Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XXII.
"Uma festa para os Blenkers - os Blenkers?"
Sr. Welland previsto a faca eo garfo e olhou ansioso e incrédulo
em todo o almoço na mesa de sua esposa, que, ajustando seus óculos de ouro oculares, leia em voz alta,
no tom da alta comédia:
"Professor e Sra. Emerson Sillerton solicitar o prazer de Sr. e Sra.
Empresa Welland na reunião do Clube ontem à tarde em 25 de agosto de
3 horas pontualmente.
Para atender a Sra. eo Misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Meu Deus -" Mr. Welland ofegante, como se uma segunda leitura tinha sido necessário
trazer o absurdo monstruoso da casa coisa para ele.
"Pobre Amy Sillerton - você nunca pode dizer o que seu marido vai fazer a seguir", a Sra.
Welland suspirou. "Acho que ele só descobriu o
Blenkers. "
Professor Emerson Sillerton era um espinho no lado de Newport sociedade, e um espinho
que não poderiam ser arrancados, pois cresceu em uma árvore de família respeitável e venerado.
Ele era, como as pessoas diziam, um homem que tinha "vantagem toda."
Seu pai era tio Sillerton Jackson, sua mãe uma Pennilow de Boston, em cada
lado havia riqueza e posição, e adequação mútua.
Nada - como a Sra. Welland muitas vezes comentou - nada na terra obrigado Emerson
Sillerton ser um arqueólogo, ou mesmo um professor de qualquer espécie, ou a viver em
Newport no inverno, ou fazer qualquer uma das outras coisas revolucionárias que ele fez.
Mas pelo menos, se ele estava indo para romper com a tradição ea sociedade ignoram na cara, ele
não precisa de ter se casado com Amy Dagonet pobre, que tinha o direito de esperar "algo
diferente ", dinheiro e suficiente para manter seu carro próprio.
Ninguém no set Mingott conseguia entender por que Amy Sillerton havia apresentado tão mansamente
para as excentricidades de um marido que encheu a casa com homens de cabelos compridos e
de pêlo curto mulheres, e, quando viajou,
levou-a para explorar tumbas em Yucatan em vez de ir a Paris ou a Itália.
Mas lá estavam eles, rodeados dos seus caminhos, e aparentemente sem saber que eram diferentes
de outras pessoas, e quando eles deram uma de suas tristes anuais jardim-partes cada
família na Cliffs, por causa do
Sillerton-Pennilow-Dagonet conexão, teve que tirar a sorte e enviar um relutante
representante. "É uma maravilha", comentou a Sra. Welland,
"Que não escolher o dia Taça!
Você se lembra, há dois anos, a dar uma festa para um homem *** no dia
de Julia Mingott é o dansant?
Felizmente desta vez não há mais nada acontecendo que eu saiba - para alguns, é claro
de nós vai ter que ir. "Mr. Welland suspirou nervoso.
"'Alguns de nós", meu caro - mais do que um?
Três horas é uma hora tão muito estranho.
Eu tenho que estar aqui três e meia para tirar as minhas gotas: é realmente não adianta tentar
seguir o tratamento novo Bencomb, se eu não fizer isso sistematicamente, e se eu acompanhá-lo
depois, é claro vou perder o meu disco. "
No pensamento, ele deu a sua faca e garfo de novo, e uma onda de ansiedade aumentou para
seu rosto finamente enrugada.
"Não há nenhuma razão porque você deve ir em tudo, minha querida", sua esposa respondeu com um
alegria que havia se tornado automática.
"Eu tenho algumas cartas para sair na outra extremidade do Bellevue Avenue, e eu vou cair em no
cerca de três e meia e ficar o tempo suficiente para fazer pobre Amy sente que ela não tenha sido
desprezados. "
Ela olhou timidamente para a filha. "E se tarde Newland está prevista
talvez de maio pode levá-lo para fora com os cavalos, arreios e tentar a sua nova ruiva. "
Era um princípio na família Welland que os dias e horas das pessoas deve ser o que
Sra. Welland chamado "previsto".
A possibilidade melancolia de ter que "matar o tempo" (especialmente para aqueles que fizeram
não cuidar de whist ou solitário) foi uma visão que a assombrava como o espectro de
o desempregado assombra o filantropo.
Outro de seus princípios é que os pais nunca devem (pelo menos visivelmente) interferir
com os planos de seus filhos casados ea dificuldade de ajustar esta
respeito pela independência de maio com o
exigência de que as reclamações de Welland poderia ser superado apenas pelo exercício de uma
ingenuidade que não deixou um segundo de tempo própria Sra. Welland do desprovida de.
