que é un pouco máis dun deportista", dixo, "e quero que me faga un servizo.
Preste-me o seu boné e global para dez minutos, e soberano aquí está para ti. "
Os seus ollos abríronse á vista do ouro, e sorriu amplamente.
'Wot é o gyme?', Preguntou.
"A aposta", dixen eu. "Eu non teño tempo para explicar, pero para gañala
Eu teño que ser un pastor para os próximos dez minutos.
Todo o que tes que facer é estar aquí ata eu voltar.
Vai ser un pouco tarde, pero ninguén vai reclamar, e terá que quid para
si mesmo. "
'Right-o! ", Dixo alegremente. 'Eu non son o home para romper un pouco de deporte.
'Ere é o equipo, Guv'nor.
Eu preso no seu sombreiro azul eo seu plan xeral branca, colleu as latas, batín o meu
porta, e saíu asubiando baixo.
O porteiro, ao pé me dixo para calar a miña mandíbula, o que soou coma se o meu make-up foi
axeitada. No comezo eu penso que non había ninguén no
rúa.
Entón eu peguei vista dun policía de cen metros máis abaixo, e un embaralhamento loafer
pasado sobre o outro lado.
Algún impulso me fixo levantar os ollos para a casa en fronte, e non nun primeiro piso-
fiestra estaba unha cara. Como o vagabundo pasou, mirou cara arriba, e eu
imaxinaba un sinal foi trocado.
Atravesei a rúa, asubiando alegremente e imitando o balance jaunty do leiteiro.
Así que tomei a primeira rúa, e subiu unha viraxe á esquerda que levou pasado un pouco
de terreo vago.
Non había ninguén na rúa pouco, entón eu deixei caer o leite en latas dentro do entesouramento
e enviou a tapa e, en xeral tras deles. Eu tiña acaba de poñer no meu boné de folla cando un
carteiro chegou á volta da esquina.
Eu lle dei bo día e el me respondeu unsuspiciously.
Neste momento, o reloxo dunha igrexa veciña bateu sete horas.
Non houbo un segundo de sobra.
Así que eu comece a Euston Road levei aos meus talóns e saíu correndo.
O reloxo na estación de Euston mostrou cinco minutos despois da hora.
En St Pancras non tiven tempo para sacar un billete, sen falar que eu non tiña resolto
sobre o meu destino.
Un porteiro me dixo que a plataforma, e cando entrei vin que o tren xa en
movemento.
Dous funcionarios da estación bloqueou o camiño, pero me esquivei-los e subiu a última
transporte.
Tres minutos despois, cando estabamos ruxindo a través dos túneles do norte, un irado
garda me entrevistou.
El escribiu para min un billete para Newton-Stewart, un nome que de súpeto vén
de volta á miña memoria, e conduciu-me a partir do recinto de primeira clase, onde tiven
ensconced-me a un fumador de terceira clase,
ocupada por un mariñeiro e unha muller corpulenta con un neno.
El saíu resmungando, e como eu fregaba miña testa eu observei con meus compañeiros no meu
máis amplos escoceses que era un traballo sore incorporarse trens.
Eu xa entrara na miña parte.
"O impidence o" que gyaird! ", Dixo a señora amargamente.
"El needit unha lingua Scotch pit-lo no seu lugar.
El foi 'o' complainin este desmame non "haein un billete e non fower ata agosto
twalmonth, e el era objectin 'para este spittin cabaleiro'. '
O mariñeiro morosely acordou, e eu comece a miña nova vida nun clima de protesta
contra a autoridade. Remember me que unha semana eu tiven
está a atopar o mundo aburrido.