Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I. O Prisioneiro.
Parte 1
Desde a transformación física de Aramis nun confesor da orde, non era Baisemeaux
o mesmo home.
Ata ese período, o lugar que Aramis tiña no digno gobernador
estimación era a de un prelado a quen respectaba e un amigo a quen debía unha
débeda de gratitude, pero agora el se sentía
un inferior, e que Aramis era o seu mestre.
El mesmo acendeu unha lanterna, convocou unha chave na man, e dixo, volvendo a Aramis, "Eu
estou ás súas ordes, monseñor ".
Aramis só asentiu, tanto como a dicir: "Moi ben", e asinou a el con
a man para mostrar o camiño. Baisemeaux avanzados, e Aramis seguido
el.
Foi unha noite estrelada calma e encantador, os pasos de tres homes resoou nas bandeiras
dos terrazas, eo tilintar das claves colgado cinta do carcereiro fixo
se escoitar ata as historias dos
torres, como para lembrar os presos que a liberdade da terra era un luxo máis aló
seu alcance.
Podería ser dito que a modificación efectuada en Baisemeaux estendida ata o
prisioneiros.
O carcereiro, o mesmo que, na primeira chegada de Aramis tíñase mostrado tan
inquisitivo e curiosa, era agora non só en silencio, pero impasible.
El agarrou a cabeza para abaixo, e parecía ter medo de manter os oídos abertos.
Neste sabio chegaron ao soto do Bertaudiere, as dúas primeiras historias de
que foron montados en silencio e un pouco lento, pois Baisemeaux, aínda que lonxe de
desobedecer, estaba lonxe de amosar calquera ansia de cumprir.
Ao chegar á porta, Baisemeaux mostrou unha disposición para entrar na do prisioneiro
cámara, pero Aramis, parando o no limiar, dixo: "As regras non permiten
o gobernador para escoitar a confesión do prisioneiro. "
Baisemeaux inclinouse e abriu camiño para Aramis, que asumiu a lanterna e entrou, e entón
asinado con eles para pechar a porta detrás del.
Por un momento permaneceu de pé, escoitando se Baisemeaux ea
turnkey tiña xubilado, pero tan pronto foi asegurado polo son da súa descendente
pasos deixaron a torre, el
puxo a lanterna na mesa e mirou arredor.
Nunha cama de verdes sarja, semellante en todo o respecto aos outros leitos na Bastilla,
gardar o que era máis novo, e debaixo de cortinas semi-elaborado, repousaba unha moza, a quen nós
Xa unha vez antes introducida Aramis.
Segundo o costume, o preso estaba sen luz.
Á hora de recoller obrigatorio, foi obrigado a extinguir a súa lámpada, e entender como
como foi favorecido, en ser autorizado para mantela mesmo ata entón.
Preto da cama unha poltrona de coiro de grande porte, con pernas tortas, sostido as súas roupas.
Unha pequena mesa - sen plumas, libros, papel ou pintura - quedou negligenciado na tristeza preto do
ventá, mentres varias chapas, aínda unemptied, amosa que o prisioneiro tiña
Mal tocou a súa comida da noite.
Aramis viu que o mozo estaba estendido na súa cama, a súa metade do rostro oculto por
seus brazos.
A chegada dun visitante non causou calquera cambio de posición: ou estaba esperando
coa esperanza, ou estaba durmindo.
Aramis acendeu a vela da lanterna, empurrou a cadeira, e se achegou
a cama cunha mestura evidente de interese e respecto.
O novo levantou a cabeza.
"Que é iso?", Dixo. "Vostede desexou un confesor?", Respondeu Aramis.
"Si" "Porque estaba enfermo?"
"Si".
"Moi enfermo?" O mozo deu Aramis un piercing
ollar, e dixo: "Agradezo-vos." Tras un momento de silencio, "Vin que
antes, "el continuou.
Aramis inclinadas.
Sen dúbida, o exame do prisioneiro fixera só do frío, astuto, e
carácter imperioso estampada sobre as características do bispo de Vannes era pouco
reconfortante para un na súa situación, xa que engadiu, "eu son mellor."
