Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIV
O meu sentido de como recibiu este sufriu un minuto a partir de algo que eu poida
describir só como unha división acirrada da miña atención - un accidente vascular cerebral que nun primeiro momento, como eu
saltou cara arriba, me reduciu á mera
movemento cego de apoderarse del, chamando-o preto, e, mentres eu só caeu
para o apoio contra a máis próxima peza de mobiliario, instintivamente mantelo con
de costas á ventá.
A aparencia estaba cheo encima de nós que xa tivera que xestione aquí: Peter Quinto
entrara en vista como unha sentinela antes dunha prisión.
A seguinte cousa que vin foi que, de fóra, tiña alcanzado a xanela, e
entón eu sabía que, preto do vidro ea través del, en flagrante, el ofreceu unha vez
para a sala do seu rostro branco da condena.
El representa, pero groseiramente o que pasou dentro de min ao ver que dicir que no
miña segunda decisión foi feita, aínda creo que ningunha muller tan sobrecargado que nunca na
pouco tempo recuperou a comprensión da ACT.
El veu para min no horror moito da presenza inmediata que o acto sería,
vendo e afrontando o que vin e enfrontado, para manter o propio neno inconsciente.
A inspiración - podo chamalo por ningún outro nome - foi que eu sentín como voluntaria, como
transcendental, eu podería.
Era como loitar cun demo para un alma humana, e cando tiña bastante para
valorado que vin como a alma humana - estendeuse, no tremor das miñas mans, no brazo
lonxitude - tiña un orballo perfecta de suor na fronte fermoso infantil.
A cara que estaba preto de mina era tan branco como a cara contra o vidro, e
fóra del hoxe veu un son, non baixa nin débil, pero como se de moito máis lonxe,
que eu bebía como unha lufada de fragrancia.
"Si - eu peguei."
Con iso, cun xemido de alegría, eu encerradas, aí eu tirei o preto, e mentres eu suxeitaba el para o meu
de mama, onde eu podía sentir na febre repentina do seu pequeno corpo a tremenda
pulso de seu pequeno corazón, eu mantiven meus ollos
sobre as cousas na fiestra e viu que moverse e cambiar a súa postura.
Teño comparou a unha sentinela, pero a súa roda lento, por un momento, foi si o
prowl dunha besta perplexo.
A miña coraxe presente acelerou, con todo, foi tal que, non moito para deixalo pasar,
Eu tiña a sombra, por así dicir, a miña chama.
Mentres tanto, o brillo do rostro estaba de novo na fiestra, o canalla, como se fixa a
observar e esperar.
Foi a confianza moito que eu poida desafia-lo agora, así como o positivo
seguro, por esta época, de inconsciencia do neno, que me fixo ir adiante.
"O que leva-la para?"
"Para ver o que dixo sobre min." "Vostede abriu a carta?"
"Eu abri-lo."
Os meus ollos estaban agora, como eu Manteña-lo un pouco máis, no rostro propio Miles, na que
o colapso de mofaría me amosar como era a completa devastación de inquedanza.
Cal foi prodixiosa foi a de que, finalmente, polo meu éxito, o seu sentido foi selado ea súa
comunicación parou: el sabía que estaba en presenza, pero non sabía de que, e sabía
menos aínda que eu tamén estaba e que eu sabía.
E o que esta cepa da materia problemas cando os meus ollos volveron para a única ventá
para ver que o aire estaba limpo de novo e - polo meu triunfo persoal - a influencia
extinguido?
Non había nada alí. Eu sentín que a causa era meu e que eu
debe certamente obter ALL. "E non atopou nada!" - Eu deixei a miña alegría
para fóra.
Deu o máis triste, pensativo abanar de cabeza pouco.
"Nada". "Nada, nada!"
Eu case berrou na miña alegría.
"Nada, nada", el repetiu tristemente. Bico súa fronte, que estaba encharcado.
