Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XLVI.
Fillo de Biscarrat.
Os bretóns da illa son moi orgullosos de
esta vitoria, Aramis non incentivos-los
no sentimento.
"O que vai ocorrer", dixo a Porthos,
cando todo o mundo tiña ido aínda a casa ", será que
a ira do rei será espertado pola
en conta a resistencia, e que estes
persoas corajosas será decimada ou tiro cando
son levados, o que non pode deixar de ter
lugar ".
"Do que resulta, entón", dixo
Porthos, "que o que fixemos é de non
o menor uso. "
"Para o momento pode ser", respondeu o
bispo, "pois temos un prisioneiro de quen
imos aprender o que os nosos inimigos son
preparado para facer. "
"Si, imos interrogar o prisioneiro,"
dixo Porthos ", e os medios de facelo
falar son moi simples.
Estamos indo para a cea, imos invite
unirse a nós, como bebe, que vai falar ".
Isto foi feito.
O oficial foi a primeira vez inquedo, pero
converteuse en tranquilizar ao ver que tipo de homes
tivo que tratar con eles.
Deu, sen ter ningún medo de
comprometer-se, todos os detalles
imaxinables da renuncia e partida
de D'artagnan.
Explicou como, despois de que a partida, o
novo líder da expedición ordenou unha
sorpresa sobre Belle-Isle.
Hai súas explicacións parado.
Aramis e Porthos intercambiaron unha mirada que
evidenciado o seu desespero.
Non hai máis dependencia para ser colocadas en diante
D'artagnan imaxinación fértil - non
de recursos adicionais en caso de derrota.
Aramis, continuando os seus interrogatorios,
preguntou o prisioneiro o que os líderes do
expedición contemplado facendo o
líderes de Belle-Isle.
"As peticións están", dixo el, "para matar
durante o combate, ou colgar despois. "
Porthos e Aramis entreolharam
de novo, ea cor montada para a súa
caras.
"Estou moi leve á forca", respondeu
Aramis, "persoas como eu non están colgados."
"E eu son moi pesado", dixo Porthos, "as persoas
como eu romper o cordón umbilical. "
"Estou seguro", dixo o prisioneiro, galante,
"Que poderiamos garantir que o
tipo exacto da morte da súa preferencia. "
"Mil grazas!", Dixo Aramis,
en serio.
Porthos inclinadas.
"Unha copa de viño para a súa saúde", dixo
el, bebendo el mesmo.
Dun asunto a outro conversa co
o oficial foi prolongada.
Era un cabaleiro intelixente, e
sufriu-se a ser tido en polo encanto
da sagacidade Aramis e Porthos é cordial
bonomia.
"Pardon Me", dixo, "se eu abordar un
pregunta para vostede, pero os homes que están nos seus
Venres botella ten un claro dereito de esquecer
-Se un pouco. "
"Enderezo-lo!", Exclamou Porthos, "afrontalo lo!"
"Speak", dixo Aramis.
"Se non, señores, tanto no
mosqueteiros do rei tarde? "
"Si, señor, e entre os mellores do
eles, por favor ", dixo Porthos.
"Iso é verdade, eu debería dicir o mellor
de todos os soldados, señores, se non
medo a ofender a memoria do meu pai. "
"É o seu pai?", Exclamou Aramis.
"Vostede sabe o meu nome é?"
"Ma FOI! non, Monsieur, pero pode nos dicir,
e - "
"Eu son chamado Georges de Biscarrat".
"Oh!", Exclamou Porthos, á súa vez.
"Biscarrat!
Vostede recorda dese nome, Aramis? "
"Biscarrat!" Reflectir o bispo.
"Paréceme -"
"Probe lembrar, Monsieur", dixo o
oficial.
"Pardieu! que non me vai levar moito tempo ", dixo
"Biscarrat - Cardeal chamado - un dos
catro que nos interrompeu o día en que
formamos a nosa amizade con D'artagnan,
espada na man. "
"Precisamente, meus señores."
"O único", exclamou Aramis, ansiosamente, "nós
non podería cero. "
"Polo tanto, unha lámina de capital?", Dixo o
prisioneiro.
"Isto é verdade! a máis pura verdade! ", exclamou tanto
amigos xuntos.
"Ma FOI!
Monsieur Biscarrat, estamos moi satisfeitos en
facer o coñecemento de como un bravo home
fillo. "
Biscarrat presionou as mans realizada polo
dous mosqueteiros.
