Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE II. A VIAXE PARA Brobdingnag.
CAPÍTULO III.
O autor enviado para a corte. A raíña compra-lo seu señor, o
agricultores, e presenta-lo ao rei. El disputa con grandes da súa maxestade
estudiosos.
Un apartamento na corte previsto para o autor.
El está a favor de alta coa raíña. El se levanta para a honra da súa propia
país.
As súas desavinzas co anano da raíña. Os traballos frecuente me somete a todos os días,
fixo, en poucas semanas, un cambio considerable na miña saúde: canto máis o meu señor ten
por min, o máis insaciable que medrou.
Como xa perdera o meu estómago, e foi case reducido a un esqueleto.
O granxeiro observouse, e concluíndo en breve debo morrer, resolveu facer un tan bo
man de min que podía.
Mentres estaba, así, razoamento e resolución de si mesmo, un sardral, ou cabaleiro-
Usher, veu de pista, mandando o meu mestre de me levar para alí inmediatamente para
o desvío da raíña e as súas damas.
Algúns destes últimos xa foran para me ver, e relatou cousas estrañas da miña
beleza, comportamento e sentido común.
A súa maxestade, e os que participaron dela, foron máis alá da medida encantados coa miña
comportamento.
Eu caín de xeonllos e suplicou a honra de bicar o seu pé imperial, pero esta
graciosa princesa estendeu o dedinho na miña dirección, despois de que eu foi definida no
táboa, que eu abrace en ambos os meus brazos,
e pór a punta do que co maior respecto para o meu beizo.
Ela me fixo algunhas preguntas xerais sobre o meu país e as miñas viaxes, o que eu respondín como
distintamente, e en tan poucas palabras que puiden.
Ela preguntou: "se eu podería se contentar en vivir na corte?" Eu inclinouse para o consello
da mesa, e humildemente dixo: "que era escravo do meu señor: mais, se eu estivese na miña
propia disposición, eu debería ter orgullo de dedicar
a miña vida ao servizo da súa Maxestade ". Ela, entón, preguntei ao meu mestre," se estaba
dispostos a vender-me a un bo prezo? "El, que aprende Eu non podería vivir un mes,
estaba preparado como para parte comigo, e
esixiu mil moedas de ouro, que lle ordenou a pé, cada peza
sendo sobre a grandeza de 800 moidores, pero permitindo a proporción
de todas as cousas entre ese país e
Europa, e do alto prezo do ouro entre eles, non era tan grande suma como un
mil guinéus sería en Inglaterra.
Entón eu dixen a raíña, "desde que era agora máis humilde criatura da súa Maxestade e
vasalo, Pido o favor, que Glumdalclitch, que sempre tenderon me
con tanto coidado e cariño, e
entendido como facelo tan ben, pode ser admitido no seu servizo, e continuar a
ser o meu enfermeiro e instrutor. "A súa maxestade acordou miña petición, e facilmente conseguiu o
autorización do facendeiro, que estaba feliz o suficiente para
ter a súa filla preferida na corte, ea pobre rapaza non puido ocultar
a súa alegría.
O meu señor tarde retirouse, ofrecendo o meu adeus, e dicindo que tiña me deixou nun
bo servizo, para que eu non respondeu unha palabra, só facelo un lixeiro arco.
A raíña observou miña frialdade, e, cando o labrego fora aínda fóra do apartamento,
me preguntou o motivo.
Eu ousou dicirlle maxestade ", que eu debía ningunha outra obriga a meu señor tarde,
que o seu non correndo o cerebro dunha pobre criatura inofensiva, atopada por casualidade en
seus campos: que a obrigación foi amplamente
retribuiu, pola ganancia que fixera en mostrar-me a través metade do reino, e
o prezo que el xa me vendido para.
Que a vida que tiña desde levou foi laborioso o suficiente para matar un animal, de dez veces o meu
forza.
