Tip:
Highlight text to annotate it
X
Contos de fadas ingleses recollidas por Joseph Jacobs
Capítulo 19: Jack the Giant Killer
Cando o bo Rei Arthur reinou, vivía preto do final do Land de Inglaterra, no
condado de Cornwall, un facendeiro que tiña un único fillo chamado Jack.
Foi rápido e dunha sagacidade listo animada, para que ninguén ou nada peor podería.
Naqueles días, o Monte de Cornualles foi mantida por un xigante chamado Cormoran.
Tiña dezaoito metros de altura, e preto de tres metros arredor da cintura, de unha feroz
e cara sombrío, o terror de todas as cidades e aldeas veciñas.
El viviu nunha cova no medio do monte, e sempre que quixese comida que faría
percorrer ata o main-terra, onde ía presentar-se co que veu na súa
camiño.
Todo o mundo na súa visión foi para fóra das súas casas, mentres aproveitou o seu gando,
facendo nada de levar media ducia de bois nas súas costas nun momento, e que para
súas ovellas e porcos, iria amarra-los
arredor da súa cintura como unha banda de-sebo mergullo.
El fixera iso por moitos anos, para que todos Cornwall estaba en desespero.
Un día Jack pasou a ser no concello, cando os maxistrados estaban sentados
Consello sobre o xigante. El preguntou: "Que recompensa será dada a
home que mata Cormoran? "
"Tesouro do xigante", segundo eles, "será a recompensa."
Quoth Jack: "Entón deixe-me realizala-lo."
Entón, ten un corno, pa, cabeza e, e foi ata o Monte a principios de
unha noite escura de inverno, cando caeu para o traballo, e antes do amencer había cavado un pozo
vinte e dous metros de profundidade, e case tan ancho,
cubrindo o con longas varas e palla.
Entón, el espallou unha plantilla algo sobre el, para que apareceu como terreo plano.
Jack, a continuación, colocouse no lado oposto do pozo, máis afastado do do xigante
Aloxamento, e, só ao final do día, el puxo o corno á boca e soprou,
Tantivy, Tantivy.
Este ruído despertou o xigante, que se apresurou a partir da súa cova, gritando: "Vostede incorrigível
Vila, que vén aquí para perturbar o meu repouso?
Vostede pagará caro por iso.
Satisfacción vou ter, e iso será, eu vou leva-lo todo e asar por
almorzo. "
Non tiña antes expresou esta, que caeu no pozo, e fixo a moi
fundamentos do Monte a tremer. "Oh, Giant," quoth Jack ", onde está vostede
agora?
Ah, a fe, que chega agora en Libra Lob, onde seguramente praga por
súas palabras ameazadoras: o que pensas agora de grella me para o seu almorzo?
Non será outra dieta atender-lo, pero o pobre Jack? "
A continuación, tendo o xigante tantalised por un tempo, deulle unha batida máis pesada
coa súa cabeza na coroa moito da súa cabeza, e matou-o no lugar.
Jack entón encheu o oco con terra, e foi buscar a cova, que atopou
contiña moitos tesouros.
Cando os maxistrados escoitaron iso, fixeron unha declaración que debe pasar a ser
denominado
"Jack, o Giant Killer" e regalou-cunha espada e un cinto, no que se
escrito estas palabras bordadas en letras de ouro:
"Aquí está o dereito valente home Cornish, Quen matou o Cormoran xigante."
A noticia da vitoria de Jack logo se espallaron por todo o occidente de Inglaterra, para que outro
xigante, chamado Blunderbore, escoitando del, prometeu vingarse de Jack, se algunha vez
debe caer sobre el.
Este xigante era o señor dun castelo encantado situado no medio dun solitario
madeira.
Agora Jack, uns catro meses despois, andando preto esta madeira na súa xornada para
País de Gales, estando canso, sentou preto dunha fonte agradable e adormeceu.
Mentres el durmía, o xigante, chegando alí por auga, descubriu el, e sabía
é o famoso Jack the Giant-killer polas liñas escritas sobre o cinto.
