Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO da sexta EXPOSTULATIONS
Parte 1
Na mañá seguinte, abriu calma, e Ann Veronica sentou no seu propio cuarto, o seu propio
cuarto, e consumiu un ovo e marmelada, e ler as propagandas no Diario
Telegraph.
Entón comezou expostulations, preludio por un telegrama e dirixido por súa tía.
O telegrama recordou Ann Veronica que non tiña lugar para entrevistas, con excepción da súa cama-
sala de estar, e ela buscou súa dona e negociado ás présas para o uso do
salón do piso baixo, que por sorte estaba vago.
Ela explicou que estaba esperando unha entrevista importante, e pediu que
visitante debe ser debidamente demostrado dentro
A súa tía chegou uns dez e media, en branco e cun visto invulgarmente espesa
veo.
Ela levantou esta co aire dun desmascarado conspirador, e exhibiu un
tear-lavada cara. Por un momento ela permaneceu en silencio.
"Meu querido", dixo, cando conseguía respirar ", ten que voltar a casa á vez."
Ann Veronica pechou a porta moi baixiño e parou.
"Isto ten case matou o seu pai ....
Despois de Gwen! "" Eu mandei un telegrama. "
"El lle importa moito para ti. Fíxoo coidar de ti. "
"Eu enviei un telegrama dicindo que estaba todo ben."
"Todo ben! E eu nunca soñei algo do tipo
estaba a ocorrer. Eu non tiña idea! "
Sentouse abruptamente e botoulle os pulsos molemente sobre a mesa.
"Oh, Veronica!", Dixo ela, "para deixar a súa casa!"
Ela tiña chorado.
Ela estaba chorando agora. Ann Veronica foi superada por esta cantidade de
emoción. "Por que fixo iso?" Tía pediu.
"Por que non podería confiar en nós?"
"Facer o que?", Dixo Ann Veronica. "O que fixo."
"Pero o que eu fixen?" Elope "!
Saír deste xeito.
Non tiñamos idea. Tivemos un tal orgullo de vós, a esperanza en tales
vós. Eu non tiña idea que non estaba máis feliz
nena.
Todo o que eu podería facer! O seu pai sentouse durante toda a noite.
Por fin eu o convenceu a ir á cama. El quería poñer o seu abrigo e vén
despois de que vostede e ollar para ti - en Londres.
Ten por seguro que era exactamente como Gwen. Só Gwen deixou unha carta sobre o pincushion.
Vostede nin sequera facelo Vee, nin iso ".
"Eu mandei un telegrama tía", dixo Ann Veronica.
"Como unha facada. Vostede nin sequera poñer as doce palabras. "
"Eu dixen que estaba todo ben."
"Gwen dixo que estaba feliz. Antes diso veu o seu pai nin sequera
sei que se foi.
Estaba só comezando cruz sobre o seu estar atrasado para a cea - vostede sabe o seu camiño - cando
veu.
El abriu-a - só fóra de man, e logo cando viu que era el bateu na mesa e
enviou o seu colher de sopa de voo e Espirrar para a toalla da mesa.
"Meu Deus!", Dixo el, "eu vou detrás deles e matalo.
Eu vou detrás deles e matalo. "Para o momento eu pensei que era un telegrama
de Gwen. "
"Pero o que o pai de imaxinar?" "Claro que imaxinaba!
Calquera faría! "O que pasou, Peter?"
Eu preguntei.
Estaba de pé co telegrama arrugaran na man.
El usou unha palabra máis horrible! Entón el dixo: "É Ann Veronica ir para
participar da súa irmá! "
'Gone' Eu dixen.
'Gone', dixo. "Ler iso", e xogou o telegrama para min,
de xeito que entrou na terrina.
El xurou cando intento tirá-lo coa cuncha, e me dixo o que dixo.
El sentouse de novo nunha cadeira e dixo que as persoas que escribiron novelas deben ser
enforcado.
Foi o máximo que podería facer para impedir-lo voando para fóra da casa e aí entón e
está detrás de ti. Nunca, dende que eu era unha rapaza que vin o seu
pai tan conmovido.
