Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I. O Prisioneiro.
Parte 2
Aramis sorriu case imperceptiblemente. "'Vostede sabe, Dame Perronnette, ambos son
tan desconfiado en todo o que Philippe preocupacións. "
"Philippe era o nome que me deron", dixo o prisioneiro.
"'Ben,' tis non adianta dubidar", dixo Dame Perronnette, "alguén debería descender a
tamén. "
"'Está claro que, de xeito que a persoa que vai para abaixo pode ler o xornal como está chegando
arriba. '"' Pero imos escoller algúns aldeão que
non pode ler, e entón está a gusto. "
"'É certo, pero non calquera que descende creo que un papel debe ser
importante para que corremos o risco de vida dun home?
Con todo, ten me deu unha idea, Dame Perronnette; alguén debe descender a
ben, pero que alguén debe ser eu mesmo. "
"Pero, esa noción Dame Perronnette lamentou e chorou de tal xeito, e así
suplicou o vello nobre, con bágoas nos ollos, que prometeu a ela para obter unha
escaleira tempo suficiente para chegar a abaixo, mentres ela
foi en busca de algúns mozos stout-hearted, a quen ela era persuadir de que unha xoia tiña
caeu no pozo, e que esta xoia foi envolto nun papel.
"E como o papel", comentou o meu preceptor, "naturalmente se desenvolve en auga, o mozo
non quedaría sorprendido en non atopar nada, fin e ao cabo, pero a carta aberta. "
"Pero quizais a escrita eliminarase xa por ese tempo", dixo Dame
Perronnette. "'Non consecuencia, se o seguro
carta.
Ao volver á raíña, vai ver dunha vez que non temos a traizoou, e
consecuentemente, como non debe desconfiar do Rouse de Mazarin, teremos nada
ao medo del. "
"Chegando a esta resolución, se separaron.
Eu empurre de volta o obturador, e, vendo que o meu titor estaba a piques de volver a entrar, eu xoguei
me no meu sofá, nunha confusión do cerebro causado por todo o que eu tiña acaba de escoitar.
O meu gobernador abriu a porta, poucos momentos despois, e pensando que eu estaba durmindo suavemente
pechouse de novo.
Tan pronto foi pechada, me levantei, e, escoitando, escoitou o son de xubilarse
pasos. Entón volvín para as ventás, e vin o meu
titor e Dame Perronnette saír xuntos.
Eu estaba soa na casa. Eles apenas tiñan pechado a porta antes de que eu
saltou a fiestra e foi para o pozo. Entón, así como o meu gobernador tiña inclinouse se,
inclinouse cara I.
Algo branco e luminoso brillaba no silencio verde e trémulo do
da auga.
O disco brillante fascinado e seducido min, os meus ollos se fixa, e eu podía
mal pode respirar.
O ben parecía chamar-me para abaixo coa boca viscosa e vento xeado, e eu
penso que eu li, no fondo da auga, caracteres de lume trazado sobre a carta
a raíña tocara.
Entón, apenas sabendo o que eu estaba, e instigado por un daqueles instintiva
impulsos que levan os homes á perdición, baixo o cable do guincho do
ben dentro duns tres metros de
auga, deixando o balde colgado, á vez tomar coidado para non infinita
perturbar esa letra cobizado, que estaba empezando a cambiar a súa tonalidade branca para o
matiz de chrysoprase, - proba suficiente de que
estaba afundindo - e, a continuación, coa corda revolver nas miñas mans, esvarou cara a dentro do
abismo.
Cando me vin pendurada sobre a piscina escura, cando vin o ceo enriba da miña diminuír
cabeza, un frío tremor veu sobre min, un medo frío levou a mellor sobre min, eu estaba aprehendido
con mareo, eo pelo rosa no meu
cabeza, pero o meu forte aínda reinaba supremo sobre todo o terror e
inquedanza.
Eu gañei a auga, e á vez mergullados nel, seguro cunha man, mentres eu
inmersos os outros e aprehendeu a carta querida, que, ai de min! viñeron dous na miña
alcance.
Eu escondín os dous fragmentos no meu corpo-coat, e, axudando-me cos meus pés
contra os dous lados da cova, eo apego a miña man, áxil e vigoroso, como
era, e, sobre todo, presionado polo tempo, eu
recuperou a beira drenching, é como eu toquei coa auga que escorria off
me.