"E entón?", Dixo Aramis. "Por que, entón - sendo mellor, non teño máis
a mesma necesidade dun confesor, eu creo. "
"Nin sequera o pelo de pano, que a nota que atopou no seu pan informados de que?"
O mozo comezou, pero antes que tivese tanto consentiu ou rexeitada, Aramis
continuou: "Nin sequera do eclesiástico de quen está a escoitar un importante
revelación? "
"Se é así", dixo o mozo, afundindo de novo no seu almofada, "é diferente, eu son
escoitando. "
Aramis, a continuación, mirou para el máis de preto, e quedei impresionado coa maxestade da súa fácil
mien, un que non pode ser adquirida a non ser que o Ceo ten implantado iso no sangue
ou corazón.
"Sente-se, Monsieur", dixo o prisioneiro. Aramis inclinouse e obedeceu.
"Como é que a Bastilla estou de acordo con vostede", preguntou o bispo.
"Moi ben".
"Non sufrir?" "Non"
"Non ten nada que lamentar?" "Nada".
"Nin sequera a súa liberdade?"
"O que chama de liberdade, Monsieur?", Preguntou o prisioneiro, co ton dun home que é
preparado para unha loita.
"Eu chamo liberdade, as flores, o aire, a luz, as estrelas, a felicidade de ir
onde os membros musculosos dun vinte e oportunidade de querer leva-lo. "
O mozo sorriu, sexa en renuncia ou desprezo, era difícil
para contar.
"Mira", dixo, "eu teño que Vase xaponesa dúas rosas reuniuse onte á noite
pola raíz do xardín do gobernador, esta mañá, que teñen soprado e estender a súa
cáliz vermelhão baixo o meu ollar, con
cada pétalos de apertura que descobren os tesouros dos seus perfumes, enchendo a miña
cámara con unha fragrancia que embalsamar-lo.
Olle agora con estas dúas rosas; mesmo entre esas rosas son fermoso, ea rosa é
a máis fermosa das flores.
Por que, entón, que manda-me o desexo doutras flores cando ten máis belas do
todos? "Aramis mirou para o mozo por sorpresa.
"Se as flores son a liberdade," sentímolo, retomou o cativo, "Eu son libre, pois eu
posuín-las "" Pero o aire! ", exclamou Aramis,". aire é tan
necesarias para a vida! "
"Ben, señor", devolveu o prisioneiro, "aproximarse á ventá, que está aberta.
Entre o ceo alto e da terra vai virando o vento no seu waftages de saraiba e
lóstrego, exhala o seu tórrido néboa ou respira nunha brisa suave.
Ela acaricia o meu rostro.
Cando montado na parte de atrás deste asento, co meu brazo ao redor das barras da xanela
para soster a min mesmo, imaxino eu estou nadando a ampla extensión antes de min. "
O rostro de Aramis escuras, o mozo continuou: "A luz que teño! o que é
mellor que a luz?
Eu teño o sol, un amigo que ven me visitar todos os días sen o permiso do
gobernador ou empresa do carcereiro.
El vén na fiestra, e vestixios no meu cuarto un cadrado a forma da fiestra,
que acende as cortinas da miña cama e inundacións no chan moito.
Isto aumenta luminosa cadrados de dez horas ata mediodía, e diminúe a partir dun
ata tres lentamente, coma se, tendo apresurouse a miña presenza, el me entristeceu en licitação
despedida.
Cando o último raio desaparece Eu apreciar a súa presenza por cinco horas.
Non é iso suficiente?
Foime dito que hai seres infelices que escavan en canteiras, e os traballadores
que labuta nas minas, que nunca velaí que en todo. "
Aramis enxugar as pingas da testa.
"Como as estrelas que son tan delicioso para ver", continuou o mozo, "todos eles
aseméllanse salvarse outras en tamaño e brillo.
Eu son un mortal favorecidas, pois se non tivese iluminado a vela que sería
capaz de ver as estrelas bonitas que eu estaba mirando da miña cama antes do seu
chegada, cuxos raios prateados estaban roubando a través do meu cerebro. "
Aramis baixou a cabeza, que se sentiu resaltado co fluxo amargo de que
sinistra filosofía que é a relixión dos prisioneiros.
