Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventuras de Alicia no País das Marabillas de Lewis Carroll
Capítulo I. Down the Rabbit Hole-
Alice estaba comezando a ser moi canso de
sentado á súa irmá na base, e de
non ter nada que facer: unha ou dúas veces tiña
espreita no libro que a súa irmá estaba
lectura, pero non tiña imaxes ou
conversas na mesma, eo que é o uso
dun libro ", pensou Alicia, sen figuras
ou unha conversa?
Entón ela estaba a pensar na súa propia mente (como
así que podía, para o día quente fixo
sentir moi sonolenta e estúpida), o
pracer de facer unha en cadea sería
paga a pena o traballo de se erguer e ir
as margaridas, cando de súpeto un Coello Branco
con ollos rosados pasou correndo preto dela.
Non había nada tan extraordinario
que, nin Alicia pensou tan moi
fóra do normal escoitar o Coello dicir para
en si, 'Oh meu Deus! Oh, ceos! I debe ser
tarde! "
(Cando penso sobre iso despois, el
Ocorreu-lle que debía
admirado, pero no momento en que todos os
parecía bastante natural), pero cando o Coello
realmente sacou un reloxo fóra do seu colecta-
Peto, e mirou para el, e entón se apresurou
, Alice comezou a seus pés, pois
pasou pola mente dela que nunca
visto antes un coello con un
peto do chaleco, ou un reloxo para sacar do
, E ardendo de curiosidade, ela foi
a través do campo detrás del, e felices
Foi xusto a tempo para velo saltar para dentro de un gran
burato de coello baixo a cerca.
Noutro momento, Alicia baixou atrás del,
nunca unha vez pensar en como o mundo que
era para saír de novo.
A toca do coello pasou fronte como un
túnel de algunha maneira e, a continuación mergullado
de súpeto para abaixo, tan de súpeto que Alicia tiña
non un momento para pensar en parar
antes ela se viu caendo
baixo de un pozo moi fondo.
Ou o pozo era moi profundo, ou ela caeu
moi lentamente, pois ela tiña moito tempo como
ela baixou para ollar o redor e
saber o que ía suceder a continuación.
En primeiro lugar, ela intentou mirar para abaixo e para fóra
o que estaba indo, pero estaba moi escuro
ver nada, entón mirou para o
os dous lados do pozo e entender que
foron cubertos con armarios e-book
baldas, aquí e alí viu mapas e
cadros pendurados.
Ela colleu un pote dunha das baldas
como ela pasou, que foi bautizado de "Laranxa
Marmelada, pero para a súa gran decepción
estaba baleiro: ela non lle gustaba de soltar a
jar para o medo a matar a alguén, así
conseguiu poñelo nun dos armarios
mentres ela pasaba por el.
"Ben", pensou Alice, "despois
dunha caída como esta, eu creo que nada
de caída en escaleiras!
Como bravos todos eles van me pensar na casa!
Agora ben, eu non diría nada sobre iso, mesmo
se eu caese enriba da casa '
(O que era probabelmente verdade).
Baixo, baixo, baixo.
Será que a caída nunca chegará ao fin!
"Quere saber cantas millas eu caín
esta vez? ", dixo en voz alta.
"Debo estar chegando a algún lugar preto do
centro da terra.
Déixeme ver: iso sería catro mil
millas para abaixo, eu creo - '(a, mira ti, Alicia
aprendera moitas cousas deste tipo na
súas clases na aula e, aínda que
esta non era unha oportunidade moi boa para
amosar os seus coñecementos, pois non houbo
unha para ouvídela, aínda que era bo
práctica que dicir sobre isto) "- si, iso é
sobre a distancia correcta - pero entón eu pregunto
o Latitude Lonxitude ou eu teño que?
(Alicia non tiña idea do que Latitude era, ou
Lonxitude, pero penso que eran
nice grandes palabras para dicir.)
Logo ela comezou de novo.
"Eu me pregunto se eu caerei a través da
Terra!
Como vai parecer divertido saír no medio do
persoas que andan de cabeza para baixo!
O antipáticos, eu creo - '(ela foi bastante
contento por non haber ninguén escoitando, desta vez,
xa que non son en toda a palabra á dereita)
- Pero terei que preguntar cal o
nome do país é, sabe.
Por favor, señora, é a Nova Celandia ou
Australia?