Sen delongas, colleu Jack sobre os seus ombreiros eo levou para o seu castelo.
Agora, como eles pasaron por un sotobosque, o sussurro das ramas espertou Jack, que
era estrañamente sorprendido ao atopar-se nas garras do xigante.
O seu terror foi só comezou, pois, ao entrar no castelo, viu o chan espallaron con
ósos humanos, eo xigante díxolle súa propia ere sería moi estar entre eles.
Despois diso, o xigante bloqueado pobre Jack nunha cámara enorme, deixando o alí mentres el
foi buscar outro xigante, o seu irmán, que viven na mesma madeira, que poidan compartir
a comida en Jack.
Despois de esperar algún tempo Jack, indo á fiestra viu de lonxe os dous xigantes
está en dirección ao castelo. "Agora", quoth Jack a si mesmo: "a miña morte ou
miña liberación está próxima. "
Agora, había fortes cordas nun canto da sala en que Jack era, e dous de
estes tomou, e fixo un lazo forte no final, e mentres os xigantes foron
desbloquear a porta de ferro do castelo, xogou as cordas sobre cada unha das súas cabezas.
Entón, chamou os outros extremos mediante unha viga, e tirou con toda a súa forza, de modo que
estrangulada eles.
Entón, cando el viu que eran *** no rostro, el esvarou a corda, e deseño
súa espada, matou os dous.
Entón, tomando as claves do xigante, e desbloquear as habitacións, el atopou tres xusto
mulleres ligadas polos pelos das súas cabezas, case morreu de fame.
"Señora doces," quoth Jack, "eu destruír o monstro ea súa brutal
irmán, e obtivo súas liberdades. "Isto dito, presentou-las chaves,
e así continuou na súa viaxe ao País de Gales.
Jack está no mellor da súa forma de viaxar máis rápido que puido, pero perdeu o seu camiño, e
era ignorante, e pode atopar calquera vivenda, ata que, chegando a unha estreita
vale, el encontrou unha casa grande, e en
co fin de obter refuxio tivo coraxe de bater á porta.
Pero o que foi a súa sorpresa cando alí saíu un monstruoso xigante con dúas cabezas; aínda
non parecía tan ardente como os outros eran, para el era un xigante de Gales, e que
fixo foi por maldade privada e secreta baixo o concerto de falsa amizade.
Jack, despois de dicir a súa condición para o xigante, se amosará nun cuarto, onde, en
calada da noite, el escoitou o seu exército no outro apartamento murmurando as seguintes palabras:
"Aínda que aquí presentar comigo esta noite, non debería ver a luz da mañá
O meu club debe executar os seus cerebros deslavada! "
"Say'st ti así", quoth Jack ", é dicir como un dos seus trucos de Gales, pero espero estar
astucia suficiente para ti. "
Entón, saír da cama, el especificou un boleto na cama no seu lugar, e escondeuse en
un canto da sala.
No momento calada da noite en Gales veu o xigante, que acadou varios golpes pesados
na cama co seu club, pensando que tiña roto todos os ósos na pel de Jack.
Na mañá seguinte, Jack, rindo na súa manga, deulle grazas saudables para a súa
Aloxamento noite. "Como xa descansou" quoth o xigante;
"Non sente nada pola noite?"
"Non", quoth Jack, "nada, pero un rato, que me deu dous ou tres tapas coa súa cola."
Con iso, moito se pregunta, o xigante levou Jack para almorzo, levando-lle un recipiente
contén catro litros de pudim apresurado.
Ser Loth para deixar o xigante creo que moito por el, Jack puxo unha bolsa de coiro grande
baixo a súa cuberta solto, de tal forma que podería transmitir o pudim nela sen
seu que está a ser entendido.
Entón, dicindo o xigante podía mostrar un truco, tendo un coitelo, Jack resgou o
bolsa, e saíu todo o pudim apresurado.
Ante isto, dicindo: "Odds unhas splutters Hur, Hur pode facer ese truco hurself", o
monstro colleu o coitelo, e rasgando súa barriga, caeu morto.
Agora, pasou nestes días que o fillo só do Rei Arthur pediu ao pai para dar
unha gran suma de diñeiro, a fin de que podería ir e probar sorte na
principado de Gales, onde viviu unha
fermosa muller posuía con sete espíritos malignos.
O rei fixo o mellor para convencer o fillo dela, mais en balde, así, finalmente, deu lugar
eo príncipe partiu con dous cabalos, un cargado con diñeiro, o outro de si mesmo a
montar enriba.
Agora, despois da viaxe de varios días, chegou a un mercado da cidade, no País de Gales, onde viu un
gran multitude de persoas reunidas.
O príncipe preguntou a razón del, e dixeron que habían prendido un cadáver para
varios grandes sumas de diñeiro que o falecido debidos cando morreu.
O príncipe respondeu que era unha piedade acredores debe ser tan cruel, e dixo: "Vaia
enterrar os mortos, e deixar os seus acredores veñen a miña Aloxamento, e non as súas débedas deben
ser pagado. "
Eles viñeron, en números tan grandes que, antes de noite, tiña só dous pences partiu cara
si mesmo.
Agora Jack the Giant Killer, está desta forma, se entusiasmou tanto coa xenerosidade do
príncipe, que desexaba ser seu servo.
Esta sendo acordado, pola mañá, partían na súa viaxe xuntos,
cando, como eles estaban camiñando para fóra da cidade, unha vella despois de que o príncipe,
dicindo: "El me debía dous pence estes
sete anos; orar me pagar, así como o resto ".
Poñendo a man no peto, o príncipe deu á muller todo o que el deixara, para que
despois de comer o seu día, que custou o pequeno feitizo Jack tiña por el, eran
sen unha moeda entre eles.
Cando o sol ten baixo, o fillo do rei dixo: "Jack, xa que non temos cartos, onde podemos
pasar esta noite? "
Pero Jack respondeu: "Mestre, nós facemos moi ben, pois eu teño un tío na vida
dous quilómetros de este sitio, é un xigante enorme e monstruoso con tres cabezas, que vai
loitar cincocentos homes de armadura, e fazê-los voar diante del. "
"Ai de min!" Quoth o príncipe, "o que imos facer alí?
El certamente vai xirar a un bocado.
Non, nós son escasos como para encher un dos seus dentes ocos! "
"Non é asunto de que," quoth Jack: "Eu mesmo irei antes e preparar o camiño
para ti, polo tanto, deixar aquí e esperar ata eu voltar ".
Jack, entón, afastouse a toda velocidade, e chegar ao portón do castelo, el
bateu tan forte que fixo a veciña outeiros resoar.
O xigante bradou neste trono como: "Quen está aí?"
Jack respondeu: "Non, pero o seu curmán pobre Jack."
Quoth el: "Que noticia co meu primo pobre Jack?"
El respondeu: "Querido tío, novas pesado, Deus wot!"
"Prithee", dixo o xigante ", que noticias abondo, pode chegar a min?
Eu son un xigante con tres cabezas, e ademais ti sabes que eu poida loitar cincocentos homes
na armadura, e fazê-los voar como a palla ante o vento. "
"Ah, pero," quoth Jack ", aquí está o fillo do rei a ven con mil homes en armas
para te matar e destruír todo o que ten! "" Oh, primo de Jack ", dixo o xigante," este é
novas pesado mesmo!
Vou inmediatamente executar e me esconder, e traba ti, parafuso, e impedir-me, e
manter as teclas ata que o príncipe se foi. "
Tendo asegurado o xigante, Jack colleu o seu mestre, cando eles fixeron-se vivamente
alegre, mentres que o xigante estaba pobre tremendo dun cofre baixo o chan.
No inicio da mañá Jack mobilidade seu mestre cun novo suplemento de ouro e
prata, e, a continuación, enviou tres millas por diante na súa xornada, momento no que o
príncipe foi moi ben fóra do cheiro do xigante.
