Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPÍTULO I
Unha reflexión moi pouco tranquilo foi o suficiente para satisfacer Emma canto á natureza da súa
axitación ao escoitar esa noticia de Frank Churchill.
Ela pronto foi convencido de que non era para ela que estaba sentindo en todos apreensivos
ou vergoña, pero era para el.
A súa conexión propia tiña realmente diminuíu nun mero nada, non estaba pensando por valor de
de, - pero el, que fora, sen dúbida, sempre moito máis no amor dos dous,
debían estar retornando co mesmo calor
do sentimento que el levara, sería moi angustiante.
Se a separación de dous meses non debe ter arrefriara el, había perigos e
males antes dela: - coidado para el e para ela sería necesaria.
Ela non quixo ter o seu propios afectos emaranhado de novo, e que cabería
sobre ela para evitar calquera incentivo do seu. Ela desexaba que pode ser capaz de mantelo
a partir dunha declaración absoluta.
Que sería tan dolorosa conclusión do seu coñecemento presente! e, aínda así, ela
non podería axudar, no canto prevista algo decisivo.
Ela sentiu como se a primavera non pasaría sen traer unha crise, un evento, unha
algo para cambiar o seu composto presente e estado tranquilo.
Non se moito tempo, aínda que un pouco máis do que o Sr Weston previra, antes de que
tiña o poder de formar algunha opinión de sentimentos Frank Churchill.
A familia Enscombe non estaban na cidade axiña que como se imaxinaba, pero el estaba en
Highbury despois.
Cabalgaba por un par de horas, aínda non podía facer máis, pero como chegou de
Randalls inmediatamente para Hartfield, ela podería, entón, exercer os seus rápida
observación, e rapidamente determinar como foi influenciado, e como se debe actuar.
Eles se reuniron coa simpatía extrema. Non podería haber dúbida do seu gran
pracer de vela.
Pero ela tiña unha dúbida case instantánea dos seus coidar dela como fixera, da súa
sentindo a mesma tenrura no mesmo grao.
Ela observou-o ben.
Foi unha cousa ben clara, foi menos no amor que fora.
Ausencia, coa convicción de, probablemente, da súa indiferenza, produciu este moi
efecto natural e moi desexable.
Estaba en espíritos elevados, como listo para falar e rir como nunca, e parecía encantado co
falar da súa visita anterior, e recorrer a vellas historias: e el non estaba sen axitación.
El non estaba na súa calma que leu a súa diferenza comparativa.
El non estaba tranquilo, os seus espíritos eran evidentemente voou, non había inquedanza sobre
el.
Lively como el era, parecía unha vivacidade que non satisfacer a si mesmo, pero o que
decidiu a súa crenza sobre o asunto, era a súa permanencia só un cuarto de hora, e
correndo apartado para facer outras chamadas en Highbury.
"El viu un grupo de vello coñecido na rúa mentres pasaba - non tiña
parado, el non ía deixar por máis de unha palabra - mais el tiña a vaidade de pensar que
quedaría decepcionado se non chamou,
e como el quería estar máis tempo en Hartfield, debe se apresurar off ".
Ela non tiña dúbida en canto ao seu ser menos no amor - pero non o seu espírito axitado, nin
súa présa de distancia, semella unha cura perfecta, e ela estaba moi inclinado a pensar
implicaba un temor do seu poder volver,
e resolución dunha discreta de non confiar en si mesmo co seu tempo.
Esta foi a única visita de Frank Churchill no curso de dez días.
Foi moitas veces esperando, coa intención de vir - pero foi sempre impedido.
A súa tía non podía soportar que deixala.
Tal era a súa propia conta a Randall.
Se fose moi sincero, se realmente intentou entrar, foi para inferir que
Mrs retirada de Churchill a Londres fora de ningunha utilidade para a parte dolosa ou nervioso
da súa enfermidade.
Que estaba realmente enfermo estaba moi correcto, el declarou-se convencido de que, en
Randalls.
Aínda que moi poida ser extravagante, non podería dubidar, cando mirou para atrás, que estaba en
un máis feble estado de saúde do que ela fora de medio ano.
El non cría que proceder a partir de calquera cousa que os coidados e medicamentos non
eliminar, ou polo menos que non pode ter moitos anos de existencia antes dela, pero el
non podería ser prevaleceu sobre, por todos os seus
dúbidas pai, para dicir que as súas queixas eran meramente imaxinario, ou que era tan
forte que nunca. El pronto apareceu o que Londres non foi a
lugar para ela.
Ela non podía soportar o ruído. Os seus nervios estaban baixo a irritación continua
e sufrimento, e por fin os dez días, carta de seu sobriño para Randalls
comunicou un cambio de plans.
Eles estaban indo para eliminar inmediatamente para Richmond.
Mrs Churchill fora recomendado á pericia médica dunha persoa eminente alí,
e tiña unha fantasía de outra forma para o lugar.
Unha casa de preparado decorados nun lugar preferido foi contratado, e moito beneficio esperado
o cambio.
Emma souben que Frank escribiu no máis alto espírito deste acordo, e parecía
máis plenamente a apreciar a bendición de ter dous meses antes del preto de tal
barrio con moitos amigos queridos - para a casa foi levado maio e xuño.
Foille dito que agora escribiu a maior confianza de ser moitas veces con
eles, case tan frecuentemente como podería incluso desexo.
Emma viu como Mr Weston entendido estas perspectivas alegre.
Estaba considerándoa como a fonte de toda a felicidade que ofrecen.
Ela esperaba non era así.
Dous meses que trae-lo para a proba. Propia felicidade Mr Weston era
indiscutible. Estaba moi satisfeito.
Foi a circunstancia que podería ter desexado.
Agora, sería realmente ter Frank na súa veciñanza.
Cales foron nove millas a un mozo? - Paseo de unha hora.
El sería sempre máis próximos.
A diferenza, nese contexto, Richmond e Londres foi o suficiente para facer todo o
diferenza de velo sempre e velo nunca.
Dezaseis millas - ou mellor, dezaoito - debe ter dezaoito anos completa para Manchester-rúa - era unha
serio obstáculo. Se sempre capaz de fuxir, o día
sería gasto en vir e volver.
Non había ningún confort en ter el en Londres, podería moi ben estar en Enscombe;
Richmond, pero foi a distancia moi doado para o coito.
Mellor que máis preto!
Bo foi levado inmediatamente a unha certeza por esta retirada, - o balón no
Coroa.
Non fora esquecido antes, pero fora recoñecido en breve van tentar
para corrixir un día.
Agora, porén, era absolutamente a ser, cada preparación foi retomada, e moi
logo tras o Churchill tiña retirado para Richmond, algunhas liñas de Frank, para dicir
que a súa tía xa me sentía moito mellor para
o cambio, e que non tiña dúbidas de poder unirse a eles para 24
horas, en determinado momento, induciu os a nomear canto antes un día.
Bóla Mr Weston estaba a ser unha cousa real.
A poucos to-mañá en pé entre os mozos de Highbury e felicidade.
Mr Woodhouse estaba resignada. A época do ano aliviar o mal para el.
May era mellor para cada cousa que febreiro.
Sra Bates foi contratada para pasar a noite en Hartfield, James tivo a debida antelación, e
sanguinely esperaba que nin querida, nin Henry querido John tería calquera
cousa a suceder con eles, mentres querida Emma tiñan ido aínda.
>
VOLUME III
CAPÍTULO II
Ningún infortunio ocorreu, unha vez máis para evitar que o balón.
O día se aproximaba, o día chegou, e tras unha mañá de algúns asistir ansioso,
Frank Churchill, en toda a certeza do seu propio eu, chegou antes Randalls
cea, e cada cousa era segura.
Non hai segunda reunión tivo aínda entre el e Emma.
O cuarto no Crown foi para testemuñar que, - mais sería mellor que unha común
reunión nunha multitude.
Mr Weston fora tan serio nas súas súplicas para ela chegar alí o máis rápido
posible despois a si mesmos, co propósito de levar a súa opinión en canto á
propiedade e confort dos cuartos antes de
calquera outras persoas viñeron, que non podía rexeitar-lle, polo tanto, debe pasar algún
período de silencio na compañía do mozo.
Foi para transmitir Harriet, e que levou á Coroa, no momento oportuno, a Randalls
partido só o suficiente diante deles.
Frank Churchill parecía ser o reloxo, e aínda que non falou moito, o seu
ollos declarou que pretendía ter unha noite agradable.
Todos eles andaban xuntos, para ver que cada cousa foi como debería ser, e dentro
uns minutos se xuntaron o contido de outro coche, que Emma non puido
escoitar o son de nun primeiro momento, sen sorpresa.
"Entón, excesivamente lonxe", ela estaba indo a exclamar, pero ela descubriu que actualmente
Era unha familia de vellos amigos, que estaban vindo, como ela, polo desexo particular,
para axudar o xuízo o Sr Weston, e
foron moi seguido de cerca por outro coche de primos, que fora entreated
para chegar máis cedo coa mesma seriedade de distinción, coa mesma intención, que
Era como se a metade da empresa en breve poderá ser
reunidos co propósito de inspección preparatoria.
Emma entendeu que o seu gusto non era só o gusto en que o Sr Weston dependía,
e sentiu-se, que para ser o favorito e íntima dun home que tiña tantos amigos íntimos
e confidentes, non foi a propia distinción en primeiro lugar na escala da vaidade.
Ela gustaría de seus modos aberto, pero un pouco menos de corazón aberto tería feito
un carácter máis .-- benevolencia Xeral, pero a amizade non xeral,
fixo un home o que debería ser .-- Podería fantasía tal home.
Todo o grupo andaba, e mirou, e eloxiou unha vez máis, e entón, non tendo nada
máis que facer, formaban unha especie de semicírculo ao redor do lume, para observar todas as súas
os xeitos, ata que outros asuntos foron iniciados,
que, a pesar de maio, un incendio na noite aínda era moi agradable.
Emma descubriu que non era culpa de Mr Weston que o número de concelleiros ao tanto
non era aínda maior.
Eles pararon na porta da Sra Bates é ofrecer o uso do seu coche, pero o
tía e sobriña estaban sendo levado polo Eltons.
Frank estaba xunto dela, pero non de forma constante, houbo unha inquedanza, que
mostrou unha mente non a gusto.
Estaba buscando sobre, estaba indo cara á porta, estaba mirando para o son de
outras carruaxes, - impaciente para comezar, ou con medo de estar sempre preto dela.
Mrs Elton foi falado.
"Creo que debe estar aquí en breve", dixo. "Teño unha gran curiosidade para ver a Sra
Elton, teño oído moito dela. Non pode ser longo, penso eu, antes de que
vén. "
Un coche foi oído. Estaba en movemento inmediatamente, pero que vén
cara atrás, dixo: "Eu esquezo que eu non coñezo
con ela.
Eu nunca vin tanto Mr ou Mrs Elton. Eu non teño ningunha empresa para poñer-me para a fronte. "
Mr and Mrs Elton apareceu, e todos os sorrisos e as propiedades pasaron.
"Pero a señorita Bates e Miss Fairfax!", Dixo Weston, mirando ao redor.
"Nós pensamos que fose para traelos." O erro foi lixeira.
O coche foi enviado para eles agora.
Emma desexaba saber o que primeiro parecer Frank de Mrs Elton podería ser: como el era
afectados pola elegancia estudada do seu vestido, e os seus sorrisos de balde.
El foi inmediatamente cualificarse para formar unha opinión, dándolle moi boa
atención, tras a introdución pasara.
En poucos minutos o coche volveu .-- Alguén falou de choiva .-- "Vou ver que
hai paraugas, señor ", dixo Frank ao seu pai:" Miss Bates non debe ser
esquecido: "e alí foi el.
Mr Weston estaba seguindo, pero Mrs Elton detívose o, para gratifica-lo pola súa opinión
do seu fillo, e así rapidamente que comezar, que o propio rapaz, aínda que non
significa mover-se lentamente, non podería estar fóra da audiencia.
"Un home moi ben mozos de feito, Mr Weston.
Vostede sabe que eu francamente lle dixen que debe formar a miña propia opinión, e estou feliz de dicir que
Estou moi satisfeito con el .-- Podes crer en min.
Nunca eloxio.
Eu creo que un home moi fermoso e mozo, e as súas formas son precisamente o que me gusta e
aprobar - para verdadeiramente o cabaleiro, sen a menor vaidade ou presunción.
Debes saber que teño unha antipatia enorme para crías de can - moi horror un deles.
Nunca foron tolerados en Maple Grove.
Nin o Sr Suckling nin a min nunca calquera paciencia con eles, e usamos, ás veces
dicir cousas moi corte! Selina, que é leve case a un fallo, deu a luz
con eles moito mellor. "
Mentres ela falaba do seu fillo, a atención do Sr Weston estaba encadeado, pero cando chegou á
Maple Grove, el podía lembrar-se que había mulleres que chegan a ser atendido
a, e con sorrisos felices debe acelerar distancia.
Mrs Elton virou-se para a Sra Weston. "Non teño dúbidas de que sexa a nosa carroza
coa señorita Bates e Jane.
O noso cocheiro e os cabalos son tan extremadamente rápida - Eu creo que dirixir máis rápido
que calquera corpo .-- Que pracer é enviar un coche para un amigo - Eu
entender que era tan amable como para ofrecer,
pero outra vez será completamente innecesario.
Podes estar moi seguro de que será sempre coidar deles. "
Perda Bates e Miss Fairfax, escoltado por dous señores, entrou na sala;
e Mrs Elton parecía creo que tanto ela como deber Mrs Weston para recibila los.
Os seus xestos e movementos pode ser entendido por calquera que ollaba, como
Emma, pero as súas palabras, palabras de cada corpo, logo foron perdidas baixo o fluxo incesante de
Perda Bates, que veu en falar, e tiña
non terminou o seu discurso con moitos minutos despois dela ser admitida no círculo
o lume. Como a porta abriuse, ela foi oída,
"Así, moi amable de ti - Sen choiva en todas.
Nada significan. Eu non me importa por min mesmo.
Zapatos moi groso. Jane e declárase - Ben -! (Así que
estaba dentro do porto) Ben!
Este feito é brillante! - Isto é admirable! - Excelente artificial, sobre a miña
palabra. Nada falta.
Non podería ter imaxinado .-- Tan ben iluminado! - Jane, Jane, mira! - Vostede
xa viu algo? Oh! Mr Weston, ten que realmente ter
Lámpada de Aladim.
Boa Sra Stokes non sabería o seu propio cuarto novo.
Eu a vin cando entrei, ela estaba de pé na entrada.
"Oh! Sra Stokes, "dixen eu - pero eu non tiña tempo para máis".
Ela estaba agora atendidas por Mrs Weston .-- "Moi ben, eu agradézoche, miña señora.
Espero que estea moi ben.
Moi feliz de escoitar isto. Tanto medo pode ter unha dor de cabeza! -
velo pasar por tantas veces, e saber canto ten que ter problemas.
O pracer de ouvi-lo de feito.
Ah! querida Mrs Elton, entón obrigado a vostede para o transporte -! excelente momento.
Jane e eu completamente listo. Non manter os cabalos nun momento.
Transporte máis cómodo .-- Oh! e estou seguro os nosos agradecementos son debidos a ti, a Sra
Weston, a este respecto.
Mrs Elton tiña máis xentilmente enviou unha nota de Jane, ou que debería ser .-- Pero dous destes
ofrece en un día! - Nunca eran veciños tales.
Eu dixen a miña nai, 'Dou a miña palabra, miña señora -'.
Grazas, miña nai está moi ben. Ir para o Sr Woodhouse.
Eu fixen ela tomar o xale - para as noites non son quentes - o seu novo gran xale - Sra
Presente de matrimonio de Dixon tipo .-- Entón, ela pensa da miña nai!
Compras en Weymouth, sabe - Mr Selección de Dixon.
Había tres outros, di Jane, que dubidou en moito tempo.