"Tanta cousa, entón, para as flores, o aire, a luz do día, e as estrelas", tranquilamente
continuou o mozo, "senón que hai exercicio.
Non ando todo o día no xardín do gobernador se é bo - aquí se chover? en
o aire fresco, se está quente, na calor perfecta, grazas ao meu cociña de inverno, se é o
frío?
Ah! Monsieur, se lle gusta ", continuou o prisioneiro, non sen amargura", que os homes
non ter feito todo para min que un home pode esperar ou desexo? "
"Homes", dixo Aramis, "sexa así, pero paréceme que está esquecendo Ceo".
"En realidade eu esquezo Ceo", murmurou o prisioneiro, con emoción, "pero por que
mencionalo-lo?
De que serve para falar con un prisioneiro do Ceo? "
Aramis mirou fixamente para este novo singular, que posuía a dimisión dun
mártir co sorriso dun ateo.
"Non é Ceo en todo?", El murmurou nun ton de censura.
"Diga si, ao final de todo", respondeu o prisioneiro, con firmeza.
"Así sexa", dixo Aramis, "pero imos volver ao noso punto de partida."
"Non pido nada mellor", devolveu a moza.
"Eu son o seu confesor."
"Si" "Ben, entón ten que, como un penitente, para
me diga a verdade. "" O meu desexo todo é para dicir que ".
"Cada prisioneiro cometeu algún crime para o que foi preso.
Cal crime, entón, vostede cometeu? "" Vostede me preguntou a mesma pregunta a primeira
vez que me viu ", devolveu o prisioneiro.
"E entón, como agora escapou me dar unha resposta."
"E por que razón para pensar que vou agora responder-lle?"
"Porque esta vez eu son o seu confesor."
"Entón, se quere me dicir o que eu teña cometido delito, explique-me o que é un
crime consiste. Porque, así como a miña conciencia non me acusa, eu
Aver que eu non son un criminal. "
"Somos moitas veces criminais aos ollos do grande da terra, non só por
nós mesmos cometeron crimes, senón porque sabemos que os crimes se cometeron. "
O prisioneiro maniféstase a máis profunda atención.
"Si, podo entender que", dixo, tras unha pausa: "si, está certo, señor, é
moi posible que, baixo esa luz, eu son un criminal aos ollos dos grandes do
terra ".
"Ah! entón vostede sabe algo ", dixo Aramis, que pensaban que atinxira non só
a través dun erro no látego, pero a través das articulacións do mesmo.
"Non, eu non teño coñecemento de nada", dixo o mozo, "pero ás veces penso - e
Eu digo para min mesmo - "" O que di a si mesmo? "
"Iso se eu estivese a pensar, pero un pouco máis profundamente debo ou tolear ou debo
un negocio divino grande "." E entón? - e despois ", dixo Aramis,
impaciente.
"Así que saio fóra." "Vostede deixar de fóra?"
"Si, a miña cabeza está confusa e miña melancolía ideas, síntome superar o tedio, eu
desexo - "
"O que?" "Non sei, pero eu non gusto de dar
me a saudade de cousas que eu non teño, cando eu estou tan feliz co que eu
ter. "
"Ten medo da morte?", Dixo Aramis, cun incomodidade leve.
"Si", dixo o mozo, sorrindo. Aramis sentiu o frío do que o sorriso, e
estremeceuse.
"Oh, como ten medo á morte, sabe máis sobre temas que di," el gritou.
"E", devolveu o prisioneiro ", que pediu-me para solicitar a ver ti,, que, cando eu fixen
solicitar a ver ti, vin aquí prometendo un mundo de confianza, como é que,
con todo, é vostede que está en silencio, deixando a para min falar?
Desde entón, nós dous máscaras desgaste, quere deixar nos dous retê-los ou poñer-los de lado
xuntos. "
Aramis sentiu a forza ea xustiza da observación, dicindo para si mesmo: "Isto non é
home común;? Eu teño ser cauteloso .-- Vostede ambiciosa ", dixo de súpeto para o
prisioneiro, en voz alta, sen preparalo para a modificación.
"O que quere dicir con ambiciosos?", Respondeu o mozo.