Non era máis cedo para fóra do pozo co meu premio, que eu corrín cara á luz solar, e
refuxiouse en unha especie de arbustos no fondo do xardín.
Cando entrei o meu agocho, a campá que resoa cando a porta foi grande
aberto, tocou. Foi o meu preceptor volver.
Eu tiña, pero só unha vez.
Eu imaxinei que levaría 10 minutos antes que ía gañar o meu lugar de
ocasión, aínda que, adiviñando onde eu estaba, veu directo a el, e por vinte se
foron obrigados a ollar para min.
Pero iso foi tempo suficiente para permitir-me a ler a carta acarinhados, cuxos fragmentos
Apresuraron-me para unirse de novo. A escrita xa estaba desaparecendo, pero eu
conseguiu descifrar todo.
"E me vai dicir o que leu alí, monseñor", preguntou Aramis, profundamente
interesados.
"Bastante bastante, Monsieur, para ver que o meu titor era un home de posición nobre, e que
Perronnette, sen ser unha señora de calidade, era moito mellor que un servo, e
tamén a percepción que teño que me ser
alto-nacido, xa que a raíña, Ana de Austria, e Mazarino, primeiro ministro,
eloxiou-me tan fervorosamente aos seus coidados. "Aquí o mozo fixo unha pausa, moi superadas.
"E o que pasou?", Preguntou Aramis.
"Foi o que pasou, señor", dixo el, "que os traballadores tiñan convocado non atopou nada
no pozo, despois da próxima investigación, que o meu gobernador entender que estaba á beira
todos os lacrimejantes; que non era tan secos pola
sol, como para evitar Dame Perronnette espionaxe que as miñas roupas estaban húmidas e, finalmente,
que era tomado por unha febre violenta, debido ao frío e da emoción da miña
descubrimento, un ataque de delirium
superveniente, durante a cal contei toda a aventura, de xeito que, guiado polo meu
confesión, meu gobernador atopou as pezas da carta da raíña dentro do bolster onde
escondera deles. "
"Ah!", Dixo Aramis, "agora podo entender." "Ademais, todo é conxectura.
Sen dúbida, non a infeliz señora e señores, a ousadía de manter o
aparición segredo, escribiu de todo iso coa raíña e enviada de volta a carta resgada. "
"Despois", dixo Aramis, "que foi arrestado e retirado para a Bastilla."
"Como se pode ver." "Os seus dous asistentes desapareceu?"
"¡Ai de min!"
"Non imos ocupar noso tempo cos mortos, mais ver o que se pode facer cos vivos.
Vostede me dixo que estaban resignados. "" Eu repetín-la. "
"Non hai ningún desexo de liberdade?"
"Como lle dixo." "Non hai ambición, tristeza, pensamento ou?"
O mozo non respondeu. "Ben", preguntou Aramis, "por que está en silencio?"
"Creo que falei o suficiente", dixo o prisioneiro ", e que agora é a súa
quenda. Estou canso ".
Aramis reuníronse, e un ton de profunda solemnidade estenderse sobre a súa
cara.
Era evidente que tiña alcanzado a crise no papel que tiña que chegou á
prisión para xogar. "Unha pregunta", dixo Aramis.
"Que é iso? falar ".
"Na casa en que habitaban non había nin espellos, nin espellos?"
"O que son estas dúas palabras, e cal é o seu significado", preguntou o mozo: "Eu
non teñen ningún tipo de coñecemento deles. "
"Eles designan dúas pezas de mobiliario que reflicten obxectos, así que, por
exemplo, podes ver neles a súa propia lineamentos, como ve o meu agora, coa
simple vista. "
"Non, non había nin un vaso nin un espello na casa", respondeu o mozo.
Aramis mirou ao seu redor.
"E non hai nada do tipo aquí, tamén", el dixo: "eles teñen continuación
o mesmo coidado. "" Para que fin? "
"Vostede saberá directamente.
Agora, xa me dixeron que foi instruído en matemáticas, astronomía,
esgrima, equitación e, pero non dixo unha palabra sobre a historia ".
"O meu profesor me, por veces, relacionadas coas obras principais do rei, Louis,
Rei Francisco I., e King Henry IV. "" É só iso? "
"Moi preto".
"Isto tamén se fixo por deseño, entón, do mesmo xeito que privou de espellos, que
reflectir o presente, de xeito que xa deixaron ti a ignorancia da historia, o que reflicte a
pasado.
