Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV. Colbert.
Historia nos dirá, ou mellor, a historia ten dito, dos diversos eventos da
día seguinte, das festas espléndidas dada polo surintendant ao seu soberano.
Outra cousa que diversión e pracer foi permitido prevalecer en toda a
o día seguinte, houbo un paseo, un banquete, unha comedia para ser deliberado, e un
comedia, tamén, en que, para a súa gran
sorpresa, Porthos recoñecido "M. Coquelin de Voliere "como un dos actores, no
peza chamada "Les Facheux".
Cheo de preocupación, con todo, a partir da escena da noite anterior, e dificilmente
recuperado dos efectos do veleno que Colbert tiña entón administrada a el,
o rei, durante todo o día, así
brillante nos seus efectos, tan cheo de novidades inesperadas e sorprendentes, en
que todas as marabillas do "Entertainments Mil e Unha Noites é" o parecía estar
reproducido para a súa diversión especial - a
rei, dicimos, mostrouse frío, reservado e taciturno.
Nada podería suavizar as Carrancas sobre o seu rostro, cada un que observou el entendeu
que un profundo sentimento de resentimento, de orixe remoto, aumentou por graos lentos,
como a fonte xa é un río, grazas ao
os mil temas de auga, que aumentan o seu corpo, estaba perfectamente viva nas profundidades do
o corazón do rei.
Para o medio do día só el comezar a retomar un pouco da serenidade
forma, e por ese tempo que tiña, con toda probabilidade, fixo a súa mente.
Aramis, que o seguiu, paso a paso nos seus pensamentos, como na súa camiña, concluíu
que o evento estaba esperando non sería moito antes que fose anunciada.
Esta vez Colbert parecía camiñar xunto co bispo de Vannes, e se tivese
recibido por cada problema que inflixidos ao rei unha palabra de sentido
de Aramis, non podería facer mellor.
Durante todo o día, o rei, que, con toda probabilidade, quixo librar-se
dalgúns dos pensamentos que perturbou a súa mente, parecía buscar La Vallière de
sociedade tan activamente como el parecía amosar
súa ansiedade para fuxir a de M. Colbert ou M. Fouquet.
A noite chegou.
O rei tiña manifestado o desexo de non camiñar no parque ata despois tarxetas no
á noite. No intervalo entre a cea ea
Promenade, as tarxetas e os datos foron introducidos.
O rei gañou un mil pistolas, e, tendo gañado a eles, poñer-los no peto,
e despois levantouse, dicindo: "E agora, señores, para o parque."
El atopou as mulleres da corte xa estaban alí.
O rei, temos observado antes, gañara un mil pistolas, e que tiña posto en
peto, pero M. Fouquet, dalgunha forma artificial a perder 10 mil, para que
entre os cortesáns había aínda deixou un
beneficio cento e 90 mil francos para dividir, unha circunstancia que fixo o
cara dos cortesáns e os oficiais da casa do rei, máis
cara alegre do mundo.
Non foi o mesmo, porén, co rostro do rei, pois, a pesar da súa
éxito no xogo, para que el non era de forma insensible, aínda permaneceu un
lixeira sombra insatisfacción.
Colbert estaba á espera de ou sobre el na esquina dunha das avenidas, foi máis
probablemente esperando alí como resultado dun encontro que fora dado a el polo
rei, como Louis XIV., que evitar el,
ou que parecían evitalo, de súpeto fixo un sinal, e, a continuación, bateu en
nas profundidades do parque xuntos.
Pero La Vallière, tamén, observara aspecto sombrío do rei e miradas kindling;
ela dixo iso - e como nada que estaba oculto ou latente no seu corazón foi
ocultos da mirada do seu afecto, ela
entendido que esa ira reprimida ameazado alguén, ela preparou para resistir
a corrente da súa vinganza, e interceder como un anxo de amor.
Superada pola tristeza, nerviosamente axitado, profundamente perturbado por ser así por moito tempo
separado do seu amante, perturbado coa visión da emoción que ela difícil de adiviñar, ela
consecuentemente se presentou ao rei
cun aspecto avergoñado, que na súa disposición de ánimo, entón o rei
interpretado desfavorablemente.
Entón, como eles estaban sos - case só, na medida en que Colbert, tan logo
percibida a moza se achega, parara e atraído de volta dunha ducia de pasos - a
rei avanzou en dirección a La Vallière e tomouse a pola man.
