Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
En xeral, as vacas foron muxidura como se presentaron, sen fantasía ou
elección.
Pero certas vacas ha amosar unha predileção por un par de mans, ás veces
cargando esa predilección medida en que se rexeita a estar en todos, excepto para os seus
favorito, o balde de un estraño ser xutaba por riba sen a menor cerimonia.
Era regra Dairyman Crick insistir en romper esas parcialidades e
aversões polo intercambio constante, porque se non, no caso dun leiteiro ou
empregada indo aínda do leite, el foi posto en unha dificultade.
Obxectivos das empregadas privado, con todo, foron o inverso da regra do muxidura, o diario
selección por cada doncela dos oito ou dez vacas para que ela se acostumado
facendo a operación nos seus Über dispostos sorprendentemente fácil e sen esforzo.
Tess, como ela compeers, logo descubriron que as vacas tiñan unha preferencia por ela
estilo de manipulación, e os dedos dela que se converteu delicada dende o tempo
prisións domiciliares a que ela tiña
sometido a si mesma en intervalos nos últimos dous ou tres anos, ela
foi feliz en coñece ve o milchers a este respecto.
Fóra do todo 95 había oito en particular - Dumpling, fantasía,
Lofty, Mist, Pretty Old, Young Pretty, Tidy, e Loud - que, aínda que os seos da
un ou dous eran tan duros como cenoria, deu
para abaixo para ela cunha prontidão que a fixo traballar neles un simple toque dos dedos.
Sabendo, con todo, o desexo do leiteiro, ela esforzouse se conscientemente para sacar a
animais do mesmo xeito que veu, esperando o yielders moi difícil que non podía
xestionar.
Pero ela logo atopou unha correspondencia curiosa entre a posición ostensivamente oportunidade de
as vacas e os seus desexos neste asunto, ata que sentiu que a súa orde non podería ser
o resultado de accidente.
Alumno do muxido había prestado unha man no sentido de obter as vacas xuntas de tarde, e en
a quinta ou sexta vez ela virou os ollos dela, mentres ela descansaba contra a vaca, cheo
de investigación Sly sobre el.
"! Sr suposto, teñen variado as vacas", dixo, corando, e en facer a
acusación, os síntomas dun sorriso xentilmente incrementar o beizo superior, a pesar de ela, así como
para mostrar as puntas dos seus dentes, o beizo inferior restantes severamente aínda.
"Ben, non fai diferenzas", dixo. "Sempre vai estar aquí para muxidura-las."
"Pensas?
Espero que debe! Pero eu non sei. "
Ela estaba con rabia de si mesma despois, pensando que, sen saber do seu túmulo
razóns para gusta deste reclusión, pode ter confundido o seu significado.
Ela tiña falado tan sinceramente a el, como se a súa presenza fose de algunha maneira un factor na súa
desexo.
O seu medo era tal que á tardiña, cando a muxidura acabara, ela camiñou polo
xardín só, para continuar a súa lamenta que revelara a el o descubrimento de
seu de consideración.
Foi unha noite típica de verán, en xuño, a atmosfera estar en tan delicada
equilibrio e así transmissivo que obxectos inanimados parece dotado de dous
ou tres sentidos, se non cinco.
Non había distinción entre o próximo eo afastado, e un auditor sentiu preto
todo dentro do horizonte.
O soundlessness impresionou-la como unha entidade positiva e non como mera
negación do ruído. Foi roto polo dedilhar de cordas.
Tess tiña oído aquelas notas no faiado por encima da cabeza.
Din, achatada, constreñido pola súa confinamento, eles nunca apelando á súa
por exemplo, cando vagaron no aire aínda cunha calidade gritante como a de nudez.
Para falar de forma absoluta, tanto do instrumento e execución eran pobres, pero a relación é
todos, e como se oíu Tess, como un paxaro fascinado, non podería deixar o local.
Lonxe de deixar que elaborou para a performer, mantendo detrás do hedge que
non creo que a súa presenza.
A periferia do xardín en que Tess atopou-se fora incultas
hai algúns anos, e agora estaba húmido e clasificación con herba suculento que enviou ata brumas do
pole cun simple toque, e con floración de altura
herbas daniñas que emiten cheiros ofensivos - broza, cuxa vermello e amarelo e roxo matices formada
unha policromia tan abraiante como a de flores cultivadas.