"Claro que eu vou dirigir com Papa - Newland certeza estou encontrará algo para fazer," Que
disse, num tom que gentilmente lembrou o marido de sua falta de resposta.
Foi um motivo de aflição constante para a Sra. Welland que seu filho-de-lei mostrou tão
pouco de clarividência no planejamento de seus dias.
Muitas vezes já, durante a quinzena que ele tinha passado sob seu teto, quando ela
perguntou como ele pretendia passar a tarde, ele respondeu, paradoxalmente:
"Oh, eu acho que para uma mudança eu vou salvá-lo
em vez de gastá-lo - "uma vez e, quando ela e maio teve que ir em uma longa
adiada rodada de chamadas da tarde, ele confessou ter ficado toda a tarde
debaixo de uma pedra na praia abaixo da casa.
"Newland nunca parece olhar para a frente," Sra. Welland uma vez arriscou-se a queixar-se a sua
filha e respondeu serenamente Maio: "Não, mas você vê que não importa, porque quando
não há nada especial a fazer, ele lê um livro. "
"Ah, sim - como seu pai"
Sra. Welland concordou, como se permitindo uma esquisitice herdado, e depois que o
questão do desemprego Newland foi tacitamente caiu.
No entanto, como o dia para a recepção Sillerton se aproximou, de maio começou a mostrar uma
solicitude natural para seu bem-estar, e sugerir uma partida de tênis no 'Chiverses,
ou uma vela em cortador Julius Beaufort, como um
meio de expiar sua deserção temporária.
"Eu devo estar de volta por seis, você sabe, meu caro: nunca Papa dirige mais tarde do que isso -" e
ela não estava tranquilo até Archer disse que ele pensou em contratar um run-sobre e
dirigindo-se a ilha a uma coudelaria de olhar para um segundo cavalo para sua carruagem.
Eles estavam procurando este cavalo há algum tempo, ea sugestão era tão
aceitável que pode olhou para sua mãe como se dissesse: "Você vê que ele sabe
planejar seu tempo, bem como qualquer um de nós. "
A idéia da coudelaria o cavalo e carruagem havia germinado na mente de Archer em
o dia em que o Emerson convite Sillerton tinha sido previamente mencionado, mas ele
tinha guardado para si mesmo como se não houvesse
algo clandestino no plano, ea descoberta pode impedir sua execução.
Ele, no entanto, tomado a precaução de se envolver em um avanço runabout com um par de
velhos libré estáveis trotters que ainda podia fazer suas milhas dezoito em estradas planas, e
às duas horas, às pressas abandonando o
almoço de mesa, ele saltou para dentro do carro a luz e saiu.
O dia estava perfeito.
A brisa do norte levou puffs pequenos de nuvens brancas em um céu azul ultramarino,
com um mar brilhante execução sob ele.
Bellevue Avenue estava vazia àquela hora, e depois de deixar o rapaz estável, no canto
de Mill Street Archer recusou o Beach Road Velha e levou toda a Eastman
Beach.
Ele tinha o sentimento de emoção inexplicável com que, em meias-férias na
escola, que ele usou para começar a partir para o desconhecido.
Levando seu par em uma marcha fácil, contou ao chegar à coudelaria, que não foi
muito além de Rochas do Paraíso, antes das três horas, de modo que, depois de olhar sobre o
cavalo (e tentando se ele parecia
promissor), ele ainda teria quatro horas de ouro para eliminar.
Assim que ele ouviu do partido do Sillerton, ele havia dito para si mesmo que o
Marquesa Manson certamente viria a Newport com os Blenkers, e que Madame
Olenska pode novamente ter a oportunidade de passar o dia com a avó.
De qualquer forma, a habitação Blenker provavelmente seria abandonado, e ele seria capaz,
sem indiscrição, para satisfazer uma curiosidade vaga a esse respeito.
Ele não tinha certeza de que ele queria ver a Condessa Olenska novamente, mas desde que ele
tinha olhado para ela do caminho acima da baía que ele queria, irracional e
indescritível, para ver o lugar que ela foi
vivendo, e para seguir os movimentos de sua figura imaginada como ele tinha visto o
um real na casa de verão.
A saudade era com ele dia e noite, um desejo incessante indefinível, como o
capricho repentino de um homem doente por comida ou bebida uma vez provei e há muito esquecido.