Coronel Campbell vez preferiu unha aceituna.
A miña querida Jane, que está seguro que non mollar o seu pé? - Era só unha pinga ou dúas, pero eu
estou con moito medo: - pero o Sr Frank Churchill era tan extremadamente - e había unha alfombra para a etapa
encima - Nunca vou esquecer a súa extrema
polidez .-- Oh! Sr Frank Churchill, debo dicirlle os lentes da miña nai ten
nunca estiveron en falta desde entón, o remaches nunca saíu de novo.
Miña nai sempre fala da súa boa natureza.
Quizais non sinala ela, Jane? - Non falamos moitas veces do Sr Frank Churchill? - Ah! aquí está a senhorita
Woodhouse .-- Dear Miss Woodhouse, como fai? - Moi ben, eu agradezo, moi ben.
Iso é bastante na reunión de fadas terra! - Tal transformación! - Non debe elogiar, eu
saber (eyeing Emma máis complacente) - que sería rudo - mais a miña palabra, Miss
Woodhouse, mira - como lle gusta
Cabelo de Jane -? Está un xuíz .-- Ela fixo todo soa.
Moi marabillosa como fai o seu cabelo - Sen perrucaría de Londres eu creo que podería .-- Ah!
Dr Hughes Declaro - e Mrs Hughes.
Debe ir falar co Dr e Sra Hughes por un momento .-- Como fai?
Como fai? - Moi ben, eu che agradezo. Este é deliciosa, non é? - Onde está
caro Sr Richard? - Oh! alí está el.
Non perturbalo. Moito mellor empregadas a falar con mozos
mulleres.
Como fai, o Sr Richard? - Eu che vin o outro día que andaba pola cidade -
Mrs Otway, eu protesta! - E bo Mr Otway, e Miss Otway e Miss Caroline .-- Tal
serie de amigos - eo Sr George eo Sr Arthur! - Como fai?
Como todos vostedes facer? - Moi ben, eu son moi grata a vostede.
Nunca estiven mellor .-- Non escoito outro coche - ¿Quen pode ser iso? - Moi probable
o Coles digno .-- Dou a miña palabra, que é encantador estar de pé por entre tales
amigos!
E tal lume nobre - Eu son completamente asado. Sen café, eu agradézoche, para min - nunca
café .-- Un té tempo se, por favor, señor, por adeus, - sen présa - Oh! aquí se trata.
Cada cousa tan boa! "
Frank Churchill retornou a súa estación por Emma, e logo como Miss Bates estaba quieto,
ela atopou-se, necesariamente, escoitando o discurso da señora Elton ea señorita
Fairfax, que estaban un pouco atrás dela .-- Estaba pensativo.
Se el estivese escoitando tamén, ela non podía determinar.
Despois dun bo número de eloxios ao Jane no seu vestido e mirar, eloxios moi
silenciosa e debidamente tomas, Mrs Elton era, evidentemente, querendo ser complementada
se - e era: "Como che gusta o meu
vestido - Como che gusta o meu corte - Como fixo Wright o pelo? "- con moitos outros
cuestións relativas, todas respostar con polidez paciente.
Mrs Elton, a continuación, dixo: "Ninguén pode pensar menos do vestido en xeral do que fago - pero
nunha ocasión como esta, cando os ollos de cada corpo son tanto sobre min, e en
eloxio ao Westons - que eu non teño
dúbida está dando esa bola, sobre todo para facerme honra - eu non quere ser inferior ao
os outros.
E eu vexo perlas moi poucos na sala, excepto o meu .-- Entón Frank Churchill é un
Baile capital, eu entendo .-- Veremos se os nosos estilos axeitado .-- Un bo rapaz
certamente é Frank Churchill.
Eu gusto del moi ben. "
Neste momento, Frank comezou a falar tan vigorosamente, que Emma non podía deixar de imaxinar
tiña oído súas loanzas propios, e non quería escoitar máis, - e as voces dos
as mulleres foron afogados por un tempo, ata
outra suspensión trouxo tons Mrs Elton novo distintas fronte .-- Sr Elton
acabara de uníuse a eles, ea súa esposa foi exclamando:
"Oh! atopou connosco, por fin, ter que, no noso illamento? - Eu estaba nese momento
Jane dicindo, eu penso que ía comezar a ser impacientes para noticias de nós. "
"Jane" - repetiu Frank Churchill, cunha mirada de sorpresa e desagrado .-- "Isto é
fácil - pero a señorita Fairfax non desaprova iso, eu supoño ".
"Como lle gusta Mrs Elton?", Dixo Emma nun murmurio.
"Nin un pouco." "Vostede é ingrato."
"Ingrato - ¿Que quere dicir?"
A continuación, cambiando de unha carranca dun sorriso - "Non, non me diga - Eu non quero saber o que
quere dicir .-- Onde está o meu pai? - Cando é que imos comezar a bailar "?
Emma mal podía entendelo, el parecía estar en un humor estraño.
El saíu para atopar o seu pai, pero foi rápidamente de volta con dous Sr e Sra
Weston.
El reuniuse con eles nunha perplexidade pouco, que deben ser establecidas antes de Emma.
El acabara de ocorrer coa Sra Weston que a señora Elton deben ser feitas para comezar o balón;
que sería de esperar, o que interferiu con todos os seus desexos de dar Emma que
distinción .-- Emma escoitou a triste realidade con coraxe.
"E o que temos que facer para un socio adecuado para ela?", Dixo Weston.
"Ela vai pensar Frank debería preguntar a ela."
Frank volveu inmediatamente para Emma, para reivindicar a súa promesa antiga, e se vangloriando-se unha
home comprometido, que o seu pai mirou para a súa aprobación o máis perfecto de - e, a continuación,
parecía que a Sra Weston estaba querendo lle
para bailar coa señora Elton si mesmo, e que o seu negocio era para axudar a convencido-lo
nel, o que se fixo moi pronto .-- Sr Weston e Mrs Elton abriu o camiño, o Sr
Frank Churchill ea señorita Woodhouse seguido.
Emma debe someter-se ficar en segundo a Mrs Elton, aínda que ela sempre considerado o
balón como peculiarmente para ela.
Foi case o suficiente para facela pensar en casar.
Mrs Elton tiña a vantaxe, sen dúbida, neste momento, na vaidade completamente
gratificado, pois aínda que ela tiña a intención de comezar con Frank Churchill, non podía
perder co cambio.
Mr Weston podería ser o seu fillo é superior .-- A pesar diso esfregue pouco, con todo, Emma foi
sorrindo con pracer, o pracer de ver o tamaño respetable do conxunto como foi
formando, e sentir que tiña tantos
horas de festa inusual antes dela .-- Ela estaba máis perturbado por Mr Knightley non é
danza do que por calquera outra cousa .-- Alí estaba el, entre os espectadores-by, onde debería
menos, el debería estar bailando, - non
clasificarse cos maridos e pais, e whist-xogadores, que foron
finxindo sentir un interese na danza ata que as súas gomas foron confeccionadas, - tan novo
cando mirou! - Non podería aparecer
a maior vantaxe, se cadra, en calquera lugar, de onde colocara a si mesmo.
A súa figura alta e firme en posición vertical, entre as formas volumes e ombreiros caídos do
homes maiores, foi, como Emma sentiu que afastar os ollos de cada corpo, e, exceptuando-la
propio socio, non había un entre os
liña enteira de mozos que podería ser comparado con el .-- El se moveu uns pasos
máis preto, e os poucos pasos foron abondo para probar en como con corrección xeito, con
que a graza natural, debe ter bailado,
que, pero dar ao traballo .-- Sempre que chamou a súa atención, ela o obrigou a
sorriso, pero en xeral estaba mirando grave.
Ela desexaba que podería amar un salón mellor, e podería, como Frank Churchill mellor .-- El
parecía moitas veces observando ela.
Non debe lisonjear-se de que el pensou na súa danza, pero se fose
criticando o seu comportamento, non sentía medo.
Non había nada como o flerte entre ela eo seu compañeiro.
Eles parecían máis alegres, amigos fácil, que amantes.
Que Frank Churchill pensamento menos dela do que fixera, foi indubidable.
O balón pasou agradablemente. Os coidados ansioso, as atencións incesantes
da Sra Weston, non foron xogados fóra.
Cada corpo parecía feliz, e os eloxios de ser unha bola de delicioso, que raramente se
concedida ata detrás dunha pelota deixou de ser, foi varias veces dada no propio
inicio da existencia deste.
De moi importante, os eventos de gravación moito, non foi máis produtivo que tales
reunións normalmente son.
Había un, mentres, que Emma pensou algo do .-- As dúas danzas última antes
cea foron iniciadas, e Harriet non tiña compañeiro; - a única muller nova sentada
baixo; - e así fora até entón igual a
número de danzantes, que como non podería ser calquera viaxe foi a marabilla! - Mais
Emma marabilla diminuíu logo despois, ao ver o Sr Elton sauntering aproximadamente.
Non pediría Harriet para bailar, se fose posible evitar: ela estaba seguro
non tería - e ela estaba esperando que en cada momento a súa fuga para a tarxeta-cuarto.
Escape, con todo, non era o seu plan.
El veu para a parte da sala onde os asistentes-by foron recollidos, falou para algúns,
e andaba por diante deles, como que para mostrar a súa liberdade, ea súa resolución de
mantela.
Non deixou de ser, por veces, directamente antes señorita Smith, ou falar con aqueles que
foron próximos a ela .-- Emma viu.
Ela aínda non estaba bailando, ela estaba traballando o seu xeito sobre o fondo, e tiña
polo tanto, a liberdade de ollar arredor, e por só virando a cabeza un pouco viu
todos.
Cando estaba no medio do camiño-up o conxunto, todo o grupo eran exactamente detrás dela, e ela
non máis permitir que os seus ollos para ver, pero o Sr Elton estaba tan preto, que escoitou
cada sílaba dun diálogo que só
Foi entón cando ocorreu entre el e Mrs Weston, e ela entendeu que a súa esposa,
que estaba inmediatamente enriba dela, non era só escoitar tamén, pero aínda
fomentando-o por ollares significativos .--
O bondadoso, amable señora Weston deixara o seu asento para unirse a el e dicir: "Non
ti danza, o Sr Elton? "para que a súa pronta resposta foi:" A maioría de pronto, a Sra Weston, se
vai bailar comigo. "
"Me! - Oh! non - desexa obter un compañeiro mellor ca min.
Eu non son un bailarín. "
"Se a señora Gilbert quere bailar", dixo, "terei gran pracer, estou seguro -
pois, aínda que empezando a sentir-me en vez un vello home casado, e que bailar a miña
días acabaron, el me daría moi grande
pracer en calquera momento para erguer-se cun vello amigo como a Sra Gilbert. "
"Mrs Gilbert non significa a bailar, pero hai unha moza a quen eu viaxe
debe ser moi feliz de ver a danza -. señorita Smith "
"Miss Smith - oh - Eu non tiña observado .-- Vostede é moi obrigando - e se eu non fose
un vello casado .-- Pero os meus días de danza están a cargo, a Sra Weston.
Vai me desculpar.
Calquera outra cousa que eu debería ser máis feliz a facer, na súa orde -, pero os meus días de danza
son máis. "
Mrs Weston non dixo máis nada, e Emma podería imaxinar que sorpresa e
mortificación debe estar retornando ao seu lugar.
Este foi o Sr Elton! o amable, prestativo, amable Sr Elton .-- Ela ollou arredor a un
momento, el uníuse Mr Knightley, a unha distancia pequena, e foi arranxar-se
para resolver conversa, mentres sorrín de alegría alta pasou entre el ea súa esposa.
Ela non estaba a mirar de novo. O seu corazón estaba en un brillo, e ela temía que o seu
cara pode ser tan quente.
Noutro momento máis feliz de vista colleu; - Mr Knightley líder Harriet ao
set -! Nunca ela quedara máis sorprendido, raramente máis feliz, que naquel
instantánea.
Ela estaba todo o pracer e gratitude, tanto para Harriet e ela mesma, e desexaba ser
agradecerlle, e aínda que moi distante para o discurso, dixo que o seu rostro moi, logo
como se podería incorporarse seu ollo de novo.
A súa danza demostrou ser exactamente o que ela tiña acreditado, moi bo, e Harriet
tería parecido case demasiado sorte, se non fose cruel para o estado de cousas
antes, e para o gozo moi completo
e sentido moi elevado de a distinción que as súas faccións felices anunciado.
Non se vai fóra nela, ela delimitada maior que nunca, voou máis lonxe na
medio, e estaba nun curso continuo de sorrisos.
Sr Elton tiña recuado a tarxeta-sala, ollando (Emma fiable) moi parvo.
Ela non cría que el era tan endurecido como a súa esposa, aínda crecendo moito como ela; -
-Ela falou dalgúns dos seus sentimentos, observando de forma audible para o seu socio,
"Knightley tivo piedade de pobre señorita Smith! - Moi ben-humorada, eu declaro".
Cea anunciouse.
O movemento comezou, e Miss Bates pode ser oído a partir daquel momento, sen
interrupción, ata ela estar sentada á mesa e tomando-se a coller.
"Jane, Jane, miña querida Jane, onde está vostede? - Aquí é o seu tippet.
Mrs Weston suplica-lle para poñer no seu tippet.
Ela di que ten medo haberá correntes de aire no paso, a pesar de todas as cousas
foi feito - Unha porta cravado up - Cantidades de esteiras - A miña querida Jane, de feito
ten que.
Mr Churchill, oh! é condescendente de máis! Que ben poñelas en -! Tan satisfeito!
Danza de feito excelente - Si, miña querida, eu execute a casa, como eu dixen que eu debería, para axudar
avoa para a cama, e volveu de novo, e ninguén sentiu miña falta .-- Eu partiu sen dicir
nunha palabra, así como eu che dixen.
Avoa estaba moi ben, tivo unha noite encantadora co Sr Woodhouse, un acordo de amplo
chat, e gama .-- Tea foi feita de abaixo, galletas e mazás asadas e
viño antes de que ela saíu: sorte incrible, en
algúns dos seus arremessos, e ela preguntoulle moito sobre vostede, como foi divertido,
e quen foron os seus socios.
'Oh', dixen eu, "non vou anticipar Jane; deixei bailando con Mr George Otway;
ela vai gusta de che contar todo sobre ela mesma para mañá: o seu primeiro socio foi
Sr Elton, eu non sei quen vai preguntar-lle ao lado, quizais o Sr William *** ".
Meu caro señor, vostede é moi obrigando .-- Hai ninguén que non preferiría? - Eu son
non desamparados.
O señor é moi amable.
Palabra de honor, Jane nun brazo, e eu do outro - Pare, pare, imos colocar un
pouco para atrás, Mrs Elton vai; querida Mrs Elton, como parece elegante - Beautiful!
Lace! - Agora imos todos seguir no seu tren.
Moi a raíña da noite! - Ben, aquí estamos no paso.
Dúas etapas, Jane, coidar das dúas etapas.
Oh! non, non hai senón un só.
Ben, eu estaba convencido de que había dous. Como moi raro!
Eu estaba convencido de que había dous, e non hai senón un só.
Eu nunca vin nada igual ao confort e estilo - Candeas, en todas partes .-- estaba
dicindo da súa avoa, Jane, - Non foi unha decepción pouco .-- O cocido
mazás e galletas, excelente na súa
forma, xa sabe, pero houbo un África delicado de pan doce e algúns espárragos
trouxo en primeiro lugar, e bo Mr Woodhouse non, pensar ben os espárragos
fervida abondo, mandou todo de novo.
Agora non hai nada mellor que avoa adora pan doce e espárragos -, co que foi
un pouco decepcionado, pero nós acordo que non falaría del para calquera corpo, por medo a
súa evitar a querida señorita Woodhouse,
que sería tan moi preocupados! - Ben, iso é brillante!