Que a miña saúde estaba debilitada, pola labuta continua de entreter o
plebe cada hora do día e que, se o meu amo non pensara na miña vida
perigo, a súa maxestade non quedaría tan barato unha pechincha.
Pero como eu estaba fóra de todo o medo a ser mal tratada baixo a protección de tan grande
e boa unha emperatriz, o ornamento da natureza, o queridiño do mundo, o
deleite dos seus súbditos, o Phoenix do
creación, así que eu esperaba aprehensións meu mestre falecido parece ser
infundada, xa que eu xa atopei o meu espírito revive, pola influencia do seu máis augusta
presenza. "Esta foi a suma do meu discurso,
entregado con impropriedades grande e dúbida.
A última parte foi completamente enmarcada no estilo peculiar para que as persoas, das cales
Aprendín algunhas frases de Glumdalclitch, mentres ela estaba me levando para o tribunal.
A raíña, dando subsidio para o meu gran defectuosa en falar, foi, con todo,
sorprendido con tanta sagacidade e sentido común en tan diminuta un animal.
Ela me levou na súa propia man, e levoume ao rei, que era entón retirouse para a súa
despacho.
A súa maxestade, un príncipe de gravidade moito e cara austero, non é así a miña observación
forma a primeira vista, a raíña preguntou despois dun xeito fría "canto tempo foi desde que
creceu gústalle o splacnuck? "para tal,
Parece que me levou a ser, como eu poño no meu peito na man dereita da súa Maxestade.
Pero esta princesa, que ten un acordo infinito de intelixencia e humor, me suavemente sobre os meus pés
sobre a escritorio, e mandoume a dar a súa maxestade unha conta de min mesmo,
o que eu fixen en poucas palabras: e
Glumdalclitch que asistiron á porta do despacho, e non podía soportar que eu debería estar fóra
da súa visión, ser admitido, confirmou todo o que pasara da miña chegada ao seu
casa do pai.
O rei, aínda que sexa tan aprendeu unha persoa como calquera nos seus dominios, foran
educados no estudo da filosofía, e sobre todo as matemáticas, aínda cando
observou miña forma exactamente, e viume a camiñar
erecto, antes de que comece a falar, eu podería ser concibido un anaco de clock de traballo (que está en
naquel país chegou a unha perfección moi grande) contrived por algúns enxeñosos
artista.
Pero cando escoitou a miña voz, e atopei o que eu entregado ao ser regular e racional, el
non puido ocultar a súa sorpresa.
El non era de forma satisfeitos coa relación eu lle dei de maneira que vin
no seu reino, pero penso que unha historia concertadas entre Glumdalclitch eo seu
pai, que me ensinou un conxunto de palabras para facerme vender a un prezo mellor.
Sobre esta imaxinación, colocou varias cuestións para min, e aínda recibiu
respostas racionais: non presentar defecto do que por un acento estranxeiro, e un imperfecto
coñecemento na lingua, con algunhas rústico
frases que eu aprendera na casa do granxeiro, e non axeitado ao estilo educado de
un tribunal.
A súa maxestade enviados a tres grandes estudiosos, que estaban entón na súa espera semanal,
segundo o costume do país.
Estes señores, despois de un tempo examinou miña forma, con moito requinte, eran de
opinións diferentes respecto a min.
Todos coinciden en que non poderían ser producidos de acordo coas leis regulares de
natureza, porque eu non estaba enmarcado coa capacidade de preservar a miña vida, sexa por
rapidez, ou subir de árbores, ou cavando furados na terra.
Eles observaron polos meus dentes, que vistas con gran exactitude, que era un
animal carnívoro, aínda máis sendo un cuadrúpedes levar a mellor sobre para min, e ratos de campo,
con algúns outros, tamén áxiles, eles poderían
Non imaxino como eu debería ser capaz de soster, a non ser que se alimentaban de caracois e outros
insectos, o que ofreceron, por moitos argumentos aprendidos, a demostrar que eu podería
posiblemente non facer.
