Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 50
Mr Bennet tiña moitas veces desexou antes dese período da súa vida que, en vez de
gastar toda a súa renda, tiña colocado por unha cláusula anual para a mellor prestación de
seus fillos, e da súa esposa, se sobreviviu a el.
El agora desexaba máis que nunca.
Se tivese feito o seu deber a este respecto, Lydia non precisa ser en débeda co seu tío
para o que de honor ou de crédito podería agora ser adquirido por ela.
A satisfacción de prevalecer nun dos homes máis inútiles mozos na Gran
Gran Bretaña para ser o seu marido podería, entón, ter descansado no seu debido lugar.
El estaba seriamente preocupar que unha causa da vantaxe tan pouco para alguén debe ser
encamiñados á conta exclusiva do seu irmán-en-lei, e estaba determinado, se
posible, para descubrir a extensión do seu
asistencia, e para dar cumprimento á obriga, logo que puidese.
Cando por primeira vez o Sr Bennet tiña se casado, a economía foi considerada perfectamente inútil, pois,
Por suposto, se supón que deberían ter un fillo.
O fillo foi para participar cortar o vínculo, tan pronto debe ser maior de idade, e
a viúva e os fillos máis novos terían por ese medio ser establecida.
Cinco fillas, sucesivamente, entrou no mundo, pero aínda así o fillo do estaba por vir, e
Mrs Bennet, por moitos anos despois do nacemento de Lidia, tiña seguro que faría.
Este evento fora finalmente esperanza de, mais foi entón tarde de máis para ser salvadora.
Mrs Bennet non tiña vez para a economía e amor do seu marido de independencia tiña
só impediu a súa máis do seu encaixe.
Cinco mil libras foi colonizada por artigos sobre o matrimonio Mrs Bennet e os
nenos.
Pero en que proporción debe ser dividida entre os últimos dependía da
vontade dos pais.
Este foi un punto, en relación a Lydia, polo menos, que agora estaba a ser liquidada, e
Mr Bennet podería ningunha dúbida en adherirse á proposta antes del.
En termos de recoñecemento e gratitude pola bondade do seu irmán, a pesar de expresa
máis concisa, el entón entregados en papel a súa aprobación perfecto de todo o que era
feito, ea súa vontade de cumprir os compromisos que foran feitas para el.
El nunca suposto que, podería ser Wickham prevaleceu en casar coa súa
filla, que sería feito con inconveniente tan pouco a si mesmo como polo presente
arranxo.
El dificilmente será de dez libras por ano o perdedor a centos que estaba a ser pagado
eles, pois, que coa súa táboa e do subsidio de peto, e os presentes na continua
diñeiro que pasou a ela a través do seu
mans da nai, os gastos de Lydia fora moi pouco dentro desa suma.
Que sería feito co esforzo insignificante como a súa parte, tamén era outro moi
Benvido sorpresa, pois o seu desexo no momento estaba a ter problemas tan pouco na
negocio posible.
Cando os primeiros transportes de rabia que produciu a súa actividade en busca dela estaban
acabou, el volveu por suposto a todos os seus antigos indolencia.
A súa carta foi pronto despachado, pois, a pesar de lento na realización de negocios, foi
rápida na súa execución.
El suplicou para coñecer máis detalles do que estaba en débeda co seu irmán, pero
estaba moi irritado con Lydia para enviar unha mensaxe para ela.
A boa noticia se espallou rapidamente pola casa, e coa velocidade proporcionada a través de
o barrio. Foi tido en último con decente
filosofía.
Con certeza, sería máis cara a vantaxe de conversa tiña a señorita Lydia
Bennet veu sobre a cidade, ou, como alternativa a máis feliz, foi illada a partir de
o mundo, nalgúns facenda distante.
Pero había moito por falar de en se casar con ela, e os desexos de boa índole
para ela facer o ben, que tiña procedido antes de todas as mulleres de idade en spiteful
Meryton perdido, pero un pouco do seu espírito
nesta cambio de circunstancias, porque cun home súa miseria era
consideradas certas.
Foi unha quincena dende que a señora Bennet fora abaixo, pero este día feliz que ela
novo tomou o seu lugar á cabeza da súa mesa, e en espíritos opresiva alta.
Ningún sentimento de vergoña deu un pano húmido para o seu triunfo.
A voda dunha filla, que fora o primeiro obxecto dos seus desexos dende Jane
tiña dezaseis anos, estaba agora a piques de realización, e os seus pensamentos eo seu
palabras foi enteiramente sobre os atendentes de
núpcias elegante, musselina multa, carruaxes novas, e servos.