"Ambition", respondeu Aramis, "é o sentimento que leva un home que desexar máis - moito
. Máis - que el ten "" Eu dixen que estaba contento, señor;
pero, quizais, eu me iludir.
Eu son ignorante da natureza de ambición, pero non é imposible que eu poida ter algúns.
Dígame a súa mente, é dicir todo o que podo facer ".
"Un home ambicioso", dixo Aramis, "é aquel que cobiza o que está alén do seu
estación. "
"Eu cobizar outra cousa que a miña estación", dixo o mozo, cunha garantía de forma
que para o segundo tempo fixo o bispo de Vannes tremer.
El quedou en silencio.
Pero mirar para o ollo kindling, a fronte engurrada, ea actitude reflexiva
da catividade, era evidente que esperaba algo máis que silencio, - un
Aramis silencio que agora rompe.
"Vostede mentiu a primeira vez que che vin", dixo.
"Lied", gritou o mozo, iniciándose no seu sofá, cun ton tan na súa voz,
e tal lóstrego un nos seus ollos, que Aramis recuou, a pesar de si mesmo.
"Eu debería dicir," volveu Aramis, curvándose se, "ti escondido de min o que coñecía
a súa infancia. "
"Segredos dun home son os seus, señor", replicou o prisioneiro ", e non no
mercé do azar primeiro chegado. "
"True", dixo Aramis, curvándose aínda menor que antes ", 'tis true; perdóenme, pero to-
día que eu aínda ocupar o lugar dunha oportunidade chegado?
Rógovos, para responder, monseñor ".
Este título lixeiramente perturbado o prisioneiro, pero, con todo, non apareceu
asombrado que lle foi dada. "Eu non sei ti, Monsieur", dixo.
"Ah, pero se eu ousase, eu tomaría a súa man e bico-la!"
O novo parecía como se está indo dar Aramis súa man, pero a luz que
vigas nos seus ollos desapareceu, e friamente e con desconfianza retirou a súa man
de novo.
"Bico da man dun prisioneiro", dixo, abaneando a cabeza ", con que propósito?"
"Por que me diga", dixo Aramis, "que fose feliz aquí?
Por que, que aspiraba a nada?
Por que, nunha palabra, por así dicir, que me impedir que ser franca, pola miña banda? "
A mesma luz brillou por terceira vez nos ollos do mozo, pero morreu inutilmente
afastado como antes.
"Vostede me desconfianza", dixo Aramis. "E por que dicir que así, Monsieur?"
"Oh, por unha razón moi simple: se sabe o que ten que saber, ten que
todos desconfianza. "
"Entón non se asombrar que eu son desconfiado, xa que pensar que eu
sabendo o que eu non sei. "Aramis foi alcanzado con admiración a este
enérxica resistencia.
"Oh, monseñor! me levar ao desespero ", dixo, batendo na butaca co seu
puño. "E, da miña parte, eu non entendo que,
Monsieur ".
"Ben, entón, tentar entender-me." O prisioneiro mirou fixamente para Aramis.
"Ás veces paréceme", dixo o último, "que eu teño diante de min o home a quen
Eu busco, e entón - "
"E entón o home desaparece, -? Non é así", dixo o prisioneiro, sorrindo.
"Tanto mellor". Aramis rosa.
"Por suposto", dixo, "teño máis nada que dicir a un home que desconfía-me como
fai. "
"E eu, señor", dixo o prisioneiro, o mesmo ton ", non teñen nada que dicir a un
home que non vai entender que un prisioneiro debe ser desconfiados de todo. "
"Mesmo dos seus vellos amigos", dixo Aramis.
"Oh, monseñor, vostede é moi prudente" "Dos meus vellos amigos? - Vostede é un dos meus antigos
amigos, - vostede "?
"Non me lembro", dixo Aramis, "que viu unha vez, na aldea onde
seus primeiros anos foron gastos - "" Vostede sabe o nome da aldea? "
preguntou o preso.
"Noisy-le-Sec, monseñor", respondeu Aramis, con firmeza.
"Dalle", dixo o mozo, cun aspecto inmobles.
"Sexa, monseñor", dixo Aramis, "se está positivamente resolveu levar adiante esta
xogo, imos romper.