Un deses virtuoso parecía pensar que eu podería ser un embrión, ou o nacemento abortiva.
Pero esta opinión foi rexeitado polos outros dous, que observou os meus membros para ser perfecto
e remate, e que eu vivira varios anos, como era manifesto a miña barba,
os tocos do que eles claramente descuberto a través dunha lupa.
Non me permitiría ser un anano, porque a miña pequenez foi ademais de todas as
graos de comparación, para anano favorito da raíña, o menor xa coñecido na
que o reino, estaba preto de 30 pés de altura.
Despois de moito debate, concluíron por unanimidade que eu era só relplum
scalcath, que é interpretado literalmente lusus naturae; exactamente unha determinación
agradable para a moderna filosofía da
Europa, cuxos profesores, desdeñando a evasión de idade de causas ocultas, polo que o
seguidores de Aristóteles se esforzou en balde para disfrazar a súa ignorancia, inventar
esta solución marabillosa de todos os
dificultades, para o avance indescritível do coñecemento humano.
Tras esta conclusión decisiva, eu suplicou para ser oído unha ou dúas palabras.
Aplique-me ao rei, e garantir a súa maxestade ", que eu vin dun país
que abundaban con varios millóns de ambos os sexos, e da miña propia estatura, onde
os animais, árbores e casas, estaban todos en
proporción, e onde, en consecuencia, podería ser tan capaz de defender, e para
atopar sustento, como calquera dos asuntos da súa Maxestade podería facer aquí, que eu levei a un
resposta completa ós cabaleiros
argumentos. "Para iso, só respondeu cun sorriso de desprezo, dicindo:" que o
facendeiro tiña me instruíu moi ben na miña lección. "O rei, que tiña un moito mellor
entendemento, rexeitando os seus homes aprenderon,
enviados para o agricultor, que por sorte aínda non estaba saído da cidade.
Tendo, pois comezou por examinar-lle en particular, e, a continuación, confrontouse o comigo
ea nena, a súa maxestade comezou a pensar que o que dixen a el, finalmente,
ser verdade.
El desexou a raíña para ordenar que un coidado especial debe ser tomado de min, e
foi de opinión que Glumdalclitch debe seguir no seu despacho de coidar de min,
porque observou que tiñamos un agarimo moi grande un polo outro.
Un apartamento recibiu cómodo para ela na corte: ela tiña unha especie de gobernanta
nomeado para coidar da súa educación, unha empregada do fogar para vesti-la, e outros dous axentes
para traballos braçais, pero o coidado de me era totalmente apropiado para si mesma.
A raíña ordenou a súa propia ebanistería para inventar unha caixa, que poidan servir-me de
un cuarto de durmir, despois de que o modelo que Glumdalclitch e debo concordar.
Este home era un artista máis enxeñosos, e de acordo coa miña cara, en tres semanas
rematou para min unha cámara de madeira de 16 metros cadrados, e doce de altura, con faixa-
fiestras, un porto, e dous roupeiros, como unha cámara de Londres cama.
O consello, que fixo o teito, estaba a ser levantado e abaixo por dúas bisagras, para poñer en
unha cama lista proporcionados polo estofados da súa Maxestade, que tirou Glumdalclitch
todos os días ao aire, fixo as súas propias
mans, e deixar á noite, pechado o tellado enriba de min.
Un obreiro bo, que era famoso por pequenas curiosidades, comprometeuse a facerme dous
cadeiras, con costas e cadros, dunha substancia e non ao contrario de marfil, e dúas mesas,
cun gabinete para poñer as miñas cousas dentro
A sala estaba acolchado en todas as partes, así como o chan eo teito, para evitar
calquera accidente desde o descoido de quen me levou, e para romper a forza dun
sacudida, cando eu fun nun autobús.
Eu desexaba un bloqueo para a miña porta, para evitar ratos e rato a partir de vir dentro
O ferreiro, despois de varios intentos, feitas a menor que xa foi visto entre eles, para
Eu coñecín un grande na porta da casa dun cabaleiro en Inglaterra.