"Mademoiselle", dixo a ela: "eu debo ser culpable dunha indiscreción se eu fose
preguntar se estaba indisposta? para ti parece respirar como se está oprimido por
algunha causa secreta do malestar, e os seus ollos están cheos de bágoas. "
"Oh! pai, se eu fose realmente así, e se os meus ollos son realmente cheos de bágoas, eu son
triste só coa tristeza que parece oprimir súa maxestade. "
"A miña tristeza?
Vostede está enganado, mademoiselle, non, non é tristura que sinto ".
"O que é, entón, señor?" "Humillación".
"Humillación? oh! pai, o que unha palabra para usar! "
"Quero dicir, mademoiselle, que onde queira que estea, ninguén máis debe ser o
mestre.
Ben, entón, mire arredor de ti por todas as partes, e xulgar se eu non son eclipsado - Eu,
rei de Francia - antes de que o monarca destes ámbitos de ancho.
Oh ", continuou el, apertando as mans e dentes", cando penso que este rei - "
"Ben, señor?", Dixo Louise, aterrorizada.
"- Que este rei é un infiel, indigno servo, que crece orgullo e auto-
suficiente sobre a forza da propiedade que pertence a min, e que ten
roubo.
E, polo tanto, estou a piques de cambiar este ministro fete impudente de tristeza e en
loito, dos cales a ninfa de Vaux, como din os poetas, non debe perder en breve o
recordo ".
"Oh! súa maxestade - "" Ben, señorita, está a piques de tomar
Parte M. Fouquet 's? ", Dixo Louis, impaciente.
"Non, señor, eu só preguntar se está ben informado.
A súa maxestade ten máis dunha vez aprendín o valor acusacións feitas en tribunal. "
Luís XIV. fixo un sinal para achegarse Colbert.
"Fala, Monsieur Colbert", dixo o novo príncipe, "porque eu case pensar que
Mademoiselle da Vallière precisa da túa axuda antes de que poida poñer calquera
fe na palabra do rei.
Diga o que mademoiselle M. Fouquet fixo, e, mademoiselle, talvez
a bondade de escoitar. Non vai levar moito. "
Por que Luís XIV. insistir niso de tal xeito?
Unha razón moi simple - o seu corazón non estaba en repouso, a súa mente non estaba completamente
convencido, el imaxinaba hai uns laicos escuro, a intriga, oculto detrás destes tortuosas
millóns trece dos francos, e desexou
que o corazón puro da Vallière, que se revoltado coa idea de furto ou
roubo, deberá aprobar - aínda que fose só por unha única palabra - a resolución que
tomadas, e que, con todo, el dubidou antes de ter en execución.
"Fala, Monsieur", dixo La Vallière a Colbert, que avanzado, "falar, xa
o rei desexa que a oín-lo.
Dígame, cal é o delito co que M. Fouquet cobra? "
"Oh! non moi hediondos, mademoiselle ", volveu", un mero abuso de confianza. "
"Fala, fala, Colbert, e cando se relacionou con ela, deixar-nos, e ir e informar M.
D'artagnan que eu teño certas ordes para vostede. "
"M. ! D'artagnan, señor ", exclamou La Vallière," pero por que enviar a M. D'artagnan?
Pido que me diga. "
"Pardieu! a fin de deter esta altivo, arrogante Titan que, fiel á súa ameaza,
ameaza para escalar o meu ceo "." Arrest M. Fouquet, di? "
"Ah! iso sorprende-lo? "
"Na súa propia casa!" "Por que non?
Se é culpable, é tan culpable na súa propia casa como en calquera outro lugar. "
"M. Fouquet, que neste momento está a arruinar a polo seu soberano. "
"En realidade simple, mademoiselle, parece como se está defendendo este traidor".
Colbert comezou a rir silenciosamente.
O rei volveuse ao son desta alegría reprimida.
"Sire", dixo La Vallière, "non é M. Fouquet que estou defendendo, é vostede mesmo."
"Me! está defendendo o meu? "
"Sire, que deshonra a si mesmo se fose dar esa orde."
"Dishonor-me!" Murmurou o rei, empalidecendo de rabia.
"En realidade simple, señorita, que mostra unha persistencia estraño no que di."
"Se eu fai, o pai, o meu único motivo é a de servir a súa maxestade", respondeu o nobre
nena de corazón: "para que eu arriscada, eu sacrificar a miña vida, sen a
polo menos reserva ".
Colbert parecía inclinado a resmungar e reclamar.
La Vallière, aquel cordeiro, tímido suave, virou-se sobre el, e cunha mirada
como un lóstrego impuxo silencio sobre el.