Desde a súa prisión, os libros foron prohibidos ti, de xeito que non está familiarizado
cunha serie de feitos, a través do cal sería capaz de reconstruír a
mansión destruída dos seus recordos e as súas esperanzas. "
"É certo", dixo o mozo.
"Escoita, entón, vou en poucas palabras dicir o que pasou en Francia durante a
últimos anos 23 ou 24, é dicir, desde a data probable do seu
nacemento;. nunha palabra, dende o momento que che interesa "
"Fala." E o mozo volveu a serio e
actitude atenta.
"Vostede sabe quen era o fillo de Henry IV.?" "Polo menos eu sei quen foi o seu sucesor."
"Como?"
"Por medio dunha moeda datada de 1610, que trae a efixie de Henry IV,. E outra de
1612, tendo a de Luís XIII.
Así eu supor que, habendo só dous anos entre as dúas datas, Louis foi
Sucesor de Henry. "" Entón ", dixo Aramis," xa sabe que o
monarca reinante pasado foi Louis XIII.? "
"Eu fago", dixo o mozo, lixeiramente avermellado.
"Ben, el era un príncipe cheo de ideas nobres e grandes proxectos, sempre, ai de min! diferido
pola dificultade do tempo e da loita medo que o seu Richelieu ministro tivo que
manter contra os grandes nobres de Francia.
O propio rei era de carácter feble, e morreu novo e infeliz. "
"Eu sei diso."
"El fora moi ansioso de ter un herdeiro, un coidado que pesa sobre
príncipes, que desexo de deixar tras de si máis dunha promesa que o mellor
pensamentos e obras será continuada. "
"Será que o rei, entón, morrer sen fillos", preguntou o prisioneiro, sorrindo.
"Non, pero el estaba moito tempo sen un, e por moito tempo pensei que debe ser o último dos
súa raza.
Esta idea tiña reducido a el para as profundidades da desesperación, cando, de súpeto, a súa esposa, Ana de
Austria - "O prisioneiro estremeceuse.
"Sabía", dixo Aramis, "que a muller de Luís XIII." S foi chamada Anne de Austria? "
"Continuar", dixo o mozo, sen responder á pregunta.
"Cando de súpeto," retomou Aramis, "a raíña anunciou un evento interesante.
Houbo gran alegría na intelixencia, e todos orar pola súa entrega feliz.
Sobre o 05 de setembro de 1638, ela deu a luz un fillo ".
Aquí Aramis mirou para o compañeiro, e penso que gardaba en empalidecendo.
"Está a piques de escoitar", dixo Aramis, "unha conta que poucos realmente podería responder por agora;
porque se refire a un segredo que eles imaxinaban enterradas cos mortos, sepultados no
o abismo do confessionário. "
"E me vai contar este segredo?" Quebrou na xuventude.
"Oh!", Dixo Aramis, con énfase inconfundible, "Eu non sei que eu debería
risco este segredo por intrusting-lo a alguén que non ten ganas de saír da Bastilla ".
"Eu escoito vostede, Monsieur".
"A raíña, entón, deu a luz un fillo.
Pero mentres que a corte estaba regozijando-se sobre o evento, cando o rei amosar o acabado de nacer
neno para a nobreza e pobo, e estaba sentado alegremente-se á mesa, para celebrar
o evento, a raíña, que estaba soa na súa
cuarto, foi de novo enferma e deu a luz un segundo fillo. "
"Oh!", Dixo o prisioneiro, traizoando un coñecemento amargo cos asuntos que tiña posuído
a ", penso que o señor só naceu en -"
Aramis levantou o dedo: "Permítame para continuar", dixo.
O prisioneiro suspirou, impaciente, e fixo unha pausa.
"Si", dixo Aramis, "a raíña tivo un segundo fillo, a quen Perronnette Dame, a parteira,
recibiu nos seus brazos. "" Dame Perronnette! "murmurou o mozo.
"Eles correron inmediatamente para a sala de banquetes, e murmurou ao rei o que tiña
aconteceu, el levantouse e abandonou a mesa.
Pero esta vez xa non era a felicidade que o seu rostro expresa, pero algo semellante
de terror.
O nacemento de xemelgos converteu amargura a alegría de que a dun fillo só tiña
deu orixe, xa que en Francia (un feito que está certamente ignorantes) é o
máis vello dos fillos do rei, que sucede ao seu pai. "
"Eu sei diso."
"E que os médicos e xuristas afirman que non hai motivo para dubidar se
o fillo que primeiro fai a súa aparición é o máis vello que a lei do ceo e da
O prisioneiro deu un grito sufocado, e chegou a ser máis brancos que a cuberta en que
se escondeu.
"Agora enténdese", proseguiu Aramis, "que o rei, que con tanto pracer viu
se repetiu nun, estaba en desespero preto de dous; temendo que o segundo se
disputa a primeira reivindicación de antigüidade,
que fora recoñecida só dúas horas antes, e así este segundo fillo, contando con
intereses partidarios e caprichos, pode sementar a discordia un día e xerar guerra civil
en todo o reino, por estes medios
destruír a dinastía que debería ter moito fortalecido. "
"Oh, eu entendo - Eu entendo!" Murmurou o mozo.
"Ben", continuou Aramis, "isto é o que elas se relacionan, o que declaran, é por iso
un dos dous fillos da raíña, vergonzosamente se separaron do seu irmán, vergonzosamente
secuestrado, é enterrado en profunda
escuridade, é por iso que o segundo fillo desapareceu, e tan completamente, que non unha
alma en Francia, salvar a súa nai, é consciente da súa existencia. "
"Si! súa nai, que lanzouse o fóra ", berrou o prisioneiro nun ton de desesperación.
"Agás, tamén", continuou Aramis, "a señora de vestido *** e, finalmente,
exceptuando - "
"Con excepción de se - non é?
Vostede que veñen e relacionar todo isto, ti, que despertaron na miña alma odio, curiosidade,
ambición, e, quizais, mesmo a sede de vinganza; excepto ti, Monsieur, que, se
é o home a quen eu espero, a quen o
nota que recibín aplicarase, a quen, en suma, o Ceo que me enviar, debe
posúen sobre ti - "O que?" ", preguntou Aramis.
"Un retrato do rei, Luís XIV., Que neste momento reina sobre o trono de
Francia ".
"Aquí está o retrato", respondeu o bispo, entregando o prisioneiro unha miniatura en esmalte,
en que Louis era representado life-like, cun cara bonito, imponente.
O prisioneiro avidamente o retrato, e fitou-o cos ollos devorando.
"E agora, monseñor", dixo Aramis, "aquí é un espello."
Aramis deixou o tempo prisioneiro para recuperar as súas ideas.
"Tan alto -! Tan alto", murmurou o mozo, ansiosamente comparando a semellanza
Louis co seu propio rostro reflectido no cristal.
"¿Que pensas diso?" Finalmente dixo Aramis.
"Creo que estou perdido", respondeu o cativo, "o rei nunca me vai liberar."
"E eu - eu esixo saber", engadiu o bispo, fixando os seus ollos penetrantes
significativamente sobre o prisioneiro, "Eu esixo saber cal desas dúas é rei, a un
esta miniatura retrata, ou quen o vidro reflicte? "
"O rei, señor", dixo tristemente o mozo, "é aquel que está no trono, que
non é no cárcere, e que, por outra banda, pode causar outros para ser enterrado
alí.
Royalty significa poder, e ve como eu son impotente ".
"Monseñor", respondeu Aramis, con un respecto que aínda non manifestou, "o
rei, me marcar, vai, se así o desexa, sexa o único que, de deixar o seu calabozo, debe
manterse no trono, no que os seus amigos o sitio del. "
"Tenten non me, Monsieur", interrompeu o prisioneiro amargamente.
"Non monseñor, débil", insistiu Aramis: "Eu trouxo-lle todas as probas
do seu nacemento; consultarlles los; satisfacer-se que é fillo dun rei, é
para nós a actuar. "
"Non, non, é imposible."
"A non ser que, de feito," retomou o bispo, irónicamente, "que sexa o destino do seu
raza, que os irmáns excluídos do trono debe ser sempre en branco príncipes de
coraxe e honestidade, como era o seu tío, M.
Gaston d'Orleans, que dez veces conspirar contra o seu irmán Louis XIII. "
"Que", exclamou o príncipe, asombrado: "o meu tío Gaston" conspirou contra o seu
irmán ", conspirar para destroná-lo"?
"Exactamente, monseñor, non por outro motivo. Digo-lles a verdade. "
"E el tiña amigos - amigos dedicados?" "Tanto así como eu son para ti".
"E, ao final, o que fixo? - Erro!"
"El non conseguiu, eu admite, pero sempre por culpa súa, e, por mor da compra de
Non súa vida - para a vida do irmán do rei é sagrada e inviolable - pero a súa
liberdade, el sacrificou a vida de todos os seus amigos, un despois do outro.
E así, neste día, é unha mancha moito sobre a historia, a ojeriza dun nobre cen
familias neste reino. "
"Eu entendo, señor; sexa por debilidade ou traizón, o meu tío matou os seus amigos."
"Por debilidade, o que, en príncipes, é sempre unha traizón."
"E un home non pode fallar, entón, de incapacidade e ignorancia?
Realmente cre que é posible que un cativo pobres como eu, educado, non
a unha distancia do tribunal, pero incluso do mundo - vostede cre que é posible
que tal persoa podería axudar os dos seus amigos, que debe tratar de servi-lo? "
E como Aramis estaba a piques de responder, o mozo de súpeto exclamou, cunha violencia
que traizoou o temperamento do seu sangue, "Estamos falando de amigos, pero como podo ter
amigos - eu, a quen ninguén coñece, e ten
nin a liberdade, diñeiro, nin influencia, para gañar algún? "
"Imaxino que tiven a honra de ofrecer-me a vosa Alteza Real".
"Oh, non me estilo así, Monsieur, 'tis traizón un ou crueldade.
Manda-me pensar en algo alén desas cárceres, que tan severamente limitar o meu;
deixe-me de novo o amor, ou, polo menos, presentar a miña escravitude e miña escuridade. "
"Monseñor, monseñor, se de novo pronunciarse estas palabras desesperadas - se tras
recibir a proba do seu nacemento alta, aínda seguen a ser pobres de espírito no corpo e na
alma, que cumprirá o seu desexo, eu
partirá, e renunciar para sempre ao servizo dun mestre, a quen eu tan ansiosamente
veu a dedicarse a miña axuda e miña vida! "
"Monsieur", exclamou o príncipe, "non sería mellor para vostede reflectido,
antes de me dicir todo o que fixo, que rompe o meu corazón para sempre? "
"E así eu desexo facer, monseñor".
"Para falar comigo sobre poder, grandeza, ollo, e pratos de tronos!
É unha prisión o sitio axeitado?
Quere facerme crer no esplendor, e estamos mentindo perdido na noite, che glorias
de gloria, e nós estamos sufocando nosas palabras nas cortinas desa cama miserable; ti
me dar reflexos de poder absoluto, mentres eu
escoitar os pasos do carcereiro cada vixiante no corredor - ese paso que,
Despois de todo, fai tremer máis que eu.
Para facer-me un pouco menos incredulidade, libre o meu Bastilla, deixe-me respirar
o aire fresco, dáme o meu esporas e espada de confianza, entón imos comezar a entender
entre eles. "
"É precisamente a miña intención darlle todo isto, monseñor, e máis, só, facer
quere-lo? "" A palabra máis ", dixo o príncipe.
"Sei que hai gardas en cada galería, parafusos por cada porta de canón, e soldados en
todas as barreiras. Como vai superar os centinelas - Spike
as armas?
Como vai romper os parafusos e barras? "
"Monseñor, - como conseguiu a nota que anunciaba a miña chegada para ti?"
"Pode subornar dun carcereiro para tal cousa como unha nota."
"Se nós pode danar unha chave na man, podemos corruptos dez."
"Ben, eu admite que pode ser posible para liberar un cativo pobres da Bastilla;
posible, para ocultar-lle que a xente do rei non se de novo que inclúen-o;
posible, nalgún recanto descoñecido, para
soster o desgraciado infeliz dalgunha maneira axeitada. "
"Monseñor!", Dixo Aramis, sorrindo.
"Admito que, quen faría iso moito para min, parece máis que mortal na miña
ollos, pero como me dicir que eu son un príncipe, irmán do rei, como pode recuperar-me
o posto e poder que a miña nai e meu irmán me privaron de?
E como, para este efecto, non podo deixar pasar unha vida de guerra e odio, como me pode facer
prevalecer nos combates - me fan invulnerável polos meus inimigos?