Jack entón retornou, e deixar o xigante fóra do cofre, que preguntou o que debería dar
el para manter o castelo da destrución.
"Pero", quoth Jack, "Eu non quero nada, pero o vello abrigo e boné, xunto co antigo
espada enferrujada e zapatillas que están na súa cabeza cama. "
Dixo o xigante: "Vostede non sabe o que pedir, son as cousas máis preciosas que
ter.
A pelaxe vai mantelo invisible, a tapa vai dicir todo o que quere saber, o
espada corta en anacos o que folga, e os zapatos son de extraordinaria rapidez.
Pero foi moi útil para min, polo tanto, leva-los con todo o meu corazón. "
Jack agradeceu seu tío, e despois foi aínda que con eles.
Pronto superou o seu mestre e que axiña chegou á casa da señora
o príncipe buscou, que, atopándose o príncipe a ser un pretendente, preparou un banquete espléndido
para el.
Despois do repasto foi concluído, ela dixo que tiña unha tarefa para el.
Ela limpou a boca cun pano, dicindo: "Ten que me amosar que pano
mañá pola mañá, ou ben perderá a súa cabeza. "
Con iso, ela puxo no seu peito.
O príncipe foi para a cama con gran tristeza, pero Jack tapa de coñecemento informouse como
estaba a ser obtida.
No medio da noite invitou o seu espírito familiar para leva-la para
Lucifer.
Pero Jack vestiu o chaqueta das tebras e os seus zapatos de rapidez, e estaba alí como
logo que era.
Cando entrou no lugar do antigo, ela deu o pano a Lucifer de idade,
que colocou a sobre unha andel, onde Jack colleu e levou ao seu mestre, que mostrou
para a moza o día seguinte, e así salvou a súa vida.
Aquel día, ela deu ao príncipe un bico e dixo que debe amosar-lle os beizos para os
Mañá pola mañá que bicou na noite pasada, ou perder a cabeza.
"Ah", el respondeu: "se bico ninguén, pero o meu, eu vou."
"Iso non é nin aquí nin alí", dixo, "se non fai isto, a morte é a súa parte!"
Á medianoite foi como antes, e quedou irado con Lucifer vello para que o
pano ir.
"Pero agora," quoth ela, "Eu vou ser moi difícil para o fillo do rei, pois eu vou bicar-te,
e está a mostrar-me os teus beizos. "
O que ela fixo, e Jack, cando non estaba presente, cortou a cabeza de Lucifer e
trouxo debaixo do abrigo invisible para o seu mestre, que pola mañá, tirou-o para fora
polos cornos antes da señora.
Isto rompe o encanto eo espírito maligno deixou, e apareceu en todos os
súa beleza.
Eles casaron pola mañá, e despois foi para a corte do Rei
Arthur, onde Jack polas súas moitas fazañas, foi feito un dos Cabaleiros de
da Távola Redonda.
Jack logo foi buscar xigantes de novo, pero el non tiña andado moito, cando viu un
caverna, preto da entrada que viu un xigante sentado enriba dun bloque de madeira,
con un taco de ferro amarrada ao seu lado.
Os seus ollos arregalados eran como chamas de lume, o seu rostro triste e fea, ea súa
meixelas como unha parella de flitches grandes de Bacon, mentres que as cerdas da súa barba
puntas lembraban de fíos de ferro, e os bloqueos
que pendían sobre os ombros vigorosos eran como serpes enroladas ou víboras sibilantes.
Jack descendeu do seu cabalo, e, colocándoo sobre o escudo de escuridade, subiron preto de
o xigante, e dixo en voz baixa: "Oh! está aí?
Non será moi antes de leva-lo rapidamente pola barba ".
O xigante de todo este tempo non podía ve-lo, por conta do seu abrigo invisible, para que
Jack, chegando preto do monstro, desferiu un golpe coa súa espada na cabeza del,
mais, faltando o seu obxectivo, el cortou o nariz no lugar.
Con iso, o xigante ruxía como palmas de trono, e comezaron a facer sobre el con
seu club de ferro como unha gritante tolo.