"Oh! Vee pouco! ", El gritou:" Vee pouco! "E puxo o seu rostro entre as mans e sentou-se
aínda por un longo tempo antes que estourou de novo. "
Ann Veronica permanecera en pé mentres a súa tía falou.
"Quere dicir, tía", ela preguntou: "que o meu pai pensou que eu saíra - con algunhas
home? "
"O que máis podería pensar? Será que calquera soño que sería tan tolo como
para ir só "" Despois? - despois do que acontecera na noite
antes? "
"Oh, por que levantar vellas? Se puidese velo esta mañá, os seus pobres
rostro branco como unha folla e todo cortar preto de afeitar!
Estaba para vir polo tren primeiro e mirando para ti, pero eu dixo a
el, 'Espere as letras', e alí, por suposto, foi o seu.
El mal conseguía abrir o sobre, el tremía tanto.
El xogou a carta para min. 'Vai buscar a súa casa ", dixo," iso non é
o que nós pensamos!
É só unha brincadeira dela. 'E con iso el partiu para a cidade,
popa e en silencio, deixando o seu touciño no seu prato - unha porción de touciño gran mal
tocado.
Sen almorzo, non tiña a cea, case un bocado de sopa - desde onte no té ".
Ela parou. Tía e sobriña considerado uns dos outros
silenciosa.
"Ten que vir a casa con el dunha vez", dixo Miss Stanley.
Ann Veronica ollou para os dedos no Claret cor de toalha de mesa.
A súa tía foi evocada unha imaxe máis vívido do seu pai como o
home maxistral, arrogante, enfático, sentimental, barulhento, sen rumbo.
Porque na terra que non podía deixar a a medrar no seu propio camiño?
O seu orgullo subiu ao simple pensamento de volver.
"Eu non creo que podo facer iso", dixo.
Ela mirou e dixo, un pouco ofegante, "Sinto moito, tía, pero eu non
creo que podo. "
Parte 2 A continuación, el foi o expostulations realmente
comezou. Do primeiro ao último, nesta ocasión, o seu
tía reclamou por preto de dúas horas.
"Pero, miña querida", ela comezou, "é imposible!
É completamente fóra de cuestión. Vostede simplemente non pode. "
E para que, a través de ampla meandros retóricos, ela agarrou.
Chegou a súa única lentamente que Ann Veronica estaba de pé á súa resolución.
"Como vai vivir?", Ela apelou.
"Pense no que as persoas van dicir" Isto converteuse nun refrán.
"Pense no que vai dicir Lady Palsworthy! Debería o que "- So-and-so -" vai dicir!
O que temos que dicir á xente?
"Ademais, o que debo dicir ao seu pai?"
En principio, non fora totalmente claro Ann Veronica que ía rexeitar
voltar a casa, ela tivera un soño dunha capitulación que debe deixar a un
ampliada e definiu a liberdade, pero como o seu
tía puxo ese aspecto e que o seu voo para ela, como se vagou ilóxica e
inconsistente dunha urxencia a outro, como se mesturou
garantías e aspectos e emocións,
chegou a ser cada vez máis claro a moza que podería haber pouca ou ningunha cambio na
posición das cousas, se volveu. "E o que o Sr Manning pensa?", Dixo
tía.
"Eu non me importa o que calquera pensa", dixo Ann Veronica.
"Eu non podo imaxinar o que veu enriba de ti", dixo a tía.
"Non podo concibir que quere.
Vostede nena tola! "Ann Veronica tivo que, en silencio.
Na parte traseira da súa mente, escuro e aínda desconcertante, foi a percepción de que
mesma non sabía que ela quería.
E aínda así ela sabía que non era xusto chamala dunha nena tola.
"Non importa a Sr Manning?", Dixo a tía.
"Eu non vexo o que ten que ver coa miña chegada a Londres?"
"El - el adora o chan que pisan. Non merece iso, pero el fai.
Ou polo menos fixo antes de onte.
E aquí está vostede! "A súa tía abriu todos os dedos da súa
gloved man nun xesto retórico.
"Paréceme toda a tolemia - loucura! Só porque o seu pai - wouldn't deixalo
desobedece-lo! "
Parte 3 Na parte da tarde a tarefa de admonición
foi asumida polo Sr Stanley en persoa.
Ideas do seu pai de repreensões foron un pouco dura e violenta, e ao longo dos
Claret cor de toalha de mesa e baixo o lámpada de gas, co seu sombreiro e paraugas
entre eles como a maza no Parlamento,
el ea súa filla planificada para ter unha pelexa violenta.
Ela tiña intención de ser serenamente respectable, pero el estaba nunha rabia latente do
inicio, e comezou por asumir, a única que foi máis que carne e sangue pode
stand, que a insurrección acabara e que estaba volvendo a casa submissa.
No seu desexo de ser enfático e para vingarse pola súa sobre-noite angustias, el
axiña se tornou brutal, máis brutal que ela xa coñecera el antes.
"Un bo tempo de ansiedade que me deu, nena-moza", dixo el, como el entrou na
cuarto. "Eu espero que estea satisfeito."
Ela estaba con medo - súa ira sempre fixo asustalos la - e na súa determinación para ocultar
o susto que cargaba unha dignidade queen-como o que sentiu, aínda na época era un
ton absurdo.
Ela dixo que esperaba que ela non o habían molestar, o curso se sentiu obrigado a
tomar, e dixo-lle para non ser un tolo.
Ela tentou manter a súa parte ata o declarar que a tiña colocado nun imposible
posición, e el respondeu, gritando: "tolería!
Un absurdo!
Calquera pai no meu lugar faría o que fixen. "
El pasou a dicir: "Ben, tivo a súa pequena aventura, e espera agora
xa tivo o suficiente del.
Entón, vai ata as escaleiras cara as súas cousas xuntos mentres eu ollo para fóra para un cabriolé. "
Para o que a única resposta posible parecía ser "eu non estou volvendo a casa."
"Non volvendo para casa!"
"Non!" E, a pesar da súa determinación de ser un
Persoa, Ann Veronica comezou a chorar de medo de si mesma.
Ao parecer, ela estaba sempre fadado a chorar cando falaba co seu pai.
Pero el estaba sempre forzándoo a que dicir e facer cousas tan inesperada concluínte.
Ela temía que pode levar as bágoas como un sinal de debilidade.
Entón ela dixo: "Eu non vou volver a casa. Eu prefiro morrer de fame! "
Por un momento a conversa foi colgado na referida declaración.
Entón o Sr Stanley, poñendo as mans sobre a mesa na forma en vez dun avogado
que un avogado, e en relación á súa maligna a través dos seus lentes con bastante
animosidade indisfarçável, preguntou: "E que eu poida
a presunción de preguntar, entón, o que supón para facer? - como propón para vivir "?
"Eu vivirei", salouca Ann Veronica. "Non é preciso estar moi preocupados con iso!
Vou inventar para vivir. "
"Pero estou ansioso", dixo Stanley, "Estou ansioso.
Pensas que non é nada para min para que a miña filla correndo de Londres á procura de
biscate e deshonra a si mesma? "
"Sha'n't obter biscate", dixo Ann Veronica, enxugando os ollos.
E a partir dese punto eles seguiron a unha disputa completamente amargado.
Sr Stanley usou a súa autoridade, e ordenou Ann Veronica voltar a casa, para
que, por suposto, ela dixo que non, e, a continuación, el avisou a ela non desafia-lo,
advertiu-a moi solemnemente, e entón ordenou que de novo.
El entón dixo que se non obedece-lo neste curso debería "nunca escurecer a súa
portas de novo ", e foi, de feito, terriblemente abusivo.
Esta ameaza aterrorizados Ann Veronica tanto que declarou con vehemencia e saloucos
que nunca iría volver a casa, e por un tempo os dous falaban á vez e moi
incontrolado.
El preguntou se entendeu o que estaba dicindo, e pasou a dicir aínda
máis precisamente, que nunca debe tocar un centavo do seu diñeiro ata que chegou na casa
unha vez - nin un centavo.
Ann Veronica dixo que non lle importou. A continuación, o Sr Stanley cambiou abruptamente a súa clave.
"Vostede neno pobre", el dixo: "non ve a tolemia infinita deses procesos?
Debería!
Pense no amor e agarimo que abandone!
Pensar na súa tía, unha segunda nai para ti. Creo que a súa propia nai estaba viva! "
Fixo unha pausa, profundamente conmovido.
"Se a miña nai estivese viva", salouca Ann Veronica ", ela entender."
A conversa tornouse máis e máis conclusivos e cansativo.
Ann Veronica atopou-se incompetente, indigno, e detestable, seguro
desesperadamente un antagonismo endurecemento do seu pai, discutindo con el, disputas
con el, pensando en reparten - case como se fose un irmán.
Foi horrible, pero o que podería facer?
Ela quería vivir a súa propia vida, e quería dicir, con desprezo e insultos, para
impedir-la.
Calquera outra cousa que se dixo agora considerada só como un aspecto ou desvío
a partir de aí.
No retrospectiva, ela quedou asombrada a pensar como as cousas foran para pezas, xa que no
inicio, ela fora ben preparado para voltar a casa en condicións.
Mentres espera pola súa chegada, ela afirmara súas relacións presentes e futuras con el
co que lle parecía o máis satisfactorio lucidez e completude.
Ela tiña ollado para a fronte a unha explicación.
Pola contra veu esa tempestade, ese berro, ese choro, esa confusión de ameazas e
chamamentos irrelevante.
Non foi só que o seu pai dixera todo tipo de inconsistente e irracional
cousas, pero que por algunha infección incomprensible que ela mesma había respondeu na
mesma liña.
Tiña asumido que a súa saída da casa foi o punto en cuestión, que todo virou
sobre iso, e que a única alternativa era a obediencia, e ela caera que
suposición ata rebelión parecía un principio sagrado.
Ademais, atroz e inexorablemente, el permitiu que apareza sempre e novamente en
brilla horrible que sospeitou que había algún home no caso ....
Algún home!
E concluír que todo estaba a figura do seu pai na porta, dándolle un
A última oportunidade, co sombreiro na man, o seu garda-choiva na outra, abalados con ela para
salientar o seu punto.
"Vostede entende, entón," estaba dicindo, "entendeu?"
"Eu entendo", dixo Ann Veronica, de bágoas mollado e lavado cunha paixón recíproca, pero
plantexa-se a el cunha igualdade que, aínda que asombrado: "Eu entendo."
Ela controlaba un salouco.
"Nin un céntimo - nin un centavo! - E nunca escurecer as portas de novo"
Parte 4
O día seguinte, a tía volveu e reclamou, e estaba só dicindo que era
"Cousa inédita" a unha rapaza a deixar a súa casa como Ann Veronica fixo, cando o seu
pai chegou, e se mostra na pola propietaria de rostro agradable.
O seu pai tiña determinado nunha nova liña.
El puxo o seu sombreiro e paraugas, descansou as mans nos cadros, e considerado Ann
Veronica firmeza. "Agora", dixo, en voz baixa: "é hora de
deixou este absurdo. "
Ann Veronica estaba a piques de responder, cando pasaba, cun silencio aínda máis mortal: "Eu
non estou aquí para intercambiar palabras con vostede. Imos ter máis desa farsa.
Está por vir a casa. "
"Eu penso que eu expliquei -" "Eu non creo que me pode oíron", dixo
seu pai: "Eu lle dixen para voltar a casa." "Eu penso que eu expliquei -"
"Veña a casa!"
Ann Veronica encolleu os ombreiros. "Moi ben", dixo o pai.
"Creo que iso acaba o negocio", dixo, volvéndose para a súa irmá.
"Non é para nós a suplicar máis.
Debe aprender a sabedoría -. Como Deus quere "!" Pero, meu querido Pedro ", dixo Miss Stanley.
"Non", dixo o irmán dela, de forma concluínte, "non é para un pai para ir persuadir un
neno ".
Señorita Stanley levantouse e considerado Ann Veronica fixamente.
A nena estaba coas mans detrás das costas, mal humor, resoluto e intelixente, un
mecha dos seus cabelos negros sobre un dos ollos e mirar máis que normalmente delicada-
en destaque, e máis que nunca como un neno obstinada.
"Ela non sabe." "Ela o fai."
"Eu non podo imaxinar o que o fai voar fóra de encontro a todo como esta", dixo a señorita
Stanley para a súa sobriña. "Cal é a boa de falar?", Dixo ela
irmán.
"Debe seguir o seu propio camiño. Fillos dun home hoxe en día non son seus.
Ese é o feito da materia. As súas mentes están se volveu contra el ....
Novelas cheo de detritos e patife perniciosa.
Non podemos nin sequera protexe-los de si mesmos. "
Un abismo inmenso parecía abrir entre pai e filla como el dixo esas palabras.
"Eu non vexo", ofegou Ann Veronica, "por pais e fillos ... non debe ser
amigos "." Friends ", dixo o pai.
"Cando vexo pasar por desobediencia ao diaño!
Veña, Molly, debe seguir o seu propio camiño. Intento usar a miña autoridade.
E ela me desafia.
O que máis hai para dicir? Ela desafía-me! "
Foi extraordinario.
Ann Veronica súpeto sentín un efecto do pathos tremenda, ela daría
calquera cousa para ser capaz de encadrar e facer un recurso, algúns enunciado que
debería cubrir este abismo sen fondo que
abrira entre ela eo seu pai, e ela podía atopar nada para dicir que
foi como mínimo sincero e atractivo. "Pai", ela gritou, "Eu teño que vivir!"
El mal entendido ela.
"Iso", dixo, sombrío, coa man na pomo da porta, "debe ser o seu propio negocio,
a menos que escoller para vivir en Morningside Park. "
Señorita Stanley virou-se para ela.
"Vee", dixo, "volver a casa. Antes de que sexa demasiado tarde. "
"Veña, Molly", dixo Stanley, na porta.
"Vee", dixo Miss Stanley, "Vostede escoitou o que o seu pai di!"
Señorita Stanley loitou con emoción.
Ela fixo un curioso movemento cara a súa sobriña, de súpeto, convulsivamente, ela
dabbed abaixo algo irregular na mesa e virou-se para seguir o seu irmán.
Ann Veronica mirou un momento de asombro neste obxecto verde-escuro que
entraron en enfrontamento, xa que foi posto para abaixo. Era unha bolsa.
Ela deu un paso adiante.
! "Tía", ela dixo: "Eu non podo -" Entón ela pegou un chamamento salvaxe na súa tía
ollo azul, parou, ea porta premendo enriba delas.
Houbo unha pausa, e entón a porta da fronte bateu ....
Ann Veronica entender que ela estaba soa co mundo.
E esta vez a partida tivo un efecto tremendo de finalidade.
Ela tivo que resistir o impulso de puro terror, a correr atrás deles e dar dentro
"Deuses", dixo, finalmente, "eu fixen esta vez!"
"Ben" Ela colleu a bolsa Marrocos puro, aberto
el, e examinou o contido.
Contiña tres soberanos, seis e catro pence, dous selos postais, unha pequena clave,
e billete de súa tía media volver ao Morningside Park.
Parte 5 Despois da entrevista Ann Veronica considerada
formalmente cortado dende casa. Se nada máis tiña que conquistou, o
bolsa tiña.
Con todo houbo un residuo de expostulations.
O seu irmán Roddy, que estaba na liña de motor, pasou a protestar, ea súa irmá Alicia
escribiu.
E o Sr Manning chamado. A súa irmá Alicia parecía desenvolver unha
sentido relixioso de distancia, en Yorkshire, e chamados que non tiña ningún significado para
Mente Ann Veronica.
Ela exhortou Ann Veronica non converterse nun dos "intelectuais indeterminado, nin
home, nin muller. "Ann Veronica meditado sobre esa frase.
"É el", dixo Ann Veronica, en son, Inglés idiomático.
"Pobre Alicia" O seu irmán Roddy veu ata ela e esixiu
té, e pediulle ao estado un caso.
"Bit espesa sobre o vello, non é?", Dixo Roddy, que desenvolveran un blefe,
estilo directo na tenda de motor. "Mind meu tabaco?", Dixo Roddy.
"Eu non vexo ben o que é o seu xogo, Vee, pero eu supoño que ten un xogo en
nalgún lugar. "Rummy moi somos!", Dixo Roddy.
"Alicia - Alice dotty foi, e todos os nenos máis.
Gwen - Gwen vin o outro día, ea tinta é máis grosa que nunca.
Jim está ata o pescozo en Mahatma e Teosofia e Pensamento Superior e podremia -
escribe cartas peor que Alicia. E agora está no camiño da guerra.
Eu creo que eu son o único membro sensato da esquerda familia.
A GV é tan tolo como calquera de vostedes, a pesar de todos os seus respeitabilidade, non un pouco del
en liña recta en calquera lugar non, un pouco. "
"Straight?" Non "un pouco del!
Foi para fóra despois de oito por cento. desde o principio.
Oito por cento.!
El virá unha Cropper destes días, se me preguntar.
El estivo preto del unha ou dúas veces xa. Que ten os seus nervios en farrapos.
Creo que todos somos seres humanos, realmente, pero o prezo a sagrada institución da
a Familia! Nós como un paquete!
Eh? ...
Non media desacordo de ti, Vee, realmente, só unha cousa é, eu non vexo como
vai sacala. A casa pode ser unha especie de gaiola, senón que -
É unha casa.
Dálle o dereito de ir co vello ata que bustos - practicamente.
Vida difícil para unha moza alegre, gañar a vida.
Non affair meu ".
El fixo preguntas e escoitou as súas opinións por un tempo.
"Eu chuck esta brincadeira despois se eu fose ti, Vee", dixo.
"Estou cinco anos maior que vostede, e non ten fin máis sabio, ser un home.
O que está despois é moi arriscado. É unha cousa difícil condenados a facer.
É todo moi bonito comezando no seu propio país, pero é moi danado duro.
Esa é a miña opinión, se me preguntar. Non hai nada dunha neno pode facer iso non é
suou ata o óso.
Vostede praza da GV, e ir a casa antes que necesitas.
Ese é o meu consello. Se non comer torta humilde agora pode
viven a saír peor despois.
Eu non podo axudar a un centavo. A vida é difícil abondo hoxe en día para un
masculino desprotexido. Moito menos unha nena.
Ten que tomar o mundo como é, eo comercio só é posíbel para unha rapaza que non é
suou é de apossando dun home e facelo facelo por ela.
Iso non é bo voar fóra en que, Vee, non organiza-lo.
É Providence. Así é como as cousas están, que é a orde de
o mundo.
Como apendicite. Non é bonito, pero somos feitos así.
Apodrecer, sen dúbida, pero non podemos cambia-lo.
Vai a casa e vivir na GV, e se algún outro home para vivir, logo que
posible. Non é sentimento, pero é sentido común.
Toda muller-que-Diddery iso - non moi bo.
Ao final, o vello P. - Providence, quero dicir - organizou de xeito que os homes van mantelo, máis
ou menos. El fixo o universo nestas liñas.
Ten que incorporarse o que pode comezar. "
Esa foi a quintessência do seu irmán Roddy.
El xogou variacións sobre este tema durante a maior parte de unha hora.
"Vai a casa", dixo, na despedida: "vai a casa.
É todo moi ben e todos os que, Vee, esa liberdade, pero non vai traballar.
O mundo non está preparado para que as nenas comezan por conta propia aínda, que o feito de chaira
do caso.
Os bebés e as femias teñen que manter a comprensión de alguén ou ir en virtude - de calquera forma, para os próximos
algunhas xeracións. Vai a casa e esperar un século Vee, e
ténteo de novo.
Entón pode que un pouco de oportunidade. Agora non ten a pantasma dunha - non se
xoga o partido xusto. "
Parte 6 Foi notable a Ann Veronica como
completamente o Sr Manning, no seu dialecto totalmente diferente, indorsed seu irmán
Roddy vista das cousas.
El veu, el dixo, só para chamar, con grandes escusas alto, radiante tipo e
bo. Señorita Stanley, era manifesto, deu
Ann-lo enderezo de Verônica.
A dona da casa xentilmente afrontou non puido incorporarse o seu nome, e dixo que el era un home alto,
cabaleiro fermoso, con un bigote *** grande.
Ann Veronica, cun suspiro, ao custo de hospital, fixo unha negociación apresurada para
un extra de té e un incendio no apartamento do andar baixo, e preened
con coidado para a entrevista.
O pequeno apartamento, baixo o lámpada de gas, o seu polgadas ea súa inclinarse foron
certamente moi eficaz.
Á luz malo mirou xa militar e sentimental e estudosos, como un dos
Gardas Ouida de revista polo Sr Haldane e da London School of Economics e
terminou na escola Keltic.
"É imperdoábel de me chamar, Miss Stanley", dixo, apertando as mans nun
peculiar, forma, alta moda ", pero xa sabe que dixo que poderiamos ser amigos."
"É terrible para ti estar aquí", dixo, indicando a presenza do amarelo
néboa primeiro día do ano sen ", pero a súa tía díxome algo do que
aconteceu.
É como o seu orgullo Splendid facelo.
Moi! "
El sentouse na cadeira e tomou té, e consumiu varios dos bolos extra que
ela enviado para fóra, e falei con ela e expresou que, parecendo moi sinceramente
para ela cos seus ollos profundos, e
evitando coidadosamente calquera migallas no seu bigote tempo.
Ann Veronica Sáb firelit pola súa bandexa de té con, inconscientemente, o aire dun
hostess especialista.
"Pero como é todo isto vai acabar?", Dixo Manning.
"O seu pai, por suposto", dixo, "debe vir a entender o quão Splendid é!
El non entende.
Vin el, e el doesn'ta bit entender.
Eu non entendía antes esa letra. Faime querer ser só todo o que eu
Pode ser para ti.
Vostede é como algúns princesa espléndida no Exilio nestes apartamentos Dreadful Dingy! "
"Estou medo que eu son nada, pero unha princesa, cando se trata de gañar un salario", dixo
Ann Veronica.
"Pero, francamente, quero dicir para combater iso a través de, se eu puder."
"Meu Deus!", Dixo Manning, nunha fase de retirada. "Gañar un salario!"
"Vostede é como unha princesa no Exilio", el repetiu, anulando-a.
"Vostede vén para estes ambientes sórdidos - non tes chamalos da miña mente sórdida -
e faios parecer como no caso de que non importa ....
Non creo que non importa.
Eu non creo que calquera ambiente pode lanzar unha sombra sobre ti. "
Ann Veronica sentiu un lixeiro embaraço. "Non vai tomar té un pouco máis, o Sr
Manning? ", Preguntou ela.
"Vostede sabe -", dixo Manning, abandonando o seu vaso sen contestar
pregunta: "cando escoito falar de gañar a vida, é coma se eu oín dun
arcanxo vai na Bolsa de Valores - ou pombas venda Cristo ....
Perdoe a miña ousadía. Eu non podería axudar o pensamento. "
"É unha imaxe moi boa", dixo Ann Veronica.
"Eu sabía que non lle importaría." "Pero será que se corresponden cos feitos da
o caso?
Vostede sabe, o Sr Manning, todos este tipo de cousas é moi ben como o sentimento, pero non
que corresponden coa realidade? As mulleres son realmente cousas tan angelical e homes
tan cabaleiro?
Vostede os homes teñen, eu sei, quixo facernos raíñas e deusas, pero na práctica -
ben, mire, por exemplo, no fluxo de nenas un atende indo traballar de mañá,
rolda de ombreiros, barata e subnutridos!