Eu son todo sorpresa! non podería ter supostamente algo -! tanta elegancia e profusión - eu
non ten nada ver como desde entón - Ben, onde imos sentir? onde imos sentir?
En calquera lugar, así que Jane non está nun borrador.
Onde eu me sento é de ningunha consecuencia. Oh! vostede recomenda ese lado? - Ben, eu son
seguro, o Sr Churchill - só parece bo de máis - pero só como queira.
O que directos nesta casa non pode estar mal.
Cara Jane, como debemos sempre recordar metade dos pratos para avoa?
Sopa tamén!
Bendí-me! Non debería ser axudado tan cedo, pero
cheira máis excelente, e non podo deixar de inicio. "
Emma non tivo oportunidade de falar con Mr Knightley ata despois da cea, pero, cando
estaban todos no salón de novo, os ollos irresistibelmente o invitou para vir con ela e
ser agradecido.
Estaba quente na súa reprobación de conduta do Sr Elton, que fora imperdoábel
grosería, e Mrs Elton mira tamén recibiu a cota-parte de censura.
"Eles pretenden ferindo máis de Harriet", dixo.
"Emma, por que é que son os seus inimigos?"
El mirou sorrindo con penetración, e, ao recibir ningunha resposta, engadiu: "Ela debía
non sexa con rabia de ti, eu sospeitoso, calquera cousa que pode ser .-- Para que supoñer, ten
non dicir nada, por suposto, pero confeso, Emma, que quería que casar con Harriet ".
"Eu fixen", dixo Emma, "e non poden me perdoar."
El balance a cabeza, pero había un sorriso de indulxencia con el, e el só dixo:
"Non vou reprende-lo. Deixo-vos para o seu propio reflexo. "
"Pode confiar en min con tales adulador? - O meu espírito van sempre me din que eu son
mal? "
"Non o seu espírito van, pero o seu espírito serio .-- Se unha leva que está mal, estou seguro
o outro dille iso. "" Eu propia me ser completamente
equivocado en Mr Elton.
Hai unha pequenez sobre el que descubriu e que eu non fixen: e eu estaba
plenamente convencido do seu ser apaixonado por Harriet.
Foi a través dunha serie de erros estraños! "
"E, a cambio do seu recoñecemento tanto, vou facerlle a xustiza de dicir,
que escollería para el mellor que el escolleu para si .-- Harriet
Smith ten algunhas calidades de primeira liña, que Mrs Elton é totalmente sen.
Unha despretensiosa, sincera nena, inxenua - infinitamente preferible por calquera home
de sentido e bo gusto para unha muller como a señora Elton.
Atopei Harriet máis sociábel do que eu esperaba. "
Emma foi moi gratificado .-- Eles foron interrompidos polo ruído do Sr Weston
invitando cada corpo para comezar a bailar de novo.
"Vinde a señorita Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, que son todos vostedes a facer? - Veña
Emma, definir os seus compañeiros o exemplo. Cada corpo é preguiceiro!
Cada corpo está durmindo! "
"Estou preparado", dixo Emma, "sempre que eu estou quixo."
"A quen é que vai bailar con", preguntou Mr Knightley.
Ela dubidou un momento e entón dixo: "Con vostede, se me vai preguntar."
"Vai?", Dixo el, ofrecendo a súa man. "En realidade eu vou.
Vostede ten mostrado que pode bailar, e vostede sabe que non estamos realmente irmán tanto e
irmá como facelo en todos os impropia. "" Irmán e irmá! non, certamente. "
>
VOLUME III
CAPÍTULO III
Esta explicación pouco con Mr Knightley deuse Emma pracer considerable.
Foi unha das agradables recordos da bóla, que andou sobre a
gramos ó día seguinte para gozar .-- Ela estaba moi feliz que viñeran para
comprensión unha boa respectando a
Eltons, e que as súas opinións de ambos, marido e muller foron tan parecidos, e
a súa loanza de Harriet, a súa concesión no seu favor, era peculiarmente gratificante.
A impertinência do Eltons, que por uns minutos ameazou arruinar o resto
da súa noite, fora a ocasión de algunhas das súas maiores satisfaccións, e ela
mirou cara diante a outro resultado feliz - o
cura da paixón de Harriet .-- De xeito Harriet de falar do
circunstancia antes de que deixou o salón de baile, que tiña grandes esperanzas.
Parecía que os seus ollos estaban abertos, de súpeto, e ela fose habilitada para ver que
Sr Elton non era a criatura máis que acreditado nel.
A febre acabou, e Emma podería albergar pouco de medo ao pulso vivificador
de novo por cortesía prexudicial.
Ela dependía dos sentimentos mal Eltons para alimentar a todos os materia
neglixencia apuntou que podería estar máis lonxe requisito .-- Harriet racional, Frank
Churchill non moi no amor, eo Sr
Knightley non querer pelexar con ela, como un verán moi feliz debe ser anterior a ela!
Ela non estaba a ver Frank Churchill esta mañá.
El dixo a ela que non podía permitir-se o pracer de deixar en
Hartfield, como era estar na casa ata o medio do día.
Ela non se arrepentiu.
Ter arranxado todas estas cuestións, mirou-los a través de e poñelos todos os dereitos,
ela estaba volvendo para a casa cos espíritos freshened-se para as esixencias do
dous nenos, así como dos seus
avó, cando o ferro gran pescudas porta aberta, e dúas persoas a quen entrou
nunca menos esperaba ver xuntos - Frank Churchill, con Harriet apoiado en
seu brazo - de feito, Harriet! - Un momento
suficiente para convencido-la de que algo extraordinario acontecera.
Harriet mirou branco e asustado, e estaba tentando animar la .-- Os portóns de ferro
ea porta de diante non eran vinte metros en anacos; - eran os tres pronto no
salón, e Harriet inmediatamente afundindo nunha cadeira esvaeceu.
Un novo señora que esvaece, debe ser recuperado; preguntas deben ser respondidas, e surprizes
ser explicado.
Tales eventos son moi interesantes, pero o suspense deles non pode durar moito tempo.
A poucos minutos fixo Emma familiarizarse co todo.
Señorita Smith, e Miss Bickerton, outra fronteira de salón para a Sra Goddard, que
foi tamén para o balón, saíra xuntos, e tomou un camiño, o Richmond
estrada, que, aínda que aparentemente pública
suficiente para a seguridade, levou-os en alarma .-- Aproximadamente a metade dunha milla ademais Highbury,
facer unha curva repentina e profundamente sombreado por olmos en cada lado, pasou a ser a un
tramo considerable moi xubilado, e cando
as moças avanzaran dalgunha forma para el, de súpeto, eles tiñan entendido nunha pequena
distancia diante deles, nun amplo anaco de céspede ao lado, un grupo de xitanos.
Un neno no reloxo, veu cara a eles a mendigar, e Miss Bickerton, excesivamente
asustado, deu un gran grito, e convidando Harriet para segui-la, correu ata unha
barranco, abriu un lixeiro hedge no
superior, e fixo o mellor do seu camiño por un atallo de volta para Highbury.
Pero pobre Harriet non podía seguir.
Ela sufriu moito de cólicas despois de bailar, ea súa primeira tentativa de montar o
bancaria interposto o tal retorno del como fixo absolutamente impotentes - e neste
Estado, e moi aterrorizada, ela fora obrigado a permanecer.
Como o trampers podería comportarse, tiña as moças foi máis valente, debe
ser dubidoso, pero como unha invitación para o ataque non podería ser resistida, e Harriet
foi pronto asaltado por media ducia de nenos,
liderado por unha muller corpulenta e un neno grande, todos os clamorosa, e impertinente no ollar,
aínda que non absolutamente na palabra .-- Máis e máis asustada, ela inmediatamente prometeu
Lles diñeiro, e tirando a súa bolsa, deu
Lles un shilling, e pediulles que non quere máis, ou para usala mal .-- Foi, entón,
capaz de andar, aínda, pero lentamente, e estaba afastando - mais o seu terror e súa bolsa
eran moi tentadora, e foi seguido, ou
en vez rodeado, por toda a clase, máis esixentes.
Neste estado Frank Churchill tiña atopado ela tremendo e condicionamentos, elas
alta e insolente.
Por unha casualidade máis feliz o Highbury deixando fora adiada, para traer
el para a súa axuda neste momento crítico.
O pracer da mañá tiña o levou a andar para adiante, e deixar os seus cabalos
para atopalo por outro camiño, unha ou dúas millas alén Highbury - e pasa a ter
prestado un par de tesoiras a noite
antes de Miss Bates, e ter-se esquecido para restaurar a eles, fora obrigado a
parar na súa porta, e ir uns minutos: el foi, polo tanto, despois do que tiña
destino, e estar en pé, era invisible para todo o grupo ata case preto deles.
O terror que a muller eo neno tiña que chegou a crear en Harriet foi, entón, os seus propios
porción.
El deixara completamente asustado, e Harriet ansiosamente agarrado a el, e dificilmente
capaz de falar, acabara de forza necesaria para chegar Hartfield, antes da súa espíritos foron
completamente superada.
Foi a súa idea de traela para Hartfield: el pensara en ningún outro lugar.
Esta foi a cantidade de toda a historia, - da súa comunicación e de Harriet, logo
como tiña recuperado os sentidos e fala .-- Non se atreveu a ir máis tempo do que
vela ben, estes varios atrasos deixou
non máis dun minuto que perder, e Emma implican para dar garantía da súa seguridade para
Sra Goddard, e aviso de existencia de tal conxunto de persoas do barrio
ao Sr Knightley, partiu, con todas as
grata bendicións que puidese dicir para a súa amiga e ela mesma.
Unha aventura como esta, - un gran rapaz e unha encantadora muller nova xogado
en conxunto para, non pode ser doutra suxerir algunhas ideas para o máis frío
corazón eo cerebro máis estable.
Entón Emma pensamento, polo menos.
Podería un lingüista, un gramático podería, podería ata ver un matemático que
fixo, testemuñaron a súa aparición xuntos, e escoitou a súa historia del,
sen sentir que as circunstancias foran
no traballo para tornalos peculiarmente interesante para ti? - Como debe moito máis unha
imaginist, como ela, estar en chamas coa especulación e previsión! - especialmente con
tales bases de anticipación como a súa mente xa tiña feito.
Foi unha cousa moi extraordinaria!
Nada do tipo nunca ocorrera antes de calquera mozas no lugar,
dentro da súa memoria, sen rencontre, ningún alarma do tipo, - e agora acontecera
a propia persoa, e á hora exacta, cando
a outra persoa foi moi chancing pasar por rescatala la! - Certamente foi moi
extraordinario -! E sabendo, como ela, o estado de ánimo favorable de cada un en
Nese período, el atinxiu-lle a máis.
Estaba desexando sacar o mellor do seu apego a si mesma, ela só recuperando
da súa teima de Mr Elton. Era coma se cada cousa unida ao
promesa das consecuencias máis interesantes.
Non se pode que o feito non debe ser fortemente recomendando que cada un
o outro.
En conversa a poucos minutos que aínda tiña con el, mentres que Harriet
foi parcialmente insensible, falou do seu terror, a súa inxenuidade, o seu fervor como se
incautados e agarrouse ao seu brazo, cun
sensibilidade divertido e encantado, e só en último, despois conta propia Harriet tiña
foi dada, el manifestara a súa indignación coa tolemia abominable de Miss
Bickerton nos termos máis calorosos.
Cada cousa era tomar o seu curso natural, con todo, nin impelido nin asistida.
Ela non estaba a dar un paso, nin deixar caer unha suxestión. Non, ela tivera o suficiente de interferencia.
Podería haber mal ningún nun esquema, un esquema simple pasiva.
Non era máis que un desexo. Ademais dela, ela iría en ningún caso proceder.
Primeira resolución de Emma era manter o seu pai desde o coñecemento do que
pasou, - tanto da ansiedade e de alarma sería ocasión, pero pronto sentiu que
ocultación debe ser imposible.
Dentro de media hora era coñecida en todo Highbury.
Foi o evento moi para involucrar os que falan máis, os mozos e os graves, e todos
os mozos e axentes no local foron pronto na felicidade de noticias espantosas.
O balón de onte á noite parecía perdido na xitanos.
Pobre Sr Woodhouse tremía cando se sentou, e, como Emma tiña previsto, dificilmente sería
satisfeitos sen a súa prometendo nunca ir alén dos arbustos de novo.
Foi un pouco de confort a el que despois de moitas preguntas a si mesmo e Woodhouse señorita
(Para os veciños sabían que me gustaba ser interrogado despois), así como a señorita Smith,
foron chegando durante o resto do día;
e el tivo o pracer de volver para a resposta, que eles estaban todos moi
indiferente - que, aínda que non exactamente verdade, pois ela estaba perfectamente ben, e
Harriet non moi doutra forma, Emma non vai interferir.
Ela tiña un infeliz estado de saúde en xeral para o fillo dun home, por
ela apenas sabía o que estaba mal, e se non inventar enfermidades para ela, ela
podería facer ningunha figura nunha mensaxe.
Os xitanos non esperou para as operacións da xustiza; tomaron-se fora un
Press.
As mozas de Highbury podería andado de novo en seguridade antes do seu pánico
comezou, e toda a historia diminuíu logo en cuestión de pouca importancia, pero para
Emma e os seus sobriños: - na súa imaxinación
mantivo a súa terra, e Henry e João aínda estaban pedindo todos os días para o
historia de Harriet e os xitanos, e aínda tenazmente configuración seu dereito se variadas
en especial a menor considerando orixinal.
>
VOLUME III
CAPÍTULO IV
A poucos días pasaron despois desa aventura, cando Harriet foi unha mañá para
Emma cunha parcela pequena na súa man, e despois de sentir-se e dubidar, así
comezou:
"Miss Woodhouse - se está no lecer - eu teño algo que me gustaría dicir
ti - unha especie de confesión a facer - e entón, vostede sabe, el será máis ".
Emma foi un bo negocio sorprendido, pero pediu a ela para falar.
Había unha seriedade en forma de Harriet que preparou a ela, tanto como ela
palabras, para algo máis que común.
"É o meu deber, e eu estou seguro que é o meu desexo", continuou ela, "non ter reservas
contigo sobre este asunto.
Como eu son feliz por completo modificado unha criatura en un aspecto, é moi oportuno que
deben ter a satisfacción de coñece-lo.
Non quero dicir máis que o necesario - estou moi avergoñado de
deu lugar como eu fixen, e ouso dicir que me entende. "
"Si", dixo Emma, "Espero que fago."
"Cómo podería tanto tempo imaxinando si !..." gritou Harriet, calor.
"Parece que loucura!
Eu podo ver nada extraordinario nel agora .-- Eu non me importa se eu atopalo
ou non - excepto polo feito de os dous que eu non tiña e non velo - e de feito eu ía de calquera
rolda distancia para evitalo - pero eu non
envexa da súa esposa, como mínimo, eu non admiro, nin envexa dela, como eu fixen:
ela é moi encanto, ouso dicir, e todo iso, pero creo-a moi mal humor e
desagradables - Nunca esquecerei o seu ollar
na outra noite! - Con todo, asegura-vos, Miss Woodhouse, eu desexo-lle ningún mal .-- Non,
deixalos ser sempre tan felices xuntos, non me vai dar outro extremo momento: e
convencido-lo que teño falado
verdade, vou agora para destruír - o que eu debería destruír hai moito tempo - o que eu
nunca debería ter mantido - sei que moi ben (corando mentres falaba) .-- Con todo, agora
Vou destruír todo - e é a miña
especial desexo de facelo na súa presenza, que se pode ver como eu son racional crecendo.
Non podes adiviñar o que esta parcela ten? ", Dixo ela, cunha mirada consciente.
"Non, polo menos no mundo .-- Algunha vez el darlle algo?"
"Non - Non podo chamalos de agasallos, pero son cousas que eu teño valorado moi."
Ela colleu o paquete na dirección dela, Emma e ler as palabras máis preciosas
tesouros na parte superior. A súa curiosidade foi moi animado.
