Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII: Capítulo XII
Era unha tarde de sábado, alegre e brillante despois choivas abundantes, e as
espírito de mocidade habitaba nel, aínda que a estación estaba agora no outono.
Todo o que era gracioso triunfou.
Como a automóbiles pasaron por Summer Street levantaron po só un pouco, e
o seu mal cheiro foi pronto dispersado polo vento e substituído polo cheiro de chan mollado
bidueiros ou dos piñeiros.
Beebe, no lecer para as diversións da vida, se inclinou sobre a súa porta Reitoria.
Freddy inclinouse por el, fumando un cachimbo pendente.
"Supoñamos que nós imos e impiden as novas persoas fronte un pouco."
"Señora". "Poden divertirse-te."
Freddy, con quen nunca seus semellantes divertido, suxeriu que o novo pobo pode
estar sentindo un pouco ocupado, e así por diante, xa que só tiña acaba de se cambiar dentro
"Eu suxerín que deberiamos impedir-los", dixo Beebe.
"Eles pagan a pena." Desbloquear da porta, el pasou ao longo dos
verde triangular para Cissie Villa.
"Ola!", El chorou, berrando na porta aberta, na que moi foi miseria
visible. Unha voz grave dixo: "Ola!"
"Eu trouxo alguén para te ver."
"Eu vou estar ben alí nun minuto." O paso foi bloqueada por un garda-roupa,
que os homes da retirada non procedeu a subir as escaleiras.
Beebe gumes volta del con dificultade.
A sala de estar en si foi bloqueada con libros.
"Estas persoas son grandes lectores?" Freddy murmurou.
"Son eles os que tipo?"
"Imaxino que saben ler - un feito raro.
O que teñen? Byron.
Exactamente.
A Lad Shropshire. Nunca oín falar.
The Way of All Flesh. Nunca oín falar.
Gibbon.
Ola! querido George le alemán. Un - un - Schopenhauer, Nietzsche, e así nós
ir adiante. Ben, supoño que a súa xeración coñece a súa
propio negocio, Honeychurch ".
"Mr Beebe, mira iso ", dixo Freddy en tons awestruck.
Na cornixa do garda-roupa, a man dun afeccionado tiña pintado esta inscrición:
"A desconfianza todas as empresas que esixen roupa nova."
"Eu sei.
Non é alegre? Eu gusto diso.
Estou seguro de que é o vello está facendo. "" Como moi raro del! "
"Certamente, vostede de acordo?"
Pero Freddy era fillo da súa nai e sentiu que non se debe ir en romper a
mobiliario. "O" Continuou o crego,
Scrambling sobre o cuarto.
"Giotto - que comezaron en Florencia, eu vou ser obrigado."
"O mesmo que Lucy ten." "Oh, by-the-by, que a señorita Honeychurch gozar
Londres? "
"Ela volveu onte." "Creo que ela tiña un bo tempo?"
"Si, moi", dixo Freddy, tendo até un libro. "Ela e Cecil son máis espesas que nunca."
"Isto é unha boa audición."
"Eu quero que eu non era un tolo, Mr Beebe." Mr Beebe ignorou o comentario.
"Lucy adoitaba ser case tan estúpido como eu son, pero vai ser moi diferente agora, a nai
pensa.
Vai ler todo tipo de libros. "" Entón vai. "
"Soamente libros médicos. Non libros que podes falar de
despois.
Cecil está ensinando Lucy italiano, e el di que o seu partido é marabilloso.
Hai todo tipo de cousas nel que nunca ter notado.
Cecil di - "
"O que na terra son aquelas xente está facendo alí enriba?
Emerson -. Creemos que virá outra vez "George descendeu correndo as escaleiras e empurrou-los en
o cuarto sen falar.
"Permitan-me presentar o Sr Honeychurch, un veciño."
A continuación, Freddy lanzou un dos raios da xuventude.
Quizais era tímido, talvez el foi agradable, ou que penso que
A cara de George quería lavar. En todos os eventos que saudou o con: "Como
d'facedes?