Foi sorrateiramente como un gato por esta cantidade de crecemento, reuníndose cuco
saliva nas súas saias, caracois rachaduras que estaban baixo os pés, manchando as mans con
cardo de leite e Slug slim, e fregando
off sobre ela pragas espido brazos pegajoso que, a pesar de branca de neve na maceira
troncos, feito tolo manchas na súa pel, así que chamou moi preto de Clare, aínda
desapercibido por el.
Tess estaba consciente do tempo nin espazo.
A exaltación que había descrito como producible a gusto mirando para un
estrela chegou agora sen determinación dela, ela ondular sobre as notas finas de
a arpa de segunda man, e as súas harmonías
pasaron como brisa a través dela, traendo bágoas nos seus ollos.
O pole flotando semella súas notas se fixo visible, ea humidade do
xardín o choro da sensibilidade do xardín.
Aínda que o anoitecer seguinte, o posto de cheiro de mato flores brillaban coma no caso de que non
preto de intencionalidade, e as ondas de cor mesturada coas ondas de son.
A luz que aínda brillaba era derivado principalmente dun gran burato no oeste
base de nube, era como unha peza de día deixa cara atrás por accidente, o crepúsculo de ter pechado
noutros lugares.
El concluíu a súa melodía melancólica, unha performance moi simple, esixindo ningunha gran
habilidade, e ela esperou, pensando outra pode ser iniciada.
Pero, canso de xogar, tiña enfastiadamente vólvese da cerca, e foi ata rambling
atrás dela. Tess, a cara en chamas, afastouse con
furtivamente, como case non se mexer.
Angel, con todo, viu o seu levar posto leve de verán, e el falou, a súa voz baixa alcanzando a,
se fose algunha off distancia. "O que fai a sacar desa forma,
Tess? ", Dixo.
"Ten medo?" "Oh non, señor - non das cousas ao aire libre;
especialmente agora, cando a mazá-blooth está caendo, e todo é tan verde. "
"Pero ten os seus medos interiores - hein?"
"Ben -. Si, señor" "O que de"?
"Eu non podía dicir." "O leite azedo virar?"
"Non"
"A vida en xeral?" "Si, señor."
"Ah - eu tamén, con moita frecuencia. Este hobble de estar vivo é moi
serio, non cre? "
"É -. Agora poñer deste xeito" "Con todo, eu non debería esperar un
novo como a vela tan pouco aínda. Como é que fai? "
Ela mantivo un silencio hesitante.
"Veña, Tess, diga-me con confianza." Ela pensou que quería dicir que foron os
aspectos de cousas para ela, e respondeu timidamente -
"As árbores teñen ollos curiosos, non teñen? - É dicir, parece coma se.
E o río di: - "Por que facedes problemas me coa súa aparencia?
E parece ver os números de to-mañá só todo nunha liña, o primeiro deles a
maior e máis clara, os outros quedando menores e menores a medida que estar máis lonxe
lonxe, pero todos eles parecen moi feroz, cruel e como se dixo, 'Estou indo!
Beware de min! Beware de min !'...
Pero, señor, pode suscitar soños coa súa música, e dirixir todos os horribles tales fantasías
aínda que! "
El quedou sorprendido ao atopar esta nova - que aínda mais unha leiteira que acabara de
Preme rareza sobre ela que podería facerlle a envexa dos seus compañeiros de casa - moldeando
tales imaxinacións triste.
Ela estaba expresando na súa propia frases nativa - asistido un pouco por seu sexto
Formación estándar - sentimentos que case poderían ser chamados os da época -
a dor do modernismo.
A percepción prendeu menos cando reflectiu que o que son chamados avanzados
ideas son realmente en gran parte, pero a última moda en definición - a máis
expresión exacta, as palabras e logy
ismo, de sensacións que homes e mulleres teñen vagamente aprehendida por séculos.
Aínda así, foi estraño que se supón que deberían ir para ela mentres aínda tan novo, máis de
raro, pero foi impresionante, interesante, patético.
Non adiviñando a causa, non había nada para lembra-lo que a experiencia é a
intensidade, e non como a duración. Blight pasando de Tess corporal foi
súa colleita mental.
Tess, á súa vez, non podía entender por que un home da familia clerical e bo
educación, e por riba de física quere, que mirar para ela como un accidente por estar vivo.