(E ela tentou facer unha mesura mentres falaba -
Imaxina, reverenciar mentres está caendo
no ar!
Pensas que conseguiría?)
"E o que unha pequena neno ignorante vai
creo-me por preguntar!
Non, iso non vai dar para preguntar: talvez
ver escrito en algún lugar. "
Baixo, baixo, baixo.
Non había máis nada que facer, entón Alicia logo
comezou a falar de novo.
"Dinah'll falta-me moito a noite, eu
que pensar! "
(Diná era o gato).
"Espero que me lembra dela pratiños de leite
á hora do té.
Dinah, querida!
Eu quería que estivese aquí comigo!
Non hai ratos no aire, teño medo,
pero podería incorporarse un morcego, e iso é moi
como un rato, xa sabe.
Pero será que gatos comen morcegos? "
E aquí Alicia comezou a estar un pouco sonolento,
e continuou falando para si mesma, nun soño
tipo de forma, "Gatos comen morcegos?
Gatos comen morcegos? 'E, ás veces,
"Morcegos comen gatos?", Pois, mira, como ela
non podía contestar a ningunha pregunta, non
importa moito o xeito no que ela puxo.
Ela sentiu que estaba cochilando, e tivo
comezou a soñar que estaba andando
da man Diná, dicindo a ela
moi seriamente, "Agora, Dinah, diga-me o
verdade: xa comeu un morcego cando?
de súpeto, puf! puf! , Ela acertou
unha pila de gravetos e follas secas, eo
caída acabara.
Alicia non estaba nin un pouco machucada, e ela levantouse se
para os pés nun instante: mirou para arriba,
pero estaba todo escuro, antes da súa
foi outra pasaxe longa, eo Branco
Coello aínda estaba á vista, correndo por
el.
Non houbo un momento para perder:
Alicia seguiu como o vento, e foi só en
tempo para ouvídelo dicir, como el virou unha esquina,
'Oh miñas orellas e bigotes, no; tarde é
comezando! "
Ela estaba pronto atrás del, cando virou a
canto, pero o Coello xa non estaba a ser
visita: ela se atopaba nun longo, baixo
Hall, que foi iluminada por unha fileira de lámpadas
colgadas no teito.
Había portas durante todo o salón, pero
estaban todos pechados, e cando Alicia tiña
foi todo o camiño por unha banda e ata o
outras, intentando cada porta, andou tristemente
no medio, pregunta como nunca foi
para saír de novo.
De súpeto veu encima de tres pouco
táboa pernas, toda feita de vidro;
non había nada sobre ela, agás unha pequena
chave de ouro e primeiro pensamento de Alice foi
que poden pertencer a unha das portas de
o salón, pero, ai de min! ou as pechaduras eran
moi grande, ou a chave era moi pequeno, pero en
calquera taxa que non estaba a abrir ningunha delas.
Sen embargo, na segunda vez, veu
unha cortina baixa que non tiña notado
antes, e detrás dela había unha pequena porta
preto de quince centímetros de altura: ela tentou o
pequena chave dourada na pechadura e, para a súa
grande pracer que encaixa!
Alice abriu a porta e descubriu que levaba
nunha pequena pasaxe, non moi grande que
un buraco de rato: ela axeonllouse e mirou ao longo
o paso para o máis encantador xardín que
xa vin.
Como ela quería saír daquela escuridade
salón, e perambular por entre os canteiros de
flores de cores vivas e as fontes de auga fresca,
pero ela non podía nin pasar a cabeza a través de
a porta ', e mesmo que a miña cabeza ía
a través de ", pensou a pobre Alice," sería
de pouca utilidade sen meus ombros.
Ah, como eu quero que eu podería pechar como unha
telescopio!
Coido que podería, se eu só sei
comezar. "
Pois mira ti, moitas cousas fóra do camiño-
tiñan acontecido ultimamente que Alicia comezara
a pensar que moi poucas cousas eran
realmente imposible.
Non semella inútil esperar pola
portinha, entón ela volveu para a mesa,
coa esperanza de que podería atopar outra clave sobre
lo, ou polo menos un libro de regras para
bloquear a xente como lunetos: esta
xa que ela atopou unha pequena botella sobre ela,
("Que por suposto non estaba aquí antes",
, Dixo Alicia) e arredor do pescozo do
botella había unha etiqueta de papel, coas palabras
"Beba-ME" fermoso impresas en
letras grandes.