Vir e ter un baño. "" Ah, todo ben ", dixo George, impasible.
Beebe foi moi entretido. "'Como d'facedes? como d'facedes?
Vir e ter un baño '", el riu.
"Esa é a mellor apertura de conversa que eu xa oín.
Pero eu teño medo ela só vai actuar entre os homes.
Podes imaxinar unha señora que foi introducida a outra señora por unha señora terceiro
cortesía de apertura con "Como fai? Vir e ter un baño?
E aínda que me vai dicir que os sexos son iguais. "
"Digo-vos que serán", dixo Emerson, que fora descendendo lentamente a
escaleiras.
"Boa tarde, Sr Beebe. Dígovos que deben ser compañeiros, e
George pensa o mesmo. "" Estamos a aumentar mulleres ao noso nivel? "O
crego preguntou.
"O Xardín do Edén", proseguiu o Sr Emerson, aínda descendente ", que se pon en
pasado, é realmente aínda está por vir. Nós entra-lo cando xa non desprezan
nosos corpos. "
Beebe negada poñendo o Xardín do Edén en calquera lugar.
"Neste - non noutras cousas - nós, os homes están á fronte.
Nós desprezar o corpo menos que as mulleres.
Pero non ata que sexamos compañeiros imos entrar no xardín. "
"Eu digo, o que sobre ese baño?" Murmurou Freddy, horrorizados coa masa da filosofía
que se estaba achegando del.
"Eu cría nun retorno á Natureza xa. Pero como podemos volver á Natureza cando
nunca foron con ela? A día, creo que hai que descubrir
A natureza.
Despois de moitas conquistas que deben atinxir a simplicidade.
É a nosa herdanza. "" Deixe-me presentar o Sr Honeychurch, cuxo
irmá vai lembrar en Florencia. "
"Como fai? Moi pracer de velo, e que é
levando George para un baño. Moi feliz saber que a súa irmá vai
para casar.
O matrimonio é un deber. Estou seguro que vai ser feliz, pois nós
coñece o Sr Vyse, tamén. El foi máis amable.
El atopou por casualidade na Galería Nacional, e arranxou todo sobre este
casa agradable. Aínda que eu espero non ter molestar Sir Harry
Otway.
Coñecín tan poucos latifundistas Liberal, e eu estaba ansioso para comparar a súa actitude cara
as leis do xogo coa actitude conservadora.
Ah, ese vento!
Fai ben para baño-se. O seu é un país glorioso, Honeychurch! "
"Nin un pouco!" Murmurou Freddy.
"Eu teño - é dicir, eu teño que - teño o pracer de invitar vostede máis tarde, o meu
nai di, eu espero. "" CALL, meu rapaz?
Quen nos ensinou que a sala de twaddle?
Chamada en súa avoa! Escoita o vento entre os piñeiros!
O seu é un país glorioso. "Mr Beebe veu para o rescate.
"Mr Emerson, que vai chamar, vou chamar, vostede ou o seu fillo vai volver nosas chamadas
antes de 10 días pasaron. Espero que entender sobre o
período de dez días.
Non conta que eu che axudou cos ollos escaleira-de onte.
Non conta que eles van tomar baño esta tarde. "
"Si, vai tomar baño, George.
Por que demore a falar? Trae-los de volta para o té.
Traer de volta un pouco de leite, bolos, mel. O cambio lle vai facer ben.
George traballou moi duro no seu escritorio.
Eu non podo crer que está ben. "
George baixou a cabeza, empoeirado e sombrío, exhala o cheiro peculiar de quen ten
manipulados de mobles. "Realmente quere que se bañar?"
Freddy preguntou.
"É só unha lagoa, non sabe. Ouso dicir que está acostumado a algo
mellor "." Si - dixen 'Si' xa. "
Beebe sentiu obrigado a axudar o seu novo amigo, e abriu o camiño para fóra da casa
e para o bosque de piñeiros. Como foi glorioso!