Ele não conseguia ver além do desejo, ou uma imagem que poderia levar, pois ele era
não consciente de qualquer desejo de falar com Madame Olenska ou ouvir sua voz.
Ele simplesmente sentiu que se ele pudesse levar embora a visão da mancha de terra ela caminhou
, e da forma como o céu eo mar fechado que, no resto do mundo pode parecer menos
vazio.
Quando chegou à coudelaria um olhar mostrou-lhe que o cavalo não era o que ele
queria, no entanto, ele deu uma volta por trás dele, a fim de provar a si mesmo que ele era
não em uma pressa.
Mas às três horas, ele sacudiu as rédeas sobre as patas e se transformou no por-
estradas que conduzem ao Portsmouth.
O vento caiu e uma névoa tênue no horizonte mostrou que um nevoeiro estava à espera
para roubar o Saconnet na virada da maré, mas tudo sobre ele campos e bosques
estavam mergulhados na luz dourada.
Ele dirigiu últimos cinza-shingled-fazenda casas em pomares, passadas de feno-campos e bosques de
carvalho, aldeias passadas com torres brancas subindo rapidamente para o céu desaparecendo, e em
passado, depois de parar para perguntar o caminho de alguns
homens no trabalho em um campo, ele recusou uma pista entre os bancos elevados de goldenrod e
silvas.
No final da faixa de rodagem foi o brilho azul do rio; para a esquerda, em pé na
frente de uma moita de carvalhos e bordos, ele viu uma casa de roupa longa-down com tinta branca
descamação a partir dos seus ripas.
Na estrada voltados para a porta de entrada estava um dos galpões abertos, nos quais o New
Abrigos Englander seus implementos agrícolas e visitantes "engate" suas "equipas".
Archer, pulando, levou seu par no galpão, e depois de amarrá-los a um posto ligado
em direção à casa.
O remendo do gramado antes de ter recaído em uma feno-campo, mas para a esquerda uma
overgrown caixa jardim cheio de dálias e enferrujado roseiras cercaram um fantasma
casa de verão de treliça trabalho que teve uma vez
sido branco, encimado por um Cupido de madeira que havia perdido seu arco e flecha, mas
continuou a ter como objectivo ineficaz. Archer inclinou-se por um tempo contra o portão.
Ninguém estava à vista, e não um som vinha das janelas abertas da casa: a
Newfoundland grisalho cochilando diante da porta parecia tão ineficaz como um guardião
o Cupido arrowless.
Era estranho pensar que este lugar de silêncio e decadência foi a casa do
Blenkers turbulento, ainda Archer tinha certeza de que ele não estava enganado.
Por muito tempo ele estava ali, a ter conteúdo na cena, e gradualmente caindo
sob seu feitiço sonolento, mas no fim ele levantou-se para o sentido da passagem
tempo.
Se ele olhar para o seu preenchimento e, em seguida, de carro?
Ele ficou irresoluto, desejando de repente para ver o interior da casa, de modo que ele
pode imaginar a sala que Madame Olenska sentou-se dentro
Não havia nada para impedi-lo de andar até a porta e tocar a campainha, se, como ele
suposto, ela foi embora com o resto do partido, ele poderia facilmente dar seu nome, e
pedir permissão para entrar na sala para escrever uma mensagem.
Mas em vez disso, ele cruzou o gramado e virou em direção à caixa de jardim.
Como ele entrou avistou algo brilhante de cor no verão
casa, e atualmente tornou-se um guarda-sol cor de rosa.
O guarda-sol atraiu como um ímã: ele tinha certeza que era dela.
Ele entrou na casa de verão, e sentar no banco raquítico pegou o
seda coisa e olhou para sua alça de escultura, que foi feito de alguma madeira rara
que deu fora um perfume aromático.
Archer levantou o punho aos lábios.
Ele ouviu um farfalhar de saias contra a caixa, e sentou-se imóvel, encostado na
parasol lidar com as mãos postas, e deixar o farfalhar chegar mais perto sem
levantar os olhos.
Ele sempre soube que isso deve acontecer ...
"Oh, Sr. Archer", exclamou em alta voz jovem, e olhando para cima, viu diante de si o
mais jovem e maior das meninas Blenker, loira e blowsy, em musselina sujo.
A mancha vermelha em uma de suas bochechas pareciam mostrar que tinha recentemente sido pressionado
contra um travesseiro, e seus olhos semi-despertos fitou-o hospitaleiramente, mas
confusamente.