Harriet abriu o paquete, e ela miraba con impaciencia.
Dentro de abundancia de papel de prata era unha fermosa caixa de Tunbridge-ware, que
Harriet abriu: era ben aliñados co máis suave de algodón, pero, con excepción do algodón,
Emma viu só un pequeno anaco do tribunal emplastro.
"Agora", dixo Harriet, "ten que lembrar."
"Non, en realidade eu non sei."
"Meu Deus!
Non debería ter imaxinado que fose posible podería esquecer o que pasou nesta sala
sobre tribunal-emplastro, un dos momentos moi última que xa coñecín na mesma! - Foi, pero moi
poucos días antes de ter a miña dor de gorxa - só
antes de que o Sr e Sra John Knightley veu - Eu creo que a noite moi .-- Non
Lembre o seu corte dedo co seu canivete novo, ea súa recomendación de corte
emplastro? - Pero, como non tiña nada de ti,
e sabía que tiña, que desexou-me a fornecer-lle, e por iso, tomei a miña e cortar-lle unha
peza, pero foi un gran moi grande, e cortou o menor, e seguín tocando
algún tempo co que se deixou, antes que devolveu-me.
E entón, na miña tontería, eu non podería axudar a facer un tesouro de que - así que eu poñelas
por non ser usado, e mirou para el agora e despois como un gran deleite. "
"A miña querida Harriet", gritou Emma, poñendo a man antes da súa cara, e ir cara arriba,
"Vostede me fai máis vergoña de min mesmo que eu poida soportar.
Lembre que?
Si, eu me lembro de todo agora, todos, excepto a súa aforro esta reliquia - Eu non sabía nada de
que ata este momento -, pero o corte no dedo, ea miña recomendación de tribunal emplastro,
e dicindo que eu non tiña nada sobre min - Oh! meu
pecados, os meus pecados! - E eu tiña moito o tempo no meu peto! - Un dos meus senseless
trucos - Eu merezo estar baixo un blush continua todo o resto da miña vida .-- Ben -
(Sentado de novo) - continuar - o que máis? "
"E se realmente algúns na man mesmo? Estou seguro de que nunca sospeitou-lo, fixo
tan natural. "
"E así que realmente poñer este anaco de tribunal emplastro-by por causa del", dixo Emma,
recuperación do seu estado de vergoña e sentimento dividido entre saber e
de atraccións.
E secretaría, engadiu para si mesma: "Señor me bendiga! cando debo nunca pensar
de poñer en algodón por unha peza de corte emplastro que Frank Churchill fora
tirando sobre!
Eu nunca fun igual a este. "
"Aquí", retomou Harriet, volvéndose para a caixa de novo, "aquí é algo aínda máis
valiosa, quero dicir que foi máis valioso, porque iso é o que realmente
xa que pertencen a el, que nunca o tribunal emplastro-se. "
Emma estaba moi ansioso para ver este tesouro superior.
Era o fin dun lapis de idade, - a parte sen chumbo.
"Este foi realmente o seu", dixo Harriet .-- "Non se lembra nunha mañá? - Non, eu ouso
di que non.
Pero unha mañá - eu esquezo exactamente o día - pero quizais sexa o martes ou mércores
antes, aquela noite, el quería facer un memorando na súa carteira, que foi
sobre Spruce cervexa.
Mr Knightley foi dicíndolle algo sobre cervexa Spruce cervexa, e
quería large-lo, pero cando colleu o seu lapis, non foi levado tan pouco que
el logo cortar todo fóra, e non sería
facer, así que prestou lle outro, e iso se deixou sobre a mesa tan bo para nada.
Pero quedei de ollo nel, e, así que me atrevín, colleu-a, e nunca se separaron con
lo novo a partir daquel momento. "
"Eu me lembro", gritou Emma: "Eu me lembro perfectamente .-- Fala de
Spruce cervexa .-- Oh! si - Mr Knightley e dicindo que lles gustou, e Sr Elton
parecendo decidido a aprender a gustar del tamén.
Lembro perfectamente .-- Stop; Mr Knightley estaba só aquí, non foi
el? Eu teño unha idea que el estaba de pé ben aquí. "
"Ah! Non sei.
Eu non lembro .-- É moi estraño, pero eu non lembro o sr .-- Elton estaba sentado
aquí, eu me lembro, moito sobre onde estou agora ". -
"Ben, vai adiante."
"Oh! iso é todo. Non teño máis nada para vos amosar, ou dicir-
, Agás que vou agora para lanzar os dous detrás do lume, e eu desexo que vexa
me facelo. "
"A miña querida Harriet pobres! e que realmente atopou a felicidade en atesoura
estas cousas? "
"Si, simplório como eu estaba - pero estou bastante avergoñado de agora, e quere poder esquecer
tan facilmente como podo queima-los. Foi moi mal de min, xa sabe, para manter
calquera lembranzas, despois que estaba casado.
Eu sabía que era - pero non tiña resolución suficiente para participar con eles ".
"Pero, Harriet, que é necesario para queimar o tribunal emplastro? - Eu non teño unha palabra que dicir
para o pouco de lapis de idade, pero o tribunal emplastro-pode ser útil. "
"Eu vou ser máis feliz para queima-lo", respondeu Harriet.
"El ten un aspecto desagradable para min.
Debo me librar de todas as cousas .-- Alí vai, e non é un fin, grazas aos ceos! de
Sr Elton. "" E cando ", pensou Emma", haberá unha
inicio do Sr Churchill? "
Ela tiña pouco despois razón para crer que o inicio xa estaba feito, e
non podía deixar de esperar que a xitana, aínda que ela dixese ningunha fortuna, pode ser probado
facer .-- Harriet Preto dunha quincena
tras a alarma, eles chegaron a unha explicación suficiente, e bastante undesignedly.
Emma non estaba pensando niso á hora, o que fixo a información que recibiu
máis valioso.
Ela simplemente dixo, ao longo dun papo trivial, "Ben, Harriet, sempre que
casar eu aconsello que faga iso e aquilo "- e non pensou máis niso, ata que despois dun
minuto de silencio, ela escoitou Harriet dicir nun ton moi serio ", eu nunca debe casar."
Emma, a continuación, mirou cara arriba, e inmediatamente vin como era, e despois dun momento de debate, como
para saber se debe ou non pasar desapercibido, respondeu:
"Nunca se case! - Esta é unha nova resolución."
"É un que nunca debe cambiar, non obstante."
Despois de outra breve dúbida, "espero que iso non procede - Espero que non está na
eloxio ao Sr Elton? "
"Mr Elton, de feito ", gritou indignada Harriet .--" Oh! non "- e Emma podería só
entender as palabras, "tan superior ao Sr Elton!"
Ela entón levou un tempo maior para a súa análise.
Debería seguir máis lonxe? - Debe deixar pasar, e parece sospeitar nada? -
Quizais Harriet pode pensar que o seu arrefriado ou con rabia se fixo, ou que se fose
totalmente en silencio, quizais só a Harriet
en pedirlle para escoitar moito, e contra calquera cousa como tal unreserve como un
fora, unha discusión máis aberta e frecuente de esperanzas e posibilidades, ela foi
perfectamente resolto .-- Ela cría que sería
ser máis sabio para ela dicir e saber dunha vez, todo o que quería dicir, e saber.
Tratar chaira foi sempre o mellor.
Ela xa determinado o que ela ía proceder, en calquera aplicación da
especie, e que sería máis seguro para ambos, para que a lei criterios do seu propio cerebro
establecidas con velocidade .-- Foi decidido, e así falou -
"Harriet, non afectará a estar en dúbida o seu significado.
A súa resolución, ou mellor, nunca a súa esperanza de casar, os resultados dunha idea
que a persoa á que pode preferir, sería moi grande o seu superior en
situación de pensar en ti.
Non é así? "
"Oh! Señorita Woodhouse, cren en min eu non teño a presunción de supoñer - En realidade eu son
Non tan tolo .-- Pero é un pracer para min a admira-lo a distancia - e de pensar
súa superioridade infinita para todo o demais
do mundo, coa gratitude, admiración e veneración, que son tan boa, en min
especialmente "." Eu non estou nada sorprendido con vostede, Harriet.
O servizo que prestou foi o suficiente para quentar o seu corazón. "
"Servizo! oh! era tal obriga inexprimível -! O recordo moito del,
e todo o que eu sentín no momento - cando eu o vin está - o seu ollar nobres - e os meus
miseria antes.
Tal cambio! Nun momento unha tal cambio!
Da miseria perfecta para a felicidade perfecta! "" É moi natural.
É natural, e iso é honroso .-- Si, honrado, creo, para Chus tan ben e
tan agradecida .-- Pero que será unha preferencia sorte é máis que eu poida
promesa.
Eu non aconsello a dar lugar a ela, Harriet.
Non, por calquera medio se implican para que sexa devolto.
Considere o que está a piques.
Quizais sexa o máis sabio a que verifique os seus sentimentos, mentres que pode: polo menos facer
non deixalos levar lonxe, a menos que estea convencido da súa gusta de ti.
Estea atento a el.
Deixe o seu comportamento ser a guía das súas sensacións.
Eu lle dou esta cautela agora, porque eu nunca debe falar contigo de novo no
tema.
Estou determinado contra toda interferencias. De aí en diante non sei nada do asunto.
Que ningún nome nunca pasar polos nosos beizos.
Estivemos moi mal antes, imos ser cautelosos agora .-- El é o seu superior, non
dúbida, e non me parece obxeccións e obstáculos de natureza moi grave, pero
aínda, Harriet, as cousas máis marabillosas
lugar, houbo xogos de maior disparidade.
Pero coidar de si mesmo.
Eu non tería tamén optimista, aínda que, con todo, pode acabar, asegúrese de súa creación
os seus pensamentos para el, é un sinal de bo gusto, que eu sempre saben como
valor. "
Harriet bicou a man en sinal de gratitude silenciosa e sumisa.
Emma estaba moi decidido en tal pensamento apego ningunha cousa mala para o seu amigo.
A súa tendencia sería para aumentar e mellorar a súa mente - e debe estar salvando a lingua de
o perigo de degradación.
>
VOLUME III
CAPÍTULO V
Neste estado de esquemas, e as esperanzas, e no interese, xuño abriu en Hartfield.
Para Highbury, en xeral, non trouxo ningún cambio material.
O Eltons aínda estaban falando dunha visita do peito, e do uso que se
feita das súas barouche-Landau, e Jane Fairfax aínda estaba na casa da avoa, e
como o retorno dos Campbells de Irlanda
foi novamente adiada, e agosto, en vez de Midsummer, fixo a ela, ela corría o risco de
permanecer alí completa dous meses de máis, desde, polo menos, fose capaz de derrotar
Actividade Mrs Elton, no seu servizo, e
salvar-se de ser apresurado nunha situación agradable contra a súa vontade.
Mr Knightley, que, por algún motivo que só el coñece, certamente tomara unha
inicio non quere Frank Churchill, só foi crecendo a non gustar máis del.
El comezou a sospeitar del dalgún xogo dobre na súa procura de Emma.
Emma, que era o seu obxecto parecía indiscutible.
Cada cousa manifestou; súas atencións propia, suxestións do seu pai, súa nai-
in-law silencio que garda se, pero foi todo ao unísono; palabras, a conduta criterio, e
indiscreción, contou a mesma historia.
Pero, mentres moitos estaban dedicándose a Emma e Emma facendo-o para
Harriet, Mr Knightley comezou a sospeitar del dalgunha inclinación para xogar con Jane
Fairfax.
Non podía entender, pero non había síntomas de información entre eles - el
pensaba así, polo menos, - síntoma de admiración ao seu lado, que, despois de observar,
el non podía convencer-se a pensar
totalmente baleiro de significado, con todo, pode querer eximir de calquera dos erros de Emma
imaxinación. Ela non estaba presente cando a sospeita
xurdiu por primeira vez.
Estaba cea coa familia Randalls, e Jane, no Eltons ', e tiña visto un
ollar, máis do que un único ollar, no Miss Fairfax, que, dende o admirador de Miss
Woodhouse, parecía un pouco fóra de lugar.
Cando estaba de novo na súa compañía, non podería deixar de lembrar o que tiña
visto, nin podería evitar observacións que, a non ser que fose como Cowper ea súa
lume no crepúsculo,
"Eu mesmo creando o que eu vin", trouxo aínda máis forte a sospeita da existencia dun
algo de gustar privado, de comprensión, mesmo privada, entre Frank Churchill
e Jane.
Tiña andado ata un día despois do xantar, como fixo moitas veces, para pasar a súa noite no
Hartfield.
Emma e Harriet ían andando, el uníuse a eles, e, ao retornar, eles caeron
con un partido máis grande, que, como eles, xulgado o máis sabio a tomar as súas
exercicio prevista, como o tempo ameazaba
choiva; Sr e Sra Weston eo seu fillo, Miss Bates ea súa sobriña, que
accidentalmente afectados.
Eles todos unidos, e, ao chegar Hartfield portas, Emma, que sabía que era exactamente o
tipo de rexistro que sería benvido ao seu pai, apertou os todos a entrar e
beber té con el.
O partido Randalls acordou de inmediato, e despois dun discurso moi longo
de Miss Bates, que poucas persoas ouvidas, ela tamén pensou posible aceptar
invitación máis caro que obriga a señorita Woodhouse.
Como estaban a converter en razón, o Sr Perry pasou de cabalo.
Os señores falaron do seu cabalo.
"A propósito", dixo Frank Churchill a Sra Weston actualmente, "o que pasou co Sr
Perry plan de creación do seu coche? "
A Sra Weston mirou sorprendido e dixo: "Eu non sabía que el nunca tivo ningún tales
plan. "" Non, eu tiña iso de ti.
Me escribiu palabra de que hai tres meses. "
"Me! imposible! "" En realidade fixo.
Lembro perfectamente. Mencionar a como o que foi certamente a
ser moi pronto.
Mrs Perry dixo a alguén, e foi moi feliz con iso.
Foi debido á súa persuasión, pois pensaba que o seu ser, con mal tempo fixo
el unha gran cantidade de dano.
Debe lembrar-lo agora? "" Despois da miña palabra que eu nunca oín falar de que ata este
momento ".
"Nunca! realmente, nunca! - bendice me! como podería ser? - Entón eu debo ter soñado con iso - pero eu
estaba completamente convencido - Miss Smith, anda como se está canso.
Non vai arrepentir para atopa-se na casa. "
"O que é isto? - ¿Que é iso", berrou o señor Weston, "preto de Perry e unha carruaxe?
É Perry vai montar o seu coche, Frank?
Estou feliz que pode pagar. Tiña de si mesmo, tiña? "
"Non, señor", dixo o fillo, rindo, "eu parezo ter iso de ninguén .-- Moi
estraño - realmente estaba convencido da Sra Weston ter mencionado iso nun dos seus
cartas para Enscombe, moitas semanas, con
Todas estas indicacións - pero como ela afirma que nunca escoitou unha sílaba que antes, de
Claro que debe ser un soño. Eu son un gran soñador.
Eu soño con cada corpo en Highbury cando estou lonxe - e cando pasei pola miña
amigos en particular, entón eu comezo a soñar co Sr ea Sra Perry. "
"É raro, porén," observou o pai, "que ten que ter como un estándar
soño conectado coas persoas ás que non era moi probable que ten que estar pensando en
en Enscombe.
Perry é a creación do seu coche! ea súa esposa convencelo a el, fóra da atención
para a súa saúde - exactamente o que vai ocorrer, non teño dúbidas, unha hora ou outra, só un
pouco prematuro.
O que un aire de probabilidade, ás veces, percorre un soño!
E noutros, o que unha morea de absurdos que é!
Ben, Frank, o seu soño, certamente shews que Highbury está nos seus pensamentos cando
están ausentes. Emma, é un gran soñador, que eu creo? "
Emma estaba fóra de audiencia.