Eu fixen un cambio para manter a chave no peto do meu propio, temendo Glumdalclitch pode perder
-Lo.
A raíña tamén ordenou a máis fina seda que poderían ser obtidos, para me facer
roupa, non moito máis espesa que un cobertor Inglés, moi pesado ata que eu era
afeitos a eles.
Eles foron ao xeito do reino, en parte parecido co persa, e en parte
os chineses, e son un hábito moi grave e decente.
A raíña quedou tan namorado pola miña empresa, que non podía cea sen min.
Eu tiña unha mesa colocada sobre a mesma en que a súa maxestade comeu, só no seu cóbado esquerdo,
e unha materia para sentir.
Glumdalclitch ficaba nun banquinho no chan preto da miña mesa, para axudar e coidar de
Eu tiña todo un conxunto de pratos de prata e placas, e outras necesidades, que, en
proporción aos da raíña, non eran moito maiores que o que vin nunha
Londres xoguete-shop para o mobiliario de un
bebé casa: estes enfermeira miña pequena gardaba no seu peto nunha caixa de prata, e deume a
comidas como eu quería que eles, sempre limpa-las soa.
Ningunha persoa jantou coa raíña, pero as dúas princesas reais, o máis vello de 16 anos
de idade, e os máis novos en que trece tempo e un mes.
A súa maxestade usado para poñer un pouco de carne encima dun dos meus pratos, dos cales grave para
min mesmo, eo seu desvío era verme comer en miniatura: a raíña (que de feito
pero un estómago débil) retomou, nun
pouco, na medida dunha ducia de agricultores Inglés podería comer nunha comida, o que para min
foi por moito tempo unha visión moi enjoada.
Ela craunch a á dunha cotovia, ósos e todo, entre os dentes, aínda que
nove veces maior que a dun pavo adulto, e poñer un pouco de pan en
boca tan grande como dous dos doce centavo pan.
Bebeu un cáliz de ouro, sobre un barril nun borrador.
O seu coitelos eran o dobre do tempo como unha fouce, conxunto recta sobre a alza.
As culleres, garfos e outros instrumentos, foron todos na mesma proporción.
Lembro que cando Glumdalclitch me cargou, por curiosidade, para ver algunhas das táboas
na corte, onde dez ou unha ducia daqueles enormes coitelos e garfos se elevaban
xuntos, eu penso que eu non tiña ata entón vin tan terrible visión.
É o costume, que toda mércores (que, como teño observado, é a súa
Sábado) o rei ea raíña, coa cuestión real de ambos os sexos, cea xuntos na
apartamento da súa maxestade, a quen eu era agora
ser un gran favorito, e nestes momentos, a miña pequena cadeira e mesa foron
postos a súa man esquerda, antes dun dos saleiro.
Este príncipe tomou un pracer en falar comigo, que investiga as formas,
relixión, leis, goberno e aprendizaxe de Europa; onde eu dei-lle o mellor relato
Eu era capaz.
A súa aprehensión foi tan clara, eo seu xuízo tan exacto, que fixo moi sabio
reflexións e observacións sobre todo o que eu dixen.
Pero confeso que, despois de eu ser un pouco abundantes en falar da miña propia
amado país, do noso comercio e guerras por mar e terra, da nosa cismas na relixión,
e os partidos no Estado, os prexuízos de
súa educación prevaleceu ata agora, que non podería deixar de me levar no seu dereito
man, e acariciar o meu suavemente coa outra, despois dun axuste saudable de rir,
me preguntou: "se eu era whig ou tory?"