Estou aquí para lle dicir moitas cousas, é verdade, pero ten que permitir-me ver que, en
súa parte, ten un desexo de coñece-los.
Antes de revelar os asuntos importantes eu aínda reter, ter a certeza de que eu estou precisa de
algún impulso, se non a franqueza; un pouco de simpatía, se non confianza.
Pero manter-se encaixados nun finxiu que paraliza-me.
Oh, non pola razón que pensa, pois, ignorantes como pode ser, ou indiferente
vostede finxir ser, está, con todo, que é, monseñor, e non hai nada
-Nada, marca-me! que pode causar-lle para non ser así. "
"Eu prometer a vostedes", dixo o prisioneiro, "para oín-lo, sen impaciencia.
Só que paréceme que teño o dereito de repetir a pregunta que eu xa
preguntou: "Quen é vostede? '"
"Vostede recorda, quince ou dezaoito anos, a ver en Noisy-le-Sec un cabaleiro,
acompañado por unha muller en seda negra, con cor de lume cintas no pelo? "
"Si", dixo o mozo, "Unha vez eu pregunta o nome deste cabaleiro, e eles me dixeron
que el chamou a si mesmo do Abade d'Herblay.
Quedei espantado que o abade tiña así un aire guerreiro, e eles responderon que non
non era nada singular na medida en que, vendo que era un dos Louis XIII. 's mosqueteiros ".
"Ben", dixo Aramis, "que mosqueteiro e abade, despois bispo de Vannes, é o seu
. Confesor agora "" Eu sei que, eu recoñecín. "
"Entón, monseñor, se sabe que, debo aínda engadir un feito do cal é
ignorante - que o rei fose a coñecer esta noite a presenza deste
mosqueteiro, este abade, este bispo, este
confesor, aquí - el, que arriscou todo para visitalo, mañá sería
velaí que o brillo de aceiro do machado do verdugo nun calabozo máis sombrío,
máis escura que a súa. "
Mentres escoita estas palabras, pronunciadas con énfase, o mozo levantara
Se no seu sofá, e agora estaba mirando máis e máis ansiosamente a Aramis.
O resultado da súa análise foi que apareceu para obter algunha confianza con el.
"Si", el murmurou, "Eu me lembro perfectamente. A muller de quen fala veu unha vez con
ti, e dúas veces despois con outra. "
El dubidou. "Con outro, que veu velo todos os
mes - non é así, monseñor "" Si "?
"Vostede sabe quen foi esta señora?"
A luz semellaba disposto a palpebrar de ollos do prisioneiro.
"Son consciente de que foi unha das damas da corte", dixo.
"Vostede recorda daquela señora ben, non é?"
"Oh, meu recordo dificilmente pode ser moi confuso sobre este asunto", dixo o mozo
prisioneiro. "Eu vin esa señora xa cun cabaleiro
preto de 45 anos de idade.
Eu a vin unha vez con vostede, e coa señora vestida de ***.
Eu a vin dúas veces desde entón, coa mesma persoa.
Estas catro persoas, co meu mestre, e Perronnette de idade, o meu carcereiro, eo gobernador de
a prisión, son as únicas persoas coas que teño falado sempre, e, de feito, case a
só as persoas que eu xa vin. "
"Entón estaba no cárcere?"
"Se eu son un prisioneiro aquí, entón eu era relativamente libre, aínda que dunha forma moi
sentido estrito - unha casa que nunca desistiron, un xardín rodeado por murallas eu non podería
subir, estes constituíron miña residencia, pero xa sabe que, como ten estado alí.
Nunha palabra, sendo acostumado a vivir dentro destes límites, nunca se preocupou en deixalos.
E así vai entender, señor, que nunca ver nada do mundo, eu
non teñen nada para coidar, e polo tanto, se se relaciona con calquera cousa, vai
ser obrigado a explicar cada elemento para min como vai xunto. "
"E eu vou facelo", dixo Aramis, curvándose se, "porque é o meu deber, monseñor".
"Ben, entón, comezar por dicir-me que era o meu titor."
"A digna e, sobre todo, un cabaleiro honrado, monseñor, guía axeitado para ambos os
corpo e alma.