"Monsieur", dixo, "cando o rei actúa así, se, ao facelo, el non quere
min ou os que pertencen a min unha lesión, non teño nada que dicir, pero eran o rei
confiren un beneficio tanto sobre min ou a miña,
e se actuou mal, teño que dicirlle iso. "
"Pero paréceme, señorita," Colbert aventurouse a dicir: "que eu tamén amo
o rei. "
"Si, monseñor, que ambos aman, pero cada un dun xeito diferente", respondeu La
Vallière, con tal acento que o corazón do novo rei era poderosamente
afectados por ela.
"Eu amo-o tan profundamente, que o mundo enteiro está consciente diso, de xeito puramente, que o rei
se non dubidar da miña afección. El é o meu rei e meu señor, eu son o menor
de todos os seus servos.
Pero o que toca súa honra asalta miña vida.
Polo tanto, repito, que deshonra o rei que aconsellamos-lo a prender M. Fouquet
baixo o mesmo teito. "
Colbert baixou a cabeza, xa que sentiu que o rei o había abandonado.
Con todo, como inclinou a cabeza, murmurou, "Mademoiselle, só teño unha palabra para
dicir ".
"Non diga iso, entón, señor, porque eu non estaba a oín-la.
Ademais, o que podería me dicir? Que M. Fouquet foi culpable de certos
crimes?
Eu creo que ten, porque o rei dixo iso, e, desde o momento en que o rei dixo: 'Estou
creo que si, "eu non teño ningunha ocasión para outros beizos para dicir:" Eu afirmalo-lo. "
Pero foron M. Fouquet máis vil dos homes, debo dicir en voz alta, "M. Fouquet persoa é
sagrada ao rei porque é o invitado de M. Fouquet.
Foron a súa casa un covil de ladróns, foron Vaux unha cova de falsário ou ladróns, a súa casa é
sagrado, o palacio é inviolable, sempre que a súa esposa está vivindo nel, e que é un asilo
que ata verdugos non se atrevería a violar. "
La Vallière fixo unha pausa e quedou en silencio.
A pesar de si mesmo o rei non podía deixar de admira-la, el foi dominado pola
enerxía namorada da súa voz; pola nobreza da causa que defendeu.
Colbert rendido, vencido pola desigualdade da loita.
Finalmente, o rei volveu a respirar máis libremente, balance a cabeza, e estendeuse a
man para La Vallière.
"Mademoiselle", dixo, xentilmente, "por que decidir contra min?
Vostede sabe o que ese desgraciado vai facer, se eu dar-lle tempo para respirar de novo? "
"Non é unha presa que será sempre dentro do seu alcance?"
"Se escapar, e álzanse voo?", Exclamou Colbert.
"Ben, señor, permanecerá sempre na historia, a honra eterna do rei, que
el permitiu M. Fouquet a fuxir, e os máis culpables do que pode ser, maior será
honra do rei e da gloria aparecer, en comparación coa miseria innecesaria tal e vergoña ".
Louis bicou a man La Vallière, como se axeonllou diante dela.
"Estou perdido", pensou Colbert, a continuación, de súpeto, o seu rostro se iluminou de novo.
"Oh! non, non, aha, vella raposa! - aínda non ", dixo para si mesmo.
E mentres o rei, protexido de observación polo encuberto espesor dun
cal enorme, presionado La Vallière da camisa, con todo o ardor de inefable
afecto, Colbert tranquilamente entre fumbled
os papeis na súa carteira e sacou del un papel dobrado en forma de
carta, un pouco amarelo, quizais, pero que debe ser máis prezado, xa
o intendente sorriu mentres ollaba para el, el
entón se inclinou un ollar cheo de odio, sobre o grupo encanto que a moza e os
rei formada en conxunto - un grupo revelou, pero por un momento, como a luz do
facho achegando brillou sobre el.
Louis entendeu a luz reflectida vestido branco da Vallière.
"Deixe-me, Louise", dixo, "a alguén está chegando."
"Mademoiselle, mademoiselle, alguén está benvida", gritou Colbert, para axilizar o
recurso novo.
Louise desapareceu rapidamente entre as árbores, e entón, como o rei, que fora na súa
xeonllos ante o novo, foi subindo da súa postura humilde, Colbert dixo:
"Ah! Mademoiselle da Vallière deixou caer algo. "
"Que é iso?" Preguntou o rei. "Un papel - unha carta - algo branco, ollar
non, señor. "
O rei, inclinándose inmediatamente e colleu a carta, arrugaran-o no seu
man, como el fixo iso, e no mesmo momento chegou as facho, inundando o
escuridade da escena cunha inundación de luz, como bight como o día.