Foi ocupada polo barrio en busca dunha situación adecuada para
súa filla, e, sen saber ou considerar que a súa renda pode ser,
rexeitou moitos como deficiente en tamaño e importancia.
"Haye Parque pode facer", dixo, "o Gouldings podería fechala - ou a gran casa
en Stoke, a sala fose maior, pero Ashworth é moi lonxe!
Eu non podía soportar a tela 10 millas de min, e que para Pulver Lodge, os Áticos son
terrible. "seu marido lle permitiu falar sen
interrupción, mentres que os servos permaneceu.
Pero cando eles tiñan retirado, dixo a ela: "Mrs Bennet, antes de tomar calquera ou
todas estas casas para o seu fillo e filla, imos chegar a un dereito
comprensión.
Nunha casa no barrio que nunca terán acceso.
Eu non vou fomentar o descaro de calquera, recibindo os en Longbourn ".
A longa disputa seguiu esa declaración, pero o Sr Bennet era firme.
Logo levou a outra, e Mrs Bennet atopados, con asombro e horror, que
marido non estaba a avanzar un guiné para mercar roupa para a súa filla.
El protestou que ela debería recibir del calquera marca de calquera afecto na
ocasión. Mrs Bennet non podería comprende-lo.
Que a súa rabia podería ser levada a tal punto de resentimento inconcibible a
rexeitar a súa filla un privilexio sen que o seu matrimonio ía mal parecen
válido, superou todo o que ela podería crer posible.
Ela estaba máis vivo para a desgraza que súa falta de roupa nova debe reflectir sobre a súa
núpcias da filla, que a calquera sentimento de vergoña para ela fuxir e vivir con
Wickham unha quincena antes que ocorreron.
Elizabeth estaba agora máis sincero me arrepinto o que, desde a angustia do momento,
foi levado a facer o Sr Darcy familiarizarse cos seus medos para a súa irmá, pois desde a súa
matrimonio sería tan pouco tempo dar o bo
terminación para a fuga, poden esperar para ocultar o seu inicio desfavorable
de todos aqueles que non estaban inmediatamente no lugar.
Non tiña medo da súa propagación a través dos seus medios máis lonxe.
Había pouca xente en cuxo segredo tería máis confianza dependía, porén,
ao mesmo tempo, non había ninguén cuxo coñecemento da fraxilidade dunha irmá tería
mortificado tanto dela - non, porén, a partir de
calquera medo a desvantaxe del individualmente para si mesma, xa que, de calquera modo,
parecía haber un abismo intransponível entre eles.
Tiña a voda de Lidia foi concluído nas condicións máis honrosas, non estaba a ser
suposto que o Sr Darcy conectar-se con unha familia onde, para todos os demais
obxección, agora sería engadida unha alianza
ea relación máis próximo ao tipo con un home a quen el tan xustamente desprezada.
De tal conexión non podía imaxinar que ía encoller.
O desexo de obter o seu respecto, que se asegurado do seu sentimento en
Derbyshire, non podería sobrevivir coa esperanza racional un golpe como este.
Foi humillada, ela estaba triste, ela se arrepentiu, aínda que ela mal sabía o que.
Ela quedou con ciúmes da súa estima, cando ela xa non podía esperar ser beneficiado por ela.
Ela quería escoitar del, cando parecía haber a menor oportunidade de gañar
intelixencia.
Ela estaba convencida de que ela podería ser feliz con el, cando non era máis
probable é que eles deben cumprir.
O que un triunfo para el, como moitas veces pensou, podería saber que as propostas
que orgullo rexeitou só catro meses, agora sería máis pracer
e recibidas con gratitude!
Foi tan xeneroso, non dubidou, como o máis xeneroso do seu sexo, pero mentres estaba
mortal, debe haber un triunfo.
Comezou agora a entender que era exactamente o home que, na disposición e
talentos, sería máis axeitado a ela.
A súa intelixencia e temperamento, aínda que, a diferenza dela, respondería todas as súas
desexos.
Foi unha unión que debe ser a vantaxe de ambos; pola súa facilidade e
vivacidade, a súa mente pode ser suavizadas, as súas formas melloradas, e de
seu xuízo, información e coñecemento
do mundo, debe recibir beneficio de maior importancia.
Pero non o matrimonio tan feliz agora podía ensinar á multitude admirando o que connubial
felicidade realmente era.