Xa tivo algún motivo para reclamar del? "
"Oh, non, ó contrario.
Pero este señor do seu usado frecuentemente para me dicir que o meu pai e miña nai foron
mortos. Será que me enganar, ou falar
verdade? "
"El foi grazas a cumprir as ordes dadas a el."
"Entón el mentiu?" "Nun aspecto.
O seu pai está morto. "
"E a miña nai?" "¡Morreu para ti."
"Pero entón ela vive con outros, non é?"
"Si".
"E eu - e eu, entón" (o mozo mirou atentamente para Aramis) "son grazas a vivir en
a escuridade dunha prisión? "" Ai!
Temo-lo. "
"E iso porque a miña presenza no mundo levaría á revelación dun gran
segredo? "" Por suposto, un segredo moi grande. "
"O meu inimigo debe ser realmente poderoso, para ser capaz de calar a boca na Bastilla coma un neno
como eu era entón. "" É. "
"Máis poderosa que a miña nai, entón?"
"Por que lle pregunta iso?" "Porque miña nai tería o meu
parte ". Aramis dubidou.
"Si, monseñor, máis poderoso do que a súa nai".
"Vendo, entón, que a miña enfermeira e preceptor foron levados, e que eu, tamén, foi
separado deles - ou eran, ou son, moi perigoso para o meu inimigo "?
"Si, pero está aludindo a un perigo de que se liberou, facendo que o
enfermeira e preceptor a desaparecer ", dixo Aramis, calma.
"Disappear", berrou o prisioneiro, "como é que desaparecen?"
"Dunha maneira moi correcto", respondeu Aramis - "están mortos."
O mozo quedou pálido, e pasou a man tremendo sobre o seu rostro.
"Poison", cuestionou. "Poison".
O prisioneiro reflicte un momento.
"O meu inimigo que de feito ser moi cruel, ou duro asolada por necesidade, para asasinar
estas dúas persoas inocentes, o meu único apoio, para o cabaleiro digno ea enfermeira pobres
nunca prexudicado un ser vivo. "
"Na súa familia, a necesidade monseñor, é popa.
E así é necesario que me obriga, para o meu gran pesar, para dicir que este
cabaleiro e señora infeliz foron asasinados. "
"Oh, vostede me di nada que eu non estou en conta", dixo o prisioneiro, engurrando o sobrolho.
"Como?" "Eu sospeitaba diso."
"Eu vou che dicir."
Neste momento o mozo, apoiándose en seus dous cóbados, achegáronse de
Aramis rostro, cunha expresión de dignidade, de auto-mando e de desafío
aínda, que o bispo sentiu a electricidade
de folga entusiasmo en devorar flashes daquela gran corazón del, na súa
cerebro de inflexible. "Fala, monseñor.
Eu xa lle dixen que, falando con vostede que eu poñer en risco a miña vida.
Pouco valor, pois, eu suplico a vostede acepta-la como o rescate do seu propio país. "
"Ben", retomou o mozo, "é por iso que eu sospeitaba que matara a miña enfermeira e meu
preceptor - "" A quen usou para chamar o seu pai? "
"Si, a quen eu chamei o meu pai, pero cuxo fillo eu ben sabía que non estaba."
"Quen causou-lle que si?"
"Así como, señor, son moi respectuoso a un amigo, el tamén foi moi respectuoso
para un pai. "" Eu, con todo ", dixo Aramis," non teñen
intención de me disfrazar. "
O mozo asentiu assentimento e continuou: "Sen dúbida, eu non estaba destinado a
reclusión perpetua ", dixo o prisioneiro", e que o que me fai crer que si, por riba
todo, agora, é o coidado que foi levado a
facer-me como un cabaleiro feito posible.
O cabaleiro conectado a miña persoa me ensinou todo o que sabía a - Matemáticas,
xeometría pouco, astronomía, esgrima e equitación.
Cada mañá eu fun a través de exercicios militares, e practicou a cabalo.
Ben, unha mañá, durante o verán, sendo moi quente, eu fun durmir na
entrada.