Aramis mirou Porthos, na medida que dicir,
"Aquí está o home que vai axudar", e
sen demora, - "Confessai, señor", dixo
el, "que é bo ser un
bo home. "
"O meu pai sempre dixo iso, señor."
"Comprobe, tamén, que é un triste
circunstancia en que se atopa, de
caendo cos homes destinados a ser filmado ou
colgado, e para saber que eses homes son vellos
coñecidos, de feito, hereditaria
amigos ".
"Oh! non está reservado para tal
destino terrible como iso, señores e
amigos! ", dixo o mozo, calor.
"Bah! vostede mesmo dixo. "
"Eu dixen que só agora, cando eu non sabía
ti, pero agora que sei que, eu digo - vostede
vai fuxir a ese destino sombrío, se queres! "
"Como? - Se queremos" eco Aramis, cuxo
ollos brillaron con intelixencia mentres el miraba
alternativamente nas prisioneiro e Porthos.
"Desde", continuou Porthos, buscando, en
súa vez, con intrepidez nobre, en M.
Biscarrat eo bispo - "desde nada
vergoñoso ser esixido de nós. "
"Nada se esixe de ti,
señores ", respondeu o oficial -" o que
deberán solicitar de vostede?
No caso de que pensan que eles van te matar, que
é algo pre-determinada; tentar, entón,
señores, para impedir a súa atopalo. "
"Eu non creo que eu estea enganado", dixo
Porthos, con dignidade ", pero parece
evidente para min que, se eles queren atopar-nos,
eles deben vir buscar-nos aquí. "
"En que está perfectamente correcto, meu digno
amigo ", respondeu Aramis, sempre
consultoría co seu aspecto do rostro
de Biscarrat, que crecera en silencio e
restrinxido.
"¿Quere, Monsieur de Biscarrat, para dicir
algo para nós, para facer algunhas Overture,
e non se atreve - iso é verdade "?
"Ah! señores e amigos! é porque
falando eu traizoar a consigna.
Pero, escoite!
Eu escoito unha voz que libera o meu por
dominalo-la. "
"Cannon!", Dixo Porthos.
"Cannon e mosquetes, tamén!", Exclamou o
bispo.
Ao escoitar a distancia, entre as rochas,
estes informes sinistra dun combate que
eles pensaban que deixaran:
"O que pode ser iso?", Preguntou Porthos.
"Eh! ! Pardieu ", exclamou Aramis," que é só
o que eu esperaba. "
"Que é iso?"
"Que o ataque feito por ti non era nada
pero unha finta, non é certo, Monsieur?
E mentres os seus compañeiros permitido
-Se a ser repelido, estaba certa
de efectuar un pouso no outro lado da
da illa. "
"Oh! diversas, Monsieur ".
"Estamos perdidos, entón", dixo o bispo de
Vannes, con calma.
"Lost! que é posible ", respondeu o
Seigneur de Pierrefonds, "pero nós non estamos
tomas ou colgado. "
E así dicindo, que se levantou da mesa, foi
para a parede, e friamente tirou súa espada
e pistolas, que examinou co
coidados dun vello soldado que se prepara para
batalla, e que sente que a vida, nun gran
medida, depende da excelencia e
condicións axeitadas dos seus brazos.
No informe do canón, coa noticia da
a sorpresa que podería entregar o
illa para as tropas reais, o medo
multitude correu precipitadamente para o forte de
asistencia e asesoramento a demanda dos seus
líderes.
Aramis, pálido e abatido, entre dous
archotes, mostrou-se na fiestra
que mirou para o átrio principal, completa
de soldados á espera de ordes e
habitantes perplexos implorando socorro.
"Os meus amigos", dixo D'Herblay, nunha cova
e voz sonora, "M. Fouquet, o seu
protector, seu amigo, pai, ten
foi arrestado por unha orde do rei, e
lanzada no Bastilla ".
Un berro de furia vingativa sostida veu
flotando ata a ventá en que o
bispo levantouse e involucrouse en un
campo magnético.
"Vinga Monsieur Fouquet", berrou o máis
animado dos seus oíntes, a morte "para o
monarquistas! "
"Non, meus amigos", respondeu Aramis, solemnemente;
"Non, meus amigos, sen resistencia.
O rei é mestra no seu reino.
O rei é a obrigatoriedade de Deus.