Pero Jack, correndo atrás, dirixiu a súa espada ata o puño nas costas do xigante, para que
caeu morto.
Feito isto, Jack cortou a cabeza do xigante, e enviou, co seu irmán é tamén, para
Rei Arthur, por un carroceiro que contratou para o efecto.
Jack agora decidiu entrar cova do xigante na procura do seu tesouro, e, pasando
xunto a través dun gran número de enrolamentos e desvíos, chegou por fin a unha gran sala
pavimentada con pedra de cantaría, no extremo superior da
que era unha pota a ferver, e no lado dereito, unha táboa grande, no que o
xigante usado para xantar.
Entón chegou a unha fiestra, untado con ferro, a través do cal el mirou e viu unha gran
número de cativos miserables, que, vendo-o, gritou: "¡Ai de min! rapaz, ti es
debe ser un entre nós nese cova miserable? "
"Ay," quoth Jack ", pero por favor me digan cal é o significado do seu cativerio?"
"Estamos mantidos aquí", dixo un, "ata o momento en que os xigantes teñen un desexo de festa,
e, a continuación, o máis gordo entre nós é abatido!
E moitas son as veces que jantaram sobre os homes asasinados! "
"Digamos que así," quoth Jack, e logo abriu a porta e deixar los libres, que
todos se alegraron como condenados á vista dun perdón.
A continuación, procura arcas do xigante, el compartiu o ouro ea prata en partes iguais entre
eles e os levou a un castelo veciño, onde todos festexaron e fixeron
alegre sobre a súa liberación.
Pero no medio de toda esta alegría un mensaxeiro trouxo a noticia de que un
Thunderdell, un xigante con dúas cabezas, tendo oído falar da morte dos seus parentes, viñeran
dos vales do norte para vingarse en
Jack, e foi dentro dunha milla do castelo, a xente do campo voando diante del como
joio. Pero Jack non foi un pouco asustados, e dixo:
"Que veña!
Eu teño unha ferramenta para palitar os dentes, e vostedes, señoras e señores, camiñar no
xardín, e ten que ser testemuña a morte deste Thunderdell xigante e destrución. "
O castelo foi situado no medio dunha pequena illa rodeada por un foso 30
metros de profundidade e vinte metros de ancho, sobre as que establecen unha ponte levadiza.
Entón os homes de Jack empregados para cortar esa ponte a cada lado, case para o medio;
e, a continuación, levar posto que no seu abrigo invisible, el marchou contra o xigante coa súa
espada de nitidez.
Aínda que o xigante non podía ver Jack, el cheiraba a súa visión, e berrou nestes
palabras:
"Fee, fi, fo, fum! Sinto o cheiro do sangue dun inglés!
Sexa vivo ou morto sexa, eu vou moer os seus ósos para me facer pan! "
"Say'st ti así", dixo Jack, "entón ti es un moleiro monstruosa, de feito."
O xigante, clamando outra vez: "Es ti o Vila que matou os meus parentes?
Entón eu vou te rasgar cos dentes, Sugar teu sangue, e triturar os teus ósos en po. "
"Vai ter que me incorporarse primeiro", quoth Jack, e xogando o abrigo invisible,
para que o xigante pode velo, e poñer nos seus zapatos de rapidez, el foi
do xigante, que seguiu como un camiño
castelo, de xeito que os propios alicerces da terra parecía tremer a cada paso.
Jack levou un baile longo, a fin de que os señores e señoras poden ver, e en
A última para pechar o tema, correu un pouco sobre a ponte levadiza, o xigante, en velocidade máxima,
persegui-lo co seu club.
Entón, chegando polo medio da ponte, gran peso do xigante rompe para abaixo, e
el caeu de cabeza na auga, onde rolou e chafurdou como unha balea.
Jack, de pé polo foso, riron del en todo momento, pero que o xigante de escuma
para oín-lo escarnecer, e caeu dun lugar a outro no foso, pero non podía
fóra para se vingar.