Foi todo moi ben dicir "Beba me ', mais
o sabio pequena Alicia non ía facer
QUE présa.
"Non, eu vou mirar primeiro", dixo, e ver
se está marcado "veleno" ou non ", pois
ela tiña lido varias historias pouco
sobre os nenos que se queimaron, e comido
por feras salvaxes e outras desagradables
cousas, todo porque non se lembraban
as regras simples dos seus amigos ensinara
elas: como, que dun ático en brasa vai
queima-lo se soster por moito tempo, e que
Se cortar dedo moi fondo cunha
coitelo, xeralmente sangra, e nunca tivo
esquecer que, se beber moito dunha
botella marcada "veleno" é case
certo que desacordo de ti, máis tarde ou máis
máis tarde.
Con todo, esa botella non estaba marcado
'Veleno', así Alicia aventurouse a probalo,
e pensando moi bo, (tiña, en realidade,
unha especie de sabor mixto de torta de cereixa,
crema, mazá-do piñeiro, peru asado, caramelo,
e torres quentes con manteiga), que moi pronto
rematar-lo.
! Que curioso sentimento ", dixo Alicia," Eu
debo estar encollendo como un telescopio.
E así foi, de feito: ela estaba agora só dez
centímetros de altura, eo seu rostro se ilumina na
o pensamento de que agora tiña o tamaño axeitado
para pasar pola pequena porta para que
fermoso xardín.
Antes, con todo, ela esperou por algúns
minutos para ver se estaba indo a encoller
aínda máis: ela se sentía un pouco nervioso
sobre isto, pois todo pode acabar, xa sabe, '
dixo Alicia para si mesma, na miña saír
completamente, como unha vela.
Eu me pregunta o que eu debería ser como entón?
E ela tentou imaxinar o que a chama dunha
vela é como despois de que a vela é soprado
fóra, pois ela non podía lembrar de nunca
vin unha cousa destas.
Despois dun tempo, pensando que nada máis
aconteceu, decidiu ir ao
xardín dunha soa vez, mais, azar da pobre Alicia!
cando chegou á porta, descubriu que tiña
esquecido a pequena chave dourada, e cando
ela volveu para a mesa para el, ela
descubriu que non podería alcanzalo lo: ela
podía vela moi ben a través do
vidro, e deu o mellor para subir
unha das pernas da mesa, pero era
moi esvaradío, e cando tiña canso
se de tentar, o pobre
cousa sentou e chorou.
"Veña, non adianta chorar así!"
dixo Alicia para si mesma, moi acentuada, 'Eu
aconsellamos a parar con iso! '
Ela entregouse xeralmente moi bo
consellos, (aínda que moi raramente seguido
el), e ás veces se repreendida tan
severamente a traer bágoas nos seus ollos;
e unha vez ela se lembrou de probar a súa caixa
propias orellas por trapaceando nun
xogo de cricket que estaba xogando contra
si mesma, pois esta curiosa neno foi moi
gustaría de finxir ser dúas persoas.
"Pero non adianta agora", pensou a pobre Alice,
"Finxir ser dúas persoas!
Agora ben, hai case o suficiente de min para
facer unha persoa respectable! "
Logo o seu ollo caeu sobre unha pequena caixa de vidro
que estaba debaixo da mesa: ela abriu
, E atopei nel un bolo moi pequeno, en
que as palabras "COMA-ME" estaban belamente
marcados en Corinto.
'Ben, vou come-lo ", dixo Alicia," e se
me fai medrar, eu poderei acadar a chave;
e se iso me fai medrar máis pequenos, podo
rastexaren por baixo da porta, así de calquera maneira eu vou
entrar no xardín, e eu non me importa o que
acontece! "
Ela comeu un anaquiño e dixo ansiosamente para
ela mesma, 'Cal é o camiño?
Que o camiño? ", Seguro súa man na parte superior de
a cabeza para sentir se estaba medrando,
e quedou bastante sorprendido ao descubrir que
ela permaneceu o mesmo tamaño do ficheiro: con certeza,
Que xeralmente acontece cando alguén come un bolo,
pero Alice ten moito no camiño da
sen esperar nada, pero as cousas fóra do camiño-
acontecer, que parecía bastante aburrido e
estúpidas para que a vida continúe no camiño común.
Entón comezou a traballar, e logo acabou
fóra do bolo.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado