Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXVII. Transporte en M. Colbert 's.
Como Gourville vira, mosqueteiros do rei estaban montaxe e seguintes
o seu capitán.
Este último, que non me gustaba ser confinado no seu proceso, deixou a súa brigada baixo
as ordes dun tenente, e partiu en cabalos post, recomendando os seus homes para usar
toda a dilixencia.
Con todo poden viaxar rapidamente, eles non poderían chegar antes del.
Tivo tempo, de paso ao longo da Rue des Petits-Champs, para ver algo que
proporcionoulle a abundancia de alimento para o pensamento e conxectura.
El viu M. Colbert saíndo da súa casa para entrar no seu coche, que foi
estacionado diante da porta.
Neste coche D'artagnan entender as capas de dúas mulleres, e sendo un pouco
curioso, quixo saber os nomes das mulleres agochar debaixo destas capas.
Para ter unha idea para eles, xa que se mantiveron preto encuberto, el pediu aos seus
cabalo para preto do coche, que levou contra o paso cunha forza tal que
abalar todo o que contén e contido.
As mulleres aterrorizadas proferiu, a un un grito débil, polo cal D'artagnan recoñeceu a
nova, a imprecação outro, no que recoñeceu o vigor ea altivez
que medio século confire.
Os capuzes foron xogados para atrás: unha das mulleres foi Madame Vanel, o outro o
Duquesa de Chevreuse.
D'artagnan ollos foron máis rápidos que os das mulleres, tiña visto e coñecido deles,
mentres eles non o recoñeceron, e como riron das súas susto, presionando cada
outras mans, -
"Unha OVA!", Dixo D'artagnan ", a duquesa de idade xa non é inaccesible a amizade que
anteriormente. Ela paga a súa corte para o amante de M.
Colbert!
Pobres M. Fouquet! que presaxian nada bo que! "
El montou.
M. Colbert entrou no seu coche eo trío iniciou unha distinguir suficientemente
peregrinación lenta cara á madeira de Vincennes.
Madame de Chevreuse establecidas Madame Vanel na casa do seu marido, e, deixado só
con M. Colbert, falamos sobre temas, continuando o seu paseo.
Ela tiña unha reserva inesgotable de conversa, que querida duquesa, e como
ela sempre falou para o mal dos outros, aínda que sempre con vistas ao seu propio ben,
súa conversa divertía interlocutor,
e non deixou de deixar unha impresión favorable.
Ela ensinou Colbert, que, pobre home! era ignorante do traxe, como un gran ministro
el era, e como Fouquet pronto se convertería unha cifra.
Ela prometeu para reunir en torno del, cando debe converterse surintendant, todas as vellas
nobreza do reino, e cuestionou o canto á preponderancia que sería adecuada
para permitir que La Vallière.
Ela eloxiou el, ela culpou-lo, ela o confundiu.
Ela mostroulle o segredo de tantos segredos que, por un momento, pensei Colbert
estaba facendo negocios co diaño.
Ela probou-lle que suxeitaba na man o Colbert de a día, como se ocupara a
Fouquet de onte, tal e como pediulle moi simplemente a razón do seu odio por
o surintendant: "Por que odia a si mesmo", dixo.
"Madame, na política", dixo el, "as diferenzas de sistema oft traer
desavenças entre os homes.
M. Fouquet sempre me pareceu práctica un sistema de oposición á verdade
intereses do rei. "Ela interrompeuse o .--" Eu vou dicir máis nada
con vostede sobre M. Fouquet.
A viaxe do rei está a piques de tomar para Nantes pode dar boa conta de si.
M. Fouquet, para min, é un home pasaron - e para ti tamén ".
Colbert non respondeu.
"No seu retorno a partir de Nantes", continuou a duquesa, "o rei, que só está ansioso
dun pretexto, vai considerar que os Estados non se comportaron ben - que fixeron
sacrificios moi poucos.
Os Estados van dicir que o imposts son moi pesados, e que o ten surintendant
arruinou a eles. O rei promoverá toda a culpa a M.
Fouquet, e entón - "
"E entón?", Dixo Colbert. "Oh! será deshonrada.
Non é que a súa opinión? "
Colbert lanzou unha mirada sobre a duquesa, que dixo claramente: "Se M. Fouquet ser só
desgraciado, non vai ser a causa diso. "
"O seu lugar, M. Colbert," a duquesa se apresurou a dicir, "debe ser un lugar alto.
Entender calquera entre o rei ea si mesmo, logo da caída do M.
Fouquet? "
"Non entendo", dixo. "Vostede vai entender.
Para que é que a súa ambición aspire? "" Eu non teño ningún. "
"Era inútil, entón, para derrubar o superintendente, Monsieur Colbert.
Foi idle "" Eu tiven a honra de dicir-lle, madame - ".
"Oh! si, eu sei, todo sobre o interese do rei -, pero, por favor, imos falar
dos seus propios. "Mine"! é dicir, os asuntos da súa
maxestade. "
"Así pois, é vostede, ou está a se esforzo para non romper M. Fouquet?
Responder sen evasión. "" Madame, eu ruína ninguén. "
"Estou intentando comprender, entón, por que compras de min as letras de M.
Mazarino sobre M. Fouquet. Non podo concibir por que puxo
aquelas letras ante o rei. "
Colbert metade, estupefactos, mirou a duquesa cun aire de constrangimento.
"Madame", dixo, "eu podo menos facilmente concibir como vostede, que recibiu o diñeiro,
pode censurar-me que a cabeza - "
"Isto é", dixo a duquesa de idade, "porque hai que desexar o que desexamos para a non ser
Non somos capaces de obter o que desexamos. "" Will ", dixo Colbert, moi confundidos por
lóxica groseira tal.
"Vostedes non son quen, hein! Falar ".
"Eu non son capaz, eu permito, para destruír certas influencias preto do rei."
"Esta loita en favor de M. Fouquet?
¿Que son? Parar, deixe-me axudar. "
"Non, madame". "La Vallière?"
"Oh! moi pouca influencia, sen o coñecemento da empresa, e significa pequeno.
M. Fouquet pagou súa corte para ela. "" Para defendelo sería a acusar a si mesma,
non sería? "
"Eu creo que sería." "Hai aínda outra influencia, o que
vostede di sobre iso? "" É considerable? "
"A raíña-nai, quizais?"
"A súa maxestade, a raíña nai, ten unha debilidade por M. Fouquet moi prexudiciais para o
seu fillo. "" Nunca crea que ", dixo o vello
duquesa, sorrindo.
"Oh!", Dixo Colbert, con incredulidade, "moitas veces teño probado iso."
"Antigamente?" "Moi recentemente, madame, en Vaux.
Foi ela quen impediu o rei de M. Fouquet preso. "
"A xente non entertainer sempre as mesmas opinións, meu querido señor.
O que a raíña pode ter desexado recentemente, ela non quere, tal vez, to-
día. "" E por que non? ", dixo Colbert, atónitos.
"Oh! a razón é consecuencia de moi pouco. "
"Pola contra, creo que é de gran importancia, pois, se eu estivese seguro de non
desagradar a súa maxestade, a raíña-nai, os meus escrúpulos sería todo eliminado. "
"Ben! nunca escoitou falar dun segredo non? "
"Un segredo?" "Chama o que queiras.
En suma, a raíña-nai concibiu un odio amargo para todos aqueles que teñen
participou, nunha forma ou doutra, no descubrimento dese segredo, e M.
Fouquet, creo, é un destes. "
"Entón", dixo Colbert, "podemos estar seguro da aprobación da raíña-nai?"
"Acabo de deixar a súa maxestade, e ela me garante iso."
"Que así sexa, entón, madame."