"Entón o que fixo con ela?" "Eu queimei el."
"Burned-lo?"
Era agora ou nunca. "Isto é o que fixo na escola?"
Oh, o que iso trouxo para arriba! "Na escola?"
"Tomou cartas - ou outras cousas?"
"Outras cousas?" El apareceu agora a estar pensando en algo
lonxe e que chegou a el só a través da presión da súa ansiedade.
Con todo, o fixo chegar até el.
"Será que eu roubar?"
Sentinme corar ata a raíz do meu cabelo, así como saber se eran máis
estraño para colocar a un cabaleiro tal pregunta ou velo levala con
subvencións que deu a propia distancia da súa caída no mundo.
"Foi por que non pode volver?" O único que sentía era si un triste
sorpresa.
"Vostede sabe que eu non podería volver?" "Eu sei todo".
El me deu a este a mirada máis longa e estraña.
"Todo?"
"Todo. Polo tanto DID ti -? "
Pero eu non podía dicilo de novo. Miles podería, moi simplemente.
"Non Non roubei. "
O meu rostro debe mostrar a el que eu crin nel totalmente, aínda miñas mans - pero foi por pura
tenrura - o sacudiu coma se quixese preguntar-lle por que, se foi todo por nada, el condenado
me aos meses de tormento.
"Cal é entón o que fixo?" El mirou na dor vacante durante todo o alto
da sala e tirou o alento, dúas ou tres veces, como se con dificultade.
El podería ser parado no fondo do mar e levantando os ollos para algúns
débil verde crepúsculo. "Ben - dixo as cousas."
"Só iso?"
"Eles pensaron que era o suficiente!" "Para transformalo lo para fóra?"
Nunca, en realidade, tiña unha persoa "acabou" mostra tan pouco para explicar como esta
persoa pouco!
El apareceu a pesar a miña pregunta, pero dunha forma moi destacada e case impotente.
"Ben, supoño que eu non debía." "Pero, para que vostede di-las?"
El, por suposto, tente lembrar, pero caeu - el perdera.
"Eu non sei!"
El case sorrir para min na desolación da súa entrega, que era de feito
practicamente, por esta época, tan completo que eu debería telo deixado alí.
Pero eu estaba namorado - Eu estaba cego coa vitoria, aínda que aínda así o efecto moi
que foi para o trouxo para máis preto que xa estaba de separación engadiu.
"Era para todo o mundo?"
Eu preguntei. "Non, foi só para -" Pero deu un doente
abanar de cabeza pouco. "Eu non me lembro dos seus nomes."
"Eran tantas e tantas?"
"Non - só algúns. Os que eu lle gustaba ".
Aqueles que lle gustou?
Parecía que eu non flotar en claridade, pero nunha escura máis escura, e dentro dun minuto
non está para me fora da miña pena moi terrible a alarma do seu ser, quizais,
inocente.
Foi para o instante de confusión e sen fondo, pois se el fose inocente, o que
a continuación, na terra que eu estaba?
Paralizados, mentres durou, polo pincel só da cuestión, eu deixei ir un
pouco, así que, cun profundo suspiro-drawn, que se afastou de min de novo, que, como
de fronte á fiestra transparente, eu sufrín,
sensación de que eu non tiña nada agora alí para impedilo de.
"E repiten o que dixo?" Fun despois dun momento.
Foi logo a algunha distancia de min, aínda respirando con dificultade e, de novo, co aire,
aínda que agora sen rabia polo que, de ser confinado contra a súa vontade.
Unha vez máis, como fixera antes, el mirou para o día din como se, que tiña
ata entón sostida el, nada se deixou, pero unha ansiedade indizível.
"Oh, si", el, con todo, dixo - "deben ter repetido eles.
Para os que lles gustou ", engadiu. Había, de algunha maneira, menos del que eu tiña
esperado, pero eu virei-o.
"E isto viñeron rolda -?" "Para os mestres?