Ela tiña présa antes de os seus convidados para preparar o seu pai pola súa aparencia,
e foi máis aló do alcance da información Mr Weston.
"Por que, para ter a realidade", exclamou a señorita Bates, que estaba intentando en van ser oídas as
últimos dous minutos ", se eu debo falar sobre este asunto, non hai como negar que o Sr Frank
Churchill pode - Non quero dicir
que non soñar - estou seguro que teño, por veces, máis estraños os soños do mundo -
pero se eu son cuestionado sobre iso, debo recoñecer que houbo tal idea
na última primavera, para a Sra Perry
mencionou que a miña nai, ea Coles coñecía tan ben coma nós mesmos - pero era
ben un segredo, coñecido por ninguén, e só pensamento de preto de tres días.
Mrs Perry estaba moi ansioso que debería ter un coche, e veu a miña nai en
grandes espíritos unha mañá, porque pensaba que prevalecía.
Jane, non se lembra avoa está nos dicindo de que cando chegar a casa?
Eu esquezo onde tiñamos andado para - moi probable que Randalls; si, eu creo que foi a
Randalls.
Mrs Perry foi sempre un agarimo especial pola miña nai - na verdade eu non sei que non é
E ela mencionado a ela con confianza, non tiña obxección á súa
nos dicindo, por suposto, pero non era para ir
ademais: e, a partir daquel día ata hoxe, nunca mencionei iso a unha alma que eu saiba.
Ao mesmo tempo, eu non vou responder positivamente para a miña nunca dropt unha información,
porque sei que fago ás veces, saír unha cousa antes de que eu estou consciente.
Eu son un falador, xa sabe, eu son si un conversador, e agora e entón eu deixei unha cousa
escapar-me que eu non debería. Eu non son como Jane, eu desexo que eu era.
Eu vou responder polo que nunca traizoou a menor cousa do mundo.
Onde está? - Oh! detrás. Teña en conta que perfectamente Mrs Perry vén .--
Soño extraordinario, de feito! "
Eles estaban entrando no vestíbulo. Os ollos do Sr Knightley tiña precedido señorita
Bates nun ollar a Jane.
Do rostro de Frank Churchill, onde el pensou ver a confusión suprimida ou
riu de distancia, el involuntariamente volveuse para o dela, pero ela era de feito para atrás, e tamén
ocupado co xale.
Mr Weston tiña andado dentro Os outros dous señores esperaban á porta
para deixala pasar.
Mr Knightley sospeita de Frank Churchill a determinación de incorporarse seu ollo - el
parecía observalo la atentamente - en balde, no entanto, se fose así - Jane pasou entre
Los para o hall, e mirei para ningún dos dous.
Non había tempo para máis lonxe observación ou explicación.
O soño debe ser soportado con, e Mr Knightley que tomar o seu lugar co resto
arredor da mesa moderna circular grande que Emma había introducido na Hartfield, e que
ninguén, pero Emma podería ter o poder de poñer
alí e convencer o seu pai de usar, en vez do Pembroke de pequeno porte, en
que dúas das súas comidas diarias tiña, por 40 anos foi lotado.
Té pasou agradablemente, e ninguén parece ter présa para mover.
"Miss Woodhouse", dixo Frank Churchill, despois de examinar unha mesa detrás del, que
pode chegar cando se sentou, "ter o seu sobriños tirado os seus alfabetos - o seu
caixa de cartas?
El acostumaba estar aquí. Onde está?
Este é un tipo de maçante de aparencia noite, que debe ser tratado e non como o inverno
que no verán.
Tivemos gran diversión con esas letras unha mañá.
Eu quero que de novo puzzle. "
Emma ficou satisfeito co pensamento, e producindo a caixa, a táboa foi rapidamente
espallados con alfabetos, que ninguén parecía moi disposto a empregar como a súa
dous eus.
Eles foron rapidamente formando palabras un para o outro, ou para calquera outra persoa que o corpo sería
intrigado.
A tranquilidade do xogo tornouse especialmente elixibles para o Sr Woodhouse,
que foi moitas veces angustiado polo tipo máis animado, que o Sr Weston tiña
ocasionalmente introducidas, e que agora Sáb
alegremente ocupados en lamento, con tenra melancolía, sobre a partida dos pobres "
nenos ", ou en cariño apuntando, como el pegou calquera carta perdida preto del, como
fermoso Emma escribira.
Frank Churchill colocou unha palabra antes de que a señorita Fairfax.
Ela deu un ollo a volta da mesa pequena, e aplicáronse a el.
Frank estaba ao lado de Emma, Jane oposto a eles - e Mr Knightley posto para ver
todos eles, e que era o seu obxecto para ver o que pode, coa aparente pouca
observación.
A palabra foi descuberto, e cun leve sorriso afastouse.
Se queres ser inmediatamente mesturado con outros, e enterrou de vista, debe
ter ollado sobre a mesa no canto de mirar adiante, pois non era mixto, e
Harriet, ansioso despois de cada palabra nova, e
descubrir ningún, levou-o directamente, e caeu para o traballo.
Ela estaba sentada polo Sr Knightley, e se dirixía a el para axudar.
A palabra foi erro, e como Harriet exultante proclamou, houbo un blush
na fazula de Jane, que lle deu un significado doutro xeito non ostensiva.
Mr Knightley conectado co soño, pero como todo podería ser, foi alén do seu
comprensión. Como a delicadeza, a discreción do seu
favoritos podería ser tan deitado durmindo!
El temía que debe haber algún compromiso decidido.
Deshonestidade e tratar dobre parecía coñece-lo en cada quenda.
Estas cartas foron, pero o vehículo para a bravura e truco.
Foi un xogo de nenos, escollido para ocultar un profundo xogo da parte de Frank Churchill.
Con gran indignación que siga a observalo, con gran alarma e desconfianza,
observar tamén os seus dous compañeiros cegos. El viu unha palabra curta preparado para Emma, e
dado a ela cunha mirada astuto e recatada.
El viu que Emma tiña logo fíxose, e pensei moi divertido, aínda que fose
algo que xulgou apropiada a aparecer a censura, pois ela dixo: "tolería!
que vergoña! "
El escoitou Frank Churchill próxima dicir, cun ollar a Jane: "Eu darei a
ela - debo? "- e, como claramente oída Emma se opondo a ela con cariño rindo ansioso.
"Non, non, non tes, non debe, de feito."
Que foi feito con todo.
Este home galante mozo, que parecía querer sen sentir, e recomenda-se
sen compracencia, entregadas directamente a palabra a señorita Fairfax, e cun
determinado grao de civilidade sedar suplicou-lle que estudala la.
Curiosidade excesiva Mr Knightley é saber o que esta palabra pode ser, fíxoo aproveitar
cada momento posible para darting seu ollo para el, e non pasou moito para que
viu que sexa Dixon.
Percepción Jane Fairfax parecía seguir o seu, a súa comprensión foi
seguramente máis o mesmo que o significado secreto, a intelixencia superior, das cinco
cartas de xeito organizado.
Era, evidentemente, desagradou; mirou cara arriba, e vendo-se observaba, corou máis
profundamente do que xamais visto ela, e dicindo só: "Eu non sabía que axeitada
nomes foron autorizados ", afastouse a
letras, mesmo cun espírito irritado, e parecía decidido a ser contratado por ningún outro
palabra que podería ser ofrecido.
O seu rostro foi evitado de quen fixo o ataque, e volveu na súa dirección
tía.
"Si, ben feito, meu caro", exclamou o último, aínda que Jane non falara unha palabra -
"Eu estaba indo só para dicir o mesmo. É hora de nos estar a correr de feito.
A noite está achegando, e avoa está ollando para nós.
Meu caro señor, vostede é moi amable. Temos realmente de desexar-lle boa noite. "
Jane en estado de alerta en movemento, demostrou a súa tan listo como a súa tía tiña preconcibidas.
Foi inmediatamente superior, e querendo saír da mesa, pero moitos foron tamén en movemento,
que non puidese escapar, e Mr Knightley pensou ver outra colección
de letras ansiosamente empuxados cara a ela,
e resolutamente varridos por non examinadas.
Ela despois foi á procura do seu xale - Frank Churchill busca tamén - era
crecente crepúsculo, eo cuarto estaba en confusión, e como se separaron, o Sr
Knightley non podería dicir.
Permaneceu en Hartfield despois de todo o resto, os seus pensamentos cheos de que el
visto, tan cheo, que, cando as velas veu para axudar as súas observacións, debe - si,
seguramente debe, como un amigo - un ansioso
amigo - Emma dar algunha información, pregunta-lle algunhas preguntas.
Non podía ve-la nunha situación de perigo tanto, sen tratar de preservar ela.
Era o seu deber.
"Pray, Emma", dixo, "podo preguntar en que estaba o gran diversión, o aguilhão punxente
da última palabra dada a ti e Fairfax Miss?
Eu vin a palabra, e estou curioso para saber como podería ser tan divertido para o
un, e así moi angustiante para o outro. "Emma era moi confuso.
Ela non podía soportar a darlle a verdadeira explicación, pois aínda que as súas sospeitas foron
de ningún xeito eliminada, ela estaba realmente avergoñado de nunca comunicado los.
"Oh", ela gritou en constrangimento evidente, "todo isto non significaba nada, unha brincadeira simple entre
nós mesmos. "" A broma ", respondeu el gravemente," pareceu
confinada a ti e Mr Churchill ".
El esperaba que ía falar de novo, pero ela non.
Ela prefire ocupar-se sobre calquera cousa que dicir.
Sentou-se un pouco en dúbida.
Unha variedade de males cruzou a súa mente. Interferencia - interferencia infrutífera.
Confusión de Emma, e recoñeceu a intimidade, parecía a declarar o seu afecto
estean implicados.
Sen embargo, falaría.
El debía iso a ela, a arriscar todo o que poida estar implicado nun indesexable
interferencia, en vez do seu benestar, para atopar algo, ao contrario do
lembranza de neglixencia en tal causa.
"A miña querida Emma", dixo, para rematar, con bondade sincera: "pensas que
entendo perfectamente o grao de familiaridade entre o cabaleiro e dama
temos está a falar de que? "
"Entre o Sr Frank Churchill e Fairfax Miss?
Oh! si, perfectamente .-- Por que faga unha dúbida sobre iso? "
"Vostede non en calquera momento, tiña razóns para pensar que el admiraba, ou que
admiraba? "
"Nunca, nunca", ela gritou con un entusiasmo máis abertas - "Nunca, para a vixésima parte
dun momento, fixo tal idea me ocorreu. E como podería posiblemente entrar na súa
cabeza? "
"Eu imaxinaba que recentemente vin síntomas de apego entre eles - certas
parece expressivo, que eu non creo que debería ser pública ".
"Oh! me divirte máis.
Teño o pracer de descubrir que pode vouchsafe para deixar a súa imaxinación vagar -
pero non vai facer - moi triste para comprobar no seu primeiro ensaio - pero en realidade non vai
facer.
Non hai admiración entre eles, eu lle aseguro, e as aparencias que
pego ti, xurdiron a partir dalgúns circunstancias peculiares - os sentimentos, en vez de un totalmente
natureza diferente - é imposible exactamente
para explicar: - hai unha boa dose de nonsense nel - pero a parte que é
capaz de ser comunicada, o que é sentido, é que están tan lonxe de calquera
apego ou admiración un polo outro, como os dous seres do mundo pode ser.
É dicir, eu presumo que sexa así ao lado dela, e podo responder polo seu ser tan
nos del.
Vou responder a indiferenza do cabaleiro. "
Ela falou cunha confianza que cambaleando, cunha satisfacción que
silenciados, Mr Knightley.
Ela estaba en espíritos gay, e prolongaría a conversa, querendo escoitar
os datos das súas sospeitas, cada mirada descrito, e todos os Where e comos
dunha circunstancia que moi entretido ela: pero a súa alegría non cumpriu a ela.
El descubriu que non podería ser útil, e os seus sentimentos estaban moi irritados para
falando.
Que non pode ser irritada nunha febre absoluta, polo lume que o Sr
Hábitos concurso Woodhouse é necesario case cada noite ao longo do ano, logo
despois, tirou unha licenza apresurada, e camiñou
casa para a frialdade e soidade do Donwell Abbey.
>
VOLUME III
CAPÍTULO VI
Despois de ser alimentados con longa espera dunha visita rápida Sr e Sra Suckling, o
Highbury mundo tiveron que soportar a mortificación de escoitar que eles poderían
posiblemente non veña ata o outono.
Sen esa importación de novidades poderían enriquecer as súas tendas intelectual en
presente.
No intercambio diario de noticias, deben ser de novo restrinxida aos outros temas
que por un tempo a chegada do peito 'fora unidos, como a última
contas da Sra Churchill, cuxa saúde
parecía cada día para ofrecer un informe diferente, ea situación da Sra Weston,
cuxa felicidade era de esperar poida vir a ser tanto maior polo
chegada dun neno, como a de todos os seus veciños foi pola visión do mesmo.
Mrs Elton ficou moi decepcionado. Foi o atraso dunha gran cantidade de
pracer e desfile.
A súa introducións e recomendacións deben todos esperan, e cada partido proxectada ser
aínda só falaron de.
Entón ela pensou en primeiro lugar; - pero un pouco de consideración a convenceu de que todos os
cousa que non ten que ser adiadas. Por que non deberían explotar a Box Hill
que o peito non veu?
Eles podían ir alí de novo con eles no outono.
Foi establecido que deben ir a Box Hill.
Que había de ser tal partido fora longa xeralmente coñecido: deu o mesmo
idea de outra.
Emma nunca estivera en Box Hill, ela quixo ver o que cada corpo atopado tan ben paga a pena
vendo, e ela e Mr Weston tiña acepta Chus algúns fermosa mañá e dirixir
para alí.
Dous ou tres dos escollidos só debían ser admitidos unirse a eles, e foi para
pode facer nunha tranquila, así, despretensioso e elegante, infinitamente superior á axitación e
preparación, o consumo regular e
potable, picnic e desfile das Eltons eo peito.
Este foi tan ben comprendido entre eles, que Emma non podía deixar de sentir certa
sorpresa, e un pouco de desagrado, ao escoitar do Sr Weston que fora
propoñendo a Mrs Elton, como o seu irmán e
irmá fallara ela, que os dous partidos deben unirse e ir xuntos, e que, como
Mrs Elton tiña moi pronto se sumaron a el, polo que estaba a ser, se ela non tiña ningunha obxección.
Agora, como a reclamación foi nada, pero ela non lle gusta moi grande de Mrs Elton, dos cales
Mr Weston xa debe estar perfectamente consciente, non valía a pena traer para a fronte de novo: -
non podería ser feito sen unha reprobación para
el, o que estaría dando dor da súa muller, e ela atopou-se, polo tanto,
obrigado a aceptar un arranxo que faría moito para evitar;
un arranxo que, probablemente, expoñer
ela, mesmo coa degradación de dicir ser do partido de Mrs Elton!
Cada sentimento quedou ofendido, e paciencia da súa submisión á esquerda para fóra
un vencido pesado debido á gravidade de segredo nas súas reflexións sobre o inadministrável
goodwill de temperamento Mr Weston.
"Estou feliz que aproba o que eu fixen", dixo moi confort.
"Pero eu penso que ía. Esquemas como estes non son nada sen
números.
Non se pode ter moi grande partido. Unha gran festa asegura a súa propia diversión.
E ela é unha muller ben-humorada, ao final. Non se pode deixar a fóra. "
Emma negou nada diso en voz alta, e estou de acordo con ningunha delas en particular.
Era agora o medio de xuño, ea multa tempo, e Mrs Elton estaba crecendo
impaciente para o nome do día, e liquidar o Sr Weston canto ao Pombo-tortas e carneiro frío,
cando un coxo carruaxes de cabalos, xogou todo na incerteza triste.
Pode ser semana, pode ser só uns días, diante dos bois eran utilizables, pero non
preparacións podería ser arriscado, e era todo estancamento melancolía.