Para o peregrino infeliz se había razón moi boa.
Pero como podería este home admirable e poético xa descenderon ao val do
Humillación, me sentín co home de UZ - como ela mesma se sentía dous ou tres anos
atrás - "A miña alma escollerá a asfixia e morte en vez da miña vida.
Eu detesto iso, eu non estaba a vivir para sempre "Era certo que estaba en fóra de agasallo.
súa clase.
Pero ela sabía que era só porque, como Pedro o Grande, no curro dun carpinteiro naval, el
estaba estudando o que quería saber.
Non leite de vaca, porque foi grazas a vacas leiteiras, pero porque estaba aprendendo
para ser un leiteiro rico e próspero, propietario, agricultores e creador de
gado.
El se tornaría un americano ou australiano Abraham, mandando como un monarca o seu
rabaños e os seus rabaños, o seu visto e seu anel-straked, os seus servos eo seu
empregadas domésticas.
Ás veces, con todo, parecía inexplicable para ela que un decididamente
libresca, musical, home que pensa mozo debería escoller propositadamente para ser un agricultor,
e non un clérigo, como o seu pai e irmáns.
Así, sen a pista para a outra é o segredo, foron, respectivamente,
perplexo co que cada revelado, e novos coñecementos esperado de cada un dos outros personaxes e
humor sen tentar inmiscirse-se uns aos outros a historia.
Cada día, cada hora, trouxéronlle un golpe pouco da súa natureza, e para
ela unha das súas.
Tess estaba tentando levar unha vida reprimida, pero pouco adiviñaba a forza do seu
propia vitalidade. Tess na primeira parecía considerar Angel Clare
como unha intelixencia e non como un home.
Polo tanto, ela comparou o con ela mesma, e en cada descubrimento da abundancia das súas
iluminacións, da distancia entre o seu punto de vista modesta propia mental ea
imensurável, altitude andina da súa, ela
fíxose moi abatido, desanimado de todo esforzo adicional de parte dela propia
quere que sexa.
El observou a súa tristeza un día, cando tiña casualmente mencionou algo para ela
sobre a vida pastoral na Grecia antiga. Ela estaba recollendo os botóns chamados "señores
e mulleres "do banco mentres el falaba.
"Por que parece tan woebegone de súpeto?", Preguntou el.
"Oh, 'tis só - sobre o meu propio eu", dixo, cun riso fráxil de tristeza,
fitfully comezando a casca dunha "muller" mentres tanto.
"Só unha sensación de que podería ser comigo!
A miña vida parece como se fose desperdiçado por falta de oportunidades!
Cando vexo o que sabe, o que leu e viu, e pensei, eu sinto que é un
nada que eu son! Eu son como a Raíña de Sabá pobres que vivían
na Biblia.
Non hai máis espírito en min "." Bendiga a miña alma, non vaia preocuparse co
iso!
Por que ", dixo con algún entusiasmo," Eu debería estar moi feliz, miña querida Tess, para
axudar a calquera cousa no camiño da historia, ou calquera outra liña de lectura que desexa
ocupan - "
"É unha muller de novo", interrompeu ela, sostendo o botón que pelado.
"O que?" "Eu quixen dicir que hai mulleres sempre máis
que os señores cando vén para pelar a eles. "
"Non te preocupes sobre os señores e señoras. Quere ir calquera curso de
estudo - historia, por exemplo "?
"Ás veces sinto que eu non quero saber nada máis sobre el do que eu sei
xa. "" Por que non? "
"Porque o que é o uso de aprendizaxe que eu son un dunha longa ringleira só - descubrindo que
existe establecidos nalgúns alguén libro vello como eu, e saber que eu só
acto da parte dela, facendo-me triste, iso é todo.
O mellor é non lembrar que a súa natureza e as vosas obras pasado foron só
como miles e miles ", e que a súa vida chegando e obras será como
miles e miles "."
"O que, en realidade, entón, non quere aprender algo?"
"Eu non me importaría de aprendizaxe por que - por que o sol faga brillar sobre os xustos e os inxustos",
ela respondeu, cun lixeiro tremor na voz dela.
"Pero iso é o que os libros non me vai dicir."
"Tess fie, a amargura tal!" Claro que el falou cunha convencional
sentido do deber só, para este tipo de saber non fora descoñecido para si mesmo
en tempos idos.
E cando mirou a boca e os beizos inexperientes, penso que unha filla tan
do chan só podería ter pego o sentimento de cor.
Ela pasou a pelar os señores e señoras ata Clare, como por un momento o
wave-like rotacional dos seus pestanas como caeron co seu ollar dobrado no seu suave
fazula, demoradamente foise.
Cando el foi aínda que ela quedou por un tempo, pensativamente pelar o brote último, e
entón, despertando do seu devaneio, arremessou-o e toda a multitude de nobreza floral
impacientemente no chan, nunha ebulición
de desagrado con ela mesma para ela niaiserie, e cun calor vivificante en
seu corazón dos corazóns. Que parvo debe pensar nela!
Nun acceso de fame da súa boa opinión, ela se acordou que tiña
ultimamente se esforzou para esquecer, tan desagradable fora os seus problemas - o
identidade da súa familia co dos cabaleiros d'Urbervilles.
Atributo estéril como era, como desastrosa o seu descubrimento fora, en moitos aspectos a ela,
quizais o Sr Clare, como un cabaleiro e un estudante de historia, vai respectalo la
o suficiente para esquecer a súa conduta infantil
cos señores e señoras, se el sabía que aquelas persoas Purbeck en mármore e alabastro
en Kingsbere Igrexa realmente representaba o seu propio antepasados lineal; que non era
espúrias d'Urberville, composta de diñeiro
e ambición, como os de Trantridge, pero é verdade d'Urberville ata o óso.
Pero, antes de se aventura a facer a revelación, Tess dubidosa indirectamente soou
o leiteiro canto ao seu posible efecto sobre o Sr Clare, pedindo ao ex-o Sr Clare
tiña un gran respecto por calquera condado de idade
familias cando eles tiñan perdido todo o seu diñeiro e terras.
"Sr Clare", dixo o leiteiro enfaticamente: "é un dos máis rozums rebelarse ti
xa sabía - nin un pouco como o resto da súa familia, e se hai unha cousa que fai
odio máis que outro 'tis a noción do que se denomina "familia de idade.
El di que é lóxico que as familias antigas teñan feito o seu chorro de traballo en
últimos días, e non pode ter nada á esquerda en 'en agora.
Hai o tarugos e Drenkhards e os Greys e os Quintins St ea
Hardys e os Goulds, que usou a propia as terras de millas por baixo deste val, podería
compra-los todos ata agora para un a'most vella canción.
Por que, o noso Priddle Retty pouco aquí, xa sabe, é un dos Paridelles - o vello
familia que se emprega para lotes mesmos o 'as terras por Hintock Rei, agora de propiedade da
Wessex Earl o ', non habendo nin sequera el ou a súa se escoitou falar.
Ben, o Sr Clare descubriu iso, e falou bastante desprezo á pobre rapaza por días.
'Ah!', El di a ela: "vostede non vai facer unha boa leiteira!
Toda a súa habilidade foi usada ata hai séculos en Palestina, e ten que estar en repouso por un
mil anos para GIT forza para accións máis! '
Un neno veu aquí día t'other pedir un emprego, e dixo que o seu nome foi Matt, e cando
, Preguntámonos o seu apelido, dixo que nunca tiña oído falar que 'a tiña apelido, e cando
preguntou o por que, dixo que a súa suposta xente non fora "firmado por tempo suficiente.
"Ah! ! É o neno moi quero ", di o Sr Clare, pulando e axitando wi'en mans;
"Eu teño grandes esperanzas de que ', e deulle media coroa.
O non! non pode estómago familias vello! "
Despois de escoitar esta caricatura de Tess Clara opinión pobres estaba feliz que ela non tiña
dixo unha palabra nun momento de debilidade sobre a súa familia - a pesar de ser tan incomumente idade
case ir ao redor do círculo e facer un novo.
Ademais, outro diario da rapaza foi tan boa como ela, ao parecer, a este respecto.
Ela colleu a súa lingua sobre o Urberville d'bóveda eo Cabaleiro do Conquistador, cuxa
nome que deu á luz.
A visión ofrecida en carácter de Clara suxeriulle que era en gran parte debido
á súa suposta novidade untraditional que gañara interese nos seus ollos.