O rei e Deus atinxir M. Fouquet.
Humilhai-vos antes a man de Deus.
Amar a Deus e ao rei, que alcanzaron M.
Fouquet.
Pero non vingar a súa seigneur, non
pensar en vingarse del.
Ía sacrificar-se en balde -
vostede, a súa esposa e fillos, o seu
propiedade, a súa liberdade.
Deponha súas armas, meus amigos - establecer
os seus brazos! sempre que o rei ordena que tan
facer - e aposentar en paz para a súa
vivendas.
Eu é que lle pedir para facelo, pero son eu o que
suplico a facelo, son eu que agora, no
hora de necesidade, o mando a facelo, no
nome de M. Fouquet. "
A multitude recollida baixo a ventá
soltou un ruxido de rabia e prolongada
terror.
"Os soldados de Louis XIV. atinxir
a illa ", continuou Aramis.
"A partir deste momento el non sería unha
loita entre eles e - que sería unha
masacre.
Begoña, entón, vai-te, e esquecer, esta vez
Eu che ordeno, en nome do Señor dos
Exércitos! "
Os amotinados se aposentou lentamente, baixiño,
en silencio.
"Ah! o que acaba de dicir, meu
amigo? ", dixo Porthos.
"Monsieur", dixo Biscarrat ao bispo,
"Pode gardar todos eses habitantes, pero
así, vai salvar-se nin nin
o seu amigo. "
"Monsieur de Biscarrat", dixo o bispo de
Vannes, con un acento singular de nobreza
e cortesía, "Monsieur de Biscarrat, ser
amable o suficiente para retomar a súa liberdade. "
"Estou moi disposto a facelo, señor, pero-
- "
"Isto nos fai un servizo, pois cando
anunciando a tenente do rei de
presentación dos illotes, vai
quizais obter algunha graza por nós en
informando-o da maneira en que o
submisión foi efectuada. "
"Grazas", respondeu Porthos con chiscando
ollos ", cal é o significado desa palabra?"
Aramis tocou o cóbado do seu amigo
máis ou menos, como estaba afeito a facer en
os días da súa mocidade, cando quería
alertar Porthos que cometera, ou se
a piques de cometer un erro crasso.
Porthos entendelo, e ficou en silencio
inmediatamente.
"Eu irei, señores", respondeu Biscarrat,
un pouco sorprendido tamén coa palabra
"Graza" pronunciada polo altivo
mosqueteiro, de e para quen, pero algúns
minutos antes, tiña relacionados con tanto
o entusiasmo dos feitos heróicos cos que
o seu pai pracer nel.
"Vaia, entón, Monsieur Biscarrat", dixo
Aramis, curvándose para el ", e na despedida
recibir a expresión da nosa enteira
gratitude. "
"Pero vós, señores, é que eu creo que un
honra de chamar os meus amigos, sempre que teña
están dispostos a aceptar ese título, o que
vai ser de ti nese medio tempo? "
respondeu o oficial, moi axitado no
despedirse dos dous adversarios antiga
do seu pai.
"Imos esperar aquí."
"Pero, mon Dieu! - A orde é precisa e
formal. "
"Son bispo de Vannes, Monsieur de
Biscarrat, e non máis tirar un bispo
que colgar un cabaleiro. "
"Ah! si, Monsieur - si, monseñor ",
Biscarrat respondeu: "é certo, está
dereito, aínda hai a posibilidade para ti.
Entón, vou partir, eu vou para a reparación
comandante da expedición, o rei
tenente.
Adeus! entón, señores, ou mellor, para atender
de novo, eu espero. "
O oficial digno, saltando enriba dun cabalo
dada a el por Aramis, partiu na
dirección do son do canón, que, á
surging a multitude para o forte, tiña
interrompeu a conversa dos dous
amigos co seu prisioneiro.
Aramis asistiron a partida, e cando saíu
só con Porthos:
"Ben, comprende?", Dixo.
"Ma FOI! non ".
"Non Biscarrat inconveniente aquí?"
"Non, é un home valente".
"Si, pero a cova de Locmaria - é
necesario todo o mundo debería saber iso? "
"Ah! iso é verdade, iso é verdade, eu
comprender.
Estamos indo para escapar da cova. "
"Se por favor", gritou Aramis, alegremente.
"Adiante, Porthos amigo, o noso barco agarda
nós.
Rei Louis non nos colleu - aínda ".