Mrs Elton recursos eran insuficientes para tal ataque.
"Non é este máis vexatória, Knightley?" Ela chorou .-- "E o clima para tales
explorar -! Estes atrasos e decepcións son moi odiosa.
O que temos que facer? - O ano vai desgastar a este ritmo, e nada feito.
Antes deste período do ano pasado eu lle aseguro que houbera unha festa deliciosa de explotar
Maple Grove para Kings Weston ".
"É mellor explotar a Donwell", respondeu Mr Knightley.
"Isto pódese facer sen cabalos. Ven, e comer o meu amorodos.
Eles están madurando rapidamente ".
Se o Sr Knightley non comezou en serio, foi obrigado a proceder así, para a súa
proposta foi pego con deleite, e os Oh! " Gustaríame que de todas as cousas ",
non foi máis claro nas palabras que xeito.
Donwell era famosa polas súas camas de morango, que parecía un chamamento para a invitación, pero
ningún fundamento foi necesario; couve-camas sería suficiente para seducir a moza, que
só quería ir en algún lugar.
Ela prometeu-lle unha e outra vez para vir - moito máis frecuentemente do que dubidaba - e foi
moi gratificado por esta proba de intimidade, como un eloxio distinguindo
como se optou por considera-lo.
"Pode depender de min", dixo. "Eu seguramente virá.
Nome do seu día, e eu vou ir. Permita-me para traer Jane Fairfax? "
"Eu non podo nomear un día", dixo, "ata que eu falei con algúns outros que
desexo de coñece-lo. "" Oh! deixar todo isto para min.
Só me dar unha carta branca .-- Estou Padroeira Señora, vostede sabe.
É o meu partido. Vou traer amigos comigo. "
"Eu espero que vai traer Elton", dixo: "pero eu non vou incomodá-lo a dar calquera
outros invitacións. "" Oh! agora está mirando moi astuto.
Pero considere - non é preciso ter medo a delegar o poder para min.
Eu non son ningún mozo na súa promoción. Mulleres casadas, xa sabe, pode ser seguramente
autorizados.
É o meu partido. Deixe todo para min.
Vou invitar os seus convidados. "
"Non" - el respondeu con calma, - "só hai unha muller casada no mundo que eu podo
xamais permitir que a invitar os hóspedes, ela gusta aos Donwell, e que é unha - "
"- A señora deputada. Weston, supoño ", interrompeu a señora Elton, e mortificada.
"Non - A señora deputada. Knightley, - e ata que ela está en ser, vou xestionar tales cuestións a min mesmo ".
"Ah! é unha criatura impar! "ela gritou, satisfeito en non ter un preferido
se .-- "Vostede é un humorista, e pode dicir o que queiras.
Moi humorista un.
Ben, eu soto Jane comigo - Jane ea súa tía .-- O resto eu deixo para ti.
Eu non teño obxeccións en todo para reunión da familia Hartfield.
Non escrúpulos.
Sei que está apegado a eles. "" Certamente vai atopalos se eu puider
prevalecer, e vou chamar a señorita Bates no meu camiño de casa ".
"Isto é completamente innecesario, eu vexo Jane todos os días: - pero como lle gusta.
É para ser un esquema de mañá, xa sabe, Knightley, unha cousa moi simple.
Vou usar un gorro grande, e traer un pouco da miña cestas colgadas no meu brazo.
Aquí, - probablemente esta cesta con unha cinta rosa.
Nada pode ser máis simple, que ve.
Jane e terá como outro. O que hai para ser ningunha forma ou desfile - unha especie de
festa xitana.
Estamos a camiñar sobre os seus xardíns, e reunir os amorodos nós mesmos, e sentir-se
debaixo de árbores, - eo que máis pode gustar de dar, é para ser todo de
portas - unha mesa na sombra, xa sabe.
Cada cousa tan natural e sinxelo posible.
Non é idea súa? "
"Non é ben así. A miña idea de que o simple e natural
a ter a mesa servida en comedor.
A natureza ea simplicidade de señores e señoras, cos seus servos e
móbiles, eu creo que é mellor observado por comidas dentro de portas.
Cando estás canso de comer morangos no xardín, haberá carnes frías en
a casa "" Ben - como quere;. só non teñen un
gran establecidos.
E, pola bye, podo ou miña gobernanta ser de algunha utilidade para vostede coa nosa opinión? - Pray
ser sincero, Knightley. Se queres me para falar coa señora Hodges, ou
para inspeccionar calquera cousa - "
"Non teño o menor desexo por el, eu lle agradezo."
"Ben - pero se hai dificultades, a miña gobernanta é moi intelixente."
"Eu vou responder polo que pensar que a miña completa como intelixente, e que rexeitan calquera
asistencia corpo. "" Gustaríame que tivésemos un burro.
A cousa sería para todos nós para entrar en burros, Jane, Srta Bates, e eu - e miña
caro sposo pasan por aquí. Eu realmente teño falar con el sobre a compra
un burro.
Nunha vida no campo eu concibo que sexa unha especie de necesario, pois, deixar unha muller ten
recursos xa tantas, non é posible para ela estar sempre pechada na casa; - e
anda moi longo, vostede sabe - no verán hai po, e no inverno non é lixo ".
"Non vai atopar tamén, entre Donwell e Highbury.
Donwell pista non é empoeirado, e agora é perfectamente seca.
Vén nun burro, con todo, se o prefire.
Pode pedir a Sra Cole.
Eu quero que cada cousa a ser tanto o seu gusto posible. "
"Que eu estou seguro que faría. En realidade fago-lle xustiza, meu bo amigo.
Baixo este tipo peculiar de xeito seca, sen corte, sei que ten a máis quente do corazón.
Como digo ao señor E., é un humorista completo .-- Si, crea, Knightley, eu
estou plenamente consciente da súa atención para min en todo este esquema.
Ten bateu enriba da cousa para me gusta ".
Mr Knightley tiña outra razón para evitar unha mesa na sombra.
El desexaba convencer o Sr Woodhouse, así como Emma, para participar da festa, e
Sabía que para ter calquera deles sentado ao aire libre para comer, inevitablemente, facer
el enfermo.
Mr Woodhouse non debe, baixo o pretexto especiais dunha unidade de mañá e unha hora ou
dous pasaron a Donwell, ser tentado afastado para a súa miseria.
Foi convidado na boa fe.
Non se horrores á espreita para criticalo lo pola súa credulidade fácil.
El fixo o seu consentimento. Non estivera en Donwell por dous anos.
"Algúns mañá moi fina, el e Emma e Harriet, podería ir moi ben, e podería
sentir-se aínda coa Sra Weston, mentres que as nenas queridas andou sobre os xardíns.
Non supoña que poderían ser húmido agora, no medio do día.
El quere ver a antiga casa de novo excesivamente, e debe ser moi feliz
atender Mr and Mrs Elton, e calquera outro dos seus veciños .-- Non podía ver calquera
obxección á súa, e Emma, e
Harriet está a suceder hai uns mañá moi ben.
El pensou que moi ben feito do Sr Knightley para convida-los - moi amable e
corda -. moito máis intelixente do que cea fóra .-- Non me gustaba de cea fóra "
Mr Knightley foi unha sorte no concurso máis listo de cada corpo.
A invitación foi tan ben recibido en todo lugar, que parecía que, como a Sra
Elton, todos eles foron tomando o esquema como un eloxio especial para si .-- Emma
e Harriet professos moi alta
expectativas de pracer dela, e Mr Weston, sen ser convidado, prometeu para Frank máis
unirse a eles, se é posible, un compro de aprobación e gratitude que podería
foi dispensado .-- Sr Knightley foi
entón obrigado a dicir que debe estar feliz de velo, e Mr Weston contratado para perder
ningún momento, por escrito, e non aforrar argumentos para inducilo a vir.
No obstante o cabalo manco recuperado tan rápido, que o partido foi para Box Hill
de novo baixo consideración feliz, e en última Donwell foi resolta por un día, e
Box Hill para os próximos, - o tempo que aparece exactamente correcto.
Baixo un sol do mediodía brillante, case de verán, o Sr Woodhouse foi con seguridade
transmitida na súa carruaxe, cunha ventá para abaixo, para participar desta festa ao aire libre;
e nunha das salas máis confortables
Abadía, especialmente preparado para el por un incendio durante toda a mañá, estaba feliz
posto, moi a gusto, listo para falar con pracer do que fora alcanzado,
e aconsellar cada corpo para vir e sentir-se,
e non para quentar .-- Sra Weston, que parecía ter andado alí de propósito
estar canso, e sente-se o tempo con el, mantívose, cando todos os outros foron convidados
ou persuadido para fóra, o seu oínte paciente e simpatizante.
Foi tanto tempo que Emma estaba na abadía, que, logo que ela estaba satisfeita de
confort do seu pai, estaba feliz de deixar, e mirar ao seu redor; ansiosos a actualizar
e corrixir a súa memoria con máis específica
observación, comprensión máis exacta dunha casa e fundamentos que deben ser sempre así
interesante para ela e toda a súa familia.
Ela sentiu todo o orgullo honesto e compracencia, que alianza co seu
propietario o presente e futuro podería razoabelmente mandado, como se viu o tamaño respetable
e estilo do edificio, o seu adecuado,
converténdose no situación, característica, baixo e protexido - os seus xardíns amplos along
ata prados bañada por un córrego, de que o Abbey, con toda a neglixencia do vello
de perspectiva, apenas tiña unha visión - ea súa
abundancia de madeira en liñas e avenidas, que nin moda, nin tiña extravagancia
arrancada .-- A casa era maior que Hartfield, e totalmente diferente, cubrindo
unha boa parte do terreo, camiños e
irregular, con cómodos moitos, e un ou dous dormitorios fermoso .-- Era só o que
debería ser, e parecía o que era - e Emma sentiu un respecto cada vez maior para el, como
a residencia dunha familia de verdade, tales
favor, non viciar no sangue e comprensión .-- Algunhas fallos de temperamento John
Knightley tivo, pero Isabella tiña vinculado se unexceptionably.
Ela dera a eles nin homes nin nomes, nin lugares, que podería levantar un blush.
Estes foron os sentimentos agradables, e ela andaba e entrega-los ata que foi
necesarias para facer o que outros fixeron, e recoller as camas redondas amorodo .-- A
partido enteiro estaban reunidos, con excepción de Frank
Churchill, que era esperado en cada momento de Richmond, e Mrs Elton, en todos os seus
aparello de felicidade, a súa capota grandes ea súa cesta, foi moi listo para liderar o
forma de obtención, aceptar, ou falar -
amorodos, amorodos e só agora podería ser pensado ou falado .-- "O mellor
de froitas en Inglaterra - favorito de cada corpo - sempre salutar .-- Estas camas mellores
e os mellores tipos .-- Delicioso a reunirse para
si mesmo - a única forma de que realmente apreciar-los .-- Mañá decididamente o mellor momento -
nunca se cansou - todo tipo bo - oboé infinitamente superior - sen parangón - a
outros apenas comestibles - hautboys moi
escasos - prezo dos amorodos in - Chili preferida - sabor de madeira máis fino branco de todos os
Londres - abundancia sobre Bristol - Maple Grove - cultivo - camas cando se
xardineiros a pensar exactamente - renovado
xardineiros para nunca ser posto fóra da súa forma - - distintas - ningunha regra xeral deliciosa
froita - só moi rica para ser comido gran parte - menos de cereixas - groselhas máis
refrescante - única obxección á recollida
amorodos a inclinarse se - o sol brillando - canso ata a morte - podería aguantar máis -
ten que ir e sentarse na sombra ".
Esta, por media hora, foi a conversa - interrompido unha vez pola Sra
Weston, que viñeron, na súa solicitude despois que o seu fillo-de-lei, para preguntar se el fose
vir - e ela estaba un pouco apreensivo .-- Ela tiña algúns temores do seu cabalo.
Asentos tolerably na sombra se atoparon, e agora Emma foi grazas a escoitar o que
Mrs Elton e Jane Fairfax estaban falando .-- Unha situación, un máis desexable
situación, estaba en cuestión.
Mrs Elton recibiu aviso de que, naquela mañá, e estaba en éxtase.
Non se coa Sra Suckling, non foi coa Sra Bragg, mais na felicidade e
esplendor que quedou lonxe só deles: foi cun primo da Sra Bragg, unha
coñecemento da Sra Suckling, unha señora coñecida en Maple Grove.
Encantadora, charmosa, superior, primeiros círculos, esferas, liñas, filas, cada
cousa - e Mrs Elton era salvaxe que a oferta inmediatamente pechado con .-- No seu
lado, todo era calor, enerxía e triunfo -
e ela negouse a tomar positivamente negativo da súa amiga, aínda que a señorita Fairfax
continuou a garantir-lle que non ía, no momento involucrarse en calquera cousa, repetindo
mesmos motivos que fora oída
exhortar antes .-- Aínda Mrs Elton insistiu en ser autorizado a escribir un
aquiescência por correo o día seguinte é .-- Como Jane podería soporta-lo en todo, foi sorprendente
a Emma .-- Parecía irritado, ela falou
pointedly - e, finalmente, cunha decisión de acción inusual para ela, propuxo unha retirada .-
- "Non Se eles andan?
Non sería o Sr Knightley lles mostrase os xardíns - todos os xardíns? - Ela quixo
ver toda a extensión. "- A pertinácia do seu amigo parecía máis que podería soportar.
Estaba quente, e despois de andar un tempo sobre os xardíns dunha espallados, dispersos
forma, case todos os tres xuntos, eles insensibelmente se sucederon ao
sombra deliciosa dunha ampla avenida de curto
peirao, que se estende alén do xardín a unha distancia igual dende o río, parecía
o remate dos motivos pracer .-- Iso levou a nada, nada, pero unha visión ao final
ao longo dun muro baixo de pedra con soportes altos,
que parecía destinado, na súa erección, para dar a aparencia dunha aproximación para
da casa, que nunca estivera alí.
Discutible, con todo, como sería o gusto de tal rescisión, que era en si un
paseo encanto, ea vista que a pechou moi fermosa .-- A inclinación considerable,
en case pé de que o Abbey
levantouse, adquiriu unha forma máis acentuada ademais das súas razóns, e en media milla
distante era unha base de brusquidão considerable e grandeza, así vestida
madeira; - e no fondo do banco,
favorablemente colocado e protexido, creceu a Facenda Muíño Abbey, con prados na fronte, e
río facer unha curva estreita e bonito ao seu redor.
Era unha visión doce - doce para os ollos ea mente.
Inglés verdura, cultura, Inglés, Inglés confort, xa baixo un sol brillante, sen
sendo opresivo.
Neste paseo Emma e Mr Weston atopou o resto reunidos, e para este punto de vista
ela inmediatamente entendida Mr Knightley e Harriet diferente do resto, silencio
liderando o camiño.
! Mr Knightley e Harriet - Era un estraño cara a tête, pero ela estaba feliz por velo .--
Houbera un momento en que el seu desprezado como un compañeiro, e se afastaron
ela con pequena cerimonia.
Agora, eles parecían estar en conversa agradable. Houbo un tempo tamén cando Emma se
ser triste ver Harriet nun lugar tan favorable para a Facenda Muíño Abbey, pero agora
ela temía non é.
Pode ser visto de forma segura con todos os seus apéndices da prosperidade e da beleza, a súa
ricas pastos, rabaños espallando, pomar en flor, e columna de fume de luz
ascendente .-- Ela uníuse a eles na parede,
e atopouse os máis empeñados en falar do que en mirar ao redor.
Estaba dando información Harriet canto ás formas de agricultura, etc, e Emma
recibiu un sorriso que parecía dicir: "Estas son as miñas propias preocupacións.
Eu teño o dereito de falar sobre tales asuntos, sen ser sospeitoso de introducir
Robert Martin. "- Non sospeitar del.
