Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 37
Os dous señores deixaron Rosings pola mañá, eo Sr Collins ser en
esperando preto das tendas, para tornalos súa homenaxe de despedida, foi quen de traer a casa
a intelixencia agradable, das súas
aparecendo en moi boa saúde, e en como espíritos tolerable como sería de esperar,
despois da escena melancólica tan recentemente pasou por menos Rosings.
Para Rosings el entón se apresurou a consolar Lady Catherine ea súa filla, e na súa
retorno trouxo de volta, con gran satisfacción, unha mensaxe de súa senhoria,
importar que sentiuse tan monótona como
para facela moi desexoso de todos eles a cear con ela.
Isabel non podía ver Lady Catherine, sen lembrar que, se tivese escollido
, Un pode por esta época ser presentado a ela como a súa sobriña futuro, nin
podería pensar, sen un sorriso, que a indignación súa senhoria sería.
"O que diría? Como se comportou? "Foron cuestións coas que
Ela distraerse.
O seu primeiro tema foi a diminución do partido Rosings.
"Eu lle aseguro, eu sinto que moito", dixo Lady Catherine, "Eu creo que ninguén sente a
perda de amigos tanto canto eu.
Pero estou particularmente conectado a estes mozos, e sei que son moi
presa a min! Eles eran excesivamente pena ir!
Pero para que eles sempre son.
O coronel querida reuniu os seus espíritos ata tolerable só en último, pero Darcy
parecía sentir de forma máis aguda, máis, eu creo, que o ano pasado.
O seu apego á Rosings certamente aumenta. "
Sr Collins tiña un eloxio, e unha alusión a xogar aquí, que foron
xentilmente sorriu pola nai e filla.
Lady Catherine observou, tras a cea, que a señorita Bennet parecía fóra de espíritos, e
inmediatamente respondendo por ela por si mesma, supoñendo que non lle gustaba ir
casa de novo tan cedo, ela dixo:
"Pero se ese é o caso, ten que escribir para a súa nai e pedir que pode ser un
pouco máis. Mrs Collins vai ser moi feliz co seu
empresa, estou seguro. "
"Eu son moi grata a voso Señor para o seu amable invitación", respondeu Elizabeth,
"Pero non está no meu poder para aceptala. Eu debo estar na cidade o próximo sábado. "
"Por que, a esa taxa, terá sido aquí só seis semanas.
Eu esperaba que sexa dous meses. Eu dixo a Sra Collins así antes de lle chegar.
Non pode haber ocasión para o seu curso axiña.
Mrs Bennet seguramente podería aforrar-lo a outra quincena. "
"Pero meu pai non pode.
El escribiu a semana pasada para acelerar o meu retorno "." Oh! o seu pai por suposto pode aforrar-lo,
súa nai pode. Nunca son fillas de consecuencia tanto
para un pai.
E se se ve máis dun mes completo, será no meu poder para tomar
un de vós, tanto como Londres, xa que estou indo para alí a principios de xuño, durante unha semana, e como
Dawson non se opón á barouche-box,
haberá espazo moi bo para un de vós - e de feito, o tempo que
ocorrer de ser legal, non debería obxecto para leva-lo tanto, como non son nin de ti
grandes ".
"Está toda a bondade, miña señora, pero creo que debemos cumprir o noso plan orixinal."
Lady Catherine parecía resignado. "Sra Collins, ten que enviar un servo con
A eles.
Vostede sabe que eu sempre falo miña mente, e eu non podo soportar a idea de dúas mozas
pos viaxar por si mesmos. É altamente impropio.
Ten que inventar para enviar alguén.
Teño o maior desgusto do mundo para este tipo de cousas.
As mozas deben sempre ser debidamente gardado e asistiron, de acordo coas súas
situación na vida.
Cando miña sobriña Georgiana foi para Ramsgate o verán pasado, eu fixen un punto dela
dous servos ir con ela.
Perda Darcy, a filla de Mr Darcy, de Pemberley, e Lady Anne, non podería
apareceu con propiedade dun xeito diferente.
Eu son excesivamente atentos a todas esas cousas.
Ten que enviar John coas mozas, a Sra Collins.