Nada, ata aquel período, excepto o respecto pagou-me, tiña me iluminou, ou
mesmo espertou as miñas sospeitas. Eu vivía como nenos, como paxaros, como plantas,
como o aire eo sol fan.
Eu tiña acaba de completar o meu décimo quinto ano - "" Este é, entón, oito anos? "
"Si, case, pero eu teño deixar de contar o tempo."
"Desculpe-me, pero o que fixo o seu titor dicirlle, para incentivos-lo para traballar?"
"El acostumaba dicir que un home foi obrigado a facer por si mesmo, no mundo, que
Ceo fortuna que había rexeitado a el co seu nacemento.
Engadiu que, sendo un orfo pobre, escura, eu non tiña ninguén alén de min a ollar a;
e que ninguén quere o fixo, nin nunca sería, ter ningún interese en min.
Eu era, entón, no salón Falei de, durmindo de cansazo, con preto de lonxitude.
O meu preceptor estaba no seu cuarto no primeiro andar, pouco máis de min.
De súpeto, oín-o exclamar, e entón el chamou de "Perronnette!
Perronnette! "Foi a miña enfermeira a quen el chamou".
"Si, eu sei diso", dixo Aramis.
"Siga, monseñor." "Moi probablemente ela estaba no xardín, para o meu
preceptor veu apresuradamente as escaleiras. Levanteime me, ansioso en velo ansioso.
El abriu a porta do xardín, aínda chorando, 'Perronnette!
Perronnette! '
As fiestras da sala mirou para o tribunal e as fiestras estaban fechadas, pero
a través dunha fresta neles vin o meu titor achegar un gran ben, que era case
directamente baixo as fiestras do seu estudo.
El se inclinou sobre o bordo, mirou dentro do pozo, e de novo gritou, e fixo wild
e xestos atemorizado. Onde eu estaba, eu non podía só ver, pero
escoitar - e ver e escoitar que fixen ".
"Dalle, pídovos", dixo Aramis. "Dame Perronnette veu correndo, escoitando
berros do gobernador.
Foi ao encontro dela, colleu a polo brazo e tirou-a rapidamente á beira;
tras o que, como ambos se inclinou-lo xuntos, "Mira, mira", gritou el, 'o que é un
desgraza! "
"" A calma se, calme-se ", dixo Perronnette; 'cal é o problema?"
"" A carta ", El dixo," ve esa letra? "Apuntando para o fondo do
tamén.
"'Que carta?" Ela chorou. "" O mapa que ve alí embaixo, o último
carta da raíña. "Nesta palabra que eu tremía.
O meu titor - o que pasou polo meu pai, el que era continuamente recomendando-me a modestia
e humildade - en correspondencia coa raíña!
"'Última carta da raíña!" Berrou Perronnette, sen mostrar máis
asombro ao ver que esta carta no fondo do pozo, "pero como chegou
alí?
"'A oportunidade, Dame Perronnette - unha oportunidade singular.
Eu estaba entrando no meu cuarto, e ao abrir a porta, a ventá, tamén, ser aberto, un sopro
de aire veu de súpeto e levaron ese papel - esta carta da súa maxestade, eu
despois que disparou, e gañou a xanela só
a tempo de velo vibración de un momento na brisa e desaparecer no fondo do pozo. "
"'Ben', dixo Dame Perronnette", e se a letra caeu no pozo, 'tis todos
o mesmo como se fose queimada, e como a raíña queima todas as súas cartas cada vez que ela
vén - '
"E entón ve esa señora que viña cada mes era a raíña", dixo o prisioneiro.
"'Sen dúbida, sen dúbida", continuou o vello cabaleiro, "pero esta carta contiña
instrucións - como podo segui-los '?
"'Escriba inmediatamente para ela, darlle un simple relato do accidente, e os
raíña, sen dúbida escriba unha carta no lugar deste. "
"'Oh! a raíña nunca vai crer na historia ", dixo o cabaleiro ben, axitando
a súa cabeza, "vai imaxinar que quero manter esta carta, en vez de abandonalo lo
como o resto, para ter un dominio sobre ela.
Ela é tan desconfiado, e M. de Mazarin así - Yon diaño de un italiano é capaz de
ternos envelenado no primeiro golpe de sospeita. "