Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Sétimo libro. CAPÍTULO VI.
O efecto que SETE Xuramento AO AIRE LIBRE pode producir.
"Che Deum Laudamus", exclamou Mestre Jehan, rastreando para fóra do seu buraco ", o berro-
curuxas xa partiron. Och! och!
Hax! pax! max! pulgas! cans tolos! o demo!
Estou farto da conversa! A miña cabeza está zunindo como unha torre sineira.
E queixo mofado para arrincar! Imos!
Imos descender, tomar bolsa o irmán máis vello e converterse todas esas moedas en
botellas! "
El lanzou unha mirada de tenrura e admiración cara ao interior do
bolsa preciosas, WC reaxustado del, fregou as chuteiras, Espolvoreo seu medio pobre
mangas, todo gris con cinzas, asubiaba unha
aire, o espectáculo dunha pirueta deportiva, mirou arredor a ver se non había
algo máis na célula a tomar, se reuniron aquí e alí na fornalha
algún amuleto en vidro que pode servir para
outorgar, baixo o disfrace de un trinket, en Isabeau la Thierry, finalmente abriu
a porta que o seu irmán deixara desprendida, como unha indulxencia pasado, e que
el, á súa vez, deixou aberta como unha última peza
de malicia, e descendeu as escaleiras circular, saltando como un paxaro.
No medio da escuridade da escaleira en espiral, deu unha cotovelada algo que chamou
de lado cun grunhido, tiña como certo que era Quasimodo, e golpeou-o como
tan divertido que descendeu o resto do
a escaleira seguro a risa cos lados.
En emerxentes sobre o lugar, el riu aínda máis calor.
El bateu co pé, cando atopou-se no chan unha vez máis.
"Oh!", Dixo, "asfalto bo e honrado de París, escaleira maldicido, apto a poñer o
anxos da escaleira de Jacob sen alento!
O que eu estaba pensando en enfiar-me en que gimlet pedra que atravesa o
ceo, todo por mor de comer queixo de barba, e mirando para a torres sineiras de
París a través dun buraco na parede! "
El avanzou algúns pasos, e avistou as dúas curuxas, é dicir,
Don Claude e Mestre Jacques Charmolue, absorto na contemplación antes dunha escultura
na fachada.
El achegouse na punta dos pés, e escoitou o arquidiácono dicir nun ton baixo a Charmolue:
"'Twas Guillaume de París, que causou un traballo a ser esculpida sobre esta pedra do matiz de
lapis-lazuli, dourados nos bordos.
Traballo representa a pedra filosofal, que tamén debe ser xulgado e martirizado en
Para facer perfecto, como di Raymond Lülle: Sub Conservation formoe speciftoe
salva anima. "
"Iso non fai diferenzas para min", dixo Jehan, "'tis son eu quen ten a bolsa."
Naquel momento el escoitou unha voz poderosa e sonora articulado detrás de si un
serie formidable de xuramentos.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedi! Corpo de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Non d'un Pape! Veña et Tonnerre ".
"Despois da miña alma!", Exclamou Jehan ", que só pode ser o meu amigo, o capitán Phoebus!"
Ese nome de Phoebus chegou aos oídos do arcediago no momento en que foi
explicando fiscal do rei o dragón que está escondendo a súa cola nun baño,
desde o que fume de emisión e da cabeza dun rei.
Don Claude empezou, interrompeu-se e, para grande asombro de Charmolue,
virou-se e viu o seu irmán Jehan abordando un oficial de alto na porta do
Gondelaurier mansión.
Foi, de feito, o capitán Febo de Chateaupers.
Foi apoiado de encontro a un canto da casa da súa noiva e xuramento como un
pagán.
"Pola miña fe! Capitán Phoebus ", dixo Jehan, tomando-o pola
a man ", está Xing con vigor admirable."
"Horns e tronos", dixo o capitán.
"Horns e tronos ti mesmo!", Respondeu o estudante.
"Vinde, pois, capitán xusto, de onde vén ese estourido de fermosas palabras?"
"Perdoe-me, Jehan bo compañeiro", exclamou Phoebus, sacudindo a man, "un cabalo vai
a galope non pode deixar curta. Agora, eu estaba Xing a galope duro.
Acabo de ser os puritanos, e cando saín, eu sempre penso miña gorxa
cheo de maldicións, debo cuspir-los ou estrangular, ventre et Tonnerre! "
"Vai entrar e beber?", Preguntou o estudoso.
Esta proposición calmou o capitán. "Estou disposto, pero non teño cartos".
"Pero eu teño!"
"Bah! imos ver iso! "Jehan estendeu a bolsa antes da
ollos do capitán, con dignidade e sinxeleza.
Mentres tanto, o arquidiácono, que abandonara o Charmolue dumbfounded onde
estaba, se aproximou deles e deixou a poucos pasos distante, observándose os sen
Vote-lo, tan profundamente foron absorbidos na contemplación da bolsa.