"Pero hai algo aínda máis, por casualidade coñece un home que foi a íntima
amigo de M. Fouquet, M. d'Herblay, un bispo, eu creo? "
"Bispo de Vannes."
"Ben! esa M. d'Herblay, que tamén coñecía o segredo, a raíña-nai busca con
o rancor máximo. "" De feito! "
"Así perseguido, que se el estivese morto, non quedaría satisfeito con calquera cousa
menos da súa cabeza, para satisface-la, el nunca vai falar de novo. "
"E é que o desexo da raíña-nai?"
"Unha orde é dada por el." "Este Monsieur d'Herblay debe ser buscado
para, madame. "
"Oh! é ben coñecido onde está. "Colbert mirou a duquesa.
"Diga onde, madame." "Está en Belle-Ile-en-Mer."
"Na residencia de M. Fouquet?"
"Na residencia de M. Fouquet." "Debe ser tomada."
Agora era a vez a duquesa de sorriso. "Non quere capturar tan fácil", dixo
ela, "non prometer que de forma tan leve."
"Por que non, madame?" "Porque M. d'Herblay non é un destes
persoas que poden ser tomadas cando e onde quere. "
"É un rebelde, entón?"
"Oh! Monsieur Colbert, pasamos toda a nosa vida na toma de rebeldes, e aínda así se ve
claramente, que tan lonxe de ser tomadas, nós levamos os outros. "
Colbert fixos na vella duquesa un dos ollares feroces de que ningunha palabra pode
transmitir a expresión, acompañada dunha firmeza non totalmente carente de
grandeza.
"Os tempos foron", dixo, "en que os participantes gañaron ducados por facer a guerra
contra o rei de Francia. Se M. d'Herblay conspira, el perecerá
no cadafalso.
Que vai dar, ou non vai dar, o pracer aos seus inimigos, - unha cuestión, por certo, de
pouca importancia para nós. "
E iso nós, unha palabra estraña na boca do Colbert, fixo a duquesa pensativo por un
momento.
Ela colleu a axuste de contas interno con este home - Colbert había recuperado a súa
superioridade na conversa, e el quería mantelo.
"Vostede me pregunta, madame", dixo, "para ter este M. d'Herblay preso?"
"I -? Pido que nada do tipo" "Eu penso que fixo, madame.
Pero como eu teño sido erro, imos deixar só, o rei non dixo nada sobre
el. "A duquesa pouco as uñas.
"Ademais", continuou Colbert, "o que unha captura de pobres sería ese bispo ser!
Un xogo de bispo por un rei! Oh! non, non, eu non van ter o mesmo
mínima atención del. "
O odio da duquesa agora descubriu en si.
"Xogo para unha muller", dixo ela. "Non é a raíña dunha muller?
Se desexa M. d'Herblay prendido, ela ten as súas razóns.
Ademais, non é M. d'Herblay o amigo de quen está condenado a caer? "
"Oh! non importa iso ", dixo Colbert.
"Este home debe ser aforrada, se non é o inimigo do rei.
É que desagradan a vostede? "" Eu non digo nada. "
"Si - quere velo na cadea, na Bastilla, por exemplo."
"Eu creo que un segredo mellor escondidos detrás dos muros da Bastilla que detrás desas
de Belle-Isle. "
"Vou falar co rei sobre el, que vai aclarar o punto."
"E mentres espera para que a iluminación, Monsieur l'Vannes Eveque terá que
escapar.
Quere facelo. "" Escaped! el! e onde debe escapar?
Europa é o noso, en balde, se non de feito. "" El vai atopar un asilo, Monsieur.
É evidente que non sabe nada do home que ten que ver co.
Vostede non sabe D'Herblay; non sabe o Aramis.
Foi un dos catro mosqueteiros que, baixo o falecido rei, feito cardeal de
Tremer Richelieu, e que, durante a rexencia, deu tanto traballo para
Monseñor Mazarino. "
"Pero, madame, o que pode facer, a non ser que ten un reino para apoia-lo?"