A continuación, volvéndose para o seu primeiro ministro, que esperaron detrás del cun equipo branco, preto
tan altos como o mastro principal do Royal Sovereign, el observou "no; despreciable unha
cousa era grandeza humana, o que podería ser
imitada por tales insectos diminutivo como eu: e aínda ", di el," Atrévome a involucrar eses
criaturas teñen os seus títulos e distincións de honra, xa que contrive
niños e tocas pouco, que eles chaman
casas e cidades, fan unha figura no vestir e equipagem; eles aman, eles loitan,
que disputa, enganan, traizoan "E así el continuou, mentres a miña cor
veu e foi varias veces, con
indignación, ao escoitar o noso país nobre, a amante das artes e dos brazos, o flaxelo da
Francia, o arbitress de Europa, a sede da virtude, a piedade, honra e realidade, a
orgullo e envexa do mundo, tanto desprezo tratado.
Pero como eu non estaba en condicións de se resentíuse lesións, así, sobre pensamentos maduros comecei
a dubidar se estaba ferido ou non.
Pois, logo de ser afeitos varios meses vista e falar deste
persoas, e observou cada obxecto sobre o que lanza os meus ollos a ser de
proportionable magnitude, o horror que eu tiña
en primeiro concibido a partir do seu volume e aspecto estaba tan desgastado, que se eu tivese
a continuación, viu unha empresa de inglés señores e señoras nas súas mellores roupas e nacemento día
roupa, actuando súas diversas partes do
xeito máis cortés de strutting, e curvándose, e proferindo, para dicir a verdade, eu
debería ser fortemente tentado a rir, tanto para eles como o rei e os seus
próceres fixo para min.
Non, de feito, eu podería deixar de sorrir a min mesmo, cando a raíña usado para poñer-me
sobre a man cara a un espello, polo que ambas persoas a nosa apareceu diante de min
vista de conxunto, e podería haber
nada máis ridículo que a comparación, de xeito que realmente comecei a
Imaxino que me diminuído moitos graos baixo o meu tamaño usual.
Nada irritou e mortificada me tanto como anano da raíña; que, sendo dos máis baixos
estatura, que foi sempre nese país (por Eu, de feito creo que non foi completo 30 pés
alta), chegou a ser tan insolente ao ver un
criatura por debaixo del, que sempre afectan a arrogancia e ollar grande como el
pasou por min na antecámara da raíña, mentres eu estaba de pé nalgúns táboa fala
cos señores ou señoras da corte, e
el raramente fallou dunha palabra intelixente ou dous na miña pequenez, contra o que eu podería
só a vinganza me chamando-o irmán, reto-o a loitar, e tal
repártense como son xeralmente nas bocas de páxinas tribunal.
Un día, á cea, esta Cub maliciosos pouco estaba tan irritado con algo que eu tiña
dixo a el, que, elevándose sobre o cadro da materia da súa maxestade, el me levou ata
polo medio, como eu estaba sentado, non
pensar calquera dano, e déixeme caer nunha cunca de prata grande de crema, e despois foi
o máis rápido que podía.
Eu caín por riba da cabeza e orellas, e, se eu non fose un bo nadador, podería ir
moi duro comigo, porque Glumdalclitch naquel intre pasou a ser no outro
extremo do cuarto, ea raíña foi de tal
un susto, que quería a presenza de espírito para me axudar.
Pero a miña pequena enfermeira foi para o meu alivio, e me levou para fóra, logo que eu tiña engulido por enriba dun
litro de crema de leite.
Fun colocado para a cama: con todo, recibín ningún dano que non sexa a perda de un traxe de
roupa, que foi totalmente estragado.
O anano foi profundamente whipt, e como un castigo máis lonxe, forzado a beber o
bol de crema en que el me vai: nin nunca foi restaurado ao favor, porque
logo da raíña concedeulle sobre unha muller
de alta calidade, para que non o viu máis, para a miña satisfacción moi grande, porque eu podería
non diga o que tales extremos un ourizo mal intencionado pode levar a súa
resentimento.
Tiña antes de me serviu un truco escorbuto, que estableceu a raíña a rir, aínda que en
ao mesmo tempo, ela estaba de corazón abatido, e tería inmediatamente cashiered el, se eu
non fora tan xenerosa como a interceder.