Para un pouco de tempo a voz do vello Sr Emerson perseguiu dispensar bos votos
e filosofía. Deixou, e eles só escoitou a feira
vento soprando entre as samambaias e as árbores.
Beebe, que pode ser silenciosa, mais que non podía soportar o silencio, foi grazas a
conversa, xa que a expedición parecía un fracaso, e ningún dos seus compañeiros
diría unha palabra.
El falou de Florencia. George participou gravemente, de acordo ou
discordantes con xestos leves, pero determinou que eran tan inexplicable como a
movementos das copas das árbores, por encima das súas cabezas.
"E o que é unha coincidencia que ten que atopar o Sr Vyse!
Sabía que ía atopar todo Pension Bertolini aquí debaixo? "
"Eu non sabía.
Perda Lavish me dixo. "" Cando eu era mozo, eu sempre quixen
escribir unha "Historia da coincidencia." "O entusiasmo.
"Aínda que, como unha cuestión de feito, as coincidencias son moito máis raros do que supomos.
Por exemplo, non é puramente casual que está aquí agora, cando se trata de
reflectir. "
Para o seu alivio, George comezou a falar. "É.
Teño reflectido. É Fate.
Todo é destino.
Estamos xuntos arremessado polo destino, deseñado separados por Fate - xogou xunto, atraídos distante.
Os doce ventos sopran nós - resolver nada - "
"Non ten reflectido en todos", bateu o crego.
"Deixe-me dar unha información útil, Emerson: nada atribuír a Fate.
Non diga: "Eu non fixen iso", pois fixo iso, 10-1.
Agora vou cross-pregunta que. Onde coñeceu a señorita Honeychurch
e eu? "
"Italia". "E onde coñeceu o Sr Vyse, que é
vai casar coa señorita Honeychurch? "" National Gallery ".
"Mirando cara arte italiana.
Aí está vostede, e aínda fala de coincidencia e destino.
Vostede, naturalmente, buscar cousas italiano, así como nós e os nosos amigos.
Iso restrinxe o campo inmensamente nos atopamos de novo nel. "
"É o destino que eu estou aquí", insistiu George.
"Pero pode chama-lo de Italia se iso te fai menos infeliz."
Beebe esvarou afastado de tratamento pesados, sobre o tema.
Pero el era infinitamente tolerante cos mozos, e non tiña ganas de esnobismo George.
"E así por isto e por outras razóns a miña" Historia da coincidencia 'é aínda
escribir. "
Silencio. Que desexan rematar o episodio, engadiu;
"Estamos todos tan feliz que veu." Silence.
"Aquí estamos!" Chamado Freddy.
"Ah, bo!", Exclamou o Sr Beebe, enxugando a testa.
"En hai a lagoa. Eu quería que fose maior ", engadiu
desculpando-se.
Eles descenderon dun banco esvaradío de piñeiro-agullas.
Alí estaba o lago, situado nos seus ALP pouco de verde - só unha lagoa, mais grande o suficiente para
conter o corpo humano, e pura como para reflectir o ceo.
Por conta das choivas, as augas tiñan inundado o céspede ao redor, que mostrou
como un camiño de esmeralda fermosa, tentadora estes pés á piscina central.
"É claramente un éxito, como lagoas ir", dixo Beebe.
"Non son necesarias escusas para a lagoa." George sentou onde o chan estaba seco,
e terriblemente desamarraram súas botas.
"Non son as masas de Salgueirinha espléndido?
Eu amo Salgueirinha na semente. Cal é o nome desta planta aromática? "
Ninguén sabía, ou parecía importarlle.
"Esas mudanzas bruscas de vexetación - este pequeno esponxoso de plantas, auga e
a cada lado dela todos os crecementos son resistentes ou quebradizo - urce, samambaia, doe,
piñeiros.
Moi encanto, moi encanto. "Mr Beebe, non é tomar baño? "Chamado
Freddy, xa que se refugallo. Beebe pensei que non era.