Era moi vello unha historia .-- Robert Martin probablemente deixara de pensar en Harriet .-- Eles
tomou algunhas voltas xuntos ao longo da camiñada .-- A sombra era máis refrescante, e Emma
atopouse o máis agradable parte do día.
A eliminar seguinte foi a casa; todos eles deben entrar e comer, - e todos eles eran
sentado e ocupado, e aínda Frank Churchill non veu.
A Sra Weston mirou, e mirou en balde.
O seu pai non se inquieta propia, e riron dos seus medos, pero ela non podía
ser curada de desexar que parte coa súa egua negra.
El expresou-se como a chegada, con máis de seguro común.
"A súa tía era moito mellor, que non tiña dúbida de se a eles." - A señora deputada.
Estado de Churchill, con todo, como moitos estaban preparados para lembra-la, era susceptible de tales
variación súbita como podería desapontado-la
sobriño na dependencia máis razoable - e Sra Weston foi finalmente convencido a
crer, ou dicir, que debe ser por algún ataque de Mrs Churchill que era
impedido está .-- Emma mirou para Harriet
mentres que o punto estaba baixo consideración; ela se comportou moi ben, e non traizoou
emoción.
A comida fría acabou, eo partido foron para saír unha vez máis para ver o que tiña
aínda non vimos, a Abadía de idade peixe lagoas, quizais chegar tan lonxe como o trevo,
que estaba a ser iniciado o corte no
mañá, ou, de calquera xeito, teñen o pracer de ser quente, fría e crecendo de novo .-- Sr
Woodhouse, que xa tomara a súa rolda pouco na maior parte dos xardíns,
onde non amortecer do río foron imaxinados
mesmo por el, non máis se mexeu, ea súa filla resolveu permanecer con el, que
Mrs Weston podería ser persuadido de distancia do seu marido para o exercicio e variedade que
seu espírito parecía ter.
Mr Knightley fixo todo ao seu alcance para entretemento Mr Woodhouse.
Libros de gravados, caixóns de medallas, camafeus, corais, cunchas, e todos os outros
colección da familia dentro dos seus armarios, fora preparado para o seu vello amigo, mentres que a
afastado pola mañá, e tivo a bondade perfectamente respostar.
Mr Woodhouse tiña sido moi ben divertido.
A Sra Weston foi mostrando-los todos para el, e agora lles mostrase todos
Emma, - a sorte de ter calquera semellanza outro a un neno, que nun total
falta de gusto por o que el viu, xa que era
lenta, constante e metódico .-- Antes desta segunda mirando por riba foi iniciada,
Con todo, Emma entrou no salón por mor da observación de pouco tempo "libres de
a entrada e terra-trama da casa -
e foi mal alí, cando Jane Fairfax apareceu, está rapidamente desde o
xardín, e cunha mirada de fuga .-- Pouco esperando atopar a señorita Woodhouse axiña,
houbo un comezo, nun principio, pero a señorita
Woodhouse foi a propia persoa que estaba en busca de.
"Vai ser tan bo", dixo, "cando estou perdido, como a dicir que eu son ir a casa - eu
estou indo neste momento .-- A miña tía non está en conta no; tarde é, nin canto tempo fomos
ausente - pero estou seguro de que será quería,
e eu estou decidido a ir directamente .-- Eu non dixen nada sobre iso en calquera corpo.
Sería só dando problemas e angustias.
Algúns xa se foron para as lagoas, e outros para a camiñada de cal.
Ata que todos cheguemos non será perdido, e cando o fan, vostedes terán a
bondade para dicir que estou fóra? "
"Por suposto, se o desexa,? - Pero non vai a pé para Highbury só"
"Si - o que debería me ferir? - Eu ando rápido. Vou estar na casa en vinte minutos. "
"Pero é moi lonxe, en realidade, é, estar camiñando completamente só.
Deixe servo do meu pai ir contigo .-- Déixeme encargar o coche.
Ela pode ser rodada en cinco minutos. "
"Grazas, grazas - pero en ningún caso .-- Eu prefiro camiñar .-- E para min ser
medo a andar só - Eu, que poden ter tan pronto a gardar os outros "!
Ela falou con gran axitación, e Emma moi comovidamente respondeu: "Isto non pode ser
razón do seu ser expostos ao perigo agora.
Debo solicitar o coche.
A calor aínda sería perigo .-- Está canso xa. "
"Eu son" - ela respondeu - "Estou canso, pero non é o tipo de fatiga - quick
andar debería actualizar me .-- señorita Woodhouse, todos sabemos, por veces, o que é ser
canso de bebidas espirituosas.
O meu, confeso, están esgotados. A maior bondade que pode amosar-me, será
ser o de deixar-me ter o meu propio camiño, e só dicir que estou ido aínda cando é necesario. "
Emma non tiña outra palabra para se opor.
Ela viu todo, e entrando nos seus sentimentos, promovido a súa saída da casa
inmediatamente, e asistir a la con seguridade off co celo dun amigo.
O seu ollar de despedida foi agradecido - e as súas palabras de despedida, "Oh! Señorita Woodhouse, o
confort de estar só, ás veces! "- parecía explosión dun corazón resaltado, e para
describir un pouco da continua
resistencia a ser practicado por ela, mesmo para algúns dos que máis amaba ela.
"Esta casa de un, de feito! como unha tía! ", dixo Emma, como ela volveu para o salón
de novo.
"Eu teño pena de ti. E canto máis lle trai sensibilidade de
seus horrores só, máis me gusta de ti. "
Jane non fora pasado un cuarto de hora, e só tiña realizado algunhas
vistas sobre a Place de San Marcos, Venecia, cando Frank Churchill entrou na sala.
Emma non estaba pensando nel, tiña esquecido de pensar nel - pero ela era moi
pracer de velo. Mrs Weston sería a gusto.
A egua negra era inocente, eles estaban certos, que nomeara a Sra Churchill como o
causar.
El fora detido por un aumento temporal da enfermidade na súa; un nervioso
aprehensión, que durou unhas horas - e tiña desistido completamente todo pensamento de
chegando, ata moi tarde, - e se soubese
no; quente un paseo que debería ter, e como final, con todos os seus présa, debe ser, el
cría que non debería ter vido en todo.
A calor era excesivo, nunca sufrira algo como isto - case desexaba
tiña staid na casa - nada como a calor matou - el podía soportar calquera grao de
frío, etc, pero a calor era insoportable - e
sentou-se, na maior distancia posible a partir de restos lixeira do Sr
Lume Woodhouse, parecendo moi deplorable. "Vai en breve ser máis frío, se sentar
aínda ", dixo Emma.
"Así como eu son máis frío eu regrese.
Podería moi doente ser aforrados - mais tal punto fora feito da miña vida!
Todos vostedes estarán indo logo supoño; todo o grupo separarse.
Eu coñecín un, como eu vin - Tolemia no tempo, tales -! Tolemia absoluta "!
Emma escoitou, e mirou, e pronto entendeu que o estado Frank Churchill
podería ser mellor definida pola frase significativa de estar fóra de humor.
Algunhas persoas sempre foron cruz cando eles estaban quentes.
Tal podería ser a súa constitución, e como ela sabía que comer e beber eran moitas veces
a cura de tales queixas incidental, ela recomenda tomar un refresco a súa, el
ía atopar abundancia de cada cousa no
comedor - e ela humanamente apuntou a porta.
"Non - non deben comer. Non tiña fame, mais só ía facelo
máis quente. "
En dous minutos, con todo, el cedeu ao seu propio favor, e murmurando algo sobre
Spruce cervexa, saíu. Emma volveu toda a súa atención sobre ela
pai, dicindo en segredo -
"Estou contento por eu ter feito estar namorada del.
Non quere que un home é tan breve estorbando por un día quente.
Temperamento doce Harriet é doado non me importa. "
El foi o tempo suficiente para ter unha comida moi cómodo, e volveu todas as
mellor - creceu moi legal - e, con boas maneiras, como el mesmo - capaz de deseñar unha materia
próximo a eles, ter un interese na súa
emprego, e arrepentimento, dun xeito razoable, que debería ser tan tarde.
El non estaba nos seus mellores espíritos, pero parece intentar mellora-los, e, finalmente, fixo
falar tontería moi agradable.
Eles estaban a buscar máis vistas en Swisserland.
"Así que a miña tía está ben, teño que ir ao estranxeiro", dixo.
"Eu nunca debe ser fácil ata que eu teña visto algúns deses lugares.
Terá meus bosquexos, unha hora ou outra, para ollar - ou a miña xira de ler - ou
o meu poema.
Vou facer algo para me expoñer "" Isto pode ser -. Pero non por bosquexos en
Swisserland. Vostede non pode para Swisserland.
O seu tío e tía nunca permitirá que a deixar a Inglaterra. "
"Poden ser inducidos a ir tamén. Un clima cálido poden ser prescritos para ela.
Eu teño máis da metade a expectativa dun dos nosos todos indo ao exterior.
Asegura-vos que teño. Eu me sinto unha convicción forte, esta mañá,
que en breve será no exterior.
Eu debería viaxar. Estou canso de non facer nada.
Eu quero un cambio.
Eu son serio, Miss Woodhouse, sexa cal sexa o seu ollos penetrantes poden fantasía - Estou enfermo de
Inglaterra - e ía deixar mañá, se eu puidese ".
"Estás canso de prosperidade e indulxencia.
Non pode inventar un poucos sufrimentos para si mesmo, e se contentar a estar? "
"Eu enfermo de prosperidade e de indulxencia! Está moi enganado.
Eu non ollar para min como calquera próspera ou indulged.
Estou errado en todo o material cousa. Eu non me considero unha sorte a todos
persoa. "
"Non é tan miserable, aínda que, como cando veu por primeira vez.
Ir e comer e beber un pouco máis, e vai facer moi ben.
Outra porción de carne fría, outro proxecto da Madeira e de auga, fará que case
en pé de igualdade co resto de nós "" Non -. non me mexa.
Vou sentir-se por ti.
Vostede é o meu mellor remedio "" Nós estamos indo a Box Hill mañá; -. Ti
se xunte a nós.
Non é Swisserland, pero vai ser algo para un mozo moi en querer
dun cambio. Vai estar, e ir coa xente? "
"Non, certamente non, eu ir a casa no frescor da noite."
"Pero pode entrar de novo no frescor de mañá pola mañá."
"Non - Non vai valer a pena.
Se eu for, serei cruz. "" Entón ore estar en Richmond. "
"Pero se eu fai, serei Cross aínda. Nunca podo soportar a idea de vostedes todos alí
sen min. "
"Son dificultades que ten que resolver por si mesmo.
Escoller o seu propio grao de problema. Vou preme-lo máis. "
O resto do grupo estaban agora volvendo, e todos foron logo recollidos.
Con algúns houbo gran alegría ao ver Frank Churchill, outros tomaron moi
serenamente, pero había unha angustia moi xeral e perturbación na señorita Fairfax
desaparición a ser explicado.
Que era hora para cada corpo para ir, concluíu o asunto, e cun curto
disposición final para o deseño do día seguinte, se separaron.
Pouca inclinación Frank Churchill de eliminar a aumentou tanto, que a súa
As últimas palabras foron para Emma: "Ben, - se quere que sexa e únase se
do partido, eu vou. "
Ela sorriu a súa aceptación, e nada menos que unha convocatoria de Richmond era tomar
Lo de volta antes da noite seguinte.
>
VOLUME III
CAPÍTULO VII
Eles tiveron un día moi bo para Box Hill, e todas as outras circunstancias exteriores de
aloxamento, arranxo, e puntual, estaban a favor dunha agradable
partido.
Mr Weston dirixiu o todo, oficiais de forma segura entre Hartfield eo Vicarage,
e cada corpo estaba en bo momento.
Emma e Harriet foron xuntos; señorita Bates ea súa sobriña, coa Eltons, o
señores a cabalo. A Sra Weston mantívose co Sr Woodhouse.
Nada estaba querendo, pero para ser feliz cando eles chegaron alí.
Sete quilómetros foron percorridos coa esperanza de pracer, e cada corpo tiña unha explosión de
admiración no primeiro chegar, pero, no importe xeral do día, houbo
discapacidade.
Houbo unha languidez, un desexo dos espíritos, un desexo de unión, que non podería ser superado.
Eles se separaron en demasia as partes.
O Eltons camiñaron xuntos, o Sr Knightley se encargou de Miss Jane e Bates, e
Emma e Harriet pertencía a Frank Churchill.
E Mr Weston intentou, en balde, para tornalos harmonizar mellor.
Parecía á primeira división dun accidente, pero nunca materialmente variadas.
Mr and Mrs Elton, de feito, non usou de mala vontade para mesturar, e ser tan agradable
que podían, pero durante as dúas horas enteiras que foron gastos no outeiro, hai
parecía un principio de separación entre
as outras partes, forte de máis para calquera perspectiva multa, ou calquera agrupación frío, ou calquera
alegre Mr Weston, para eliminar. No comezo era enfado downright para Emma.
Ela nunca vira Frank Churchill tan silencioso e estúpido.
El non dixo nada paga a pena escoitar - mirou sen ver - admiraba sen
intelixencia - escoitou sen saber o que ela dixo.
Mentres el estaba tan aburrido, non era de admirar que Harriet debe ser aburrido do mesmo xeito, e
eran insoportables.
Cando todos se sentaron era mellor, para o gusto dela moito mellor, por Frank
Churchill creceu falante e gay, facendo dela o seu primeiro obxecto.
Toda a atención distinguir que podería ser pago, foi pagado a ela.
Para divertirse-la, e ser agradable ós seus ollos, parecía todo o que coidou - e Emma,
feliz por ser animado, non sinto moi lisonjeado de ser, era gay e moi doado, e deu
del todo o impulso agradable, o
admisión a ser galante, que xa dera o primeiro animando máis e
período do seu coñecemento, mais que agora, na súa propia estimación, non significaba nada,
aínda que no xuízo da maioría da xente
mirando para el debe ter tal aspecto como ningunha palabra en inglés, pero
flerte podería moi ben describir. "Mr Frank Churchill ea señorita Woodhouse
flertar xuntos excesivamente. "
Eles estaban poñendo-se aberto a esa frase moi - e para envialo fóra nun
carta ao Maple Grove por unha muller, a Irlanda, por outra.
Non é que Emma era gay e importantes de calquera felicidade verdadeira, foi si porque
ela se sentía menos feliz do que esperaba.
Ela riu porque estaba decepcionado, e se me gustaba pola súa
atención, e penso que todos eles, sexa na amizade, admiración, ou broma,
moi criterioso, eles non estaban gañando de volta o seu corazón.
Ela aínda está destinado para a súa amiga.
"En canto eu son grazas a ti", dixo, "para dicir-me para vir a día! - Se tivese
non foi por ti, eu certamente debe perder toda a felicidade deste partido.
Como xa decidido a ir de novo. "
"Si, estaba moi enfadada, e eu non sei que dicir, só que estaba moi
tarde para a mellor amorodos. Eu era un Kinder amigo do que merecía.
Pero foi humilde.
Solicitou difícil de ser comandado por vir. "" Non diga que eu estaba cruz.
Eu estaba canso. A calor apoderouse de min. "
"É máis quente a día."
"Non aos meus sentimentos. Estou perfectamente a gusto a día. "
"Se sente cómodo porque está ao mando."
"O seu comando? - Si".
"Quizais eu pretendía dicir iso, pero eu quería dicir auto-orde.
Vostede tiña, de algunha maneira ou outra, límites roto onte, e fuxir dos seus propios
xestión, pero a día ten de volta - e como non podo estar sempre contigo,
o mellor é crer que o seu temperamento baixo o seu propio mando en lugar de o meu. "
"El vén para o mesmo. Eu podo non teñen auto-mando, sen unha
motivo.
Mercar-me, se fala ou non. E pode estar sempre comigo.
Está sempre comigo. "" Data de tres horas de onte.
A miña influencia perpetua non podería comezar antes, ou non sería tan
de humor antes. "" Tres horas de onte!