Jack finalmente ten unha cesta de corda e lanzalo ao longo dos dous xefes do xigante, e chamou a
a terra por unha parella de cabalos, e logo cortar ambas as súas cabezas cunha espada de
nitidez, e os enviou ao rei Arthur.
Despois de algún tempo gasto nos folguedos e afeccións, Jack, despedíndose dos cabaleiros e
mulleres, establecidos para novas aventuras. A través de moitas madeiras pasou, e chegou
lonxitude do pé dunha montaña alta.
Aquí, pola noite, atopou unha casa solitaria, e bateu á porta, que era
aberta por un home ancián cunha cabeza branca como a neve.
"Pai", dixo Jack, "pode presentar un viaxeiro ignorante que se perdeu no camiño?"
"Si", dixo o vello ", está certo benvido ao meu chalé pobres."
Ao que Jack entrou, e abaixo se sentaron xuntos, eo vello comezou a falar como
seguinte: "Fillo, eu vexo polo seu cinto de ti é o gran conquistador de xigantes, e velaí
meu fillo, no cume desta montaña é un
castelo encantado, esta é mantida por un xigante chamado Galligantua, e coa axuda dun
máxico de idade, revela moitos cabaleiros e damas no seu castelo, onde por arte máxica
son transformados en formas diversas e formas.
Pero sobre todo, eu loito para a filla dun duque, a quen renderon a partir da súa
xardín do pai, levándoo a través do aire nunha carruaxe tirada por queima de lume
dragóns, cando asegurou o seu dentro do
castelo, e transformouse a nunha gazela branco.
E aínda que moitos cabaleiros intentaron romper o encanto, e traballar a súa liberación,
pero ninguén pode realizala-lo, por conta de dous grifos horribles que están situados
no portón do castelo e que destruír todo o que se achega.
Pero, meu fillo, pode pasar por eles descoñecido, onde as portas do
castelo atoparás gravado en letras grandes como o feitizo pode ser roto. "
Jack deu o vello a man, e prometeu que na mañá ía
arriscar a súa vida para liberar a moza.
Na mañá Jack levantouse e vestiu o chaqueta e capa invisíbel maxia e zapatos, e
preparouse para a batalla.
Agora, cando chegou ao cume da montaña, el logo descubriu os dous de lume
grifos, pero pasou a eles sen medo, porque de abrigo invisible.
Cando foi ademais delas, el descubriu sobre as portas do castelo unha trompeta de ouro
colgado por unha corrente de prata, en que estas liñas foron gravados:
"Quen será ese golpe trompeta, en breve o derrubamento do xigante,
E romper o encantamento *** en liña recta, polo tanto, todo debe estar en estado de felicidade ".
Jack non tiña antes ler isto, pero tocou a trompeta, en que o castelo tremeu
para as súas fundacións amplas, eo xigante e conjurador estaban en confusión horrible, mordendo
seus polgares e arrincando os cabelos, sabendo o seu reinado ímpio estaba no fin.
A continuación, o xigante inclinándose cara asumir o seu club, o Jack dun só golpe cortou a cabeza del;
tras o que o máxico, a montaxe para o aire, foi levado nun turbilhão.
A continuación, o encanto foi dobres, e todos os señores e señoras que tanto tempo
transformado en paxaros e animais retornaron ás súas formas propias, e do castelo
desapareceu nunha nube de fume.
Está a ser feito, a cabeza de Galligantua foi así mesmo, da forma usual, transmitida
ao Tribunal do Rei Arthur, onde, o día seguinte, Jack seguiron, co
cabaleiros e damas que fora entregado.
Ante isto, como recompensa polos seus bos servizos, o rei prevaleceu sobre o Duque
para revisar a súa filla en matrimonio en Jack honesto.
Entón eles eran matrimonio, e todo o reino se encheu de alegría no casamento.
Ademais, o rei concedeu a Jack un castelo nobre, con unha propiedade moi bonita
pertencente ao mesmo, onde el ea súa muller vivían en gran alegría e felicidade os
resto dos seus días.