"A auga é marabillosas!", Berrou Freddy, empinándose Pol
"Auga d'Auga," murmurou George.
Peirao o cabelo primeiro - un sinal claro de apatía - el seguiu Freddy para o divino,
tan indiferente como se fose unha estatua e da lagoa un balde de auga de xabón.
Foi necesario o uso dos seus músculos.
Era preciso manter limpo. Beebe asistir a eles, e observou a
sementes da danza Salgueirinha chorically enriba das súas cabezas.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo", foi Freddy, natación para dous cursos en calquera
dirección, e despois se involucrar en palletas ou lama.
"Merece a pena?", Preguntou o outro, Michelangelo na marxe alagados.
A base separouse, e el caeu na piscina antes que pesaba a cuestión
correctamente.
"Hee-poof - eu teño tragado un girino, Beebe, a auga auga, é simplemente marabilloso
ripping ".
"A auga non é tan malo", dixo George, reaparecendo da súa caída, e sputtering
para o sol. "A auga é marabilloso.
Beebe, facer. "
"Apooshoo, Kouf." Mr Beebe, que estaba quente, e que sempre
aquiesceu cando sexa posible, mirou arredor.
Pode detectar non paroquiana, excepto os piñeiros, levantándose abruptamente en todas as partes,
e apuntando para o outro contra o azul.
Como foi glorioso!
O mundo dos automóbiles e Deans rural recuou inimitably.
Auga, ceo, sempre-vivas, un vento - non isto, mesmo as estacións do ano pode tocar, e
certamente están alén da intrusión do home?
"Eu podo lavar moi ben", e pronto as súas vestiduras feitas de unha pila pouco sobre o terceiro
pasto, e tamén afirmou a marabilla da auga.
Foi auga común, nin estaba alí moito del, e, como Freddy dixo,
recordou un dos nadar nunha ensalada.
Os tres señores rodado no alto do peito piscina, despois de moda do
ninfas en Gotterdammerung.
Pero, ben porque as choivas deron unha frescura ou porque o sol estaba derramando unha
calor máis glorioso, ou porque dous dos señores eran mozos os anos eo terceiro
mozos en espírito - por algún motivo ou outro, un
cambio veu sobre eles, e eles se esqueceron de Italia e Botánica e Fate.
Eles comezaron a xogar. Beebe e Freddy espirrou un ao outro.
Un pouco deferência, eles espirrando George.
El ficou en silencio: eles temían que o ofendido.
A continuación, todas as forzas da xuventude estoupou.
El sorriu, lanzou-se a eles, salpicado eles, abaixo a eles, chutou para, muddied
eles e os expulsaron da piscina.
"Raza é redonda, entón", exclamou Freddy, e eles correron baixo o sol, e George
levou un corte curto e dirtied súas canelas, e tivo que se bañar unha segunda vez.
Entón o Sr Beebe consentiu en executar - unha visión inesquecible.
Eles correron para seca, que baña a arrefriar, eles tocaron en indios estar no
salgueiro-herbas e Intervención, que banha a estar limpo.
E todo o tempo os tres paquetes pequenos laicos discretamente no pasto, proclamando:
"Non Somos o que importa. Sen nós, ningunha empresa que comezar.
Para nós, todos deben virar a carne ao final. "
"O intento! O intento ", berrou Freddy, pegando
George paquete e poñelas ao lado dun imaxinario pos-obxectivo.
"Normas Sock", respondeu George, espallando paquete de Freddy cun tiro.
"Goal" Gol "!"
"Pase!"
"Teña coidado para o meu reloxo", berrou o señor Beebe. Roupa voaron en todas as direccións.
"Teña coidado o meu sombreiro! Non, iso é o suficiente, Freddy.
Levar posto agora.
Non, eu digo! "Pero os dous mozos foron delirantes.
Fóra eles brillaron para as árbores, Freddy con unha colecta clerical debaixo do brazo,
George cun sombreiro así acordado co pelo pingas.