Esta é a súa data.
Eu penso que tiña visto por primeira vez en febreiro. "
"A súa valentía é realmente indiscutible.
Pero (baixando a voz) - ninguén fala, excepto nós mesmos, e é un pouco demais
estar falando tontería para o entretemento de sete persoas en silencio. "
"Eu non digo nada de que eu teño vergoña", respondeu el, con descaro animada.
"Eu vin por primeira vez en febreiro. Que cada corpo no monte me escoitar se
pode.
Deixe o meu acentos inchar a Mickleham por unha banda, e Dorking, doutro.
Vin por primeira vez en febreiro "E entón sussurro -". Nosos compañeiros están
excesivamente estúpido.
O que temos que facer para despertar a eles? Calquera tontería servirá.
Deben falar.
Señoras e señores Deputados, ordenados por señorita Woodhouse (que, onde queira que estea, preside)
dicir, que quere saber o que vostedes están todos a pensar? "
Algúns riron, e respondeu ben humor.
Bates dixo perda moito; Mrs Elton inchou coa idea de Miss Woodhouse
preside; resposta Mr Knightley foi o máis distinguido.
"É a señorita Woodhouse seguro de que ela quere escoitar o que todos estamos a pensar?"
"Oh! non, non "- berrou Emma, rindo como descoidada canto podía -" Ao non conta
no mundo.
É a última cousa que eu ía soportar o peso de só agora.
Deixe-me escoitar algo ao contrario do que todos vostedes están pensando.
Eu non vou dicir moito todos.
Hai un ou dous, se cadra, (mirando para Mr Weston e Harriet,) cuxos pensamentos eu
pode non ter medo de saber. "
"É un tipo de cousas", dixo Mrs Elton enfaticamente, "que eu non debería ter
me consideraba privilexiado para investigar.
Aínda que, quizais, como o Chaperon do partido - nunca fun en calquera círculo -
partes explotar - moças - mulleres casadas - "
Os seus murmurios eran principalmente ao seu marido, e murmurou, en resposta,
"É verdade, meu amor, moi certo. Exactamente así, de feito - moi inédito - pero
algunhas mulleres din que calquera cousa.
Mellor pasalo como unha broma. Todo o mundo sabe o que é debido a vostede. "
"Non vai facer", murmurou Frank para Emma, "son a maioría deles afrontar.
Vou atacalos con máis enderezo.
Señoras e señores Deputados - Eu son a señorita Woodhouse ordenados por dicir, que renuncia ao seu dereito
saber exactamente o que pode estar pensando en todo, e só require algo
moi divertido de cada un de vós, de maneira xeral.
Aquí están sete de ti, ademais de min, (que, ela ten o pracer de dicir, estou moi
entretemento xa) e ela só esixe de cada un de vós sexa unha cousa moi
intelixente, xa sexa en prosa ou verso, orixinal ou
repetida - ou dúas cousas moderadamente intelixente - ou tres cousas moi aburrido en realidade, e ela
comprométese a rir moito todos eles. "" Oh! moi ben ", dixo a señorita Bates,
"Así que non precisan ser incómoda.
"Tres cousas moi aburrido, de feito." Isto só vai facer por min, xa sabe.
Vou ter a certeza de dicir tres cousas sen gracia, logo que algún día eu abrir boca, non hei?
(Mirando arredor coa dependencia máis ben-humorada sobre o dictame favorable de cada corpo) - Non
todos vós penso que debe? "Emma non puido resistir.
"Ah! miña señora, pero pode haber unha dificultade.
Perdoe-me - pero está limitado en canto ao número -. Só tres dunha soa vez "
Perda Bates, enganado pola cerimonia mofar da súa forma, non incorporarse inmediatamente
o seu significado, pero, cando este rompeu con ela, non podería rabia, a pesar dun lixeiro rubor
amosa que podería a dor dela.
"Ah! - Ben - para estar seguro. Si, eu vexo que quere dicir, (volvéndose para o Sr
Knightley), e vou tentar manter a miña lingua.
Eu debo facer-me moi desagradable, ou ela non diría unha cousa desas a unha
vello amigo. "" Eu gusto do seu plan ", berrou o señor Weston.
"Aprobada, acordou.
Eu farei o meu mellor. Estou facendo un enigma.
Como é que un enigma parece? "
"Low, eu teño medo, señor, moi baixo", respondeu ao fillo: - "pero debe ser indulxente -
especialmente para calquera que leva o camiño. "" Non, non ", dixo Emma", que non contará
baixa.
Un enigma de Mr Weston debe inocente-lo eo seu veciño.
Veña, señor, suplico que me deixe ouvídelo. "" Eu duvido que sexa moi intelixente min mesmo ",
, Dixo Weston.
"É moito máis unha cuestión de feito, mais aquí é .-- Que dúas letras do alfabeto
están aí, que expresan a perfección "" O que dúas cartas -? perfección expresar!
Estou seguro de que non sei. "
"Ah! nunca vai adiviñar. Vostede, (para Emma), estou seguro, nunca
creo .-- Vou dicirlle .-- M. e A. - En forma .-- Vostede entende? "
Comprensión e gratificação veu xunto.
Pode ser unha peza moi indiferente de sagacidade, pero Emma atopou unha gran cantidade de rir
en e gozar nel - e así o fixo e Harriet Frank .-- Non parecía tocar o resto
do partido tamén, algúns parecían moi
estúpido sobre iso, e Mr Knightley dixo gravemente,
"Isto explica o tipo de cousas intelixente que é demandado, e Mr Weston fixo
moi ben para si mesmo, pero debe bater cada corpo máis.
Perfección non debía vir tan cedo. "
"Oh! para min, eu protesta Debo ser escusas ", dixo Mrs Elton," Realmente
non pode tratar de - eu non son de todo apreciador do tipo de cousas.
Eu tiña un acróstico, xa enviado a min sobre o meu propio nome, que eu non estaba nada satisfeito
con. Eu sabía que el veu.
Un filhote de can abominable! - Vostede sabe que quero dicir (apuntando para o home).
Este tipo de cousas son moi ben no Nadal, cando se está sentado arredor do
lume, pero completamente fóra de lugar, na miña opinión, cando se está a explotar sobre a
país no verán.
Señorita Woodhouse debe desculpar-me. Eu non son un dos que teñen cousas witty
ao servizo de cada corpo. Non teño a pretensión de ser unha sagacidade.
Eu teño unha gran vivacidade á miña maneira, pero eu realmente deben estar habilitadas xulgar
cando falar e cando soster miña lingua. Pasan por nós, por favor, o Sr Churchill.
Pase o Sr E., Knightley, Jane, e eu.
Non temos nada intelixente que dicir - e non un de nós.
"Si, si, orar me pasar", engadiu o seu marido, con unha especie de escarnio
conciencia, "Non teño nada que dicir que pode entreter Woodhouse Miss, ou calquera
novo demais.
Un vello home casado - moi bo para nada. Habemos de andar, Augusta? "
"Con todo o meu corazón. Estou realmente canso de explotar tanto tempo en
un punto.
Vir, Jane, tomar o meu outro brazo. "Jane rexeitou, con todo, eo marido
e muller se afastou.
"Parella feliz", dixo Frank Churchill, tan pronto eles estaban fóra de audición: - "Como
ben se adecuar un ao outro! - Moita sorte - casar como fixeron, sobre un coñecido
formada só nun lugar público! - Eles só
coñecían entre si, eu creo que, algunhas semanas en Bath!
Peculiarmente sorte! - Para que a calquera coñecemento real da situación dunha persoa que
Baño, ou calquera lugar público, pode dar - é todo nada, non pode haber coñecemento.
É só por ver mulleres súas propias casas, entre o seu propio conxunto, así como
sempre son, que pode formar calquera xuízo xusto.
Menos que iso, é todo suposición e sorte - e xeralmente será sorte tratos.
Cantos homes comprometeuse en un coñecemento curto, e lamentou que todos os
resto da súa vida! "
Miss Fairfax, que raramente falado antes, agás entre os seus propios cómplices, falou
agora. "Esas cousas ocorren, sen dúbida." - Ela
foi interrompido por unha tose.
Frank Churchill se virou para ela escoitar.
"Vostede estaba falando", dixo, gravemente. Ela recuperou a voz.
"Eu estaba indo só para observar que, aínda que tales circunstancias infelices ás veces
ocorrer tanto para homes e mulleres, eu non podo imaxinar que sexan moi frecuentes.
Un anexo precipitadas e imprudentes poden xurdir-pero normalmente hai tempo para se recuperar
a partir del despois.
Quere ser entendida no sentido, que só pode ser feble, personaxes indecisos, (cuxo
felicidade debe ser sempre a mercé do azar), que sufrirán unha infeliz
coñecido para ser un inconveniente, unha opresión para sempre. "
El non respondeu, só mirou, e curvouse en submisión, e despois dixo, en
un ton animado,
"Ben, eu teño tan pouca confianza no meu propio xuízo, que cada vez que casar, eu espero que
algúns corpo Chus miña muller para min. Vai?
(Volvéndose para Emma.)
Escolle unha muller para min? - Estou seguro de que debe, como calquera corpo fixo en por ti.
Só para a familia, xa sabe, (cun sorriso para o pai).
Buscar un corpo para min.
Eu estou en ningunha présa. Adoptalo la, educa-la. "
"E facela como eu." "Por todos os medios, se poida."
"Moi ben.
Comprométome a comisión. Debe ter unha muller encantadora. "
"Debe ser moi animada, e teñen ollos Hazle.
Eu me importa nada.
Debo ir ao estranxeiro por un par de anos - e cando volten, virei a vostede para
miña muller. Teña en conta que. "
Emma non estaba en perigo de esquecerse.
Era unha comisión para tocar cada sentimento favorito.
Harriet non ía ser a criatura moi descrito?
Ollos Hazle excepción, dous anos máis podería facela todo o que desexaba.
El podería ata ter Harriet nos seus pensamentos no momento, quen podería dicir?
Referíndose a educación para ela parecía implicar-lo.
"Agora, señora", dixo a súa tía Jane, "imos xuntar Mrs Elton?"
"Se vostede, por favor, miña querida.
Con todo o meu corazón. Estou completamente listo.
Eu estaba pronto para ir con ela, pero iso vai facer tan ben.
Veremos en breve alcanzala.
Alí está ela - Non, iso é outra persoa. Esa é unha das mulleres no coche irlandés
partido, non en todos como ela .-- Ben, eu declaro - "
Eles saíu, seguido en medio minuto por Mr Knightley.
Mr Weston, o seu fillo, Emma e Harriet, só permaneceron e espíritos do mozo
agora pasou a un campo de case desagradable.
Aínda Emma cansouse finalmente de lisonja e alegría, e desexou que, no canto
andando tranquilamente sobre con calquera dos outros, ou sentado case só, e moi
autónoma para, en observación tranquila da fermosa vista baixo os seus pés.
A aparencia dos servos mirando para fóra para lles dar coñecemento das carruaxes
Era unha visión alegre, e mesmo a axitación de recoller e preparado para partir, e os
solicitude de Mrs Elton de tela
transporte en primeiro lugar, foron moi ben soportou, desde a viaxe a casa tranquila, que foi
para pechar a praceres moi cuestionable deste día de pracer.
Como un outro esquema, composto de tantos mal Assorted persoas, ela esperaba nunca máis ser
traizoado de novo. Mentres espera para o transporte, ela atopou
Mr Knightley ao lado dela.
El mirou ao redor, como se para ver que ninguén estaba preto, e entón dixo:
"Emma, teño que unha vez falar con vostedes coma min foron usados para facer: un privilexio,
soportou que o permitido, quizais, pero eu aínda debe usalo.
Eu non podo ver que actuando mal, sen unha protesta.
Como pode ser tan insensible a Miss Bates?
Como pode ser tan insolente na súa sagacidade dunha muller da súa personaxe, idade e
situación? - Emma, eu non tiña imaxinado que fose posible ".
Emma recordou, corou, quedou triste, pero intentou rir-lo.
"Non, como podería deixar de dicir o que eu fixen? - Ninguén podería axudar el.
Non foi tan malo.
Ouso dicir que non me entendeu. "" Eu lle aseguro que ela fixo.
Ela sentiu o seu pleno significado. Ela ten falado del dende entón.
Eu quero que podería ter oído como ela falou sobre el - co que a franqueza e xenerosidade.
Eu quero que podería tela oído honrando o seu tolerancia, en ser capaz de paga-la
tales atencións, xa que ela foi para sempre recibir de si mesmo e seu pai,
cando a súa sociedade debe ser tan cansado. "
"Oh", dixo Emma ", sei que non é a mellor criatura do mundo, pero ten que
permitir que o que é bo eo que é ridículo, por desgraza, son máis mesturados
nela. "
"Eles se mesturan", dixo, "Eu recoñezo e, se próspera, eu
podería permitir que gran parte para a prevalencia ocasionais do ridículo sobre o ben.
Fose ela unha muller de sorte, eu deixaría todo absurdos inofensivos para tomar o seu
oportunidade, eu non estaba a pelexar con vostede por calquera liberdades de forma.
Fose ela o seu igual en situación - mais, Emma, considerada o que dicir de ser
o caso.
Ela é pobre, ela afundiuse dende o confort que naceu para, e se ela vivir para vellos
idade, probablemente debe afondar máis. A súa situación debe garantir o seu
compaixón.
Foi mal feito, en efecto!
Vostede, a quen ela coñecera en un bebé, que vira crecer a partir dun período de
cando o seu aviso foi unha honra, telo agora, en espíritos importantes e do orgullo
do momento, rir dela, humilde ela -
e antes da súa sobriña, tamén - e antes que outros, moitos dos cales (sen dúbida algúns)
sería totalmente guiado polo seu tratamento da súa .-- Isto non é agradable para
ti, Emma - e é moi lonxe de ser agradable
para min, pero eu debo, eu vou, - vou dicirlle verdades mentres podo, satisfeito co probando
me o seu amigo por un avogado moi fiel, e confiando que vai algunhas
vez ou outra facerme maior xustiza do que pode facer agora. "
Mentres conversaban, eles estaban avanzando en dirección ao coche, que estaba listo, e,
antes de que puidese falar de novo, el entregou-lle dentro
Tiña interpretado mal os sentimentos que mantivera o seu rostro evitar, ea súa lingua
inmoble. Eles foron combinados só de rabia contra o
si mesma, a mortificación, e profunda preocupación.
Non fora capaz de falar, e, ao entrar no coche, afundiuse de volta a unha
momento superar - a continuación, reprobando-se por tomar non saír, non facendo ningunha
recoñecemento de despedida, en aparente
mal humor, ela mirou para fóra coa voz ea man ansiosa para mostrar a diferenza, pero foi
demasiado tarde. El desviou-se, e os cabalos estaban en
movemento.
Ela continuou a ollar cara atrás, mais en balde, e logo, co que parecía velocidade inusual,
eles estaban no medio do camiño, descendendo o outeiro, e cada cousa deixa cara atrás.
Ela angustiosa máis do que podería ser expresa - case máis do que podería
ocultar. Nunca se sentira tan axitado, mortificado,
triste, en calquera circunstancia na súa vida.
Ela foi a máis afectada pola forza. O certo desta representación, houbo
negar. Ela sentiuse no seu corazón.
Como podería ser tan brutal, tan cruel a Miss Bates!
Como ela podería se expuxo á opinión mal-los a calquera que ela valorado!
E como sofren lle para deixala sen dicir unha palabra de gratitude, de
acordo, de bondade común! Tempo non compor-la.
Como ela reflicte máis, pero ela parecía sentirse máis.
Ela nunca fora tan deprimido. Afortunadamente non foi preciso falar.
Había só Harriet, que non parecía en espíritos se, ***, e moi dispostos
estar en silencio, e Emma sentía as bágoas escorrido polo rostro case todo o camiño
casa, sen ser en calquera traballo de comprobar-los, extraordinario como eran.
>