Unha unión de unha tendencia diferente, e excluíndo a posibilidade de outro,
estaba a piques de ser formada na súa familia.
Como Wickham e Lydia estaban sendo apoiados na independencia tolerable, non podía
imaxinar.
Pero no; pouco de felicidade permanente podería pertencer a unha parella que só foron traídos
xuntos, porque as súas paixóns eran máis fortes que a súa virtude, podería
facilmente conxectura.
Mr Gardiner logo escribiu de novo ao seu irmán.
A recoñecementos Mr Bennet, el rapidamente respondeu, con garantía da súa ansia de
promover o benestar de calquera dos seus familiares, e concluíu con súplicas de que o
suxeito non pode ser mencionado con el de novo.
O principal contido da súa carta foi para informarlles los que o Sr Wickham resolvera
ao deixar a milicia.
"Foi moi meu desexo de que debería facelo", engadiu, "así que o seu matrimonio estaba
fixo en.
E eu creo que vai acordo comigo, ao considerar a eliminación dese corpo como
altamente recomendable, tanto pola súa conta e da miña sobriña.
É intención Mr Wickham para ir para os regulares, e entre os seus antigos amigos,
aínda existen algúns que son capaces e dispostos a axudar no exército.
El ten a promesa dunha ensigncy en xeral rexemento ----' s, agora aloxados en
do Norte. É unha vantaxe para telo tan lonxe de
Nesta parte do reino.
El promete moito, e espero que entre persoas diferentes, onde poden ter cada
un personaxe de preservar, ambos estarán máis prudente.
Escribín ao coronel Forster, para informarlles lo do noso actual réxime, e
para solicitar que vai satisfacer os varios acredores de Mr Wickham en e preto
Brighton, con garantías de pagamento rápido, para a que eu teño prometido a min mesmo.
E vai dar ao traballo de levar garantías semellante ao seu
acredores en Meryton, de quen eu engadir unha lista de acordo coa súa
información?
El deu en todas as súas débedas; Espero que polo menos non nos enganou.
Haggerston ten os nosos sentidos, e todo será completado nunha semana.
Eles, entón, se sumar ao seu regulamento, a non ser que eles son os primeiros convidados a Longbourn, e eu
comprender a partir de Mrs Gardiner, que a miña sobriña é moi desexosos de velo todos os
antes de que deixa o sur.
Ela está ben, e suplica para ser obedientemente acordouse de vostede ea súa nai .-- Yours,
etc, "E. Gardiner ".
Mr Bennet e as súas fillas viron todas as vantaxes da retirada de Wickham do -
- Shire tan claramente como Mr Gardiner podería facer.
Pero a Sra Bennet non foi tan ben satisfeitos con el.
Lydia está a ser resolta no Norte, xustamente cando esperara máis pracer e
orgullo na súa compañía, pois ela tiña de ningún xeito desistido seu plan dos seus residentes
en Hertfordshire, foi un grave
decepción, e, ademais, era unha pena que Lydia deben ser tomadas a partir dun
rexemento de onde ela estaba familiarizada con todos, e tiña tantos favoritos.
"Ela gusta tanto de Mrs Forster," dixo, "vai ser moi chocante para manda-la
de distancia! E existen varios dos mozos,
tamén, que lle gusta moito.
Os oficiais poden non ser tan agradable en xeral rexemento ----' s ".
Solicitude da súa filla, para tal, pode ser considerado, de seren admitidos na súa
familia de novo antes de que ela partiu cara ao Norte, recibiu a comezos un absoluto
negativo.
Pero Jane e Elizabeth, que coincidiron en que desexan, por mor da súa irmá
sentimentos e, a consecuencia que debe ser notado no seu matrimonio dos seus pais,
pediulle tan sincero aínda tan racionalmente
e así levemente, para recibir ela eo seu marido en Longbourn, tan pronto foron
casado, que foi inducido a pensar como eles pensaban, e actuar como quixesen.
E a súa nai tiña a satisfacción de saber que sería capaz de amosar a ela
casou coa filla no barrio antes de ser expulsado cara ao Norte.
Cando o Sr Bennet escribiu de novo ao seu irmán, polo que enviou o seu permiso para eles
de vir, e iso foi resolto, que en canto a cerimonia acabou, eles deben
proceder á Longbourn.
Isabel foi sorprendido, non obstante, que Wickham consentimento debe a ese réxime,
e se tivese consultado só a súa propia inclinación, calquera reunión con el sería
ser o último obxecto dos seus desexos.