"Isto vai facer!", Berrou o señor Beebe, lembrando que despois de todo o que estaba no seu
propia parroquia. Entón, a súa voz cambiou, como se todos os piñeiros
árbore era unha Dean Rural.
"Hi! Constante en! Eu vexo persoas que veñen vostedes compañeiros! "
Grita, e ampliación círculos sobre a terra manchada.
"Hi! ola!
Señor! "Nin George nin Freddy foi verdadeiramente
refinado.
Aínda así, eles non oíron último aviso Beebe, ou que tería evitado a Sra
Honeychurch, Cecil, e Lucy, que estaban camiñando para chamar a señora de idade
Butterworth.
Freddy o colecta caeu ós seus pés, e foi nalgunhas samambaias.
George berrou nos seus rostros, se virou e scudded lonxe no camiño para a lagoa,
aínda vestido con sombreiro de Mr Beebe.
"Gracious vivo!", Dixo a Sra Honeychurch. "Quen eran aquelas persoas infelices?
Oh, queridos, desviar a mirada! E o pobre señor Beebe, tamén!
Todo o que pasou? "
"Vén por aquí de inmediato", ordenou Cecil, que sempre sentín que debe levar
mulleres, aínda que non soubese onde, e protexe-los, aínda que non sabía contra o que.
El levou os agora para a Intervención, onde Freddy Sáb oculto.
"Oh, pobre Mr Beebe! Foi que o colecta que deixamos no camiño?
Cecil, colecta Mr Beebe - "
Ningunha empresa do noso, dixo Cecil, ollando para Lucy, que era garda-sol e, por suposto, todos os
"Espírito". "Imaxino Beebe pulou ao seu
lagoa. "
"Así, por favor, a Sra Honeychurch, deste xeito."
Eles o seguiron ata a base de tratar de expresión tensa aínda que é indiferente
adecuados para mulleres en tales ocasións.
"Ben, eu non podo axuda-la", dixo unha voz próxima á fronte, e Freddy creados un rostro sardenta
e un par de ombreiros de neve fóra do frondes.
"Eu non podo ser pisado, podo?"
"Good graciosa me, querido, polo que é vostede! Que a xestión miserable!
Por que non ter un baño cómodo na casa, con auga quente e fría? "
"Mira aquí, nai, un compañeiro que lavar, e un compañeiro ten que secar, e outro
compañeiros - "" Querido, sen dúbida está certo, como de costume, pero
vostede está en posición de falar.
Veña, Lucy. "Eles volveron.
"Oh, olle - mire vendas de xardín! Oh, pobres Beebe!
Que pena unha vez - "
Para o Sr Beebe foi só rastreando para fóra da lagoa, en cuxa superficie vestidos de un
natureza íntima fixo flotar, mentres George, o George canso da vida, gritou para Freddy
que coller un peixe.
"E eu, eu engulira un", respondeu el de Intervención.
"Eu comelas un girino. É wriggleth na miña barriga.
Vou morrer - Emerson besta vostede, ten sobre as miñas maletas ".
"Hush, queridos", dixo a Sra Honeychurch, que pensou imposible quedar impresionado.
"E non esqueza que seque-se ben primeiro.
Todas esas gripes veñen de non secar completamente. "
"Nai, non saír", dixo Lucy.
"Oh polo amor de Deus, veña." "Ola!", Exclamou George, para que de novo o
mulleres parado. El considerábase vestido.
Descalzo, sen camisa, radiante e personalidade contra o bosque sombrío, el
chamado: "Alô, Miss Honeychurch!
Ola! "
"Bow, Lucy, mellor arco. Quen é?
Eu se dobrará. "Miss Honeychurch inclinadas.
Aquela noite e durante toda a noite que a auga fuxiu.
O día seguinte, a piscina tiña encollido ao tamaño de idade e perdeu a súa gloria.
Fora unha chamada ao sangue e coa vontade relaxado, unha bendición que pasa, cuxa
influencia non pasou, unha santidade, unha maxia, un cáliz momentânea para a xuventude.