"Clemente - onde você cair de? Eu devia estar dormindo no
rede. Todo mundo foi para Newport.
Você toca? ", Ela perguntou de forma incoerente.
Archer confusão era maior do que a dela. "Eu - não - que é, eu estava indo.
Eu tive que vir até a ilha para ver sobre um cavalo, e eu dirigi mais sobre a chance de
encontrar a Sra. Blenker e seus visitantes.
Mas a casa parecia vazia - por isso sentei-me para esperar ".
Senhorita Blenker, sacudindo as emanações de sono, olhou para ele com o aumento
interesse.
"A casa está vazia. Mãe não está aqui, ou a Marquesa - ou
ninguém além de mim. "Seu olhar tornou-se vagamente de censura.
"Você não sabia que o Professor e Sra. Sillerton está dando um garden-party para
mãe e todos nós esta tarde?
Era muito azar que eu não poderia ir, mas eu tive uma dor de garganta, e sua mãe era
medo da viagem para casa esta noite. Você já sabe alguma coisa assim
decepcionante?
É claro ", acrescentou alegremente:" Eu não deveria ter a metade mente tanto quanto se eu soubesse que você
estavam chegando. "
Os sintomas de uma coqueteria madeireira tornou-se visível em seu e Archer encontrou o
força para quebrar: "Mas Madame Olenska-ela tem ido para Newport também?"
Senhorita Blenker olhou para ele com surpresa.
"Madame Olenska - didn't você sabe que ela tinha sido chamado para longe?"
"Chamado de distância -?" "Oh, guarda-sol o meu melhor!
Eu emprestei-o para que ganso de Katie, porque combinava com suas fitas, e os descuidados
coisa deve ter deixado cair aqui. Nós Blenkers são todos assim ... verdadeiro
Bohemians! "
Recuperando o pára-sol com uma mão poderosa ela desfraldou-lo e suspendeu a sua rosada
cúpula acima de sua cabeça. "Sim, Ellen foi chamado ontem: ela
nos permite chamá-la de Ellen, você sabe.
Um telegrama veio de Boston: ela disse que poderia ficar fora por dois dias.
Eu adoro o jeito que ela faz o cabelo, não é? "
Senhorita Blenker divagava.
Archer continuou a olhar através dela como se ela tivesse sido transparente.
Tudo o que ele viu foi o guarda-sol pacotilha que arqueou sua pinkness acima dela rindo
cabeça.
Depois de um momento em que ele arriscou: "Você não acontecer de saber por que Madame Olenska foi para
Boston? Espero que não ficou por conta de más notícias? "
Senhorita Blenker tomou esta com uma incredulidade alegre.
"Oh, eu não acredito que sim. Ela não nos disse que estava no
telegrama.
Eu acho que ela não queria que a Marquesa de saber.
Ela é tão romântico para o futuro, não é?
Será que ela não lembrá-lo de Sra. Scott-Siddons quando ela lê "Lady Geraldine do
Namoro '? Você nunca ouvi-la? "
Archer estava lidando rapidamente com apinhamento pensamentos.
Seu futuro inteiro parecia de repente a ser desenrolado antes dele, e passar para baixo o seu
vazio sem fim que ele viu a figura cada vez menor de um homem para quem nada era sempre a
acontecer.
Ele olhou sobre ele no jardim unpruned, a casa de roupa para baixo, eo carvalho-
bosque em que o crepúsculo estava reunindo.
Ela parecia tão exatamente o lugar em que deveria ter encontrado Madame Olenska, e
ela estava longe, e até mesmo pára-sol cor de rosa não era dela ...
Ele franziu a testa e hesitou.
"Você não sabe, eu acho - serei amanhã em Boston.
Se eu conseguia vê-la - "
Ele sentiu que a senhorita Blenker foi perdendo o interesse nele, apesar de seu sorriso
persistiu. "Oh, é claro, como encantador de você!
Ela vai ficar na Casa Parker, que deve ser horrível lá com este tempo ".
Depois disso, Archer foi intermitente, mas ciente das observações que eles trocaram.
Ele só podia lembrar bravamente resistir sua súplica de que ele deveria aguardar o
retornando família e ter um chá com eles antes que ele voltou para casa.
Finalmente, com sua anfitriã ainda ao seu lado, ele passou fora do alcance da madeira
Cupido, soltaram seus cavalos e partiu.
Na virada da pista viu senhorita Blenker de pé na porta e acenando a rosa
guarda-sol.