Súa Maxestade tomara unha medula ósea-upon seu prato e, despois de bater o
medula ósea, o oso novo posto no prato erecto, tal como estaba antes, o anano,
vendo a súa oportunidade, mentres
Glumdalclitch fora aínda para o lado da nave, montado as feces que estaba a tomar
coidado de min durante as comidas, levoume en ambas as mans, e apertando as miñas pernas en conxunto,
wedged-los para a medula ósea enriba da miña
cintura, onde eu preso por algún tempo, e fixo unha figura moi ridícula.
Creo que foi preto dun minuto antes de calquera sabía o que era de min, porque eu
penso que por baixo de min a berrar.
Pero, como príncipes raramente reciben a súa carne quente, miñas pernas non estaban escaldado, só miñas medias
e pantalóns nunha condición triste. O anano, a miña súplica, non tiña outra
castigo do que un son lategazos.
Eu era frecuentemente se reuniron pola raíña en conta o meu medo, e ela acostumaba
pregúntanme se a xente do meu país eran tan covardes grande como a min mesmo?
A ocasión foi a seguinte: o reino é moi molestos coas moscas no verán, e estes
insectos odioso, cada un deles tan grandes como unha cotovia Dunstable, dificilmente me deu ningún descanso
mentres eu me sentei na cea, cos seus zumbido continuo e zumbido sobre os meus oídos.
Eles, ás veces, acendida na miña comida, e deixar a súa repugnante
excrementos, ou aparecer atrás, que para min era moi visible, pero non para os nativos de
naquel país, cuxa gran óptica non foron
tan aguda como a miña, en ver obxectos máis pequenos.
Ás veces, ía corrixir no meu nariz, ou na testa, onde picou-me para o rápido,
cheiro moi ofensivamente, e eu podería facilmente trazar esa materia viscosa, que,
nosos naturalistas nos din, permite que os
criaturas a andar cos pés para arriba sobre un teito.
Eu tiña moito ruído para me defender contra eses animais noxentos, e non podería
absterse de partida cando viñeron no meu rostro.
Ela era a práctica común do anano, para incorporarse un número destes insectos na súa
Por outra banda, como estudantes fan entre nós, e deixalos saír de súpeto, embaixo do meu nariz, de propósito
me asustar, e desviar a raíña.
O meu remedio foi corte-los en anacos co coitelo, mentres que voaban no ar, en que a miña
destreza era moi admirado.
Lembro, unha mañá, cando Glumdalclitch tiña me puxo nunha caixa enriba dunha ventá, como se
normalmente facía en días de feira para me dar aire (pois non ousaba aventurarse a deixar a caixa ser
pendurada en un cravo para fóra da fiestra, como facemos
con gaiolas en Inglaterra), despois de levantado unha das miñas bandas, e sentou-se na miña
mesa para comer un pedazo de bolo doce para o meu almorzo, por riba de vinte vespas, seducidos por
o cheiro, veu voando para o cuarto,
humming máis alto do que os zangões como gaitas moitos.
Algúns deles seguro meu bolo, e levouno a pouco a pouco lonxe, outros voou sobre a miña cabeza
e no rostro, confundindo-me con o ruído, e poñendo-me en terror máximo de
súas picaduras.
Con todo, tiven a coraxe de levantar e facer o meu percha, e ataca-los no aire.
Eu despachado catro deles, pero o resto foi, e eu actualmente pechou miña fiestra.
Estes insectos eran tan grandes como perdices: Peguei súas picaduras, atopou unha polgada
e medio de lonxitude, e tan afiadas como agullas.
Eu coidadosamente preservados todos eles, e tendo xa mostraron a eles, con algúns outros
curiosidades, en diversas partes de Europa, sobre o meu retorno á Inglaterra, eu dei tres
eles Gresham College, e mantivo o cuarto para min.