Oh, si! ", El respondeu de forma moi simple. "Pero eu non sabía que ía contar."
"Os mestres?
Non - xa nunca dixen. É por iso que eu lle pregunto. "
El virou para min de novo o seu fermoso rostro pouco febril.
"Si, foi moi malo."
"Too bad?" "O que eu creo que ás veces se di.
A escribir. "
Eu non podo nomear o pathos Exquisite da contradición dado a tal discurso polo
como un altofalante, eu só sei que no instante seguinte oín-me tirar con
forza caseira: "Calquera tontería"
Pero o seguinte, despois de que eu debo ter soado popa suficiente.
"Cales eran esas cousas?"
A miña severidade foi todo ao seu xuíz, o seu verdugo, con todo, fíxose evitar
de novo, e que o movemento fíxome, cun único salto e un grito irreprimível,
Primavera en liña recta sobre el.
Para alí de novo, contra o vidro, como a asolar a súa confesión e estar a súa
resposta, foi o autor hedionda da nosa desgraza - o rostro branco da condena.
Sentín un mergullo enfermo na pinga da miña vitoria e todo o retorno da miña batalla, así
que a selvageria do meu salto verdadeira só serviu como unha gran traizón.
Eu o vin, do medio do meu acto, reunir-se con unha adiviñación, e da percepción
que ata agora só difícil de adiviñar, e que a fiestra estaba aínda aos seus propios ollos libre, eu
deixe a chama de impulso ata converter o
clímax da súa decepción na proba da súa propia liberación.
"Non máis, nin máis, nin máis!" Eu berraba, mentres eu tentaba preme-lo contra
me, para o meu visitante.
"Ela está aquí?" Miles ofegante como colleu coa súa selado
ollos na dirección das miñas palabras.
Entón como o seu estraño "ela" sorprendeume e, cun suspiro, eu eco el, "Miss Jessel,
Señorita Jessel ", el cunha furia repentina me deu de volta.
Eu incautados, estupefactos, a súa suposición - algúns secuela co que fixeramos para Flora, pero
iso me fixo só quero amosar-lle que era mellor aínda do que iso.
"Non é Senhorita Jessel!
Pero é na fiestra - en liña recta antes de nós. Está alí - o horror cobarde, alí para
a última vez! "
Con iso, despois dun segundo en que a súa cabeza está no movemento dun can confuso sobre unha
perfume e logo deu un aperto frenético pouco de aire e luz, foi para min nun branco
rabia, desnorteado, mirando en balde ao longo dos
lugar e totalmente ausente, aínda que agora, a miña sensación, encheu a sala como o gusto do
veleno, a presenza, gran esmagadora. "É EL?"
Eu estaba tan determinado a ter todas as probas que o meu eu lancei en xeo para desafialo.
"A quen quere dicir con 'el'?" "Peter Xoves - vostede diaño"!
O seu rostro deuse de novo, arredor da sala, a súa súplica convulsionado.
"Onde?"
Eles están nos meus oídos aínda, a súa rendición suprema do nome ea súa homenaxe ao meu
devoción. "O que importa agora, o meu propio - o que
Será que nunca importa?
Eu teño vostede ", lanza na besta", pero perdeu vostede para sempre! "
Entón, para a demostración do meu traballo, "Non, non!"
Eu dixen para Miles.
Pero xa empurrou rolda recta, mirou, mirou de novo, e ver, pero o
día tranquilo.
Co golpe da perda Eu estaba tan orgulloso del proferiu o berro dunha criatura arremessou
sobre un abismo, e da comprensión coa que eu Recuperei podería ser a de
pegá-lo na súa caída.
Eu peguei el, si, eu Manteña el - pode ser imaxinado co que a paixón, pero, ao
final dun minuto eu comece a sentir o que realmente foi que eu suxeitaba.
Estabamos a soas co día tranquilo, eo seu pequeno corazón, desposuídos, parara.