Phoebus exclamou: "A bolsa no seu peto, Jehan!
'Tis a lúa en un balde de auga, velo alí, pero' tis non existe.
Non hai nada, pero a súa sombra. Pardieu! imos apostar que estes son
cantos! "
Jehan respondeu friamente: "Aquí están as pedras con que abrir o meu fob!"
E sen a adición de outra palabra, el baleirou a bolsa nun post veciños, co
aire dun romano salvar o seu país.
"O verdadeiro Deus!" Murmurou Phoebus, "Targa, grandes espazos en branco, Blanks pouco, mailles, cada dous
paga a pena un dos Tournay, farthings de París, Liards certa aguia!
'Tis abraiante! "
Jehan permaneceu digna e inmobles. Liards varias tiña rodado na lama, o
capitán no seu entusiasmo se baixou para pegalos.
Jehan o conteñen.
"Fye, Chateaupers Capitán Phoebus de!"
Phoebus contou as moedas, e volvéndose para Jehan con solemnidade: "Vostede sabe,
Jehan, que hai vinte e tres paris sous! quen saquearon esta noite,
na Rúa Corte Weazand? "
Jehan xogou a cabeza cara atrás louro e rizado, e dixo, medio pechando os ollos
desdenhosamente, - "Temos un irmán que é un arquidiácono e
un tolo. "
"Corno de Dieu", exclamou Febo, "o home digno!"
"Deixen-nos ir beber", dixo Jehan. "Onde iremos nós", dixo Phoebus, "'Para
Apple Eva '".
"Non, capitán, a" Ciencia Antiga. 'Unha vella serra unha alza cesta;' tis unha
rebus, e me gusta diso. "
"A praga en rebuses, Jehan! o viño é mellor en 'Apple Eva ", e, a continuación, xunto
a porta hai unha viña o sol que alegra-me mentres eu estou bebendo. "
"Ben! aquí vai a Eva e ela mazá ", dixo o estudante, e tomando o brazo de Febo.
"By the way, meu caro capitán, que acaba de mencionar a Rue Coupe Gueule-Esa é unha
forma moi malo de discurso, a xente xa non son tan bárbaro.
Eles din: Coupe Gorge ".
Os dous amigos encamiñan para "Apple Eva".
É necesario mencionar que recolleran o diñeiro, e que o
archdeacon seguía.
O arquidiácono seguiulle os, triste e abatido.
Foi esta a Phoebus cuxo nome fora maldicido mesturado con todos os seus pensamentos sempre
desde a súa entrevista con Gringoire?
El non sabía, pero era, polo menos, un Phoebus, e que o nome de maxia suficiente para
facer o arquidiácono seguir os dous compañeiros desatentos coa pasos furtivos dun lobo,
escoitando as súas palabras e observando
súa menor xestos con atención ansiosa.
Ademais, nada foi máis fácil do que escoitar todo o que dixo, mentres eles conversaban
en voz alta, non en menos preocupados que a transeúntes foron tomadas nas súas
confianza.
Falaron de duelos, wenches, potes de viño, e loucura.
Á volta dunha rúa, o son dun pandeiro chegou a eles dun veciño
cadrados.
Don Claude escoitou o oficial dicir ao erudito, -
"Thunder! Imos acelerar os nosos pasos "
"Por que, Phoebus?"
"Teño medo de que o Bohemian debe verme."
"O que Bohemian?" "A rapaza co chivo."
"La Esmeralda?"
"É iso aí, Jehan. Eu sempre esquezo dela demo dun nome.
Fagamos présa, ela me vai recoñecer. Eu non quero ter esa nena me abordan na
a rúa ".
"Vostede a coñece, Phoebus?"
Aquí o arquidiácono viu sneer Phoebus, curvar-se a orella Jehan, e dicir algunhas palabras para
el en voz baixa, a continuación, Phoebus desatou a rir, e bailando a cabeza cun
triunfante aire.
"Realmente?", Dixo Jehan. "Despois da miña alma!", Dixo Phoebus.
"Esta noite?" "Esta noite".
"Está seguro de que vai vir?"
"Vostede é un tolo, Jehan? Será que unha dúbida tales cousas? "
"Capitán Phoebus, vostede é un xendarmes feliz!"
O arquidiácono oído toda esta conversación.
Os seus dentes batían, un arrepío percorreu visible todo o seu corpo.
El deixou por un momento, inclinouse contra un poste como un home borracho, e no
dous escudeiros alegre. No momento en que superou-los dunha vez
máis, eles cambiaron a conversa.
Escoitou-los cantando na parte superior dos seus pulmóns o refrán antigo, -
Les enfants des Petits-Carreaux Sé font Pendre cornme des Veaux *.
* Os fillos dos Petits Carreaux deixar-se ser colgado como bezerros.