Eles non son raíñas, e ninguén é trata-las como raíñas.
E mira, de novo, para as mulleres atópase aloxamentos deixar ....
Eu estaba á procura de habitacións a semana pasada.
Quedou nos meus nervios - as mulleres que vin. Peor que calquera home.
Eu fun en todas partes e bateu nunha porta que atope detrás doutra dingy terrible
muller - outra raíña caeu, eu supoño - *** que o anterior, porco, vostede sabe, en
grans.
As súas mans pobres "" Sei ", dixo Manning, con todo
emoción axeitada.
"E pensar que as mulleres e nais comúns, coa súa ansiedade, a súa
limitacións, os seus enxames de nenos! "Mr Manning exhibido angustia.
El defendeu isto fóra del, coa garupa do seu cuarto peza de bolo.
"Sei que a nosa orde social é terrible o suficiente", dixo, "e todo o que sacrifica
é o mellor e máis bonito na vida.
Non defendela. "" E ademais, cando se trata da idea de
raíñas ", Ann Veronica continuou," hai 21 millóns e medio de mulleres
20.000.000 homes.
Supoña que o noso lugar é un santuario. Aínda, que deixa máis dun millón de santuarios
curto non, contando viúvas que re-casar.
E os rapaces morren máis que as nenas, de xeito que a desproporción verdadeira entre os adultos é aínda
maior. "" Sei ", dixo Manning," Sei que estes
Estatísticas terrible.
Sei que hai unha especie de dereito na súa impaciencia coa lentitude do progreso.
Pero me diga unha cousa eu non entendo - me diga unha cousa: Como pode axudar,
descendendo para a batalla e no barro?
Esa é a cousa que me preocupa. "" Oh, eu non estou tentando axudala ", dixo Ann
Veronica.
"Eu só estou argumentando contra a súa posición de que unha muller debe ser, e tentando
claro na miña propia mente.
Estou neste apartamento e mirando para o traballo porque - Ben, o que máis podo facer, cando o meu
pai practicamente bloquea-me subir? "" Eu sei ", dixo Manning," Eu sei.
Non pense que eu non poida compadece-se e comprender.
Aínda así, aquí estamos nós, nesta cidade, Sombrío néboa.
Os deuses! o que é un deserto que é!
Cada un tentando sacar o mellor de cada un, cada un, independentemente de cada un -
é un destes días en que cada un colisións contra ti - cada un despexado fume de carbón
para o aire e facendo confusión peor
confundidos, motor autobuses barulhentas e cheiro, un cabalo para abaixo no Tottenham
Court Road, unha vella na parte tossir terrible - todos os lugares Dolores
dunha gran cidade, e aquí ven a ela, para ter a súa oportunidade.
É moi valente, Miss Stanley, tamén valentes completamente! "
Ann Veronica meditado.
Ela tivo dous días de traballo en busca de agora.
"Eu me pregunta se é".
"Non é", dixo Manning, "que me importe Coraxe nunha muller - que eu amo e admiro
Coraxe.
O que podería ser máis espléndida que unha fermosa moza diante dun gran, glorioso
tigre? Una eo León de novo, e todo iso!
Pero este non é este tipo de cousas, iso é só unha grande, salvaxe, feo interminable de
egoísta, sudoración competición, vulgar "" Que quere evitar fóra do? "
"Exactamente", dixo Manning.
"Nunha especie de xardín no close - usando vestidos encanto e picking
fermosas flores? "" Ah! Se alguén puidese! "
"Mentres as outras nenas marchar para as empresas e as outras imos aloxamentos.
E, na realidade, aínda que a maxia xardín close-decide-se nunha casa en Morningside
Parque e meu pai sendo cada vez máis transversal e arrogante nas comidas - e un
sentimento xeral de inseguridade e futilidade. "
Mr Manning deixou o seu vaso, e mirou significativamente en Ann Veronica.
"Non", dixo, "non me trate ben, señorita Stanley.
O meu xardín close-sería unha cousa mellor que iso. "