Estou feliz, ocorreu-me mencionar isto, porque realmente sería desonroso para ti
deixar los ir sos. "" O meu tío é enviar un servo para nós. "
"Oh! O seu tío!
El mantén un servo, non é? Estou moi feliz por que vostede alguén que pensa
destas cousas. Onde é que cambiar de cabalo?
Oh! Bromley, por suposto.
Se mencionar o meu nome no Bell, será atendido. "
Lady Catherine tiña moitas outras preguntas para pedir respecto da súa xornada, e como se
non responder a todos eles a si mesma, a atención era necesaria, que se cre que Isabel
ter sorte para ela, ou, con unha mente tan
ocupada, ela podería ter esquecido onde estaba.
Reflexión debe ser reservada para horas solitarias; sempre que ela estaba soa, deu lugar
a el como o máis grande alivio, e non pasaba un día sen un camiño solitario, no que
podería entrar en todo o deleite de recordos desagradables.
Carta do Sr Darcy, foi dunha forma xusta de pronto saber de memoria.
Ela estudou cada frase, e os seus sentimentos para o seu escritor foron, ás veces,
moi diferentes.
Cando ela se lembrou o estilo do seu discurso, ela aínda estaba cheo de indignación;
pero cando considerou como ela condenado inxustamente e reprendido-o, a súa rabia
foi transformada contra si mesma, eo seu
sentimentos decepcionado converteuse obxecto de compaixón.
A súa gratitude apego animado, o seu respecto carácter xeral, pero podería
non aprobe el, nin podería arrepentir-se dun momento en que a súa negativa, ou sentir o menor
inclinación sempre a velo de novo.
No seu propio comportamento pasado, había unha fonte constante de irritación e tristeza, e
nos defectos infeliz da súa familia, un tema de pesar aínda máis pesado.
Eles estaban sen esperanza de remedio.
O seu pai, contento co rindo deles, nunca se esforzo para conter
a vertixe salvaxe da súa fillas máis novas, ea súa nai, con costumes tan
lonxe de dereito, foi totalmente insensible do mal.
Isabel tiña frecuentemente unidos con Jane nun esforzo para comprobar a imprudencia de
Catherine e Lydia, pero mentres eles estaban apoiados por indulxencia da súa nai,
que posibilidade habería de mellora?
Catherine, feble de espírito, irritado, e completamente baixo a dirección de Lidia, fora
sempre afrontar polos seus consellos, e Lydia, obstinado e descoidado, tería
dificilmente darlles unha audiencia.
Eles eran ignorantes, ocioso e inútil. Aínda que houbese un oficial Meryton, eles
sería flertar con el, e mentres Meryton foi dentro dunha camiñada de Longbourn, serían
vai alí para sempre.
Ansiedade en nome de Jane foi outra preocupación predominante, e Mr Darcy
explicación, restaurando Bingley a todos a súa opinión ex-bo, aumentou o
noción do que Jane perdera.
O seu afecto se probou ser sincero, ea súa conduta inocentado de todas as
culpa, a non ser que calquera puido conectar co implicitude da súa confianza no seu
amigo.
Como grave, a continuación, foi o pensamento que, dunha situación tan desexable en todos os aspectos,
tan cheo de vantaxe, tan prometedor á felicidade, Jane fora privado, pola
insensatez e falta de decoro da súa propia familia!
Cando a estas lembranzas foi engadido o desenvolvemento do carácter de Wickham, pode
ser facilmente cría que os espíritos felices que fora raramente deprimido antes,
estaban agora moi afectada como para facelo
case imposible para ela aparecer tolerably alegre.
Os seus compromisos en Rosings eran tan frecuentes durante a última semana da súa estadía
como foran en primeiro lugar.
A noite pasada foi moi pasei alí, e ela preguntou de novo ladyship minuciosamente
os elementos da súa xornada, deulles instrucións sobre o mellor método de
embalaxe, e era tan urxente como a necesidade
aberto de batas da única forma correcta, que Maria pensábase obrigado, na súa
retorno, para desfacer todo o traballo da mañá e aparcar a maleta de novo.
Cando se despediron, Lady Catherine, con gran condescendencia, desexou-lle un bo
xornada, e os invitou para vir a Hunsford novo o ano que, e Miss de
Bourgh exerceu a ao punto de reverencia e Manteña a man para ambos.