Ah! Monsieur, reflexionar sobre todo iso, engada o meu, mañá, nalgunha cova escura nun
base de montaña; rendemento me o pracer de escoitar en liberdade sons do río,
simple e val, de contemplar en liberdade
o sol do ceo azul ou o ceo tempestuoso, e é o suficiente.
Prometo que me non máis que iso, pois, deberas, máis non pode dar, e que sería unha
crime de enganar-me, unha vez que chamar-se o meu amigo. "
Aramis esperaron en silencio.
"Monseñor", el retomou, despois dun momento de reflexión: "Eu admiro a firma sentido común,
que dita as súas palabras, eu son feliz por descubrir a miña mente monarca ".
"Unha vez máis, outra vez! oh, Deus! por amor de amor ", exclamou o príncipe, presionando as mans xeadas
na súa fronte húmida ", non brinque comigo! Non teño necesidade de ser un rei para ser o
máis feliz dos homes. "
"Pero eu, monseñor, desexo que sexa un rei para o ben da humanidade".
"Ah", dixo o príncipe, con desconfianza frescos inspirados pola palabra: "ah! co que, entón,
a humanidade para afrontar o meu irmán? "
"Esquecín dicir, monseñor, que se me permitise guía-lo, e se
consentimento para facer a monarca máis poderoso da cristiandade, terá que promoveu a
intereses de todos os amigos a quen eu dedico
para o éxito da súa causa, e estes amigos son numerosos. "
"Numerosos?" "Menos numerosos que monseñor, poderosa."
"Explique-se."
"É imposible, vou explicar, eu xuro diante do Ceo, o mesmo día que eu velo
sentado no trono de Francia. "" Pero o meu irmán? "
"Debería decretar o seu destino.
Vostede pena del? "" El, que me deixa a perecer nun calabozo?
Non, non. Para el, non teño pena! "
"Tanto mellor".
"El podería ter-se chegou a esta prisión, leváronme da man e dixo,
"O meu irmán Ceo, nos creou para o amor, non de loitar un co outro.
Eu veño a vostede.
Un prexuízo bárbaro condenou-lle pasar os seus días na escuridade, lonxe de
humanidade, privada de toda ledicia. Eu vou facer vostede se sentir ao meu lado, vou
fivela arredor da súa cintura a espada do noso pai.
Vai aproveitar esta reconciliación para pór para abaixo ou para me conter?
Vai empregar esa espada para derramar o meu sangue? "
"Oh! nunca ", eu tería respondido a el:" Eu ollo en ti como meu preservar, eu vou
respectalo como meu mestre.
Vostede me dá moito máis que o Ceo revisou, pois a través de ti que eu teño a liberdade ea
privilexio de amar e ser amado neste mundo. '"
"E mantería a súa palabra, monseñor?"
"Na miña vida! Tempo agora - agora que eu teño para os culpables
castigar - "
"De que xeito, monseñor?" "O que di sobre a semellanza que
O ceo me deu para o meu irmán? "
"Eu digo que había en que unha instrución semellanza providencial que o rei
debería ter atendido, eu dicir que a súa nai cometeu un crime na prestación destes
diferentes en felicidade e fortuna a quen
natureza creada para sorprendentemente parecidos, da súa propia carne, e eu conclúo que o obxecto
de castigo debe ser para restaurar o equilibrio. "
"Por que quere dicir -"
"Iso si restaura-lo para o seu lugar no trono do seu irmán, el tomará o seu
na prisión. "
"Ai de min! hai infinito como de sufrimento na prisión, especialmente sería así para
que teña bebido tan profundamente da copa do pracer. "
"A súa Alteza Real sempre será a liberdade de actuar como pode que queira, e parece bo
para ti, despois de castigo, terá no seu poder para perdoar. "
"Good.
E agora, está consciente dunha cousa, señor? "
"Dime, meu príncipe." "É que eu vou escoitar todo
de ti ata que eu son clara da Bastilla ".
"Eu ía dicir a vosa alteza que eu debería só ter o pracer de velo
unha vez máis. "" E cando? "
"O día en que o meu príncipe deixa estas paredes escuras."
"Ceos! como me vai dar atención a iso? "
"Por min mesmo que vén para buscar vostede."
"Yourself?" "O meu príncipe, non deixe esta cámara gardar
comigo, ou na miña ausencia vostede está obrigado a facelo, lembre que non estou
trate dela. "
"E así eu non son de falar algunha palabra deste para calquera que queira, gardar a vostede?"