"El ten un, señor." "Un reino, el! o que Herblay, Monsieur d'? "
"Repito-vos, señor, que se quere un reino, ou ten ou vai
telo. "
"Ben, como está tan serio que ese rebelde non debe escapar, madame, eu prometer
que non escapará. "" Belle-Isle é fortificado, M. Colbert, e
fortificada por el. "
"Se Belle-Isle tamén foron defendidas por el, Belle-Isle non é inexpugnábel, e
Monsieur l'Eveque de Vannes pechar en Belle-Isle, así, madame, o local debe
ser sitiada, e será levado. "
"Podes estar moi seguro, señor, que o celo que ver, en interese da
raíña-nai vai agradar súa maxestade poderosamente, e será magnificamente
recompensado, pero o que hei de contar-lle sobre os seus proxectos respectando este home "?
"Que cando unha vez tomada, será encerrado nunha fortaleza de onde o seu segredo que
nunca escapar. "
"Moi ben, señor Colbert, e podemos dicir que, datando desde este instante, nós
formaron unha alianza sólida, é dicir, vostede e eu, e que eu estou absolutamente á súa
servizo ".
"É que eu, madame, que me poño a súa.
Este Chevalier d'Herblay é unha especie de espía español, non é? "
"Moito máis".
"Embaixador Un segredo?" "Higher aínda."
"Stop - Rei Phillip III. España é un intolerante.
El é, quizais, o confesor de Felipe III. "
"Ten que ir máis alto aínda que iso."
"Mordieu", gritou Colbert, que se esqueceron de si mesmo ao punto de xurar na presenza
desta gran muller, deste vello amigo da raíña-nai.
"Debe entón ser o xeral dos xesuítas."
"Eu creo que difícil de adiviñar-lo no pasado", dixo a duquesa.
"Ah! entón, madame, este home vai arruinar a todos se non arruinar-lo, e nós temos que facer
présa, tamén. "" Esa foi a miña opinión, Monsieur, pero eu fixen
non se atreven a darlle. "
"E foi sorte para nós, el atacou o trono, e non nós."
"Pero, marca esta ben, M. Colbert.
M. d'Herblay non é desencorajado, se perdeu un só golpe, terá a certeza de
facer outra, que vai comezar de novo.
Se ten permitido unha oportunidade de escapar de facer un rei para si mesmo, máis tarde ou máis
máis tarde, el fará outra, dos que, para unha certeza, non será primeiro ministro. "
Colbert malla examina cunha expresión ameazante.
"Eu me sinto seguro de que unha prisión vai resolver este asunto para nós, madame, de forma
satisfactoria para ambos. "
A duquesa sorriu de novo. "Oh! se soubese ", dixo," cantos
Aramis veces ten que saír do cárcere! "" Oh! ", Respondeu Colbert," imos coidar
que non deben saír neste momento. "
"Pero non estaba atendendo o que eu dixo para ti agora.
Vostede recorda que Aramis era un dos catro Invincible quen Richelieu tan temida?
E nese período os catro mosqueteiros non estaban en posesión do que eles teñen
agora -. diñeiro e experiencia "Colbert mordeu os beizos.
"Imos renunciar a idea da cadea", dixo, nun ton máis baixo: "imos atopar unha
retiro pouco desde o que o invencible non pode escapar. "
"Iso foi ben falado, o noso aliado", respondeu a duquesa.
"Pero está quedando tarde, tiña que volver mellor non?"
"Canto máis boa vontade, madame, de eu meus preparatorios para facer para a definición de
co rei. "" Para París ", dixo a duquesa para o
cocheiro.
Eo coche volveu para o Faubourg Saint Antoine, logo da
conclusión do tratado que deu á morte o último amigo de Fouquet, o último
defensor da Belle-Isle, o ex-amigo
de Marie Michon, o novo inimigo da duquesa de idade.