"Gardar soamente a min". Aramis inclinouse moi baixo.
O príncipe ofreceu a súa man.
"Monsieur", dixo, nun ton que emitidos a partir do seu corazón, "unha palabra, o meu pasado.
Se ten demandado me para a miña destrución, se é só unha ferramenta en mans dos meus
inimigos; da nosa conferencia, no que ten sondando as profundidades da miña mente,
nada peor que resultado catividade, para que
É dicir, a morte ocorrer-me, aínda recibir a miña bendición, xa que terá
acabou meus problemas e me deu descanso a partir da febre que atormenta predixen en min
por oito anos longos, canso. "
"Monseñor, esperar o resultado antes de me xulgar", dixo Aramis.
"Eu digo que, en tal caso, eu bendiga e perdoe.
Se, por outra banda, está a benvida a restablecer-me a esa posición baixo o sol
de fortuna e gloria para o que eu estaba destinada polo ceo, polo seu significa que estou
habilitado a vivir na memoria do home, e
revisan brillo na miña carreira por accións de valor, ou por beneficios sólidos concedeu a miña
persoas, se, desde o meu presente profundidades da tristeza, auxiliado pola súa man xenerosa, eu
elevarse ó auxe de honra,
a continuación, para ti, a quen agradezo de bendicións, para ti eu ofrezo a metade do poder eo meu
gloria: aínda que aínda estaría, pero, en parte, devolveu, ea súa participación que sempre
permaneceren incompletos, sempre que eu non podería dividir
contigo a felicidade recibiu nas súas mans. "
"Monseñor", respondeu Aramis, movida pola palidez e excitación da moza,
"A nobreza do seu corazón me enche de ledicia e admiración.
Non é vostede quen ten que me dar as grazas, mais si a nación a quen prestará
feliz, a posteridade, cuxo nome se fará glorioso.
Si, realmente ter concedida a vostede máis que a vida, teño que terlle dado
inmortalidade. "O príncipe ofreceu a man para Aramis, que
afundiu encima do seu xeonllo e bicouna.
"É o primeiro acto de homenaxe ao noso futuro rei", dixo.
"Cando eu te ver de novo, vou dicir:" Bos días, señor. '"
"Até entón", dixo o mozo, axustado os dedos wan e desperdiçar sobre o corazón, -
- "Ata entón, non máis soños, non hai máis presión sobre a miña vida - o meu corazón se rompe!
Oh, señor, quão pequena é a miña prisión - como o punto baixo da xanela - como estreitas son as portas!
A pensar que tanto orgullo, esplendor e felicidade, debe ser capaz de entrar e
estar aquí! "
"Vosa Alteza Real me deixa orgulloso", dixo Aramis, "sempre que infere que son eu o que
trouxo todo isto. "E bateu inmediatamente na porta.
O carcereiro chegou a abri-lo con Baisemeaux, que, devorado polo medo e inquedanza, foi
inicio, a pesar de si mesmo, para escoitar na porta.
Afortunadamente, ningún dos oradores esquecera de sufocar a súa voz, mesmo na
brotes máis apaixonado.
"Que confesor un", dixo o gobernador, forzando unha risada, "quen vai crer que un
recluído obrigatorio, un home como nas mandíbulas da morte, podería cometer
crimes tan numerosas, e tanto tempo para contar? "
Aramis non respondeu.
Estaba ansioso para saír da Bastilla, onde o segredo que lle parecía esmagada
o dobre do peso das paredes.
Así que chegaron trimestres Baisemeaux é: "Imos avanzar no negocio, o meu
querido gobernador ", dixo Aramis. "Ai!", Respondeu Baisemeaux.
"Ten que preguntar-me para o meu recibo de 150 mil libras", dixo
o bispo.
"E para pagar o primeiro terzo da suma", engadiu o gobernador pobres, cun suspiro,
tomar tres pasos cara á súa ferro-caixa forte.
"Aquí está o recibo", dixo Aramis.
"E aquí está o diñeiro", volveu Baisemeaux, cun suspiro triple.
"A orde instruíu o meu só para dar un recibo, pero non dixo nada sobre a recepción
o diñeiro ", replicou Aramis.
"Adieu, Monsieur le governeur!" E el partiu, deixando case Baisemeaux
máis sufocado con alegría e sorpresa con ese agasallo régio tan liberalmente concedida polo
o confesor extraordinario para a Bastilla.